44
|BA
IBB
m
A
a.o nzin asi
o.inqivoQ
uai.iDD.q atuna/Y
smm xrii3Siwid
uaiuoue6)|!niqaB
daS aqfipuooyjg
uaznauaa Jin
msuidp jaiu ua^e^
:'M ifiisoo siamamiz muiizuooa
I00UJ90J
JBBUUIM.
JIBbmi
Pieedaq
U3[apUBB
an "°A Uv
laq
aiqsz jnn
Mnsij
SBM ^"[^^11 f-;
-J0[UI 9p UB/V
pq qaqqnd --
a; 'JB [BM
uappqqojq
apiotjjo ap
uappijM
-isoo UI
-auao; ap
-ao} pjaM
uaiz 9; 3ui
J99 U9AB3
lappuBB S
3IU IBBjp
iBIOIBd
BUtiq
IB A gUit
(dNV)
aqpou0J u*
&gj
Ua*aAip' L
isq ua 3S°0
U9§UIUUBdSa^na
ap UBB U9Aa^>
3AV J93UI Japun 93
3uiuiuials aWni8^
-^aWB3„q&
ap I9AV07 uan,
U^2 *ïft
- uoq J®*
i}M ;aui sjaovTv,»._4ua°
SuiSCiis
^uennQ
wva
Bii*a
nny
anv
•8»V
98SV
srav
toy
P®V
P«V
'jury
wiav
JOV
0S*8
06*8
SIS
00**
OOf
52T
62**
9-f
52**
52"*
05"*
05**
05"*
OS**
05**
00*6
62*6
52*5
SI'S
SI'S
00"9
62*9
0S*9
0S*9
05*9
SI'9
00'i
001
001
0Zl
os-i
os-i
OS'I
0S*I
OS'I
OS'I
OS'I
SI'I
sii
SI'I
SI'i
008
00*8
00*8
M UU31 atia,
S^JBll0p
HP uaa sim Pun
^vanaxsiMv0
08**8
05**8
08*68
00*98
00*98
08*98
00*88
08*88
02*88
0**88
06*88
02/88
02*98
0**98
00*26
02*26
06'16
02/16
09*98
02*06
0**06
08*06
00*16
08*88
02*68
02*68
02/68
08*88
09*88
06*16
02/16
02*26
02*26
08*88
06*88
01*88
08*88
00*16
0**16
09*06
06*06
02/86
02**6
08*96
08*96
00*26
08*26
00**6
06**6
00'Z,6 J0L'L6
00*96
02*96
00*66
08*56
0**66
0**66
08'2i6
00*86
0*'Z,6
09*2.6
02*101
09*101
16-91 P| M.
moip,™
HOI J, M.
96??f 00 Joep
96 II p, M,
S6-01 Plu,,
69 P| oo1
68-61 P| sq
66-11 P| sr,
Z6"" PI
96-91 p| S7
68-61 Pl OM
68-81 P| on
86-81 P| Of
'"SI PI Of
s' PI OS-
68-61 PI Sf
W"61 "PI Sf|
96-91 P| Ju
8-S1 P| or,
81 PI Sl'I
W"61 'PI OO'O
8'91 PI STI
86-08 'PI 0f(
6-91 PI Of,
'-PlPIOff
M PI SI'S
98 PI SI'OI
01 SOT 08 201 98-08 I»N of,,
NaoNiNaisavvxs
J00'88l 00'S8I
08*03 06*02
09*81. OO'Si
301*981 08*881
02*921 00*921
OS'282 09*182
oe'pn oo'pii
309*022 *09*612
00*02 00*02
01*02 101*12
09*88 08*88
09*80 08*80
302*1 02*1
OO'Iil 00*211
Hon
OV13IS M[|oA
UNA l|23q-J3A
«AJ|pn
oinajoj
Mu,|oa
OlUIBpoy
roaqofl
(!8'A|p) sdjipjj
sdHiqj
'PI°H Psoqqcj
PI°H paoqjjBj
Saipiofi uia2o
(18 'Aip) awfj
06*611
00*621
0**221
0Z'06
00*56
09'6I
OS*69
00*86
00*09
01'IS
0S'6S
08*65
05*8*1
06*881
00*812
00*922
00*28
J06'56
00**6
OS'162
06*22
301*92,
05**21
(0**221
00*26
08'S6
00*02
08*69
00'2S
02'6S
00*09
08*09
OO'IS
0S*8*I
0S'68I
00*822
OS'182
02*28
01*96
01*86
00*262
06*82
08*11
jO P^ojfpafj
'JO P*ojnwfl
>UBiaapaN
ailO 'aojj
WIS
SU9A0900{{
•JO no^ag ijOH
PI°H nagaap]
H33{3U13|
I sapeaojg jsji
sapcaojg jsig
•diCfi aojQ vij
snraj
nax-j^(A3S|5
jjad aqasjpjo(
jjod aqos[pjO(
si]Bg so^
qucq ojui\
Aaon
m
ozig
pioin
U9PPUBB 9A0IPB
'SU9UI03JUI 3J3S
9p JOOA JBJOOA ,9118s
U9dUI03J9pU0 ap USA Sui)
aqdo" uaa jooa si VQ3
q ua pj99SU9dui03aS uop
ioaa jaoui SuiSfqssfud RIJ
sa ap iBp qoo ipuiA 99,a
•p§ooqj0A
iapjOM. rtoz aC^pq
qrip uaa suaqsuiui
aui 2861 iJBnu
eC x sCudseS
piss ap sib apes
uaduioo Bjqxa uaa
fav jbbui 'si pao§
dpuud ui Suqad
do^i ap ;bp ;puu
rpAd ap 'Suqad
do>i ap Cxq sua^ai
§bbja ua;iaz Ja^1
b^ apaaAvj, ap uï
i,a ua VCID UBA
apoBjj aa 'uapi2
aaui japuoz law
qo uba axp ubb
uazfudsB§pjBB
uba Buqaddoii
aa ;aiz piaqjap
iaaujjauie^i uaa
OVVH N3d
gzapJBBUlSlEBldj9A
nmai ap UBA M90ZJ9A
lSloAJBEP pUOABSBpClIA
OUEldaS MfqsMUBAUBB
do m wpiodpmz
W Ul
uapaqdo uaa ladBi,
r'ap uainuaSioui ap
dB II SspjaiBZ dooq
ol0, uaa uba Suiunajs
l(7 !gi uauaJoCeui ;aui
iiibU aP UEA PUBCluln-IP
C uapaAdo uaa ibbj^s
J7 gp ua 1BBJ1SJOOM
jg SBM uajnSBppiui
"'•uBUiqaina 3uiAU aqx
JIOSUBP W J0°P PU0aI
1)13» PU0A8 0Z0P UEB
Lgpaul aiBiqznH *uap
isgUBiaq 021 JaaAaSuo
!,|1, ja uaJBM uaiuauiau
.Upsietqd aaapuB apq
0 VeMlsajSuos iaq uba
pnDUOO ap squBpuo
puoABoSuiq ua
uaa jajBaqj-puBipin/
pia» japuEHOH apuaS
"la aiuouijcq ap uba
ïnauiiojiim ap UBA ■I3P
il pq DIVXZ03NlliII
[U,puodsaJioa azuo uba)
puojuaiujojiun
uba ai«q U9\
oSuiq
ua
U9SUBQ
AN SVH-SAVd S3Q X3 SIHYd 3Q 3HÖNW
88*n-0*n0 -anbuBqaiaj^ H
:ua|]a)saq qasiuojajai ua aijeuijojui jooa
Maxxafnauwds
SHWf Z'l
d031N3H3a
OMSIo/o^OI-Vió
11.01 3V_UXJ3
(aixwaxHaAav)
•uliz deuq
japuozliq 'loouiaoi IIP uba
Suqiazaq aqaajs ap uatzaS aip
saqeisajj apasMi japj jaojq
pia.v, uiBaSopq oi I°1 auoS
-ajBa ap ui uaSiputa ai aisiaa
SIB laoqXan ^uuqof JSTM 'uibjS
-oil3! 8i l°l auoSaiBD ap ui
pSipjooAvuaS
-3IJ3A paoS 'quopsuiBBH ui §Bp
~.iaibz uado[agjB uaptuispaAv
-laiuiM ibiui^i ap do suaqsajg
§uiSiuaj3AopnC ap uaqqaq
.taoqA'aji Auuqof ua Jaiag s.iap
-aoaqaS aa - SN3XS3a9
(luapuodsajjoa azuo uba)
.idoq\dH s.ii)|),)o.i(|.)ït
0!)R)S0,ld 0(l(ll?liq
uaAa§ uaSuiiqaipi aiuaauiaS ap
jSuqpAaq SuqapjB ap uBq uaipuaAog qfiq ai siapp Sou qoo
uaggq apuEzptnz ua atqjaqpuEpaiBivi 'laqAMnaqq ui -aSsgBq
i in az uaqqaq uaaoiUBqisod apuaplu ap qoo 'uaansguiuado
suaptq 3§bzui aai uaioiUBqisod ap do uaggq uaiiEBq aa
iqEjdag
sg.qpiom gjnqisoo ubb jbbui 'apjooq aqtipuooqas fiq gou [aap
aip 'ajfhpisoo ^Ci» ap iaui pnaqag apjpzpg (apaoJO sbm)
iioq ujaq aip Ciq papijjo ibbS suaqsajg tiq aqjaqpisiqa qtiAi
I'tjfliq apno pq fiq sajp piu [Bp qoo [qlgq uapEBq ap un
atqjaqpuBiJai
ijjliqiuEqBjg-para ua a^Cipuooqas tiq indsBS 'uaaoq apaoao
q jjfqq [oquajaog luapq )ai[Ajaig uaAlqq 'uajoqaq [aqAjaig
B3UI38 3gi[BuuooA ap [01 aip sjappd agB :joop [aiu uiojBBp
uazuaiSujaq ap uba uaguuapuBjaA aqCijguBpq apqug
lazqBq uaguoAipagpoou apqBBq 'qaiistiBis ap jooa nBajng
aiuao iaq uba uapaiqagpi ap ubb uassBduBB appiA uazuajg
ajjaauiaS apno ap pp agagoa lag 'uaiqaBpag aaapuB do pEBj
luaiqoBiq uapaiqag jbiubb uaa iin uaqsaioid jbbui 'uaguuapuB
iwppjsagjooA agagoa pq joop ap pui pjooqqB uaui guig qfq
qusAUBy uaqojdsag uajaq apiqua p jaAOJBBp ijaaq pssj aa
'uazinqjaA ujaq
106 uaa jbeu -pBBjaiuaauiag ap ubb pgapgjooA pubbui azap
uqioop- daajgui aAai}BJisiuiuipB uaa joop aip uasuaui jooa
iqaquba jejooa si pa 'uajoiUBqisod aqB do agszui jai uaggq
aiuaauiag ap uba uaqjBEq aAinaiu ap uba uauiau siuuaq gjnq
ptO uba jauoMui ajapai uBq xid Plz^UBa - OHnaXSOO
(sjaAaggB[SJ3A jazuo uaa uba)
uauiau
l[50ra IsgUEAlUO UI aipBJl
-16 aqnai uaa japizjooA ap
BBAuapuBq iin jooAjatq aip
'lEepy 033 uba sbm pa *au
-quBq ap uba gugqaijui ap
jooa diaAipo apaq pq uba
qeBuiag puaqaq jbbuuim
■slud ap qoo pjaAv guiuado
sp suapfix '..aqtipuooqas
ui deqasuaauiag ajBqjaa[
oaa ubb uagBjpfiq uauunq
aljuaaqs uaa jaiuBui azuo do
lEpoz 'uaguajq uauunq
uapai up Japuo jaajs apaog
«aa ua pEpoa japq uaa
•Moqag pp qaui aA\[Bp" 'tiq
"i '„noo UBp dooq ig"
*au
-'1UB5J azap uba guiiqaijut
fpuBB paaqsaq ijaaq atprin
ïiuaui uadsg uba UBqof
«tA Suipiaj japuo aip aissiui
-uioaAuioq ap ubb s[BB[d
J1S|BB] ap ui piu ua jauiau
•«te ap 'aqtipuooqas sa ap
®bsi uaquEp a[ [Bjooa }Byv\
„auioq" uagia pp uba guu
■asi[Baj aqaus ap pui utiz
'luapajAai appis gutgiua
■ÖASIUUai BP UBA J311IZJOOA
!8Ei(3s jap uba -iBBq aa
'N spuaaui oz '^qaoqjaaA
'Q IBqiJods ui puquiaAvz
100A jbbI jad -'0009/
Booqsapiapog u3 uapjaA
*1 jooa i[BB}aq jBBt jad
"0011/ suaqsajg guigiua
•KAiBqiaoA ap pjaaqjooAtiq
KpjfBBz aqtqjaa uaag anofs
'U3J si iag -uagjaA UEEg
;!z aSsjptiq aqtqjooqaq
«aa uagmgiuaJaAiJodsppA
5P UBA [BJOOA IBM 'uapjOM
UBqqojiag ^fqag qlqagoui
I'WOZ SailBpOUIUIODDB 3p
®a uajnq ap uaqrtz qoo
uaop UBEg ua}aoui
uaqriz piaquiBBzqjaMjiaz
ubb jaaui spaais uaguig
-luajaA ajapuB qoo iBpog
-'000 009/ uba ijoqai sqfq
-jBBt uaa ja si '[Eqijods ua
uapBquia/Az jatsnpxa 'uau
-Bqsiuuai ua uapiaAjeqiaoA
s[boz 'saiiBpouiuioaasiJods
ap do [b uaaqB 'do ppg paA
uiJoua [qop gods aa" fiq
appis oz '„uaopjOA uasia
aqB ubb }aiu UBq aiuaauiag
aa" uauioqag puEis 101
uaguigtuajaA ap uba piaq
-uiBEzqja/Ajiaz joop qoop
'gjnqisoo aiuaauiag ap uba
dpiq aqaiauBUij iaui utiz 'aq
-tipuooqas gutgiuajaAuaA
-inp ap uba .-AnoqaSqnp pq
ua aqtipuooqag gmgraajaA
-]BqpoA ap uba auquBq ap
spuaAa auijuBq azap qoo
piaq
-uiBBzqjaMqaz ap ijajpq
IBM jooa gjnqisoo aiuaaui
-ag ap ui uaguigiuajaA ajap
-us jooa appis ppaqjooA
S]B tiq aip 'dsqasuaauiag
asqtipuooqas ap ubb aMnog
-J3A Jaaq ap uba uapjooM
apuaAO] jEJooA puado
-ag papijjo aqtijpuooqas
guigiuajaAsiuuai ap uba
aunuBq ap puaqaaM uad
-opgjB aMnogjaA f Japnoq
-PM joop si '..qaajquapin
uibbu ap ubb puaaquo"
'uaqaiM sp spqaBJsiuuai
pui uapui uaa puaqaisjooA
'gjnqisoo Iin aguof ap
XiiIM uba djaMiuo uaa 'pu
-giAqnp pq uba gqjnqiuo
3P law - 3XÏÏCINOOHDS
(aiuapuodsajjoa azuo uba)
■[in uaztiJd ap
aiqiaj aMnogjaA japnoqpiw
Z gjnqisoo 01 'pxv *6 'ai»3
-pon *8 'assiuaqpsA *i 'ibbm
-sjauipH '9 'aqadBqisaAi
•q '1 gjnqisoo 'aqaug
'S 'uatoqx Z 'saoo *1 :[§Ioa s[b
sbm puBispuia aa pBq jBBq
-qiqosaq ubuj jCia jbbui ioou
-jaoi apqag [aq uaui [Bpuio
qoo [bjooa jbbuuim puaipjaA
qtippuiaiin saoo pjaM pus[s
-uassni [-1 uaa bm japuBis
-uaga[ uttz UBp sbm japuiui
spi qosiuqoai jaiqoa uapqx
CiqjBBM '[BqXapoA q[piqqaJ[
-ubb uba uapiuag uaui uoq
aisuij ap ui uaztudisooji
ap jooa uapiaads gjnqisoo
ua agaug aiBuij ap jooa
snq ap [in sjbbuuim sp uaui
-BMq saoo ua uapqx agatJe
uagai uaioqx ua 1 gjnqisoo
uaga[ saoo -loop ppadsag uap
-J9M saiBuijsinjq aa piaui
-uiojpgdo uapjoM [saoui
gjnqisoo uba uisai apaaM[
uaa joopjBBp ja ua pgazagjs
pBq uaznaujax [Bp squspuo
'gipaodsjooA dagjaA iooujao[
jailBajaaj jaAinz [aq ua jaaM
ap ui uajBuaiquiB ap uaj
-bm jnn uap jbuba spaag
•saoo joop pjaM uauuoM
-ag [Bp 'looiuaoiiBqA'agoA
qtipiuaauiagjaiui uaa Sspjai
-bz p]aiq gjnqisoo aiuaaui
-ag aa - onaaxsoo
S9O0
qasg
[aui uaiojsaq ipjOM Buiurejg
-ojd po ipBquiBjaio uba
aims uaa ua uiqog uba BgyBd
uaa 'qauqaaMS uba aiSBiUBj
oqaa uaa pui pg[OAJ3A ipjOM
'iBBisaq qaiznuiqojBq qn
IBBuiapq jBp BUiuiBjgoJd [ag
Jagnuiqanja piuoduioa ap
-uaqaquo ap uba qjaM uaa iaui
luado 'ipaajido puEjuagnq
ua -uauuiq pq ui gilBUiajgaj
aip 'isaao ag ajnssaiqspd aua
uba ijaaq pEt aip uagaBjqosjaA
qjia apgipuoqaguEE ap uba
siBEid ap ui ijaapiaouoa fig
opp3 aqasigpg pq qn isaao
ap pjBMpg qaads pBuiqa
uaijaauoapgjo auas uaa uba
apiBBi ap uaznaujax ai qJ33
aiojo ap ui luigaq jnn iqoB uio
puoABUBA - gaauoapgJO
uaznauj0i
'UBB[S
ai ubb paog sjaqaozaqqjaq
aisaaui ap tiq uaqtqq 'uap
-uaqjaMapaui daojg aquqj uaa
pui 'azap sp uaguuaiA uaaui
-agp pq ui uainaqagaiqaoJBd
laq J3AO sjb odxa ap 'isuaip
-qjaq ap jbao pmoz '[BBjd
-agBU pjaM aijjoq doq uaauBA
puag pq japuo jbbm 'qjaq ap
ui jaiqoB aqutnjaiqsodxaap do
„Hjoz apjaapao" guigaisuooi
-uai ap fiq afqfiq uaa sjaqaoz
-aqqjaq paA uauisu guuaiA ap
Eg *JainaiiIX sof Jooissd joop
pppg pjaM puaipqjaq aa *od
-jop[S3A\ uba dBqosuaauiaguai
-oqas ap ua Jooq pguauiag qj
pq 'daojgsEiusqa apiqaojBd
ap 'sos SuiqiaMuauiBSsguq
-aqqiMiuo daojgjnnp apiqa
-ojBd ap uapuaapaA guiqja/A
-apapj uapnoqag guuaiASJBBf
-jooa apaaMi uaa qjaq ap ui
pjaM „gjoz appapao" Buiaqi
sp laiAi - SuuaiASJBBlJOOA
■qEEuis ap ui paog uagizaM
-ubb ap fiq [aiA uasuaui uagp
paA pui afduiqj qp uba guiuoi
-J3A aa iqBBuiag uapjaM uap
-apg uagsp uaipaaA uaureudo
ap ubajbbm 'adjopisayw jbao
puoopaA uiqj uaa pjaM qoo
ppadsag pjaM ogutq fiqjBBM
'uapnoqag puoAB agigazag uaa
sdioqjaaMpuBjq agqqMfiJA
pq uba uapai ap uaqqaq agBJ
-BgjaaMpuBjq ap ui - oSuig
edjopisaM
'SlBB[d guiJapBgjBAJBBf 3U
-auigiB ap qoo pui ipuiA sinq
-Ijnnq apqazpq ui 'iBBJisq^
ap ubb paqiv *1S sinqijnnq
pq ui jnn saz uio spuoAB
s, si s.Agsj apiaq jooa Huiq
-pjqnsfijd aa iSBpgui ipjOM
pgnaf ap jooa AgBJuaspij uaa
suaAa[ pep 'si fiqjBBp Mnaig
uassBiq aijp ui uapajjaA ipjOM
'sinqgnnq pq ui uaAfuqasui
uBq jnn uap jbuba suagjoui s,
uaui JOOAJBBM 'qj azaa 'VZ 3P
joop pjaasiusgjoag 'uapajaA
AgBJoins apuoiipBJi ap jbbm
ipjOM 'qjdE 08 'gBpauuiguiu
-oq do uapjOM jbz [861/0861
auaoidureqiJBEq apuaop
-oz ua uapnoqaq uEq siBB[d
ajsjaa JBBq snao ap AnaN J°
uapjOM puaqaq pz ubo [udB
II gBpfiJA ppadsag ipjoM
pfuppaM ais[BB[ ap ua afpup
uftz do idoo[ aiqiaduiOD[JBBq
ap qoo uaozps qp uba puoAB
-oguiq aisiBBi ap jnn OS uio
luigaq qjdB oi SspfuA ubbis
BUiuiBjgoJd JBBq do uaqaqA
-ipB [BM paq puBBUi apuauioq
ap jooa ijaaq paqiv IS §uig
-iuajaA[jnng- paqiv lu!S
)uao uba ses
•aijBuios ua aiuepjoj-
'aisauopui 'afiqBMoig-oqaafsx
ui uaqaqjoinB jbeu ipjOM
uai.ajqasao Jnn uaAaz uio
luigaq puoAB aa iBBj[SMnaig
ap ubb HuiuagaAisuata
aqfqaddBqasiBBiu guiiqaps
ap uba joo[UBq pq ui puoAB
-jfuqas asqfqapuBBUi JBBq
qjdB 8 gBpsuaoM ipnoq uajap
-UBB[A-qasMnaaz-isay^ [BUOII
-Bujaiui A'isauuiv daojgqjaM
BO |BUOIlBUJ31UI A'ISBUUIV
•jnn ot: 6I st guuapsgjaA
azap uba Subaubb aa JBBqsaiq
-jaq uftz uappg puapajqE
qaipouad [noqaJJaH TO ua
•jf auoog f guizaiqjaAsjnnp
-aq ap suapfg ufiz uapnd
aqfqaqinjqag ap isBBg (siO
agipuiJOOA) [BBqopiqpdaj
pq ui guuapBgjaASjnaiBuop
ua -uapai asqfqjBBf ap aiuovu
-jsg puBquinjp asgjnqpoo
ap ipnoq qjdB 8 SBpsuaom
- aiuouuBjj puBquinja
6jnqisoo
si puBisaquapaj puapojg
uaa guigiuajaAuiaMz ap uauuiq
ja pp puaqaq gou qoo pjaM
guuapBgjaA ap suapfix do
jaiCooM Jaaq ap [Sjoa fig uaz
-oqag japq zjooa aMnaiu sp
AaqnaA MnojAaui pjaM Huuap
-BgjaA ap suapfix qfgapai sbm
guuapBgjaA azap do isuioqdo
aa guuapBgjaAuapai auautag
-p JBBq uoozspqnag uiaggvi
ajBO ui pqAjaig ui UBuiqBBjg
aa guigiuajaAuiaMz ap ppiq
gBpjaiBg - guigiuajaAuiaM/
)di|Ajaig
•[suioqdo aqaqqnd
aguuaH ap uba uaq
-Bzjoo ap [BAtisajguos-axs
-tAOjng pq ua jnnsguBA
-bub api pq 'sfudaaJi
-ua agoq fuA ap ubjbm
qfipgoiM guqpisguBi
-aq ajapq uaa sjapjaOA
-qn ap sp uajopsiuBg
-jo ap pMoz uapuaipjaA
p 'qjaq asdjoppa/^ ap ui
puoAB agoAjaajs uaa jbbm
sjaqqaqjag aiqaa ap jooa
pq sbm p pui iv guiqn
[oi paog pp uiBMq ,pq
-sqCpopM BfBMEfjofsx"
ua „ifznja ouifXg"
'..uBZBg Bjq" sjauiuinu ap
ui auiBu piu uaqqiqasaq
ai qaiuqaai apaog jbao
uapuooi .looq ufiz ua zo/Cm
-ouoqiy luaguia iqoBjq
-ag jaiUEUi apuaqaisqn
uaa do ijbea jbbui 'uan
-apaq apuaqaqjaAo uaag
JEEMSipiYl pjBBM uajai
-sinpq pq UBp jaaui uaj
-bm pB[ aqosiuiEjqao ap
ui uaguiqjaMaqpaijsqioA
[Biubb uag jauiBuaguBB
S[ai sjaqaozaq aisaaui
ap jooa sbm [jaouoa
pq uba pap apaaM[ jag
•uifsXspug ua oqsAg 'dia
-iiuoag 'iqsuBiupog uba
ajapuB japuo 'psi aqastA
-Bis-qiaq ap ui uaguozag
uajapaq uapjaM aznsd ap
jooa 'uapp aaMi [m puois
-aq 'aqgopiaA adjoppayyi
ui jooq pq pp EuiuiEjg
-ojd [ag uaAagag puB[
-uaqnq ua -uauuiq ui ua}
-jaouoa apA qoo uapjOM
ISBBUJEEa snqj aqas
-iABis-sufi[UBzXg appij
-jo ap uba uaja[sin[do pq
si jooq qp uba qBE} aqfg
-uagp aa [BB[S m uaguip
asioojg qasiuqoai-pBq
-iznui [0[ qoo UBp si Jooq
,lll.lll|l|Sd\\ UI
DlIOZ .UK)3)
PH 'iqBEUiag jaisaaui uag
-utz uba jaiuBui aqasiABig
uaa uba azfiM aqfipaisaaui
do qaiz ijaaq ua uapai
giljfiA jaaAaguo [pi .10oq
apno jEEf gipap nu [ag
•ZalLMOUO}UV MB)
-soja*j\j juaSuip uba guip
-ia| japuo jooq sutguBZ
-Ag qp uba uapaj}do deuq
suaSija.Ao uaa uba agmpg
uajBM sjaqqaqjaqqaiz
-nui ggsaz uaag gou :uaq
-a|qag qoo si pa uapjow
noz pojg gja piu gui[|a}s
-guejaq aqaqqnd ap pp
uaqjaui a} paog p pq sbm
paauoa qp jooa uapBoq
ap uba dooqja.vjooA
ap ubv adiopisaM a} qiaq
-aipqsiA AIO ®P u? V133
-uoapuoAB uaa joog sutii
-UBzAg siqaaiqi apuaq
-aq pq jBg 'uajapuBB|\
-qasMnaaz ui xifl uba
BiuuiBjgojd pq uba japsq
pq ui - aaaoaxsaM
(luapuodsajjoa azuo uba)
OS'S i JOOA siAiooq 98 '89' I S
JOOA qioq Sq 812 tvs'i J jooa sia
-jaqos 3q 919 Igo'fi S Jooa jeqosguo}
S>1 IS ;09'fil S JOOA uueq 3q 6 I9t'l I
JOOA lEEq 3q 192:S6'2 J jooa
uood 8q 019 102*9 S JOOA SoJ 3q 92
119*1 I JOOA 3UI[CIM Sq 0619 168*2
JOOA MnBfiaqBq 3q U202 119*81 f
jooa puS 3q Q89I -U'02 S jooa
[oqjEi 3q 019 19*11 S Jooa 3uo}
Si] 9188 '01*2 f JOOA pips Sq 91191
29'I I JOOA JBqos 3q 8008 199*1 f
jooa uaiEUJEStijanad Sq 119 192*9 J
jooa uaiBUJBSiJodxa §q 8812 isfijd
-oqq appppiuiaS pui pjaoAaSÜBB
pjaM suaqsaig a[ uCiuisia ap ui:y
glllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIMIIIIIIIillllHIIIIIIIIIII|
uba pBj 'uaqaid 'uoqaqqBjg 'uajaofs 'uaioog uaqBq -juai 1
-piqas spoz saipBJ[p aqfgaqinjqaS ap }SBB)m jaajs aSq e
-pzag uaa uigaq pq jbuba"ja sbm Mnoqagpgnaf pq ui e
•uaAagag pqaspBjs pq saBuioqx JapnoqpM puq gupjaj E
-bz 'Jibj -a.)ubj uaa uappiq guBpqpgnaf puBquinjp ua
[uiMJOAO ppipao guigiua'jaAqaiznjn - aafMNaZfl
(luapuodsajjoa azuo uba) 1
'Bmquapxvy ui j,ivj flouvj do uaqqaji-addojaaug
•juauiauaAa pgBBjsag
jaaz uaa do uaizgnjaj uauunq uaguigiuajaA apiag -gug
-pisguBjaq auijoua uaa ja sbm puoABgBpaajBZ jbjooa
•jfidB} puaAdMz uaa ua suaui uaa uba
uagBzjoop ajapuB japuo pui AqiBAj ua oqpjnm puoAB
-gBpjajBz ifidjnnA ap do dBpi sjb ja ubjem 'junjuoAB
qn|3s;uua) auque»
•ua[uai[Bd uba sjag
-ipjooMuagapaA qoo -utiz
pjaasiusgjoag japq [bm
az s[B- ua uauiaudo jnnis
-aq pq ui (uapaispBBjaiuaaui
-ag ppaqjooAfiq) „uauazoq
-ag g[OA pq joop" uiaq suag
-[OA jnnisaq pq gM japjaA
•[jaaq jnnpugis aqaqoqi
-Bq uaa gou papijjo nu [Bp
sinquaqaiz [aq uba ja[qBj
-Bq uaauiagp jaaui uaa piu
uaqqaq a} aqaoui giupM qoo
qfquoosjad iaz [JH *iqaiz[in
-jooa pq ui jnnisaqsinquaq
-aiz pq uba ppqjBBquado ua
guuasi[BJDOuiap ajapjg uaa
pgBBJAagsap uajapig appis
SBd jap uba ja[[izjooA
puiaouag pjaM uaz
-inquaqaiz asuiBBpsMnaaz
ap uba aisnj apjBq uaa
IBM uagai aipzJaA pj qaiz
jnnpaqsinquaqaiz asgjnq
-[soo pq uao[ uiBMq jbba
-ag ui uaAa aip 'gjnqisoo ui
qaiuqqqod ap jooa suagjjaAO
fiq 9}}qoEMjaA apqazpH
•uajapuBBiA-qosMnaaz
daojgsinquaq
-aiz ap jooa uaAag uauunq
[Bz [qaq uaojg ufiuuaisiquiB
azap ut gou [luig-japaA
sijB[ajoassiBB[s [Bp uaiqoBM
-J3A a[ pz aip apjaapdapag
ap snpjB '„uaaquio piu qoo
UBp guqpisuauiBS aqpM uba
jnnisaq Mnaiu uaa sjpz uBq
jBBa" qfuguBtaq gja UBp
pp apuiaou uajauiuio uba
apjaaindapao *neajnq ujai
-xa uaa joop pMnBqagjooA
uapjoM [bz ppuiag spoz [Bp
'daojgsmquaqaiz uaa jooa
UB[d jBBqqjaM uaa jbao uftz
suaa pq uazmquaqaiz aup
ap jooa uagpA pz pftj[s [bm
pM gou ja [Bp qoo iaz fig
uapqu
-adstnquaqaiz ap ubb appftM
uajapuBB[A-qosMnaaz-[saA\
VPA<J ap
aip 'puoAEuinjoj uaa do seg
jap uba jaaq ap aiqnjpsuaq
oz '„si gipjBBMqfqag jaupBd
ajapai" [Bp pnoqaqjooA aqtq
-apinp pq [aui jaiqaa }jaj}
-aq gjnqisoo PiW 'quis-Jap
-aA sijBpjDass[BB[s ua
SO uba uasuaM ap ubb uaop
-[OA a[ oz uio uaqjaM a[ uaui
-bs jaMnsu ppjaq adpuud
ui qaiz az uauo[ uijbbq
UBiusputMaq ap snpp
'uaABifpuBq pAag qp ut gut.
-aAjasaj gja iwjjaqsuaqapaog
- qpg 3M uaqiM uiojbbj:
qa 'lOBjqazaS p utiz pub
-aaz ui puBisdigqg i'uis/ua
-oqx uaspB[dsguigiisaA aa
qunq [TOjaiqDB }o -jooa jaau.
piq sqejis at }Bp uaqjad
-aq ai qja}s oz p nu af uau
-uigaq piu af pom uiojebo
•uauuojqaigjaua at uba
aipaijisjaAip ua uapaqqfipg
-ouipoq 'pnoqaqsdeqaspuBi
'naqiui uba }undgoo uas
imiiBA pjpsaS uapjOM uagnz
[suioqaaj ap ui ja uapjBBM
-jooa ajspjaA aqpM piu
gou nu uapM aA\" uasiBBp
-sSuigjisaA [Bjubb uaa ui
uajaoA aj joop uaguiqjadaq
aqjais aqpz p nu uio uap
-uia a[ jnniBuiajd pq auuap
-JBV uba appp 'uajasipq
-oi ai ajassjog ui uagouijaA
BJixa po puepaz uba jnnp
-aq (BBiDuiAOjid pq uba suaM
ap pj aqBpj ui pjooA 'puBi
-aaz pui uauuB jd suaip jbbu
pjaauuojupg pBq japiuiui
ap fiq qutsuBT pv pqjauieq
-vao loq auiBu pui ppBM
■guiu
-aizjooASiiaipijpap suiaqos
-jnniqnjp pq jaAO guij
-apEgjaAaissiunuoa appjq
-agqn uaa ui aaui jauiBq ap
puoABJapjS pp apjaap (uaq
-bz aqasiuiouooa) 'auuapJBv
uba Jaisiuipu uaMnoq a[
sapj[uaa aMnaiu paniuaAa
'qpg - aqjaqsuaqapaog pa?
-bj[ [aq do 'appqosjaisaM ap
sguBi sjapp qoo uio uapnoq
-uado pjaqqftpgoui ap qfq
-aqqnjpBU |im Suuagaj aa
•pjaaniis
-ag uapjOM apssjog u; qand
-apjinaa apuuepaq pq tiq
aip iep jaqaz isuiiujajp pq
si 'pMReqaS uapjOM uapoui
sapjiuaasqaipuiqap apu
-ojiuaAuoa a.Mnaiu pu«pa/
ui ja s[V - OVVH Naa
(aipBpaj
ajpiuawapBd azuo uba)
iia^adaq
apssjog
lot jam
QdloaiJ9A
Smppaqijn
uappg 000£
gaojpaq isSuajqdo-oinjq aa
guqpisjeOAuqij ap ubb uag
-uajq a} qaozaq uaa ua uajaui
-nsuoa ai aijjoq ua spjBM uio
piaquagapS ap uba uaqBui
ai qmjqag ua jmquoAB uba
PBJ [aq jooa uadoq a[ uapi
uajods a[ ubb uasuaui ap uio
uoojojDitq ap ubb peq qnjp
aiBUuaip uaipuaAoq [aq
aip 'uapauuaA "O jnapaj
-tp snp(B „'pa jb jaiq pq daq
jnn }qoe uio jbbui "uauuigaq
jnn uai[ uio uapnoz ft/a" uap
-Bjais ua spjRi 'uaduiBijaui
-aqas 'uaddod 'uaqaoq uassni
-jBBp [aw 'spjB[SBM aiqpjq
-ag pi uaiBiduoojouiuiBjg
uba uapjaaueA aia uap
-oqaguBB uapjaM doóq a[ aip
uapqujB apA ap ijn aznaq
ap tiq uadpq uauunq a[ uap
-uaitapguepq aqftj[Ei ap uio
qnjp paq pq uappeq sjapno
ua uaiuaaop ua uaguqjaag
'ai}Bg*jsw-i>apiA uaa uba
jcqaniBB ap jooa uaSfuq ai
uaafiq pja3 uio iqjBuipuiiuoj
uaa jooqas ap we ua ui ppiq
'luepis ap 'oabui jooa jooqas
•IJ--J aa - N3ZnaNH3A
(luapuodsajjoa azuo uba)
jimiRjmhh
-oapiA JOOA
JUIlUO}J
jp a>ifipu0zp| jmj-Aouej
uazinquaqaiz asuiBBjASMnaaz aup ap
uba SujjBjqjaAaisuaiui apjaaajjqndaS qaaA\ aSuoA sud
ap fiq puoABJ9[s'iS gjnqisoo uj jnnisaqsjnquaijaiz pq
uba sbj jap uba jaiijzjooA aiqBBUi pnoqaqjooA [bo
„SuixaoAsjCixpaq apjaasifexiuaoaf
-dS uaa [aui uapjOM Suipfoq [joos uaa [aq [aou
'[uioq daoxSsinquaqaiz uaa xa sjv '§xnq[soc
ua [s?riH ui uazinquaqaiz ap jooa Jfoo 'pjaSaxaS
uapxo/A uaznaujax [ihuba uaqez aqe [Bp ua!
-fijq aapt [aq [aiu uaSoui Ci^v" -OHnaXSOO
(siaaa66t)}sjaa lazuo uaa un/^j
44
NV133Z VNIOVd
dNvaaazNVA
larf]'
;iiVP
.rhi.r UJ®
1861 HWdV L OVQSNIQ
