ISKf
v x°.§
mocratie
in Spanje
oorstaat
uurproef
i
KEE^l!
ICDA en VVD uit
ip loonmatiging
Minister Gardeniers opende STEM-nieuwbouw
Prins Charles verloofd
met Lady Diana Spencer
Vijftien mille voor
onderwijsproject
buitenlandse vrouw
Jt
mmenmummr
S %$o0
Aan bezetting denkend personeel krijgt „ijsvrij
f
Adler dicht:
700 man
op straat
Merijntje
Nederlanders
en de
vreemdelingen
Speculaties
over terug
keer van Rep
Paul Metz wil
handel
wegdoen
„Gijsen moet
deken
kapittelen"
„Vredesoffensief"
van Breznjev
koel ontvangen
En Cwzano
<^ST%
Staatsgreep verijdeld
I MADRID - De poging van enkele rechts-ra-
Ijicale officieren in Spanje om de regering
(mver te werpen en een militaire dictatuur uit
I roepen is volledig op een mislukking uitge
lopen.
Van Gils in Oud-Gastel
Bij opening STEM-gebouw:
E.P.M. c.v.
PZEM bang
voor boerin
uit Harrisburg
LS
VAN ZEELAND
BINNEN-
BUITENLAND
(r
'Aiï'
\k i
'i' i#
p- -^i
•wWMl
SaMST
$0;.
6EMUKH HLS CT EEN
mm mssH in het
ïtffiwmiHG oe
rm) mm) mm
OPHETHOMOZEESmtHO
eV^NTIJD
|oWB TE LEZEN?
aeeP/v\e ÊEN «E-
<.vER,©etMEfe^Au
IJALTQNS XULLEN
IT Stt NIET «U LA
TEN ZITTENi f
I vergeel
dan niet de
K|elnt|es" door te
nBn Er staat vast let!
I <ao uw aadlng bij.
goh vandaag I
DE STEM
ijntoren te Breda Bergen op Zoom/ Etten-Leur Goes Hulst Oosterhout Roosendaal Terneuzen Vlissingen. Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2Losse numrrjersJ/_g!^
(Van onze redactie buitenland)
I Gistermiddag gaven de opstandige leden van de
Kuardia Civil, die het complete Spaanse kabinet en
Element zeventien uur in gijzeling hielden, zich over.
[(lie binnen- en buitenlandse waarnemers waren het er
Iter eens dat de jonge Spaanse democratie de vuur-
iroef met bravoure heeft doorstaan.
TV T W£ËT M£7~
WAT SEN MILIEU
NDIGE '5 ALS HU
EN ZIET-
I De kalmte onder de Spaan-
1 bevolking was, ondanks de
Mannen situatie, voor-
Isldig. Politie en leger de
in loyaal hun plicht, nadat
|uiing Juan Carlos hen
aartoe had opgeroepen. De
bellerende officieren, on-
t leiding van de nu gear
ceerde kolonel Tejero de
a, bleken vrijwel alleen
t staan en niet te kunnen
benen op de brede steun in
(tl leger waarop zij gehoopt
ladden.
I De situatie binnen de par-
mentsgebouwen in Madrid,
laar de gij zeling plaatsvond,
lijkt zeer gespannen te zijn
peest. Overvallers en ge-
n bleken niet te we-
i wat hun precies boven
Jtthoofd hing. Volgens de 15
huwelijke parlementsle-
Jtn, die gistermorgen als
(trsten werden vrijgelaten,
aelden zich binnen de Cor
ns „scènes af als in een speel-
Im". Twaalf afgevaardig-
P raakten bewusteloos,
inister van cultuur Inigo
favero ontblootte ten over-
pan van kolonel Tejero zijn
en riep: „Schiet dan
Ci". De bezetters zelf ble-
i uiterst nerveus en het
Paar voor een bloedbad is
fel aanwezig geweest.
In de loop van de ochtend
werd het duidelijk dat Tejero
zijn poging tot staatsgreep
opgaf. Diverse overvallers
ontvluchtten de parlements
gebouwen via een raam en
gaven zich over. Het bleek
dat zij door Tejero naar de
Cortes waren „gelokt" met de
mededeling dat daar een
overval van de ETA plaats
vond.
Tejero: „Er wacht me nu 30
of 40 jaar cel" - gaf zich over
nadat aan een aantal eisen
was voldaan: Zijn overgave
mocht niet gefilmd worden
en de gewone agenten mogen
niet vervolgd worden.
Voör het Oog van duizen
den Madrilenen kwamen
kort na het middaguur de ge-
gij zelden onder applaus uit
de parlementsgebouwen.
Gisteravond is de militaire
gouverneur van Valencia,
generaal Jaime Milans del
Bosch, die maandagavond de
uitzonderingstoestand voor
Valencia had afgekondigd,
van zijn commando onthe
ven.
(Zie ook onze pag. Achter
grond: „Mislukte coup ver
sterkt positie Spaanse ko
ning". Op de pag. Buiten
land: Commentaar en „Ook
in Spanje kan men de historie
niet herschrijven").
hmer wil aardgasgeld
Iroor meer werk
(Van onze
^Parlementaire redactie)
HAAG - De Tege
npartijen CDA en VVD
Popnieuw uit op matiging
de lonen. Dit bleek gis-
in het werkgele-
Zeidsdebat in de Tweede
lamer.
I® A-woordvoerder Van
Wwelingen stelde concreet
Pr Per 1 Juli een korting toe
(Passen op de prijscompen-
precies zoals dat op
tori is gebeurd. De
|*D'er De Korte bepleitte
1 matiging van de lonen
J® middel van een ruil-
P'compensatie, dat wil
fSpn dat de effecten van de
(Mere import op de achter-
f'ivende export in de lonen
(Wen tenietgedaan.
en groot deel van de
ee<le Kamer wil een deel
de aardgasopbrengsten
pruiken voor stimule-
Ptemaatregelen, die de
werkgelegenheid verbete
ren. Daarbij moet de Natio
nale Investeringsbank een
grotere rol gaan spelen.
Het CDA wil, dat de rege
ring zo snel mogelijk met de
vakbweging en de werkge
vers om de tafel gaat zitten
om over de nieuwe loonmati
ging te praten. Volgens Van
Houwelingen zou de op
brengst daarvan moeten
worden gebruikt voor stimu
lerende maatregelen in de
bedrijven. Hij denkt hierbij
aan extra impulsen in de
bouw, stimulering van ener
giebesparingsprojecten in de
industrie en stimulering van
de export. Bij de besteding
van een deel van de op
brengst wil het CDA ook
naar de zwakke regio's kij
ken.
(Van een onzer
verslaggevers)
OUD GASTEL - Het vol
tallige personeel van Van
Gils Confectie in Oud Gastel
heeft gistermiddag van de
bedrijfsleiding „ijsvrij" ge
kregen. De directie had hier
toe besloten na overleg met
de ondernemingsraad. Di
recteur Ben van Gils ziet het
99
„ijsvrij" als een soort afkoe
lingsperiode voor de werkne
mers. Gisteren zouden de
werknemers in de kantine
bijeen komen om de situatie
waarin het bedrijf verkeert,
te bespreken. Men overwoog
een bezetting. Het bedrijf
verkeert in moeilijkheden en
een sluiting ligt in het ver
schiet.
Een woordvoerder van het
actiecomité Van Gils: „We
zijn gewoon de kantine uit
gejaagd onder het mom dat
we ijsvrij kregen. Het is dui
delijk, we mochten niet ver
gaderen". Directeur Ben van
Gils: „die mensen zetten zich
in voor een verloren zaak.
Maar ik hoop dat we woens
dag weer gewoon aan de slag
kunnen".
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllillllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllHllllllllllllllllllllllKIIIIIIIIIIII
BREDA - De minister van CRM, mevrouw M.H.M.F.
Gardeniers, die gisteren het nieuwe Stemgebouw aan het
Spinveld in Breda officieel in gebruik heeft gesteld, toonde
zich erg verrast over de snelle verslaggeving in een extra
Stemuitgave van deze gebeurtenis. Een klein uur nadat
minister Gardeniers de officiële opening had verricht,
werd haar een extra-Stem-openingseditie overhandigd
door Stern-directeur J. Brader (links op de foto). Op de
achtergrond leest bisschop H. Ernst van Breda de
extra-editie, die in beperkte oplage werd gedrukt, aan
dachtig door.
(zie voor een (beeld)verslag van de officiële opening pag. 3.)
I————■TBIIII III» II
(van een onzer
verslaggevers)
BREDA - „In ons ver
spreidingsgebied hebben de
buitenlandse werknemers
in de stichtingen „buiten
landers" West-Brabant en
Zeeland een efficiënt wer
kende hulpverleningsorga
nisatie gevonden. Ten aan
zien van de veelsoortige ac
tiviteiten van deze stichtin
gen vraag ik vandaag in het
bijzonder uw aandacht
voor het onderwijs in de
Nederlandse taal aan vrou
wen van buitenlandse
werknemers. Voor dit werk
wil De Stem op deze voor
ons zo feestelijke dag een
bijdrage aanbieden, een fi
nanciële handreiking voor
de aankoop van leermidde
len".
Dit zei Stern-hoofdredac
teur, de heer L. Leijendek
ker, gistermiddag in een
toespraak tijdens de lunch
in het Turfschip in Breda
voor een gezelschap geno
digden bij de opening van
het nieuwe Stern-gebouw.
En vervolgens bood de heer
Leijendekker aan directeur
J. Kuipers van de stichting
buitenlanders West-Bra
bant een cheque aan van
15.000 gulden, bedoeld voor
dit onderwijs project voor
buitenlandse vrouwen.
Het geld zal worden ver
deeld over de twee stichtin
gen in Brabant en Zeeland,
de stichting buitenlanders
West-Brabant en de stich
ting welzijn buitenlandse
werknemers Zeeland, die
dit onderwijsproject voor
rond 3.000 vrouwen van
buitenlanders zullen ver
zorgen. Behalve een dona
tie van uitgeversmaat
schappij De Stem is het geld
van deze schenking afkom
stig van financiële bijdra
gen van de genodigden bij
- 'M
IMf*"Wm
Stern-hoofdredacteur L. Leijendekker overhandigt de
cheque aan de heren P. Apers (stichting welzijn buitenlan
ders Zeeland) en J. Kuipers (stichting buitenlanders
West-Brabant).
de opening van het nieuwe
Stern-gebouw.
Serie
Onder de titel „Mijn bui
tenlandse buurvrouw" be
gint vandaag in De Stem
een artikelenserie die een
beeld tracht te geven van de
situatie waarin met name
de Turkse en Marokkaanse
vrouw in onze samenleving
verkeert. De heer Leijen
dekker zei te hopen dat me
de door die serie, vooroor
delen en misverstanden
over buitenlandse werkne
mers kunnen worden weg
genomen en zo mogelijk de
Nederlandse vrouw actief
kan worden betrokken bij
de emancipatie van Turkse,
Marokkaanse en andere
vrouwen uit den vreemde
die nu in de Nederlandse
samenleving wonen.
(Zie ook pagina 6: „Taal en
eenzaamheid zijn de groot
ste problemen van Turkse
en Marokkaanse vrouwen".)
(ADVERTENTIES)
E.P.M.
ARKETGROOTHANDELS
AANBIEDING
AAN BEDRIJVEN
EN DOE HET
ZELVERS!
ASSIEVE STROKEN
'anga panga
(ambala
erbau
(en 10 mm
ken 23 mm
j 42.- m2
38,- m2
41,-m2
35,-m2
39,-m2
OZAiEK
ken 8 mm 19,-m2
enen 8 mm 14,95m2
rder nog diverse houtsoor-
zolang de voorraad strekt.
Particulieren uitsluitend na
telefonische afspraak.
Markendaalseweg 32
Breda, tel. 076-223452.
(Van onze
redactie binnenland)
UTRECHT - De
Adler-schrijfmachinefabrie
ken in Cuyk en Leiden gaan
definitief dicht. Dat heeft het
personeel gisteren van de
raad van bestuur te horen
gekregen. Door de sluiting
komen 700 mensen op straat
te staan.
De vakbonden zullen zich
niet zonder meer bij de slui
ting neerleggen. Zij menen
dat een deel van de produktie
wordt overgeheveld naar
Duitsland, waar het moeder
bedrijf van Adler staat. Dat
moederbedrijf zegt de con
currentie met Japan op het
gebeid van niet-elektrische
schrijfmachines niet meer
aan te kunnen. De bonden
betwijfelen of de zaken er zo
beroerd voorstaan als de
Duitsers willen doen geloven.
Bij de apparatenfabriek
Duiker in Rijswijk, die in
ernstige financiële moeilijk
heden is gekomen, zijn de ba
nen van 165 personeelsleden
in gevaar. Het bedrijf zit diep
in de schulden. Er worden
pogingen ondernomen de fa
briek te redden.
(Van een
onzer verslaggevers)
MIDDELBURG - Nog vóór
de Amerikaanse boerin Jane
Lee in Zeeland heeft gespro
ken over de gevaren van
kernenergie voor de land
bouw, is de Provinciale Ener
gie Maatschappij in de ver
dediging gegaan. Dit, gelet op
de mogelijkheid dat de mede
delingen van de uit Harris
burg afkomstige mrs. Lee on
rust kunnen veroorzaken, al
dus de PZEM in een gisteren
gepubliceerd persbericht.
Mrs. Lee zal vandaag in
Kapelle een toespraak hou
den voor jonge landbouwers.
Eerder was de 56-jarige boe
rin al te zien op de Neder
landse televisie. Ze legde toen
een relatie tussen aandoe
ningen bij vee en kerncen
trales die in de directe omge
ving van weidegronden ope
reren. Ze baseert haar ver
haal op eigen ervaringen na
de „bijna-ramp" met de
kerncentrale in Harrisburg.
Don Cachot
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
(Van onze correspondent Bert van Velzen)
LONDEN Diana Spencer (Lady Di) is verloofd met prins
Charles. De 32-jarige Britse kroonprins en de 19-jarige Diana
gaan van de zomer trouwen en in een verdere toekomst zal de
schuchtere kleuteronderwijzeres, die in het Londense Pimlico
aan prille aristocraatjes de eerste lessen in hooghartige
wellevendheid heeft gegeven, als koningin Diana naast Char
les op de troon zitten. De verloving werd dinsdag tegen het
middaguur op Buckingham Palace door koningin Elizabeth
en prins Philip bekendgemaakt.
(Zie ook pag. buitenland: „Charles en Diana trouwen in juni")
llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!ii||||||imillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ai^ez^wlni^ven
Kwijl aai ik aoor uw scnula in
de problemen ben geraakt. Zat ik me even voorstel
len: ik ben postbestetter eerste klas bij de PTT Een
machtig fijn beroep. Daarnaast schaats ik ook nog
watmaar daar hebben we het hier niet over.
Behalve de normale poststukken, brievenkaarten
en pakjes, breng ik bij sommige /nertsen ook De
Stem. Dat zijn. zoals u al geraden zult hebben,
postabonnees. Door uw schuld, waarvoor ik nu
moet boeten, ben ik 's morgens de wikkels van de
krant af gaan halen, meestal op hel stoepje bij de
bakker en ben in uw interessante dagblad gedoken
En zo kwam ik weken achtereen te laat terug van
mijn ronde Mijn baas, toch al niet de gemakkelijk
ste, vond dat niet leuk. Hij was kwaad. Nu heeft hij
mij voor de keuze gesteld of ik word gewoon
postbesteller, óf ik moet me abonneren op uw krant
Ik heb voor dat laatste gekozen. Helpt u mij daarbij
nJiMi YT\,f>r"if>liil{e> (nm^m
e-Qfopten .eoMopgacptenü.
NIEUWE ABONNEE-BON:
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee
Naam.
Adres
Postcode/Plaats
Betaalt: 0 16.59 per maand Of: 0 49.45 per kwartaal
Hij/zij ontvangt De Stem eerst 2 weken gratis
Opgegeven door abonnee
Naam
Adres
Postcode/Plaats
Als kado ontvang ik graag: OPARKER JOTTER
OHUIS TUIN &KEUKEN BOEK
Deze bon in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
Dagblad De Stem antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
Bellen Kan ook 076-236911
WOENSDAG
25 FEBRUARI 1981
Hoe staat het met onze
vreemdelingenhaat? Hoe voelen
Surinamers, Molukkers,
Marokkanen en Turken zich in
Nederland. De
AVRO-uitzendingen op
Hilversum 2 staan morgen de hele
dag in het teken van deze
ethnische minderheden".
Daarin worden ook de resultaten
bekendgemaakt van een
enquête.
Johnny Rep wordt binnenkort
dertig jaar. De nadagen van zijn
voetbalcarrière komen
langzamerhand in zicht en
daardoor worden de geruchten
over zijn terugkeer naar
Nederland steeds groter.
Paul Metz, de bekende
Zeeuwsch-Vtaming overweegt
zijn handel van de hand te doen:
hij staat de laatste tijd nogal bloot
aan agressie van het publiek.
))li
(Ui ii
Mgr. Btuyssen van Den Bosch
vindt dat bisschop Gijsen deken
Gelissen, die de bisschoppelijke
vastenactie afviel, moet
kapittelen.
De Amerikaanse president
Reagan wil wel ingaan op het
Russische voorstel voor een
topconferentie, maar dat zal
afhangen van de Russische
betrokkenheid bij
wapenleveranties aan guerrilla's
in El Salvador.
