lank
ik
men.
Auto-top
iin Tokio
mislukt
7WART GELD
BESTRIJDEN MET
m
reactie op
Philips-cii f ers
Waarom sluit kerk de vrouw uit?
Jumbojet bij landing in brand: tien doden
Akkoord in
Czestochowa
--#11!
Weer grote
fusie van
spaarbanken
nnNPËRDAG 20 NOVEMBER 1980
DlOfl
PAGINA 5
=BINNEN-BUITENLAND'
Europees
[visserij -
overleg
[afgebroken
Barbara Engl in toespraak tot paus:
99
BUITENLAND
PROF. HEERTJE: DISCUSSIE
NODIG OVER 1
OFFICIEUZE CIRCUIT
ffAmWflil I IJl 1*1*1#
Shell en Gist
Brocades:
samenwerken
Wat is UW
gulden waard
scheepsberichten
japan
beperkt uitvoer niet
ie leningen:
bedrag afbetaalt, zodat je 0D
a-vrij bent. p
nnd.
!8,32
,3,93
>9,54
'5,15
96 mnd.
f 180,95
f 265,11
f 349,28
eigen behoefte geld kunt
3% rente per maand
rente) (berekend over
het uitstaand saldo)
>0,~ 1,60%
1,35%
>0,~ 1,30%
>0,-- 1,25%
>0,--1,20%
:n per maand zijn inclusief
isrisico gedekt tot f 20000,-
(Van onze redactie buitenland)
TOKIO-De „topconferentie" van de Europese en Japanse
I automobielindustrie over de beperking van de uitvoer van
Japanse auto's heeft geen resultaat opgeleverd. De conferen
tie werd de afgelopen twee dagen in Tokio gehouden.
IBUUESSE (ANP) - De
IEuropese visserijministers
Itijner in Brussel niet in ge-
lilaagd overeenstemming te
■bereiken over de hoeveelhe
den vis die elke lidstaat van
de gemeenschap zal mogen
angen. De ministerraad is,
p voorstel van de Luxem-
urgse voorzitter, Paul Hel-
tinger, „onderbroken".
Volgens de Nederlandse
Irninister van Landbouw, ir.
IGerrit Braks, is tijdens het
van maandag en
j in Brussel duidelijk
l dat er geen moge-
i is om tot een vangst-
lïérdeling te komen zonder
liatook het probleem van de
I wgang tot de viswateren ge-
Iregeld is. Dat komt erop neer
■dat men geen vangstquota
dan vaststellen zonder dat
duidelijk is wie in de toe-
llomst waar mag vissen. Mi-
luister Braks beleef nadat de
I was „onderbro-
|!en" nog in Brussel collega,
Walker, duidelijk te
■naken dat Nederland vast
houdt aan zijn historische
luchten, om op een groot aan-
lhl plaatsen, dicht onder de
Britse kust te vissen.
Topmanagers van zeven
Europese autofabrieken
hebben de Japanners gis
teren gewaarschuwd dat
zij beschermende maatre
gelen voorzien als Japan
zijn aandeel in de Europe
se markt niet indamt
De topconferentie had de
spanningen op handelsge
bied tussen Japan en Europa
moeten wegnemen. De Ja
panse auto-uitvoer naar
Europa is de laatste tijd ex
plosief toegenomen. Het eni
ge resultaat van het overleg
is geweest dat de besprekin
gen volgend voorjaar zullen
worden voortgezet.
Japan heeft weliswaar be
grip getoond voor de proble
men van de Europese autoin
dustrie, maar de Japanse
autoindustrie maakte giste
ren in Tokio bekend dat zeer
omvangrijke investeringen
op het programma staan om
nog concurrerender te wor
den. De komende drie jaar
zullen 22 miljard gulden ge
stoken worden in verdere
automatiseringen van de Ja
panse autoproduktie.
In de Europese autoindus
trie hebben al tienduizenden
werknemers hun ontslag ge
kregen. Japan wil wel sa
menwerken in die zin, dat het
fabrieken bouwt in Europa.
De Europese autofabrikan
ten verwachten daarvan
weinig heil.
IlillllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllilllllllllllilllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllillllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlilllllllllllllllllllllllllllllll
(Van onze verslaggever)
MÜNCHEN - Op de laatste etappe
van zijn vijfdaagse bezoek aan de
Bondsrepubliek heeft de Duitse jeugd
paus Johannes Paul us 2 een aantal
van haar zorgen mee op de terugreis
naar het Vaticaan gegeven.
Vanaf het tien meter hoge altaar op
de immense „Theresienwiese" van
München, waar een onafzienbare me
nigte van 700.000 gelovigen verzameld
was voor een mis van ruim 2W uur,
werden deze zorgen uitgesproken
door Barbara Engl, een hoge verte
genwoordigster van de nog altijd
machtige Duitse Katholieke Jeugd
bond. Zonder enige bevangenheid en
in onmiddellijke nabijheid van de
naast haar zittende paus maakte zij
het verwijt dat de kerk de jeugd van
tegenwoordig maar al te vaak zonder
antwoord op haar moderne proble
men laat zitten.
Met name vermeldde zij de seksua
liteit, die heden ten dage voor vele
jeugdigen een zaak is waarmee zij
geen raad weten, omdat deze aangele
genheid met een groot aantal kerke
lijke verboden belast is. „Waarom", zo
vroeg Barbara Engl de paus recht
streeks, „houdt de kerk zich niet in
tensiever met dit thema bezig om ons
richtlijnen te geven".
Kordaat en met duidelijke stem
stelde zij ook de vraag waarom de
kerk altijd nog vasthoudt aan het
celibaat, omdat hiervan het gevolg is,
dat grote groepen jongeren hiet over
een zielzorger kunnen beschikken en
dit er weer de oorzaak van is dat de
moderne jeugd van de kerk ver
vreemdt.
Aandachtig toeluisterend hoorde de
paus ook haar volgende vraag:
„Waarom biedt de kerk de vrouwen
van tegenwoordig niet meer gelegen
heid tot deelname aan het herderlijke
ambt
Het verrassende aspect van deze
vragen was niet zozeer dat zij zo pu
bliekelijk gesteld werden, maar voor
al, dat zij niet waren opgenomen in de
officieel gedrukte tekst, die het Mün-
chense ordinariaat al voor Barbara
Engls rede in het perscentrum had
verspreid. Zij had haar zorgen spon
taan in haar rede opgenomen.
De nogal stijve kardinaal Hoeffner
van Keulen, voorzitter van de West-
duitse bisschoppenconferentie, fron
ste bij deze openhartige woorden zijn
voorhoofd, maar de paus nam ze eve
direct in zich op als zij gesproken
waren. In zijn omgeving werd gezegd
dat hij er weliswaar wegens het we
derom overvolle programma niet di
rect op kon antwoorden, maar hij ze in
het Vaticaan zeker niet zal vergeten.
Barbara Engls woorden maakten
vooral diepe indruk omdat zij met
grote innigheid en zonder enig provo
cerend bijgeluid gesproken werden.
In zijn afscheidsgroet op het vlieg
veld betitelde de paus zijn bezoek als
„de gezegende dagen van onze pasto
rale reis". De reacties in Duitsland
laten er geen twijfel over bestaan dat
miljoenen Duitsers dit precies zo heb
ben ervaren.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiii
De uitgebrande jumbo.
SEOEL (AFP) - Tien ver
koolde lijken zijn gehaald
uit het wrak van een Boeing
747 van de „Korean Airli
nes" die gistermorgen met
226 mensen aan boord in
brand vloog bij de landing
op het vliegveld van Seoel.
Dit heeft een woordvoerder
van de Zuidkoreaanse
luchtvaartmaatschappij
meegedeeld.
De doden zijn de vlieger,
de tweede vlieger en vier
andere bemanningsleden
alsmede vier passagiers
(twee Koreanen, een Ja
panner en (vermoedelijk)
een Amerikaan). Vijftien
gewonden zijn in een zie
kenhuis opgenomen.
Het vliegtuig landde toen
het vliegveld in dikke mist
gehuld was. Het linkerdeel
van het landingsgestel mis
te de landingsbaan waarna
het toestel kantelde en een
vleugel verloor. De motoren
vlogen toen in brand. De
meeste passagiers konden
snel het vliegtuing verlaten
terwijl het vuur de cockpit
bereikte. De Boeing kwam
uit Los Angeles.
WARSCHAU - (AFP/UPI)
- In Czestochowa zijn woens
dagochtend de plaatselijke
afdeling van de onafhanke
lijke vakbond Solidariteit en
een regeringscommissie het
met elkaar eens geworden
over de door de bond gestelde
eisen. Verscheidene hoge
functionarissen zullen wor
den ontslagen.
Solidariteit had gedreigd
woensdag een uur te zullen
staken wanneer zijn eisen
niet zouden worden ingewil
ligd.
De gouverneur van de pro-
vicie, Miroslaw Wierzbick, de
burgemeester van Czesto
chowa en een andere rege
ringsfunctionaris zullen on
middellijk van hun functie
worden ontheven. De vice-
-gouverneur van de provin
cie zal op 15 december zijn
ontslag indienen.
Aan de arbeidsonrust, die
dit jaar geleid heeft tot een
grondige wijziging in de so
ciaal-politieke situatie in Po
len, heeft in noch buiten Po
len het drijven ten grondslag
gelegen van anti-sociale
krachten. Met deze tekst
heeft „Trybuna Ludu", de
krant van de officiële Poolse
partij, woensdag de nieuwe
vakcentrale „solidariteit" in
een positief daglicht ge
plaatst.
Onrust in
Jeruzalem
Honderden Arabische stu
denten hebben gisteren in Je
ruzalem geprotesteerd tegen
het neerschieten van elf Pa
lestijnse studenten de afgelo
pen dagen. Verder waren er
aan Palestijnse scholen op de
westelijke Jordaanoever
proteststakingen. Premier
Begin heeft op het nippertje
een motie van wantrouwen
in het Israëlische parlement
overleefd.
Iran
President Bani-Sadr van
Iran heeft gisteren felle kri
tiek geleverd op de scherp
slijpers van de Islamitische
Republikeinse Partij in zijn
land. Hij beschuldigde de
fundamentalisten van over
heersing, censuur, onder
drukking en zelfs martel
praktijken in de gevangenis
sen. De machtstrijd in Iran
tussen de radikalen en de ge
matigden is de afgelopen we
ken weer in alle hevigheid
losgebarsten.
Brazilië
Brazilië is begonnen met de
bouw van raketten die kleine
atoombommen over een af
stand van 60 km kunnen ver
voeren. De Braziliaanse wa
penindustrie behoort tot de
zes grootste ter wereld.
Poststaking
De postbeambten in
West-Duitsland gaan staken.
Ze eisen meer vrije tijd voor
werknemers in wisseldien
sten. Wanneer en op welke
schaal er gestaakt zal wor
den, is nog onbekend.
Ambassadeursmoord
De moord op de ambassa-
deur van de Dominicaanse
Republiek in Colombia is ge
pleegd door de consul van dat
land in Colombia. De ambas
sadeur zou de vrouw van de
consul hebben lastiggeval
len.
ïtwikkelen
ren!
35644.
':v
(door Louis van de Geijn)
BUSSUM - Het zwarte
I geld krijgt een steeds groter
in de Nederlandse
II economie. Volgens prof. dr.
H A. Heertje kan het wel om
restig miljard gulden gaan.
De echte economische
tóngloop (het nationaal in-
j maar vijf keer zo
groot. Dat zwarte circuit is
dan nog slechts de geldelij-
keltern van de ondergrond
se kringloop die Heertje
I aanduidt als het officieuze
circuit.
,£r worden kinderen ge
wen van officieel geschei
den, officieus gehuwde
cuders die officieel werk-
'ws zijn, in feite werken en
ach officieel niets en in
werkelijkheid alles kunnen
veroorloven", schrijven
prof. dr. A. Heertje en drs.
Cohen aan het slot van
™n „witboek over zwart en
Prijsgeld", dat bij het Spec-
™m is verschenen onder
de titel „Het officieuze cir
cuit".
..We stappen daar", geeft
Heertje tijdens een gesprek
zijn Bussums kantoor
«tót onze rol van nuch-
«rebeschrij vers. We zijn in
"et algemeen niet ingegaan
f de morele kant van het
erschijnsel. Maar dat ele
ment var, onwaarachtig
heid vind ik toch wel een
je| bedenkelijk fenomeen.
™at moet er worden van de
leugd die in zo'n schijnwe
reld opgroeit?"
be zorg daarvoor is één
eade motieven om met dit
een nieuwe aanzet te
tot een realistische
de over de manier
schijn en werke-
met elkaar in het
rede kunnen worden ge-
i*!v beertje heeft in een
5?,van jaren een groot
om Publicaties over dit
hii„ er" gepleegd, maar
rwacht dat dit boek de
;er kan zijn voor
- .--..baar debat,
j,ePolitiek en de weten-
"ebben zich aan zijn
inzettingen weinig ge
tal mtennliggen, maar
kunnen ze er naar zijn
toch niet meer om
moet men
gissen naar de
'i van het verschijn
en,'11^ de berichten en
Lfjngen die betrekking
«on op 0611 verborgen
u.t jnisch leven zijn legio,
tesl? euze circuit blijkt
tan j en door alle delen
samenleving.
Prof. Heertje haalt in dit
verband enigszins geschokt
de - ook in het boek opgeno
men - brief aan van een
notaris, die beschrijft hoe
hij tot zijn spijt wordt be
trokken bij transacties die
niet passen bij de veronder
stelde onkreukbaarheid
van zijn ambt. In het boek
zij n nog enkele uithetleven
gegrepen verhalen opgeno
men, verteld door mensen
die in sommige gevallen te
gen wil en dank tot hun nek
in het zwarte circuit steken.
Economen werken graag
met cijfermatig opgebouw
de modellen. Statistieken
over de verborgen econo
mie ontbreken echter per
definitie. Daardoor blijven
schattingen voor discussie
vatbaar. Prof. Heertje
meent echter dat hij in het
verleden - ondanks de hoon
die hem wel ten deel is ge
vallen - nog veel te voor
zichtig is geweest. In het
boek houdt hij het nog op
een raming van het zwarte
circuit van zo'n dertig mil
jard gulden, dat is tien pro
cent van de officiële tegen
hanger (het nationaal inko
men). Het dubbele acht hij
echter waarschijnlijk. In
aanmerking genomen dat
deze bedragen reële koop
kracht vertegenwoordigen
omdat er nu eenmaal geen
belasting of premies af
gaan, is de betekenis van
deze alternatieve economi
sche activiteit vitaal.
Het zwart geld ziet prof.
Heertje als de kern van een
veel meer omvattend ver
schijnsel. Alle vertekenin
gen van officiële cijfers
over de economie dragen
naar zijn opvatting bij tot
de niet-officiële kringloop
die hij het officieuze circuit
noemt. Zo is er sprake van
verborgen werkloosheid
maar ook van verborgen
werkgelegenheid. Tegen
over ongeveer 250.000 niet
als zodanig geregistreerde
werklozen (met name in de
arbeidsongeschiktheidswet
ten) hebben onderzoekers
pas nog ruim 115.000 ver
borgen arbeidsplaatsen bij
elkaar gerekend. Daar
hoort de werkster bij die
zwart wordt betaald, de
beunhaas, allerlei praktij
ken die het fiscale daglicht
niet kunnen verdragen, tot
en met het klusje van de
werkloze of de arbeidson
geschikte. Als dergelijke
aantallen zoek raken, kan
het officiële fundament
voor het overheidsbeleid
wel eens wankel blijken.
Datzelfde geldt naar de
mening van prof. Heertje
voor het inkomensbeleid.
Er is dertig tot zestig mil
jard méér te verdelen dan
uit officiële cijfers blijkt.
Dat is ruim vijfduizend tot
tienduizend gulden per in
komenstrekker. Hoewel
zonder nader onderzoek
niet bij benadering te zeg
gen is waar het geld terecht
komt (wat het effect op de
inkomensverdeling is, dus)
meent Heerlje dat zo'n ge
geven niet verwaarloosd
mag worden.
„Er worden hooglopende
discussies gevoerd over
tienden van procenten. In
het overleg zou echter reke
ning kunnen worden ge
houden met de feitelijke si
tuatie, namelijk dat veel in
komens er anders uitzien
dan officieel wordt aange
nomen". Op die basis, aldus
Heerlje, zou met een „stil
zwijgend verwijzen" naar
het officieuze circuit best
een grotere matiging kun
nen worden afgedwongen.
De leiding van de vakbewe
ging zou wel hebben gepro
testeerd, „maar de leden
zouden toch met vakantie
zijn gegaan".
De auteurs van „Het offi
cieuze circuit" slagen er
niet in duidelijk te maken
hoe de overheid de officieu
ze koopkracht zou kunnen
betrekken bij het mati-
gingsbeleid zonder daar
mee het zwarte circuit te
erkennen en zelfs aan te
moedigen. Dan zouden im
mers steeds minder mensen
er een been in zien om een
officieel stapje terug goed
te maken door er „zwart"
een schepje bovenop te
doen.
Hoewel de moraal van
het verschijnsel vrijwel
niet wordt behandeld, gaan
de auteurs van „Het offi
cieuze circuit" er van uit
dat het terugdringen van de
verborgen kringloop ge
wenst is. Zij adivseren een
terughoudend beleid dat op
wat langere termijn al
thans de groei onder con
trole zou moeten krijgen.
Heertje pleit voor een knip-
oog-beleid, een complex
van maatregelen waarbij
het accent meer op „effect"
ligt dan op „ethiek" of .hu
maniteit".
Op de lange duur kan zo'n
benadering van hoger mo
reel gehalte blijkten te zijn
dan een rechtlijnig
„houdt-de-dief'-beleid. Hij
noemt het voorbeeld van
een druk kruispunt Het ge
meentebestuur weigert -
onder verwijzing naar
voorrangsregels - ver
keerslichten te plaatsen.
De Nederlandse staat
gaat toe naar een situatie
die een beetje doet denken
aan een bekende fiscale
BV-constructie: de zaak
gaat over de kop maar de
directeur heeft zijn zwarte
schaapjes al op het droge.
Heerlje: „De overheid zit
met grote problemen. Maar
de burgers ondervinden dat
niet aan den lijve. Als de
staat een zwarte geldlening
kon uitschrijven, was een
groot deel van de tekorten
al opgeheven. Zolang we
die situatie niet doorbre
ken, dreigt de overheid fail
liet te gaan, maar het land
niet".
AMSTERDAM (ANP) - De resultaten van Philips over het
derde kwartaal vielen de beurshandelaren nog mee. Aan het
Damrak noteerde Philips gisteren in de ochtenduren zelfs
twee dubbeltjes hoger. Rond de klok van twaalf uur kwam
echter 16,- op het bord, waarmee een bescheiden verlies van
twintig cent werd geleden. Oorzaak dat een grote koersdaling
uitbleef was het feit dat de beurs gewoontegetrouw op de
cijfers al vooruit was gelopen. Sommigen op de vloer hadden
zelfs al rode cijfers verwacht.
Voor Koninklijke Olie
werd een afwachtende hou
ding aangenomen, met de be
kendmaking van de resulta
ten zo vlak voor de deur. Het
fonds handhaafde zich echter
DELFT (ANP) - Gist Bro
cades overlegt met Shell In
ternationale Research Maat
schappij B.V. te Den Haag
over een mogelijke samen
werking op researchgebied.
Het gaat om een aantal pro
gramma's op het gebied van
de biotechnologie. Naar ver
wachting zal het overleg be
gin 1981 reeds kunnen wor
den afgerond, zo heeft een
woordvoerder van Gist-Bro-
cades desgevraagd meege
deeld.
Volgens de woordvoerder
gaat het bij de voorgenomen
samenwerking vooral om
twee essentiële program
ma's. Het ene betreft een on
derzoek om vloeibare brand
stof (alcohol) te maken uit
grondstoffen van agrarische
aard en het andere betreft
het gebruik van cellulose
voor de chemische industrie.
Het doel van de samenwer
king is wederzijds bij te dra
gen aan de researchkosten en
tot een volledige uitwisseling
van onderzoeksresultaten te
komen binnen de vastgestel
de gezamenlijke program
ma's. De onder de overeen
komst uit te voeren activitei
ten zullen naar verwachting
gedurende de komende jaren
relatief bescheiden zijn. Het
bij de samenwerking betrok
ken personeelsbestand be
draagt 40 (30 van Gist en 10
van Shell).
goed op 220,-, een verliesje
van veertig cent. Unilever
trok vijftig cent aan tot
124,-, terwijl KLM een gulden
omlaag moest op 60,50.
De banken gleden opnieuw
wat weg. Bij de hypotheek
banken zorgde de achteruit
gang van het aantal ver
strekte hypotheken in het
derde kwartaal voor een da
ling. Zo zakte WUH 3,- op
209,-.
Verder hadden beleggers
kennelijk ook niet zo veel
trek in de verzekeraars. Na
tionale Nederlanden zakte
1,20 weg op 114,80 en Ennia
een volle gulden op 143,-.
De bouwers waren wat
zwakker, terwijl de rest van
de actieve markt verdeeld
was. Gist-Brocades kon niet
profiteren van het bericht
over een samengaan op on
derzoeksterrein met Shell.
Het aandeel werd veertig
cent goedkoper op 47,40.
De obligatiemarkt noteer
de gemiddeld 0,2 punt lager.
De laagrentende staatsfond
sen waren verdeeld.
Op de lokale markt was
KBB door de recente publi-
katies volledig uit de gratie.
In de eerste periode werd de
notereing opgeschort, maar
geadviseerd werd 38,- la
ten, 2,50 lager. Gepoogd
werd om in de tweede periode
alsnog tot een notering te ko
men. Een hele rits fondsen
volgde in het kielzog. Zo zak
te Borsumy-Wehry 4,- op
186,- en Schuttersveld
eveneens vier gulden op
51,-. Pont raakte 1,80 kwijt
op 85,20 en Duiker 2,- op
93,-. Verder liet een groot
aantal fondsen rond een gul
den liggen. Hiertoe behoor
den Audet, Amfas, Deli,
VRG, KNP en Van Beek, die
op 44,-niet te sluiten bleek.
Hiertegenover stond maar
een beperkt aantal fondsen
met een positieve koersbewe-
ging. RSV klom 1,60 op
46,50 en Van der Giessen-de
Noord 2,50 op 148,-. Van
Ommeren won vijftig cent op
28,80 en BAM een gulden op
30,50. Kiene tenslotte steeg
8,- op 220,-. Hiermee is de
koers van dit fonds de afgelo
pen dagen circa dertig gulden
omhoog gegaan.
De actieve markt bleef tij
dens beurstijd dicht bij huis.
Alleen de uitgevers verloren
flink terrein.
Op de Europese optiebeurs
inspireerden de kwartaalcij
fers van Philips beleggers
niet tot grote activiteit. Op
het middaguur waren 96 Phi
lips opties verhandeld bij een
totale omzet van 896 contrac
ten. Amro boekte een goede
omzet van 122 stuks. Konink
lijke Olie was het actiefst.
Door een lichte daling van de
aandelenkoers moesten calls
Koninklijke Olie iets inleve
ren.
AMERSFOORT GRO
NINGEN (ANP) - De Bonds
spaarbank voor Midden- en
Oost-Nederland in Amers
foort en de Bondsspaarbank
Noord-Nederland in Gronin
gen willen per 1 januari 1981
volledig samengaan.
Er ontstaat dan een spaar
bank met een balanstotaal
van bijna ƒ3 miljard, een
spaartegoed van ruim ƒ2,5
miljard en met bijna 700 per
soneelsleden in vaste dienst
en 70 part-time krachten
verspreid over ruim 150 ves
tigingsplaatsen, aldus een
gezamenlijke mededeling.
Met de fusie wordt een be
langrijke stap gezet naar een
verdere concentratie van
grote spaarbanken in ons
land, aldus de directies.
De beide ondernemingsra
den reageerden positief op de
eerste informatie. De vak
bonden, de SER en de Neder-
landsche Bank zijn ingelicht.
In verband met een
technische storing
kunnen wij u van
daag helaas niet de
koersen van de Am
sterdamse Effecten
beurs geven.
Amer. dollar2.01-2.11
Engelse pond4.81-5.11
Belg.fr6.57-6.87
Duitse mark106.75-109.75
Ital. lire21.00-24.00
Port. escudo3.50-4.10
Can. dollar1.70-1.80
Franse fr45.50-48.50
Zwits.fr119.00-122.00
Zweedse kr46.50-49.50
Noorse kr39.75-42.75
Deense kr33.75-36.75
Oost. schill15.19-15.49
Spaanse peseta2.56-2.86
Griekse dr3.80-4.60
Finse mark53.00-56.00
Joeg. dinar5.70-7.10
Ierse pond3.90-4.20
Goudprijzen: 41.680.
Zilverprijzen: 1195.
Amstellaan 18 6 z Minicoy
Sydney, Amstelmeer 18 540
ono Bermuda nr Taranto, At
lantic Star 18 vn Le Havre nr
Liverpool, Diadema 18 te
Sealsand, Doekexpress 11 19
te Bremerhaven, Duiven-
drecht 18 250 nnw Bermuda
nr Lissabon, Esso Nederland
19 350 zw Bombay nr Pen-
sang, Ficus vn Singapore nr
Jakarta, Kieldrecht 19 380 zo
Kaap Farewell nr Liverpool,
Largsbay 18 210 o Saigon nr
Singapore, Loosdrecht 18 vn
Bremerhaven nr Casablan
ca, Macoma 18 260 zw Masira
nr Ras Tanura, Meta 18 65 z
Kreta nr Port Said, Nedlloyd
Kembla 18 110 n Paramaribo
nr Christobal, Nedlloyd Ko
rea 18 640 wzw Maldive
Eiland nr Colombo, Nedlloyd
Loire 18 vn Mombassa nr
Rotterdam,Nedlloyd Schie 18
100 o Madagascar nr Singa
pore, Nedlloyd Serooskerk 18
190 z Macao nr Bangkok,
Nedlloyd Streefkerk 19 te
Antofagasta, Salland 18.20 o
Recife nr Bremen, Thames-
haven 18 vn Beunos Aires nr
Santos, Waterland 19 te Ita-
jai.
