W erkloosheid
vóór inflatie
bestrijden
Devaluatie
van lire is
doelmatig"
Slavenburg's Bank
In Engeland dreigt
spionagesehandaal
van de geschiedenis
Albert Speer
als „jodenredder
Conferentie
Zimbabwe
geopend
Euro-beambten
zijn pendelen
meer dan beu
spaart heel persoonlijk bij de Zakenbank
Sacharov
beschuldigt
van diefstal
55
;BUITENLAND:
gemeente
llllilllll
tIKDE
BEZORG
TIK
EUWS
RDAN
U>ER.
I'
KGB
lipaanse koning
loverlegt met
Iniilitaire top
Minister
|De Geus in
Washington
Navobaas:
Frankrijk
voorbeeld
is
MAASTRICHT - De landen van de EEG
leggen eenzijdig de nadruk op de bestrij
ding van de inflatie. Daardoor stijgt de
werkeloosheid in West-Europa met spron
gen. „Dit leidt tot een neerwaartse spiraal
beweging, die ongewenst is en ook onno
dig".
Ook in België
reclame op
radio en tv
Europese commissie:
Staking reeds succes
Slecht gesteld met Vietnam-veteranen
I DINSDAG
24 MAART 1981
PAGINA 5
A 56
VMZ)
derland" (WMZ) heeft ten
lorziening in de provincie
iet westelijk deel van de
welke dienst tevens omvat
I een
(M/V)
innen;
sche ontwerpen, welke de
werpen van de systemen;
/sternen.
if gelijkwaardige opleiding;
x;
l nader overeen te komen,
rijke mate overeen met die
aken van de selektieproce-
fe funktie kontakt opnemen
ïst, telefoon 01100-27810,
n 10 dagen na het verschij-
ie N V Watermaatschappij
Soes.
)4
srneuzen brengt ter alge-
iderdag 26 maart 1981 te
vergadering van de raad
in gehouden.
981
lurgemeester
noemd,
ickeloen
ijk karakter
ir lettertype gezet
3rd.
ie op Via de telefoon
LEZEN dat U moet
U 3.00 extra
alcheque
ichrijving) insturen
waarvoor wij u echter
3229, 4800 MB
punt of komma
Prijs incl
4% BTW
2.90
4.35
f
5.80
f
7.25
f
8.70
f
10.15
f
11.60
f
13.05
f
14.50
HAMBURG (UPI) - Adolf
rs bouwmeester en la-
minister voor de oor-
Uproduktie, Albert Speer,
/dat hij duizenden joden
»ft gered van de gaskamer
dwangarbeiders van
L te maken,
sneer, die misschien de
echte vriend van de
irer kon worden ge-
Umd, werpt een nieuw
rtt op het Derde Rijk in een
jluW boek van zijn hand
rper Sklavenstaat" heet.
u'et Westduitse nieuws-
Lazine -Der Spiegel"
ijdde zondag aandacht aan
jet nieuwe werk.
Albert Speer (76) geeft toe
jjt wat hem bij het redden
de joden in de eerste
plaats voor ogen stond het op
gang houden van de Duitse
oorlogsmachine was, bloot
gesteld als zij was aan onaf
gebroken Brits-Ameri
kaanse bombardementen.
„Slechts zeer zorgvuldig
probeerde mijn ministerie
het lot van de joden te verbe
teren en dat gebeurde veelal
doordat het arbeidspoten
tieel op peil gehouden moest
worden", aldus Speer. „Dui
zenden joden kregen een
kleine kans aan de massale
vernietiging te ontkomen",
schrijft Der Spiegel. Slechts
een paar lukte dat omdat de
leiders van de SS zo vastbe
raden waren bij het uitvoe
ren van hun uitroeiingscam
pagne, voegt het eraan toe.
Speer vertelt in zijn
nieuwste boek zulke merk
waardige dingen over
Himmler en zijn medewer
kers, aldus Der Spiegel, dat
zij op de Marx Brothers
gaan lijken.
Tegen het einde van de
oorlog verwierf Himmler
volgens Speer ook de pro-
duktie van alle belangrijke
wapens. „Dat betekende het
einde van de wapenproduk-
tie", voegt hij eraan toe.
Albert Speer werd in 1946
door het internationale mili
taire tribunaal in Neuren
berg tot twintig jaar gevan
genisstraf veroordeeld. Hij
zat ze uit in Berlijn-Spandau
en zette zich daarna aan het
schrijven van boeken over
het nazi-tijdperk.
Albert Speer bij zijn vrijla
ting in 1966.
MOSKOU - De Russi-
I sche dissident Andrei
Sacharov heeft de KGB,
de Russische geheime
politie, gisteren ervan
I beschuldigd aanteke
ningen van wetensch
appelijke aard en een
manuscript van zijn
|l autobiografie uit zijn
I woning in Gorki te heb-
ben gestolen.
De dissidente natuur
kundige, die sinds ruim
een jaar in ballingschap
;n Gorki woont, heeft de
J beschuldiging geuit in
Ij een getypte verklaring
die zijn vrouw Jelena
Bonner aan Westerse
I correspondenten in
Moskou heeft overlegd.
Zij heeft het afgelopen
weekeinde haar man in
het voor buitenlanders
I verboden Gorki be
zocht.
j MADRID (AFP/AP) -
|ïoor de eerste keer sinds zijn
toonsbestijging vijf jaar ge
iden zal de Spaanse koning
jliian Carlos vandaag een
bijeenkomst houden met de
wgste militaire autoritei-
in het land.
I Op het ministerie van De
lta in Madrid benadrukt
ten het ongekende karakter
I® deze topbijeenkomst. De
lïiaanse premier Calvo So-
P.oen zijn minister van De
lta Alberto Oliart zullen
besprekingen van de ko-
1*8 met enkele tientallen
peraals en luitenant-gene-
pals bijwonen.
I Washington (anp> -
puister De Geus van Defen-
I® heeft zijn Amerikaanse
i Casper Weinberger
I gisteren formeel op de hoogte
I "Scht van de bezwaren die
pwel de Nederlandse rege-
JBg als het parlement hebben
Ihet neutronenwapen.
Ongeveer tweeduizend ar
beiders namen deel aan een
door het FNV georganiseerde
protestdemonstratie, gisteren
in Maastricht, gericht tegen
het hoge aantal werklozen in
Europa. De demonstratie viel
op de eerste dag van de Euro
pese top.
BRUSSEL (AFP) - Frank
rijk is een voorbeeld voor de
andere Navo-landen, zo
heeft de Amerikaanse gene
raal Bernard Rogers, de op
perbevelhebber van de
Navo-strijdkrachten in
Europa, verklaard in een
vraaggesprek met het
Franse persbureau AFP.
Generaal Rogers prees de
inspanningen die Frankrijk
zich getroost op militair ge
bied.
(Van een onzer verslaggevers)
Dat zei voorzitter Wim
Kok van het Europees Ver
bond van Vakverenigingen
(EVV) gistermorgen in
Maastricht.
Volgens het EW
moet het beleid meer gericht
worden op het aanzwengelen
van de investeringen, zowel
"berekening
GeW"larktrekening
'oprei
berekening
Opzegtermijn
Voor bedragen onder
f 5.000,- géén opzeg
termijn. Bij opname boven
f5.000.-en binnen de
termijn van 1 maand, wordt
Vd% van het opgenomen
bedrag aan u berekend
Bij opname binnen de
opzegtermijn van 1 maand,
wordt 1 van het op
genomen bedrag aan u
berekend
Bij opname binnen de op
zegtermijn van 3 maanden,
wordt 2% van het op
genomen bedrag aan u
berekend.
f10.000.- Bij opname binnen de op
zegtermijn van 6 maanden,
wordt 3% van het opge-
genomen bedrag aan u
berekend
Minimum
saldo
f 100.-
f 1.000,-
f 5.000.-
Kenmerken
Een geschikte rekening als u vrijwel direkt
wenst te beschikken over uw tegoed
Meer rente dan op de spaarrekening. Vooral
geschikt wanneer u niet al te snel over uw
spaargeld wenst te beschikken. Tegoed direkt
beschikbaar, zij het dat een geringe retour
rente wordt berekend
Rente afhankelijk van de ontwikkeling op de
geldmarkt. Aantrekkelijk als u wel de geldmarkt- I
schommelingen wilt volgen, maar niet wilt
vastzitten aan de bepeikingen van de
partikuliere deposito's;
vaste bedragen en termijnen, hoger minimum-
saldo. U kunt direkt over het saldo beschikken,
zij het dat er in dit geval een retourrente wordt
berekend. Toevoeging aan het tegoed altijd
mogelijk.
Prima rekening als u niet op korte termiin over
uw tegoed wenst te beschikken. Direkte
opname blijft echter mogelijk, retourrente in dit
geval 3%.
door de overheid als door het
bedrijfsleven.
Bij het begin van het top-
overleg in Maastricht bood
het EW premier Van Agt
als voorzitter van de rege
ringsleiders een actieplan
aan voor de bestrijding van
de al maar stijgende werk
loosheid in de gemeenschap.
Kok wees erop dat de natio
nale regeringen in West-
Europa elkaar naar de kroon
steken met de forse bezuini
gingsprogramma's. Langs
die weg wordt gepoogd de
inflatie een halt toe te roe
pen. Dat gaat echter ten
koste van de groeiende
werkloosheid.
„Wat wij nodig hebben",
aldus Kok, „is een beleid dat
tot vergroting van de inves
teringen leidt. Zowel in de
publieke als in de private
sector. De risico's die aan
zo'n beleid verbonden zijn
kunnen gedragen worden
wanneer alle landen daar
gemeenschappelijke afspra
ken over maken. Eén land is
erg kwetsbaar".
Een tweede hoeksteen van
het EW-beleid is arbeids
tijdverkorting. Het EVV
streeft naar een arbeidstijd
verkorting van 10% in vier
jaar tijd. „Maar de Europese
werkgevers houden op dit
punt de boot af. Wij komen
niet verder dan vrijblijvende
gesprekken. Als EW willen
we naar een meerjarig ka
der, waarin nationaal en be-
drijfstaksgewijs de werk
tijdverkorting wordt inge
vuld".
Het gesprek van de EW-
delegatie met Van Agt
duurde ongeveer een half
uur. „Hij heeft ons beloofd
dat hij het dringend appel
van het EW aan de rege
ringsleiders zou presenteren.
Hij heeft aangekondigd een
uiterste poging te willen wa
gen om tot afspraken te ko
men", aldus Kok. Kok
noemde het „verwerpelijk"
dat er onvoldoende voorbe
reidend werk is gedaan om
tot belangrijke besluiten te
komen op de top. „Maar toch
hoeft dat geen beletsel te zijn
om tot beslissingen te ko
men", zei Kok.
SALISBURY (RTR/ADP) -
Als de verwachtingen van de
regering-Mugabe bewaar
heid worden zullen op de do
norconferentie die gisteren in
Salisbury is geopend vele
honderden miljoenen dollars
beschikbaar worden gesteld
voor de economische weder
opbouw van Zimbabwe. Dat
geld is in de eerste plaats no
dig voor de opvang van een
miljoen terugkerende vluch
telingen en voor een ambi
tieus landhervormingspro
ject.
De koloniale erfenis brengt
met zich mee dat enkele dui
zenden blanke boeren een
groot deel van de beste land
bouwgronden bezitten, ter
wijl veel van de 650.000 Afri
kaanse boeren met een acuut
tekort aan grond kampen.
Premier Mugabe legde in
zij n openingstoespraak ook de
nadruk op de klemmende pro
blemen van de plattelandsbe
volking. „De situatie op het
platteland, waar meer dan
vier miljoen mensen op een
nauwelijks toereikend be
staansminimum leven, is
alarmerend en hier en daar
bijna catastrofaal. In het oude
Rhodesië waren deze platte
landsgebieden een soort kolo
nie in de kolonie: verwaar
loosd, uitgebuit, onderont
wikkeld", aldus Mugabe.
Deelnemers aan de
donor-conferentie zijn onder
meer Engeland, West-Duits-
land, Frankrijk, Nederland,
China en Sowjet-Unie.
De belangrijkste fase van
de vijfdaagse conferentie
komt waarschijnlijk woens
dag, wanneer de donorlanden
in een zitting achter gesloten
deuren hun hulp-toezeggin
gen zullen doen.
(Van onze correspondent
Mare de Koninck)
BRUSSEL - Op de Belgi
sche radio en televisie (BRT
en RTB) zal binnenkort re
clame worden ingevoerd. De
Belgische regering-Martens
heeft hiertoe besloten als on
derdeel van een bezuini
gingsplan voor de overheids
uitgaven.
Volgens premier Martens
zal de radio- en televisiere
clame naar Nederlands mo
del in afzonderlijke „blokjes"
worden ingepast in het ge
wone programma. De Belgi
sche eerste minister schatte
de jaaropbrengst uit de
etherreclame op 140 miljoen
gulden.
Het „crisisplan" waarover
de Belgische regering na
grote interne spanningen in
de nacht van zondag op
maandag overeenstemming
bereikte, beloopt een be
snoeiing van 4,5 miljard gul
den op de collectieve uitga
ven over het lopende jaar
1981.
BRUSSEL/ROME (ANP) - De Europese Commissie heeft
de devaluatie van de lire binnen het Europese Monetaire
Stelsel (EMS! met zes procent gisteren „doelmatig" genoemd
voor de sanering van de economische situatie in Italië.
De organen van de Euro
pese Gemeenschap zijn over
het voornemen tot devalua
tie geraadpleegd en hebben
hun toestemming gegeven,
zo liet de commissie weten.
Eerder had de Franse mi
nister van economische za
ken, René Monory, al ver
klaard dat zijn land de deva
luatie van de lire steunt we
gens het pakket monetaire
en financiële maatregelen
dat daarmee gepaard gaat.
De ministers van financiën
van de EG-landen zijn van
tevoren telefonisch geraad
pleegd, zo zei de Franse mi
nister. Hij vond dat de mi
nisters van landbouw nu
moeten bekijken welke ge
volgen de devaluatie moet
hebben voor overeenkom
sten betreffende de land
bouwprijzen. Frankrijk zal
vermoedelijk verlangen dat
de „groene" lire, de mone
taire eenheid die wordt ge
bruikt bij prijsberekeningen
in het kader van een aantal
landbouwovereenkomsten,
overeenkomstig in waarde
vermindert.
De reacties in Italië zelf
waren wat minder positief.
De communistische partij
noemde de monetaire maat
regelen van de regering te
genstrijdig en een klap in het
gezicht van de werknemers,
de werklozen en de armen.
De fractieleider van de partij
in de Kamer van Afgevaar
digden, Fernando de Guilio,
zei: „Dit is geen regering, het
is legale bedotterij". Maar
ook de christen-democraten
hadden hun twijfels over de
doelmatigheid van het pak
ket. De maatregelen lijken
gezien de economische situa
tie noodzakelijk, maar on
voldoende, zo verklaarde af
gevaardigde Andrea Boruso.
De Nederlandsche Bank
heeft met ingang van maan
dag een nieuwe spilkoers
voor de Italiaanse lire vast
gesteld. Deze bedraagt thans
ƒ22.275 per 10.000 lire. De
oude spilkoers was 23.697.
De spilkoers wordt vastge
steld als een gewogen gemid
delde van de EEG-valuta's.
STRAATSBURG (AP/ANP) - Ambtenaren in dienst van het
Europese parlement zijn gisteren in staking gegaan uit protest
tegen het voortdurend heen en weer moeten reizen tussen
Luxemburg, Brussel en Straatsburg. De staking blijkt reeds
effect te hebben.
De ambtenaren zijn onte
vreden over het feit dat ze
gedwongen zijn heen en weer
te pendelen tussen Luxem
burg waar het secretariaat
van de Europese Gemeen
schap is gevestigd, Brussel
waar de Europese Commissie
vergadert en Straatsburg,
omdat de regeringen van de
tien lidstaten het niet eens
kunnen worden over een per
manente zetel voor het parle
ment.
Het administratieve perso
neel inclusief de tolken be
sloot met 1.183 tegen 438 stem
men om deze week in staking
te gaan tijdens het driedaagse
debat over de Europese land-
NEW YORK (AFP) - Bijna een kwart van de Viet
nam-veteranen in de Verenigde Staten is sinds het
einde van de oorlog in aanraking geweest met de
justitie. Dit is een van de conclusies van een in 1973
gestart onderzoek van het Amerikaans centrum voor
politiek onderzoek.
Volgens het onderzoek, dat aan het Congres zal
worden voorgelegd, heeft meer dan eenderde van de
afgezwaaide soldaten te lijden van depressies. Verder
heeft van de zeventig procent van de mannen die na
terugkeer hun studie hebben hervat, maar twintig
procent die afgemaakt.
Het aantal Amerikanen dat in ^ietnam gevochten
heeft bedraagt 2,8 miljoen.
bouwprijzen. Stakingsleiders
zeiden dat ze op deze manier
onderhandelingen over het
vraagstuk wilden afdwingen.
Het parlement heeft echter
niet de macht om de beslissing
te nemen, aangezien die bij de
regeringen van de lidstaten
ligt.
Postende stakers voor de
ingang van het parlementsge
bouw verhinderden mensen
het gebouw binnen te gaan.
Deze laatste actie is een re
actie op het besluit van het
parlement om alle vergade
ringen dit jaar in Straatsburg
te houden. De ambtenaren die
merendeels in Luxemburg
wonen, willen dat een groot
deel van de activiteiten van
het parlement in Luxemburg
plaatsvindt, totdat een besluit
over een definitieve zetel is
genomen.
De staking van het perso
neel van het Europese parle
ment blijkt een succes te zijn.
Het parlement is gistermid
dag in Straatsburg slechts
voor vijf minuten bijeen ge
weest. De voorzitter van het
parlement, de Frangaise Si-
mone Veil, schorste de verga
dering na vijf minuten omdat
van de zeven talen waarin
normaal een simultaanverta-
ling plaatsvindt nu slechts in
drie talen vertaald kon wor
den, Nederlands, Duits en
Frans.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
n,c"en van Slavenburg's Bank zijn folders beschikbaar over alle spaarvormen en de algemene spaarvoorwaarden
«Id.a,P''nsenkade 3.076-222820
Or„t:VJtmarkt 6' 01140-13456
C ut' Mathildastraat 13-15,01620-58600
C aal' ncentiusstraat 101650-39326
iem» "9e Wolstraat 10,01178-1740
i 'euzen, Kersstraat 13,01150-95851
Hoofdkantoor Cooismgel 63. Postbus 1045.3000 BA Rotterdam, X—X telefoon 010-695911
(Van onze correspondent
Bert van Velzen)
LONDEN - De Russische
spionnen Burgess, Maclean,
Philby en Blunt, die als mol
len de Britse veiligheidsdien
sten ondermijnen, hebben
volgens de journalist Chap
man Pincher een grootmees
ter gehad in de persoon van
Sir Roger Hollis, die van 1956
tot 1965 directeur-generaal
was van de Britse .contra-s
pionagedienst.
Hollis zou een KGB-agent
zijn geweest over een periode
van bijna 30 jaar en daarvoor
gezorgd hebben dat de Britse
contra-spionagedienst MI-5
volledig werd uitgeschakeld.
Russische spionnen konden in
Engeland vrijwel ongestoord
hun gang gaan.
Premier Margaret That
cher heeft gisteren, kort voor
haar vertrek naar Maastricht,
een onderzoek gelast in de af
faire en vanuit het Lagerhuis
gaan er al stemmen op die
suggereren dat de affaire
Hollis van hogerhand in de
doofpot is gestopt. De voor
malige premiers Harold Wil
son en James Callaghan zou
den op de hoogte zijn geweest
van ernstige verdenkingen
tegen Sir Roger Hollis en ook
Margaret Thatcher zou van
de beschuldigingen tegen hem
hebben afgeweten.
Sir Roger, de zoon van een
Anglikaanse bisschop, stond
al onder verdenking toen hij
directeur-generaal was van
MI-5, de Britse binnenlandse
Veiligheidsdienst, maar pas
vi]f jaar na zijn pensionering
in 1970 werd Sir Roger 48 uur
lang ondervraagd. De ant
woorden die hij gaf waren
buitengewoon onbevredi
gend, maar hij kon niet tot een
bekentenis worden gedwon
gen. Sir Roger Hollis overleed
in 1973. Een jaar daarna kreeg
Lord Trend die gedurende
tien jaar secretaris van het
kabinet van de premier was
geweest en bekend stond als
een van de onkreukbaarste
Britse burocraten de geheime
opdracht om een onderzoek in
te stellen naar het mogelijke
verraad van Sir Roger. Lord
Trend kwam tot de gevolg
trekking dat er sterke bewij
zen waren dat MI-5 geduren
de tal van jaren door de Sov
jets was geïnfiltreerd en dat
Sir Roger een voor de hand
liggende verdachte was.
De affaire Hollis kan het
grootste spionagesehandaal
in de Britse geschiedenis wor
den. Volgens Chapman Pin
cher zijn ook topfiguren van
de CIA ervan overtuigd dat de
Russische KGB de Britse vei
ligheidsdiensten volledig in
de zak had. In 1975 zou de
toenmalige directeur-gene
raal van MI-5, Sir Michael
Hanley aan premier Harold
Wilson hebben medegedeeld
dat een van zijn voorgangers
voor de Sovjet-Unie had ge
werkt.
De activiteiten van Sir Ro
ger Hollis als KGB-agent zou
den kunnen verklaren hoe het
mogelijk was dat mannen als
Philby, Burgess en Maclean
en Anthony Blunt jarenlang
hun gang konden gaan als
Sovjet-agenten zonder in de
val te lopen. Deze drie namen
de wijk naar de Moskou en
Blunt werd na ontmaskering
met rust gelaten en toege
staan de koninklijke schilde
rijen te beheren.
Roger Hollis werkte voor de
oorlog in een speciale dienst
die toezicht hield op de Sov
jet- en communistische acti
viteiten in Groot-Brittanië.
Chapman Pincher doet daar
over onthullingen in The Dai
ly Mail en in een boek van zij n
hand, dat deze week zal ver
schijnen.
ItImmIlliniumIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIMINIMIIIIMMIIIIMNlllll1IIMNMIIIIIIllMil