Lees-luisterfestival in Bergen op Zoom
Willem
Ruis
naar
VARA
l Uitgeverij
lvoor
1 debutanten
National Enquirer" krijgt wind van voren
Moskou in de rij voor
film over tsaar Peter
Stekken
IiIIIWIiMiim
)n
[erfpotten
IIIIVHiH'mff
Radio
Televisie Show
Film Consument Wonen
24 MAART 1981
werken I
ËIIKIMIIIIIimilllllllllllllllllllllllltHlllllllllÊ
Amerika's populairste tv-gastheer Johnny Carson sloot zijn show op
17 maart af op een opzienbarende manier. Hij opende de aanval op het
roddelblad „National Enquirer" dat had geschreven dat zijn huwelijk
ten einde liep en de scheiding niet lang op zich zou laten wachten.
Kijk mee
NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
Paul Simmt
iiiiium'i.n
DUITSLAND 3
BELGIE NED.
Luister mee
HILVERSUM 1
HILVERSUM 2
HILVERSUM 3
I Hoewel het tuinseizoen er
Lr langzaam aan komt, en
Iken als gazonmaaien (half
bril), de voorraad bemesting
rozen snoeien niet lang
ier mogen wachten, wilde
[me voorlopig toch nog even
[perken tot de vensterban-
It verpotten.
:ekken
Kun je je mid life-
crisis niet even
tot morgen uitstellen?
yjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiÉ
(Van onze
verslaggever)
HOEK VAN HOL-
LAND - Adriaan lan-
genberg, vrachtwagen-
chauffeur in Hoek van E
Holland maakt zich
sterk voor alle schrijvers
j= in Nederland die er j|
maar niet in slagen hun
boek (of boeken) uitge-
i geven te krijgen bij een
b officiële uitgever. Hij
heeft de Uitgeverij voor
Debutanten LACATS
E opgericht en dat staat b
b voor „Literaire Algeme-
E ne en Culturele Auteurs
Talenten Stichting".
1 „Veel goed Nederlands
E werk dreigt verloren te
E gaan, zonder dat er ooit =j
iemand van in kennis E
E wordt gesteld", aldus
E Langenberg. Hij heeft E
E inmiddels de eerste ma- E
E nuscripten binnen ge- E
E kregen. Tot nu toe is hij E
er nog niet mee naar de
E drukker gestapt, want E
E de nodige financiën zijn E
E nog niet binnen. LA- E
E CATS heeft zich tot ver-
E schillende bedrijven ge- S
E richt en heef t ook al geld s
E ontvangen, maar het be-
E nodigde minimumbe- S
E drag is er nog niet. E
E In principe kan ieder- 5
een zijn of haar manus- E
E cript naar uitgeverij
LACATS sturen (Post-
E bus 81,3150 AB Hoek van
E Holland). Deze „idealis- E
E tische instelling zonder E
E winstoogmerk" beslist E
E welke verhalen voor uit-
E gave in aanmerking ko- s
men. Langenberg heeft E
e zoveel vertrouwen in het e
E welslagen van zijn on- E
E derneming dat hij zijn
e briefpapier heeft voor- E
E zien van een Nederlands E
E vlaggetje in de linkerbo-E
e venhoek met daarin de e
e woorden: Het echte Ne- e
E derlandse boek.
Artiesten slaan terug
naar roddelblad in VS
(Dirk Vellenga)
„Dat is gelogen" zei Carson
met het omstreden blad in zijn
handen. „Het zijn leugenaars
die dit schrijven. Dat is laster,
sleep het nu dus maar voor de
rechter!".
Al enige tijd doen bekende
Amerikanen die door de „Na
tional Enquirer" zijn be
smeurd, pogingen het blad te
laten bloeden. Als de „Natio
nal Enquirer" alle processen
verliest, moet de uitgever een
bedrag van 70 miljoen gulden
op tafel leggen.
Vooral door de openlijke
aanval van Johnny Carson
lijkt er eindelijk een einde te
komen aan de roddel-dicta
tuur van de Enquirer.
Maar
het blad geeft zich uiteraard
niet zomaar gewonnen. Vori
ge week begon het proces dat
tv-comedienne Carol Burnett
tegen de Enquirer had aange
spannen.
Het eerste wat de
verdediger van het blad deed,
was te verzoeken de hele zaak
uit te stellen of zelfs te verge
ten, omdat Carson via de tv de
meningsvorming in Amerika
zodanig beïnvloed had dat een
objectief oordeel niet meer
mogelijk was.
Rechter Peter S. Smith be
sloot twee juryleden te ont
slaan omdat ze bevooroor
deeld zouden zijn, maar be
sliste dat het proces-Burnett
gewoon door moest gaan ook
al bleek het niet meer moge
lijk voldoende invallers te
vinden.
Met een jury van 11
mensen werd de rechtbank
voortgezet.
De „National Enquirer"
heeft geschreven dat Carol
Burnett wel eens te diep in de
fles kijkt.
Ze zou bij een ont
moeting met Henry Kissinger
in een restaurant in New York
zo dronken zij n geweest dat ze
met wijn was gaan gooien
over de dure pakken van de
hooggeplaatste gasten. Carol
wil dat het blad haar 10 mil
joen dollar smartegeld be
taalt.
De „National Enquirer"
wordt uitgegeven in Lantana
in Florida en heeft een weke
lijkse oplage van 5 miljoen.
Het blad is gedrukt op krante
papier en drukt louter sensa
tie af. Roddels over het
privé-leven van bekende ar
tiesten worden opgeblazen en
schokkende misdrijven,
nieuws over wonderbare ge
neesmiddelen en methodes
om in korte tijd slank
super-intelligent en rijk te
worden vullen elke week de
kolommen.
Dat is „het goede
en positieve nieuws dat u
moet weten". Vooral huis
vrouwen tussen de 25 en 45
schijnen er vatbaar voor te
zijn.
Eigenaar en uitgever van de
„National Enquirer" is Gene-
roso Pope, een CIA-agent die
het blad kocht van kranten
koning Hearts. Ruim twee
jaar geleden achtte Pope het
tijd geworden wat „scherper"
te concurreren, omdat er meer
roddelbladen op de markt
waren gekomen.
„Verzamel
zoveel mogelijk vuile was",
was het nieuwe commando
voor de redacteuren en het
leger van tipgevers.
Onthul
lende foto's en vette tips wer
den meer dan vorstelijk be
loond.
Johnny Carson met de
„Wij controleren allies ten
minste twee maal", bazuint de
redactie rond en dat maakt
het voor de belasterde be
roemdheden moeiljk het blad
op de knieën te krijgen. Bo
vendien moet iemand kunnen
bewijzen dat hij of zij mate
riële schade heeft geleden
door de omstreden publica
ties.
in zijn handen.
Maar de uitlatingen van
Johnny Carson in zijn popu
laire „Tonight Show" zouden
wel eens het begin van het
einde van het blad kunnen
zijn.
Als de rechter de „Natio
nal Enquirer" niet laat vallen,
dan doen de lezers het wel en
dat is ook afdoende.
j N v$.: s v5 iffip -
(Van onze kunstredactie)
BERGEN OP ZOOM -
Op zondag 29 maart wordt
in Bergen op Zoom een lee-
sluisterfestival gehouden.
Na het suces van vorig jaar
wordt nu, in het kader van
de Boekenweek, op dezelf
de manier een programma
gebracht in kunst- en
proeflokaal De Hemel en
in café het Zwijnshoofd.
Ivo de Wijs presenteert dit
festival voor jong en oud,
waarbij bekende figuren
uit de wereld van de litera
tuur, muziek en cabaret
aanwezig zullen zijn.
Het programma begint om
14 uur. In De Hemel maken
het trio Jack van Poll en de
South Jazz Band muziek en in
het Zwijnshoofd de Bergse
Hohohotclub en het Utrechtse
vrouwensalonorkest The
Broads In beide lokalen is
verder nog te horen de Engel
se gitarist-zanger Paul Mills
en Herman Erbé. Om 21 uur is
Remco Campert.
in het Zwijnshoofd Drs. P. te tier Herman Finkers.
horen en in De Hemel cabare- Dat is het muzikale decor
voor vertegenwoordigers uit
de Nederlandse schrijverswe
reld. Jan Donkers, Remco
Campert, Cees Nooteboom en
Vic van de Reyt zullen de Ne
derlandse kleuren „verdedi
gen", terwijl Jef Geeraerts,
Hugo Raes en Ward Ruys-
linck voor Vlaanderen in
staan. Verder zijn nog aanwe
zig Ischa Meijer, Jan Kal, Rob
Schouten, Fetze Pijlman,
Driek van Wissen, Theodoor
Holman, Jean Pierre Ravi en
Levi Weemoedt.
De acteur Arnold Gelder
man zal enkele „stijloefenin
gen" opvoeren.
Voor kinderen
is er een apart programma in
een tent, waar onder meer het
Bergse poppentheater Ut
Poppenspul en cabaretier
Herman Erbé optreden.
Bo
vendien is er nog een tent met
boekenkraampjes.
Passepar
touts voor het meemaken van
het hele programma kosten
15.—.
Carol Burnett in de rechtzaal om te bewijzen dat de roddels
over dronkenschap onjuist zijn.
HILVERSUM (ANP) -
TV-presentator Willen Ruis,
nu nog verbonden aan de
KRO, gaat met ingang van
oktober voor de VARA wer
ken. Hij zal maandelijks op
vrijdagavond voor de televi
sie een amusementsprogram
ma gaan verzorgen, waarin
de uitslag van de midweeklot
to bekend wordt gemaakt. De
opbrengst van deze lotto is
bestemd voor de bescherming
van natuur en milieu.
Het nieuwe programma zal
rechtstreeks vanuit verschil
lende plaatsen in het land
worden uitgezonden, aldus de
VARA-persdienst.
MOSKOU - In Moskou
is de afgelopen week in een
uiverkocht huis de pre
mière gegeven van een
film waarin hulde wordt
gebracht aan de acht-
tiende-eeuwse tsaar Peter
de Grote.
De film heet „de jonge
Peter" en de publieke be
langstelling werd meteen
opgewekt door de onge
wone stap van een krant,
die er reclame voor maak
te, met een foto van de
hoofdrolspeler, een 21-ja-
rige onbekende acteur, die
uit 400 kandidaten gekozen
werd.
De film is officieel goed
gekeurd en is een produk-
tie van een van de bekend
ste filmers in de Sovjet-
Unie, Sergei Gerasimov.
Wat de film ongewoon
maakt is dat Peter de eer
ste zo sympathiek behan
deld wordt. Hij was de
tsaar die in 1682 op 10-ja-
rige leeftijd de troon be-
steeg en Rusland 43 jaar
lang regeerde, men schrijft
hem het invoeren van de
westerse zeden toe en het
maken van Rusland tot
een land dat ging meetel
len.
In de meeste Russische
films waarin tsaren voor
komen, worden deze afge
schilderd als despoten en
worden hun regimes ver
geleken met de omstandig
heden na 1917, toen de
bolsjewieken Peters af
stammeling in de achtste
graad, tsaar Nikolaas de
tweede Romanov, afzetten
en gevangen namen.
In „De jonge Peter"
wordt het leven van Peter
de Grote geschilderd van
zijn jongensjaren in een
voorstad van Moskou
waar hij een persoonlijk
legertje drilde en trainde
dat later zijn koninklijke
lijfgarde werd, tot de on
dertekening van een vre
desverdrag met Turkije in
1700.
Gerasimov, in de Sovjet-
Unie (en daarbuiten) be
kend door zijn klassieke
film „De voortkabbelende
Don", zal „De jonge Peter"
vervolgen met een tweede
film over de tsaar, waarn
de rest van zijn leven en
regering afgebeeld zal
worden.
„De boodschap van de
film is eenvudig", vertelde
Gerasimov aan de voor
avond van de première.
„Peters denkbeelden en in
teresses waren gemeen
goed. Hij was geliefd bij
het gewone volk. Als den
ker was hij internationaal
geöriteerd".
Dat internationale stem
pel draagt de film ook. Ge
rasimov maakte gebruik
van Oostduitse technici en
acteurs en nam scenes op
in Potsdam.
De titelrol was voorbe
houden aan Dimitri Zolo-
toekhin, een pas afgestu
deerd student aan de to
neelacademie, die nog niet
eerder beroepshalve was
opgetreden.
„Hij speelt de rol zonder
enige make-up. Het is ver
bazingwekkend zoveel als
hij op de jonge Peter lijkt",
aldus Gerasimov.
De Sovjetrussische re
censenten hebben zich nog
niet over de film uitge
sproken, maar het feit op
zich dat hij in de bioscoop
verscheen, is een aanwij
zing dat men er aan de top
niet zijn wenkbrauwen
over fronst.
NOS/NOT;10.00-10.15
en 11.30-12.00 School
televisie.
NOS:
13.00-13.05 Nieuws voor do
ven en slechthoren
den.
18.35 Idem.
18.30 Jeugdjournaal.
18.36 Sesamstraat.
18.50 Paspoort voor Joego-
slaven en Italianen.
EO;
19.00 Kop en staart, serie
dierenfilms.
19.10 EO-kinderkrant.
!.30 Grizzly Adams, tv-se-
rie.
20.20 Ronduit: jongeren
magazine.
21.00 God wil wonen bij de
mensen.
21.25 EO-aktief.
NOS;
21.37 Journaal.
NOS;
21.55 Den Haag vandaag.
22.10 Europese topconfe
rentie te Maastricht.
22.25 100 jaar Béla Bartók:
Blauwbaards Burcht,
operea in één bedrijf.
23.20 Journaal.
23.35-23.40 Nieuws voor do
ven en slechthoren
den.
NOS:
13.00-13.05 Nieuws voor do
ven en slechthoren
den.
TELEAC:
18.27 Microprocessors 1 en
2, les 22.
NOS;
18.57 Journaal.
NCRV:
18.59 Hotel de Witte Raaf,
tv-serie.
!.25 Kerkbuurt, maande
lijks programma.
NOS:
20.00 Journaal.
NCRV:
20.27 Onvoltooid verleden,
tv-spel.
Holierhoek. Elja Pel-
grom speelt de 35-jarige
Ellen Landers,die we-
brug voortijdig de trein
uit moet en dan .terecht
komt in het dorp van
meneer "Van Egterea, de
vader van twee jongens
die vroeger naar haar
De strijd tussen de
gens had een dran
sehe «Doop,
21.35 Wat'n kunst, spelpro.
gramma.
22.45 Hier en nu.
23.25 Leven en sterven
NOS:
23.40 Journaal.
23.45-23.50 Nieuws voordo,
ven en
den.
WDR: 08.10 t/m
Schooltelevisie. 09.25
Kleuterprogramma, um
Natuurfilmserie. 18.30 Vet-
haal. 18.40 Café Wernicke
tv-serie. 19.15 Actualiteiten
19.45 Slapstick. 20.00 Jo».
naai. 20.15 Amusemesfe.
programma. 21.** Reporta-
ge. 21.45 Quincy, tv-serie
22.30 Actualiteiten. 23.00
Cultureel programma
24.00-0.05 Journaal.
10.00 Journaal en actuali
teiten. 10.23 Programma
voor ouderen. 11.10 Amuse-
mentsprogramma. 12.10
Reportage. 12.55 Persover-
zicht. 13.00-13.15 Journaal.
16.15 Informatief program
ma. 16.30 Programma voor
ouderen. 17.00 Kinderpro
gramma. 17.10 Kinderpro
gramma. 18.00 Kinderpro
gramma. 18.10 Muzikaal
programma. 18.40 Kinder
programma. 19.00 Journaal
19.30 Elisabeths Kind,
tv-film. 21.00 Actualiteiten!
21.20 Discussieprogramma
23.30 Journaal.
08.00 Gymnastiek. 08.10 t/m
11.55 Schooltelevisie. (09.25
Kleuterprogramma). 17.00
t/m 17.15 Schooltelevisie.
17.30 Dreizehn mal denken,
tv-serie. 18.00 Kleuterpro
gramma. 18.30 Cursus wis
kundige algebra. 19.00 Di-
rektion City, tv-serie. 19.45
Journal 3. 20.00 Journaal.
20.15 Cultureel programma,
21.00 Televisieportret. 21.15
Programma voor de vrouw.
21.45 Informatief program
ma. 22.30 Dagegen sein 1st
immer leicht, tv-serie. 23.00
Journaal.
Net I. 14.00-16.00 en
17.00-18.00 Schooltelevisie.
18.00 Tekenfilmserie. 18.05
Kleuterprogramma. 18.35
Open School. 19.05 Reporta
ge. 19.37 Mededelingen en
Morgen. 19.45 Journaal.
Aansl.: Verkeerstips. 20.10
Showprogramma. 21.00 In
formatieve film. 21.50 Quiz.
22.20 Klassieke muziek.
23.00-23.15 Journaal.
Net II
Van 14.00 tot 20.10: ZieNetl.
20.10 Documentaire serie,
20.55 Orfeu Negro, speel
film. 22.40-23.10 Open
School.
14.00 t/m 15.00 en 17.00
Schooltelevisie. 17.45 Kin
derprogramma. 18.15 Spel-
programma. 18.30 Econo
misch magazine. 19.00 Re
gionaal magazine. 19®
Weerbericht. 19.30 Jour
naal. 19.55 Toto-uitslagen.
19.56 Salut Champion,
tv-serie. 20.50 Wetenschap
pelijk gesprek. 22.10 Docu
mentaire. 23.05-23.25 Jour
naal en weerbericht.
AVRO'; 6.02 (S) Auto in? AVRO
aan. (6.30, 7.30 en 8.30 AVRO's Ra
diojournaal. 7.03 en 8.03 Per Saldo).
9.03 Steunpunt. 9.08 (S) Arbeidsvita
minen. (10.02 De Zandbakshow).
11.02 Rita Daphne, hoorspelserie.
11.30 (S) UIT is IN. 11.45 (S) Rondom
twaalf. 13.03 AVRO's Radiojour
naal. 13.20 (S) De AVRO diligence.
13.57 Per Saldo. 14.02 (S) De vergul
de middenweg. 16.02 Dertien spe
ciaal. 16.30 (S) Kom 'ns langs op Slot
Zeist. 17.57 Per Saldo. 18.11 AVRO's
Radiojournaal. 18.25 Toppers van
toen. 19.02 (S) Natafelen. 19.30 (S)
Operette. 20.03 (S) Mon vieux, ma
vieille. 20.30 (S) Folk live. 21.02 Fou-
ché, hoorspelserie. 21.42 (S) Lichte
grammofoonmuziek. 22.02 AVRO's
Sportpanorama. NOS: 23.02-24.00
(S) Met het oog op morgen.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Het levende
woord. 7.30 Nieuws. 7.36 Echo.
(8.00-8.10 Nieuws). 8.30 Nieuws. 8.36
Sociale en consumenteninformatie.
8.50 Postbus 900. 9.00 Gymnastiek
voor de vrouw. 9.10 Waterstanden.
9.15 Scheepspraat. 9.20 De letter M.
10.30 Ouder worden we allemaal.
11.00 Schoolradio. 11.30 Ratel.
OVERHEIDSVOORLICHTING
12,16 Uitzending voor de landbouw.
NOS: 12.26 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nieuws.
KRO: 12.36 Echo. 13.00 Nieuws. 13.11
Goal. 13.30 Schoolradio. NOS: 14.30
Open Schooltijd. KRO:
generatie tot generatie. 15^ w*
verboden toegang. 16.30
17.24 Mededelingen (NOS), i'*
Nieuws. 17.36 Echo. 18.10 Verten
ning. HUMAN. VERBOND: 18;^
Na vijven en zessen. P.P
zending van D'66. RO: 19-00 Op
naar Jeruzalem. 19.25
20.00 (S) Concerten in het SttdeW»;
Hedendaagse muziek. 2D5kf*
kei. 22.20 Overweging. 22-30„I?'i
22.40 (S) Zin in muziek. o
Muziek op het spel: Hedendaags
pianomuziek. 23.55-24.00M^^
Ieder heel uur nieuws.
7.00-18.00 Actualiteiten via Ding
van de dag. 7.02 (S) Ge»0®"*
ders. 8.30 (S) Holland ze zegge-
10.30 (S) Typisch Jansen. 1
VARA's zoekplaatje. 13.30 (S) Sf«
VARA
beeld. 15.30 (S) Popkrant
16.30 (S)
Beton. NOS: 18.03 (S) De AvonW
met de Nationale Hitparaa
I (Door HANS VELtTHUIS)
Immers, niet alleen kan
tn binnenshuis al flink
lórwerken met het zaaien
n eenjarigen en van bolge-
pissen als dahlia en begonia,
It is nu volop tijd voor het
lkken van kamerplanten of
|of de plant is uit zijn pot
Igroeid (men kan dat op een-
ludige wijze controleren
feor de plant op de kop te
[ouden en de kluit uit de pot te
Men; zijn de wortels overal
jchtbaar dan is de pot te klein
(worden)of de aarde is na
L heel groeiseizoen en een
(erwintering wat verzuurd.
Deels) nieuwe aarde is dan
eer aan te bevelen.
Veel mensen maken de fout
itmen, om voorlopig van dat
jrpotten af te zijn, gelijk
aar een veel grotere pot
temt. Men vraagt dan om
!rzuring van de grond. Bo-
indien hebben veel planten
hekel aan zo'n royaal on-
irkomen, hoe gek dat ook
inkt.
In het algemeen kan men
n ook volstaan met een in
orsnee slechts een a twee
ntimeter bredere pot. Ver-
et niet het gaatje onderin
et een potscherf af te dek-
nom aarde-verlies te voor
men.
Dan het stekken. Dat is na-
lurlijk een uitstekende ma-
er om het beste deel over te
ouden van planten die er niet
leer zo florissant uitzien.
tok is het een goedkopere
lanier om te vermeerderen.
Trouwens, er zijn veel meer
lanten die zich tot stekken
tien als velen denken.
Wist u bijvoorbeeld dat een
lant als de ficus Benjamina,
e kleinbladige rubberplant,
ichook stekken laat? Alleen:
e kans op succes is niet zo
root, maar als het lukt is de
oldoening des te groter na-
aurlijk.
9°k planten als de Bou-
ónvillea, die men in zuide-
ike landen zo vaak ziet, de
ander, de Cedum Sieboli-
en de Lidcactus willen best.
1 dan met name door die zo
de aarde te zetten, zij het
«gebruik van wat stekken-
er (waarover dadelijk
'ef- Stekjes voor de
ter-trek zijn onder andere
tanium (die het overigens
«in de aarde doet), Fuchsia,
J >g Liesje (Balsemien),
1edera, Tradescantia
1 cebrma.
DhoJ r66" u n°dig? plastic
raari' rbamzakjes, ijzer-
>rto' p^8rond en stekpoe-
k nr£Vljl,Voor de watertrek
of flesje geschikt is.
^rg ervoor dat de ek vers
lectio? ra^e's (bron van
st en doop deze dan in
Poeder, waarbij men
eder?I8e" J3at overtollig
t vrv3 erd wordt. Na
scheu?" steekt men
chüo h m 6611 potie en be-
at er eer, Vervolgens
en ht? Plastlc zakje over-
1Jzerdraadje dient
Wen recht overeind te
^iidSenhii?lmelvormin8 te
klei r men bet beste
k voni- ?aatie maken in de
kele ontluchting. Na
toofd^6?.13 duidelijk te
gaat al tls aangeslagen.
lang de i sneller naar-
ettzom plaats (Veel licht-
iïie r?.1 de warmte.
RA: 19.02 (S) Popdonder ---^
Nashville. 22.02 (S)...and au
jazz. 23.02-24.00 (S) Elpee turn.
TROS: 7.00 Nieuws/MB W
priccio. 9.00 Nieuws. 9.02(bJ yan
een orgel in HoogeloonJWJJ
heinde en verre. 10.00 (S) 0^ (S)
ieest ver-
tot twaalf. 12.00 Nieuws.
Intermezzo. 13.00 (S) De
kochte klassieke tien. 13" l4o2(S)
ren-korpsen. 14.00 Nieuws. -n
De hoge „C". 14.30 (S) Gu,tElEAC:
15.00 (S) Belcatorium.
17.00 Sociale verzekering-
Nieuws. 17.36-18.00 Modern
renkunde.
a on a "OAiuic.
Sr Wil ouderwetse ma
nt een ^efken (in water)
«irneter n Van zo'n tien
rendiB f ?emen- Alle bla-
bden k,? water terecht
n te „n,en komen, die-
'k hw en verwijderd.
;s-schem naoet de stek
els- Bevoi???' dus zonder
'flinke de stek over
(tijd Vr?Vorteikluit, dan is
^eDlamr 0PP0tten, waar-
'a<iuw l?mge dagen in de
moet acclimatise-
