nwim
IMBOVia X33fV\
30 11(1
IMBZViaun IM3A3
ao)|)||8Uj aiamueuy
ipjoA/v puoq ap syaz
:uaA3jje}aiuaauiag
jAtaisaa
jjodxg
QJ
Q
Q
Q
a
Q
Q
Q
Q
Q
Q.
Q
Q,
Q
Q
Q,
Q,
Q
Q
O.
Q
O,
Q
Q
O,
O,
ar
do
ua6|u!0m uba 6u!>)[!jj0a u©a uba
isa do idoiun (9iu poquee ua Bbbja
joi do cftaqos ja 6uua6aj ap Waip
°Aa6 a6jjsuj9 isBooq ap ua|z90
üooqjaAuo podxa iqeeiu 'Gooquua
uapoq ap )6bb( ano ajna uas
>1 pq nn ua ppqjaAo ap [iq uapo^ai
ssajdap aqosfLuouooa aBipinq ap
baw ap u| sjawiui U966i| ua6u!6oq
jap phj apuawoq ap ui uazfudaqo
uauunq ppjaq iqoq uaa do doou
sam 1-861 uba map apaeMj 8p u
puaqajaq uaqqaq ua&punqsaQ
)6 9||B plu JEBqp u| 9iwnpojda||0
ibbis j|o0 9l|3S!Zjad 0p pU0J
ai 6|upm jbbui ipoq ja :anB|noad=
3p pioq uappos Booqiuo japjaJ
'sjapia 9|i>|npojd9!|o ajaBoq uas
ïpjOM s0hj3a ibp jbbuj - Bui||ldsJ3A
>|j9a Bbp jad aqo sj31h uauaofüu
joop ja ubb6 jbbms!|3/\/\ aqo ust
PP IPjom 6u|6opj9As[ud azaQ
jazfudaqo ap uba 6u|BopjaA asjol
aMnaju jaaM|B ja uaiuaop aspiBu.
uba sBjaouj pq joop idaaispoo/
ap ifjAAja; :6B|Sua6ai 3MCI3IN
j)uoo cüaips
u qfttapinp ;jpj;s[OA SuiuadeM
a -aqujaji ap ui joj .spuBijapa^j
a sp uaop sed [aarpuaAa ;ep jiai
A CiH 'suadBMUjaq uba qinjqaJ
p ;aq uba uaizuBB ua; \aauo!
ia -jad;q3Buis§Cun ;aq uba uai
>q -upiBAdo ap jbbu uapajs a; ui
6) Haozjazuo uaa arpBij-vpAg
11 ap uba sta ap 'do ubeS a:
is ui uiuiuaAa ;suaM snaQ bq
•si jjbbzpooï
a; SuiuadEMaq apuoquaAuo;
jq anaals uaa SutuadEMaquaaj
51 ap uba uaSuijpSrua; ;aq joo/
oi ;sp si luaaojd g uba sua;!
oi ap uba SuiABqpuBq ap [p
ii; SuiSaMjaAo aq CuguBiag
ba -„uCjJ
aa ua;aoui puapdaq ibz apen:
ui -is aiBuoi;Buaa;ui aa 'ai;E
os -is aqosiuiouooa ap uba j
a8 -aS uap joaa ;aoui q ftiaquBqj'
feM aiBuiud SuiuuBdsui-aisuaja
k>j ap }Bp oz ;aiu si pe" uaj,
sip -aqjaA ibz qCi[uaizueB i
ud apuauioq ap ai;En;is a[Euor
itS -Buja;uiap;Bp;qoBAAjaA;ar
dij snao 3Q uaizaSuBB 'uauio:
ibu -ui ieeuoijbu ;aq uba juaooji
xaa g uba neaAiu uaa jbbu ua;aoi
jaj Snua; SuiuuBdsui-a
[bp -ap ap ibz 2861 uaSaj, uaqqai
qd uaSoui ibz ia;qBJBq gpe
si -uaa uaa qfnapinp ja;stuii
ioq ap uba SuipBAdo ap ui 3ui:
oui -tumzaq azap ;sp ;aq fiz ';jo:
i;bi -a3 ;jaaq Suiuusdsui-aisui
iiui -ap ap do uaotiiui 6il
iea uba-jauiqbq ;aq ;ep aisui
iad -3Q uba ja;siuiui ap laz ja\
laz -BM apaaAvj. ap ui SuqapuBi
•si -aqs3ui;oj3aq ap suapCij,
jaSiuinzaq af uaAB3;;n aisuaja|
X XBB|s ui ;auiqBJj puaSjoA ua
SuifOjSaqaisuajap ap do uapin
ioa-vpaj jaq jooa sjaru ;fao.
Tsnnw - (dNV) OWH X3Q
jSacf d<
[IS J99
na^) ai
"uaAinojA ua saCstaui do uap
-jooui a;so[a3do-;atu jbao
apBiujojui uio pgBBJAaS
si puBi ;aq ut sjapia apitod
3q S,0;0J (ejubb joojs u33
;in puaqjaq qfqauJBU uiaq
;jaaq aatioja uaa 'supqobjq
-j3a uba jqobpjaa uatp
-uaAoq nu ;pjoaa 'h flt
'K61
jaquia;das ui (si) ;baj3A
o/a ua 2i6I iJenjqaj ui jbb f
gl) sinqjoa b;iuv safsiaui
asuiBpjapoH ap do uap
-jooui a;soia3douo ap >1°°
ifiMja; 'uossauuBqof uno
ua uossuqof asmoq-uuv
satsiaui aspaaAAZ ssaa; ap do
jbb C ;tp uiSaq pjooui ap taui
iqoBjqaS puBqjaA ui ajqoBp
-J9A ap ;pJOAA ;SBEUJBBQ
Qi6T Jact j
-uia;das ui jjauiuiiqos
suaquiaa oCjbiai uba Suiu
- CiAAp jaA asi;qoBiaspEBJ
ap ui pBqaS ;jaaq pueq
ap jBBuaSBH sp leP U3P
-aouiJaA ;aq ;BB;saq M°0
pSaaidaB p-iooui
r„ ueui ap uiaq ui ^uaaui
qCqaSoui ;jaaq 'saCsiaui
sajJB ui ^uauioui ^xp do
is aa-ovvH Naa
jaj
w
aa
ja3
loo
ap
ja3
nAA
ut
Bp
>3H
soq
oop
in;s
uia
EM
1 do
j3a
jaui
)bui
UI
TI
C-
>ods
aip
ig
ie C
0|9Bd0U0 S)|00J }91U|
ueqiaA ui. amoepja/
muam pu^nsqpiauacn
IJodxgflDwipyjfoaj
jaizajd jdtu ifoai
ijpqoi asuaasfuaun) um
maSdflpddpus'"
sra aiNia
aovHxaoxiad
quaq ;atu
siuapatqosaf ap ut BSjaaAA
uCiz aip ubb SupqoBis uaa
piaqiaj aqb ui iba jq -uaiapjoo
a; ;aiu jbaojbep qaq jq 'ubb
poou ui sjapaoui uaaS iba qi
•apBJOouiap apioqa3;m uaa
si uapuqsjaA ;bbi ubabj uaj
-oqaSuo aip aqBJOouiap uaa
:uaja;io a; 'snoiq;a 'Bumoa
jossajojd uio 'uapaqjapuiui
ap ;aui Sutuaqaj ;pnoq 3i;bjo
-ouiap ajqoa uaa 'apBJOouiap
ajiB;uauiaiJBd uaa ;jaaq puBi
- japaN uauao [pui ap ui uadoi
U3A3I uajoqaSuo poopaS sjaj
-Cio aa 'uapjOAAaS iinqpjooui
aqosi;uB3i3 uaa Bdojna
si uassn;uj -jbbC jad uassn;
-JOqjB OOO'Ofr sib JBBqpJBBA
-ubb uiui oz ;au jbbC jad uas
-stqjoqB OOO'OE ufiz 'jaazuaAa
uapuajpiapsjapuB aiaa ua ua;
-sijqo uaa jooa 'uizuo i ia;s
-jooAs;aAV „a;qoais ;suiui
;aq jooa uazara 'nqosjaa
SipjBBAisuauiaou uaa3 ;bb;s
-aq uapa;sjooAs;aa\ aptaq ap
uassnj, ';qoni ap ui puiq uaj
-oqaSuo ;aq jooa ;Susq 8u;3
-lajp azaa 'pjaasiiBSaiaS ufiz
puBi ;ip ui sn;joqB ibz uaui
-oq Joopja vp^d ap §uu
-aSaj ap uba ua;;aaa ap siv
l!n>|p400|AI
fna -rap uba a'AV
Bpajg
•assaja;ui iaaA
jaaz ;aui pBiq aah pua;qoo
ajapai saai qi qeBdifiui azap
uba uaqiajaq ;aq ;aui uapaiq
-ubb uasuaAiipiiaS apuaauiaS
-I9AA ufiui n qt uaa ;ois ;ox
•sjaSutA
a;jbmz ap uba uaqaids a; ;aiu
jbbui 3ou jo 8i;;ajd pibbd
-aq ;aiu nu si oquiqnjp aa 'g
buiSbü aiapubutj
jaauiuaaqisiuispaa;sSoM g
'laduiis a; BuiSBdjooA apq
-a3 ap ;aui SuipnoqjaA ut qi
puiA peiq avn uba doq aa 'i
•uaAB3;in apAAnaiujaq
aah J3ao ua3uiqjauido a3iua
i3aa Sou qaq qi qoo jbbj\[
•jBBqsaai
jaaui ;aiu 'Ciui fiq suBq;ib
'sjCiAvqip sbaa qoiq a;uEqjaiA
apno ;aq :3uB3;injooA a;
-o j3 uaa si suaAa3a3 aAat;b j;s
-luiuipB Mfi aqBzut 3uqap
-ut aAAnatu aa 'spuB;jb pjaAA
auauiqoBui apno ap :uBB3a3
;mjooA do uuoua ja si suo
japuo uajapno ap jooa ibbio
-ads ;pp3 ;tp ua ptaqjBBqsaai
aa ;qoBjqa3 uappjooA apA
;jaaq pBiqSBp uazapSpaA
aah uba 8uis;BBidjaA aa
Ud|9pJOOA
qooqos
-qoog uappo uaiqDBjqjaaj
sni;B;sng ;s
ptaquaS
-oAAaq aiBtoos uba ;8in;a3 ;ip
;ubaa 'spuojqSooH ap '0 ;aq
uba SutuuBdsui ua ;azut ap
jooa qCtia;uaqja iaaq pav ufiz
aM 'uaqaoqiooqos aspuB;jb
'apno ;aui puaipaS ;aiu snp
si sCiaajapuo pH "UBidjaai
uaAajqasaSjooA ;aM ap joop
uaa ubb uapnoq a; uaipuaAoq
suo uaqqaq fiyw "apoqpuisaai
apiaoqasa3 ;saai aspuBpapafq
do uaa pui ua;qai j;m uauunq
SiupAA 3AA ;Bp 3uBq uCiz aai
•uadJOAA;uo apoqpui app
-ads uaa uasuauiqBA joop si
JOOAJ31H 'UBB3a3j3A0 spuBi
-japatq do ;pjoav qtipppi
-aO spSug -rp 'iBB;japaoui
ap ui uazaAAjapuo ja ;pjoA\
sfiAuapuosisBq pq uba jbbT
aup a;sjaa ap suapftx "uiui
-u3a3 oabui uaa ua piu a/a
uaqqaq poqaspnoqsmq uaa
'Itqiu si aipisqns unq ;ubav
qtipquBqjB una;s uba leeuiai
-aq uftz uajoqosjajnaiq aaA\;
aa "uapoqaS pfi;iB ufiz ppi
-aq qosiuiouoaa paoS ua ppq
-8iumz -uaACqq apuaiBBjp
aaa joopjBBAA uapuoAjapuo
uaqqaq 3a; atp una;s appuBU
-ij aqB jooa JBBqquBp qoo
ufiz aa; 'uauioq a; puoj uaiz
ua;aoui jbbC jad puiq jad uap
-inS jat a pui a aa ;spoz ';qaap
si puspa pq do pus;sao; app
-uBuij aa uadajSaS ;qoni ap
;tn si uaqqBz;uauiaa do uba
-Cijqos pq jbao psqjaA ;ea
ijpjOAv uaSuozaS jbbui uaaqB
ja sib uBBppA uapjoAV uasp
aip ubb UEq aoH 'sCiaajapuo
;azaSjooA unq jooa uaaqjBBp
sjauiuii ua;aoui uajapuiq
azuo 'uain;uv aspuBpapaN
(ap uba uapuBip jCia ajapuB
ap uba aip ubb sp pp;sa8
uasp apjpzap uapjOAA (aqaq
-oq;Bq uaa ua ajBquado uaa)
uapqossisBq aaAA; azuo ubv
•ua3ipinqos;uojaA a; 3iuBpoz
sp ua iqoipSjoOA pjaaqjaA
jBBqqfnq si Cih 'sniiBpna
■;S do „aipniis ajBqpnoquo"
uaa jaAO qSooH ap 'O Jaaq
ap uba pusq ap uba ;uBjq Mn
;in pqi;jB uaa suo ajqpjaq
SaMuio aSuBi uaa s3ubt
shMjapuo
sueemuuv
afjupu x daojSuajaSuof
Bpajg
;jnnq ap ;in
sjaSinpwCiJA uba dpq pui
'uajasraBSjo jpz saip ;ip uai
-I;m Ciav "uaSuBAjuo saipsaj
apaoS p Tim uaqqaq SurqpA
-aq ap uba 'uafi;jBd aqai;ipd
ap ua a;uaauia3 ap 'Mnoqqdas
-of -;s ap uba saipsaj aAai;
-isod do uadoq fiAi. 'ZU3 uipj
'3uod-3uid 'uapuoAB-oosip
'ua;jBP[iq ubb a-q uaquap
cia\ uajasiuBSjo a; sinqqnio
;Bp ui ua;p;iAi;0b ppaip
joop uaop ubb spi Tim uagtM
JBBa ;pA uaop a; s;a;u ;jnnq
azuo ui ja ppuio ;Bp uaop
tiAV (Bpajg) upids;jaBiXaH
subj^ pq ua ;BBj;suiosp8
-3h 'a ';BBj;sqaag 'ubbiqfia
';BBj;suaja;aial uba 'Ieej;s
-jaqBuipiH ua;Bj;s ap uftz
pa 902 xaiduioo ui uajqau
a; do smqqnp uaa uio uBid
uba uftz Tim ua „aCiupig
daoj3uaja3uot ap uCiz ftAT
smqqnio
U3/CBAAJ3A dV
Bpajg
'uapA Sou oz ja uftz
ftui pji 'iBBunsaj Spa jap
-uoz UBEq uaa jbbu Subioz p
qi ;qaoz s;am jooa ;a;N jbbm
japuiui si s;aiu jbbui 'paiqaS
-suajS ;aq ui si piaquaSapS
-qjaM apuaoppA Sou ja ;ep
qnjpui ap qi Sftjq psqjaA Mn
;iH qjaM qaoz ua a;nadejaq;
-oisXj jpz uaq qi 'psBBqjaA
jaaz Ciui ;jaaq 'paiqaSsuajS
aqasiSpg-spuBijapaN pq ui
uiBBzqjaM 'ua;nadBjaq;oisXj
aqasiSpg jbao pqi;jB uaa
ajdejdiiiojsAj
-UBK ap uojuv 'sjp
pspuasoog
JBBiq qBBjds;m aqftpj
-joqasiguaa p ja ;Sti Siqqni
-30 (;pjoM SqjBquBiM 99.0
;Bp aujBBS qftiJnn;Bu aiz qj)
■aj^iuini bi ;iiipC uoissnastp
bi ap qaapuaSajui psBMq
uaaS jnnpsqB usq uaqBz
aqftjSuBiaq jaAO aissnasip
aujajui asjoj uaa jbbjm -ft;jBd
ap ui puiuioxaS Jbm sbm ja
'pBepjapui 'piziin ja pq sp
BpjlAASUa oz piU SUBI pBUI
-aip si ph 'ujaji sppng sap
piu pBuiapq aijjapjaqasao
si pp jbbm qdBusjuo Suis
-;qdsujaq ubb pooujaMneu
-J9T 99.a si uaAopS ;aoui uap
-BiqSBp aSiuiuio's uaui siv
poouj0Mno|jei
SI SN33 ONIN3W MD 13W HOSUVWOiHV 13M 3ll3V03b 30 IVO X3IN 1N3X3139 3liVDnand »rn30OW i«OX
OZ13H npH wrib dO N3A3I08 N330 N3N3M3ib3QNO 9IQ3HOA X3lH8flb 3Z3Q bOOA N3A3lb8 Sl303b13dS
Naa Mn hooa aaiava
jbbui
|aq(i|3sueuj ap jbbu 'eu|3|q
||8g jesu paapuaj pB|qqaa/iA ;ip
;?p 'j6az aip puEiuai ja sib uiui
uaAg q(!|a6uo uaa6 qhiufjqos
■J8BM j;aaL| ';iz ino u| qaq aqos
J (Siljojbub uaa ia jbp paaMaq
i91m" :peiq „apMnajuiaA" uftz
i j9ao uauioog iap uba 'Baoidait
loepai (apuBBjsaq uainajoepai
|3)SBA jf|A nn nu ua apiaiqa6j|n)
lufiz paajuasaid pBiq lag qeeui
I -do apAAnaiuiaA uaa >(00 qiga
l.saq do>( e/iAnaju uaa aA|eq
lag iBBja6iaM|Be;oi uaa joop
I UdM3jAJdJU( Uaop 3J UI9q UIO
|lm0 uba aiqaepaB apaoB uaa
I i3l| sbm UJOJBBa p|ama6 j!bj!||lu
i jba uijOA a>||a pju >(oo ;diaM
I-j9a ua jsu|bj!|!UJ-!)ub p jsgpBd
1 uaa6 s! bumats ',,jl|oajs6o|Joo
I i3i| uba BuipfuqosiaAO ap fiq q(||
iujbu 'japiaa iaaA |b jbh suaiè
hig >((!|aqqnjpBU |aaq qi |a;s
liep 'suadBMuiaq uba jazui ap
1 'iq ;a|u suai6 ap bai q| uauuou
19p|0;sa6jsba uaq joop japiaa
lap jaui si pfuis u| nu uba 6uju
I <dBMaq ap iep ua;z uaiB| az |im
I >11 uapnoqiooA poui iep pmiod
1 ia ua6ueiq poui uaiOA jbbu
Nliapinp iaaq spaais iqoajs6o|
1100 jaq uba uauuou ap af iep
ipuja q|" :pjooM iaq ubb ~inq
noo nu luioq 6u|||a;s uiandeq
1N0 qoo
nu ua/VQ 'NH 'NA 'uj0|E uai
j-iau6!A ',,aujS!ijau6!a" iaq uba
I oiaqqft|a-j aMnajN ap ubb uba
|-a6a6jaAO qaaq qo|Z 3INI1 3M
1-naiN 30 qoo nu Pig apiujou
Las iauj aisiBBpaiie ap sua6u
-aA° 3n30d0 30 s| leeujjoiuai
-uBjq do uapeiqqaaM ap uba
U8»9U6!A
■,,6u||Bpuooi ua uaBuiBiuinzaq
uba qeezpoou ap uba Bu|pjEEA
-ubb azopqqeiq uaa uee pieed
-a6 '(6u|uia|qjaA|BBqos 'aiJBA-
-ouuj) uapjq aznaipoui sjqoais
paiqaB qosjtuouooa-ieep
-os do ubbis 'sn)joqB ua a|6
-jauaujaq 'BupadeMaquiooie
s|e uauiajjai do uaiundpueis
aAaissaj6ojd uaa qeeA jaAoua6
-ai" ;3n3od0 30 \.c sooji
-BUJ uaq|BMZ uaquojp" uaa
iaq si jo 'ua66az sioji japuoz
lap naz uaiBJOOujap ap spoz
',,qnp apuaiajssnosjp uaa iep
si 99. a uaauioua) iaq pMaqo
„Mnopai uep uba isBubasia aq
-füJBBqjapuoM aa" ubb p[(Ma6
uapjoM s,bu!6ed eaMxq,l,naaq
aauj pajja apiaaq
-a6uio iaq japiaa ja fiq iep quap
q! JBBiAi uapjoM noz puiBpa6u!
aissnosip ap iep uaqpjaq ai
uaquap qaaq |3m qoo qooi ;auq
a|p joop uauj iep quap q|uapei
-uoo pueisqna uj sqaz uaqqaq
3M ua pue| a|aq iaq jbao 6uip
-pjds aqfnappp uaa si ja 'uadoi
-joop uaqqaq poqosjeis ap qoo
aip fiq uasuauj uaqjz jg si uaq
-qojqosaB iqoeujs6fijq peejaq
-sp!aq6||!aA ua -sapajA jaq uba
ueeisaq iaq uba snag aa iep
uaqqajquo qnjpui ap ubb tap
aiu ueq q|" :pjooM jaq uee 6u
-aoAqn ujaq uauj ibbi U3JAIlAjva
Oplossing:
2. uil; 3. BLO; 5. era6. lak; 8. Jan; 9. ent; 11. are; 12. lek;
114. ene; 15. cel; 17. Noe; 18. tel; 20 cao; 21. hor; 23. Leo; 24.
I los; 26. nor; 27. Gré.
De munten zijn: dubbeltje, halvecent en schelling.
•uiBBUsaCstaui iz !siu
-aSuBAaS 92 luapuoqaS
-uo -fz luiBBUsuaSuoC gg
IseeSuaSaqA '12 :;suioq
-uaajaAOspiaqjB aAai;
-aaiioa OZ IqiiquaSo '81
IjnnSij asjaqftq 'il !^aj;
-J3A uiapi 'Si lajaqaz uaa
>1 :pua;BiJOopja;BM gt
:;BBUia;qeiA n :;ooi '6
luiBBUsuaSuoC '8 IstujaA
•9 Iqjadpft; -g ïsftMjapuo
;joos -g ;iasoa;qaeu g
•uaAaSaS ;aiu uftz
siaSaj azap uba uaSuiA
-ftjqasuio aa -ua;unui
uba uauiBU aijp sapqaq
-jp ap ui ubb;s;uo Suq
-iriAui aismt ftg -piriAaS
-ui uapjoM a; uapjooM
apjpzap uauatp ibbd
-i;j3a ua jbb;uozijoh
LI
¥Z
IZ
9?
02
81
81
21
Ll
W
II
6
9
e
8
S
2
0.
uaje^aid uaAa
-Ü31S^V 3N30Ü0 OP ul 'SJad
-peiqqaaM ap u| uaöai qfqap
-leeqjaq qaaM azap 8m uauioq
Buüiais papuiaiAj japiqojqoBUj
-iqoni uaqojdsaqiaaA aa
0PJO
•,,6uiueqej apieei
-aquo aqfiiapuiaqn ap ua 6u)|
-aiuaMje apjaas!|bu0!ini!isu.ia6
ap uba aiuiouooa ap af Bfuq
oz ua uaja6|jjoo jap JBBqia
uaiinz sjqoaj ua squn 'S| suaa
aqeq uba iaq siqoaj-|aauo|ssai
-uoo aauiJBBM leeapi squn uaa
(i jaaM nu) s| iBeiss6u]6jozjaA
aspuB|japatq aa" :JP!3| ajsnp
-uoo apua6|oa ap joj ajp pnoA
-uaa apuaqq|Mqj3A uaa uba 6uu
-auapaj uag „uhz iqn|a6 suaa
iaiu saaja taq noz auiuioy uba
6u!qjaMapauj ap japuoz suaM
-nojj ua uaqqaq ueepaB pq
auiujoy noz uep 'ueepaB peq
laiu iaq saaja s|b iubm" jaM
-er i snp |BA30i jnnd „qojeuj
-sig aiaAaiiBAjasuoo Bou ap
puB|Siina u| ua aauua mqonjqo
aAaiiBAiasuoo ap uo6aq pue|
-a6ug ui uauuoBaq pjaM ue/ua
Mnoqdo ap jaui iep sbm saaja
japuo 6|||eAaoi ieq lepuio"
:idBBja6do ufiz ej iqfn lajeiuieis
ap uba jaq jep laduijs oz si
pjooAAjue jan o6buj! eAaissaiö
-ojd uftz uee uep jbbiss6u!6
-JOZJ3A aspue|japaf\| ap jujoq
son luioq pueisdo ui jaiu ua si
uapaiAai azap jepoz i6joz Bujq
-lOAaq ap jooa pao6 eip ieeis
uaa uba leeapi jaq jeeapi qaq
-!IOd jaiiBAiasuoo isjaqn uaa do
isnjaq ibbissBuiBjozjoa ap uba
aap! jan" '6bbja 9ip do pjoom
-lus uaa |BAa6 q|a u| laaM nh
i, ubb inoj ja s| ibm uua peiq
ap qz iqeBJdo pia6 ieq nu jbbuj
'uaAaissajBojd jap sioji ap uap
-aia6 6ub| oz iaiu 6ou sbm jbbis
-s6ui6jozjaA aa qfuqos jbao
-jeep IBP 0N\ntl3a3N OlNbOA
-Ü3H do ua iBBiss6u!6jozjaA
ap do suo iBuajq ajsiBBi jea
^0!ieAJ0SUOQ
■,,uaieqse6pjee bjj
-xa ap ua uajeqse6pjee ap jauj
uaAoqoojaA uoq aoi nu 101 qojz
OueqapaN a|P 'uaBuip aqnai
aip ie laiu uadO|a6)b qoquau
-u|q snp s| lan" :/\A3 „ujaajsAs
IBBioos (suo) u| sajq aMnaiu
uaa" uba uaqajds ai ujo m3
jooa uapaj 'sfud asqij uaa uaB
-ai uep jbbuj 'uajaAai seBpjee
(3m suo ua||im uassny aa
,,6ejpa6 ua ua6naqaB
'uajai do uaqqaq pao|au| aip
uaqeuj iez uajejedajd isiuoqaoi
ajjjeA aj |E ja.iu ap ui aujsnp
-U! aqosqnaoeujjBj ap iep" 'M3
snpie '„aquanbasuoo aqos|6oi
uaa s| 'jeeis uauaoqosjapuiq
ap u| 60U jaq |am30|-i" 'qaozjap
-uouasjaq puaqBAiuoiaaA uaa
jbbu 6aM do ueepa6 puepap
-3n uj 'uaddBis aisiaa ap jbao
leeqjaA iooj6 uaa iauu luado
□V18X33AA SÜ3IA3S13
s0jg
•suadBMUjaq uba sjapueisua6
-ai |BBUJa||b qfüjnnibu aM u(|z
u(z ajaqaz ui iubm pjaaiuqapab
IPjom japeu ,,japueisua6aj"
du6aq iaq iep jsuaMaB |3m sua6
-u3ao jaq si aissnosip ap uj piaq
-qfliapinp jooa uajapiqosdaoj
-aq aia6oq 6uijqo!i aMnaiu
ap uba juaoojd uaq pfq|e 6ou ua
uajapqjojapuo ap uba juaoojd
6qu|Mi 'sj suadBMUjaq ua6aj
ua6qqo||disua!p ap uba juaoojd
Bqsaz iep uliz uaqaiqaB ajanb
-ua uapnoqaB oiieqeB aoi nu
101 uaa i|n noz peiq iaq suaB|oa
•ja6a| iaq uauuiq aissnosipuad
-BMUjaq ap jbao ufuqos na
uajaqqauj
ubb6 uauunq sfud ap jbao suaa
jaaM isaq az uapnoz sjapue
iubm a|uqua6jv uj 6uqeq|n u.oz
az uajoq qfqadOH ',,si|Bqsog
uba luaujassHijej iaq iep juaq
I
-*> "f
wrtirta»» iuyt
,»h -.ru
v -UI» vs** tl»?»
«jnqtimrw/
-aiaq uaddois japjo esufiiua6j\/
ap 3M siv" qaduuis s|B qfnuhd
uaAa uaqez ap ua6Bi| sujos
japjo asufqua6jv uapajjsuio
ap uba 6uip!S|uee jbbu 'jajs
-U!UJjsa/\/\-s!|Bqsog uba seeq
ap laiu MajAjaiuj qosquq uaa
laiu luado aN\TIB3a3N TIHA
lipujaA saqBjsajjB
aqaqqod aMnaju aup uapjaM
ja jo ua6aisa6do fuapuez uba
aqe6a|ap-vpAd ap sbm pnoq")
aiueuuns u| ua6u||aqq!AAiuo
aiuaoaj isaaui ap j3ao ufiqx uba
pg laiu qajdsaB uaa ua (,,<i,uau
-aqaiaq aqnpAaj ap uba ap
-up laq suaAai BunazfjB ap uba
apup jaq ibz") ueji ui aqn|oa
-aj s/upujoqx iauj uaqez uba
pueis ap uba 8sA|bue apuapoq
uaa luaBuizaiqjaA asueequaujv
S'B ap jooa iqoepuBB (|aaA)
pjBBjann japjaA gg aP ul
„quap ubb jap ja
q! iep hqjooA 6ep uaa6 ja jee6
qf!iua6!g iubisuoo q| qaq iep
- IS03M06 BaouaB pp 6ou nou
uaofquj saz si 'uadopBje ia|u
Bou nou jaq s| :uba |80Aa6 jah"
djopuajaos ujbubjmv ufiqqej
'..puepapaN uba isiAqqoi aisjaq
-os ap ua ufiqqej ajspiuaojaq
ap" JaAO jee6 xSOd 3SSWH
ap uba |BBqjaA6B|suj0 jah
0}siAqqo"i
pi otijp - m«t r j» i»
3N\riU3Q3N nUA
'laqipeqods
jaq :jqjeuj!0oj6 uaa jbao |BBq
-J0A jaqeaijoju! uaa ua (,,|b iep
sbm paoB puajaojuo jaq :aoq
-qpuj aiapueuq uaa ipjom puoq
ap sjpz jbbuj uaop uajuaaui
-a6 aa") 'uaiaBajiBBOJSfiJd uba
iqajjuBB siap qo(z uaiu fiqjBBM
'aiuaauja6 ap u| pppquaA
-auej jaq jbao laqqje uaa :sjaq
-uapsapaJA apuaqeujqeejds
uba do JaaM jeep saqoeaj
ap ua ..jauq" u[|z jbao snag
aa jaisiujuu :/^g u( japjaA
jundapeeMZ pua66H
..uappiui jaq uba squq uaa" iaiu
jbbuj 'jueq appq uee s|a6na|a
lauj fipeduappiuj aqosjdAj uaa
S! 99,a :a|sn|ouoo 'aoj qoo aip
ised Ajg ua uajauu ai uajennsaj
-sqaozjapuo ap ujo uapoqiaui
ajapue piJaiie Bou qfqinnieu
u[|z jg -squ||-BJi|n juaoojd <y0g
ua6aj siqoaj-BJiin %6 :afiaaq
uaa sjqoaj isjaaqjaAO qaoq aui
-ajjxa ap u| uaaqv iqojMuaAa uj
6aouaBeu qoo %o i ua 11 dsaj
jauj jBBqp uapnoq sjqoaj jqoa
ua squq iqog (%l 1 appq) uap
-p!uj uba sjqoaj sp uapnoq ai
do uauaui uappiui pq uba squq
qo|z aip uasuauj paAuaAa ja
ufiz japjaA '6aMuappiuj ap uba
sjeeppuBMaq sp uaMnoqosaq
ayjop %oe wfild uep lupjioads
aqailliod jaq u| 6unpisdo uaBp
ap jaAO uapujA sjauiiuais-gg.a
ibm ujo ibb6 pq siv puoj
-aBuiU! qfipuJBi s| jsuioqnn aa
•..fipeduappiui azoj ap" '99,a
uba aqjsod ap jbbu uajaoA
-jp qaozjapuo-od!N uaa pq (Ajg
ubb jazaiq ap qfqapaj ua 6ipeq
-Mnojj Mnoqax uep jappi-99,a
W'W 3NIZV0VIAI SÜ3IA
-3S93 uba 6b|suio pu jbuba
uaqaoq aMnaiu
uba j|o6pao|asjbb[eu aqfqaq
-pjqa6 ap u| pMnoqosaq jpjom
japposqn uaa sp „uapqjaA
aiapue ua jap aqfqpoiu uag"
6uqapjaa suajM eqned ujox
juejnqap ap plu MaiAjaju; uaa
plu juado a6e|f!quaqaoq aa
IpiquBMq uaAajpjaAO
uba jundaiBooq uaa uapeiq
-qaaM ap ui qaaM azap uaqpjaq
au6Bdujeos6u|za!qjaA ap jbao
sa6Bpodaj ua SMnaiu isatqeeq
uassnx i6uajq ubuu ap uee
uappipueq ap apjAapj asueeq
-uauiv ap dojBBM jaiueuj ap
Uf.uqosaq ua - peis ppqqejqaB
6b|suio pq do spoz '..jiBnap
pp ue6eay ppuio" - spH auiM
pq u| jajJBQ Auiuip uba jaaq
-6njai ap do jdooq peiq ph
aru 3a ipuia
',.99N iiqposaB ppqje azap
jooa BeepuBA uba spe ap si ufiz
iqposa6uosppqjB f|z jep isqsaq
uasuauj 000 009 uep jaauj uba
p [|z uaqqaq oz" 'Jaap aqosjUJ
-ouooa-|BB|oos ap ui ..sjaiqop
ap" uba pao|au| ap ubb phM
-aB pjooA jaaq azap '..puepap
-3N uba BuuajqopjaA aa" au
-as ap uba aup BuuaAaqe jdooi
aauIJBBp P||BJBd („pjooui
joi uaijazuBB S| na") uaquqq
-do ua6apBep ap uapapjd ap
jooa 600 qoo [iqjeep ijaaq jbbui
'aiseueqina aBqnMfpA ap uba
SJBuido ap ubb jqoepuBB paA
qaaM azap ipaapeq aril 30
X3QX IAJI/W 13IAI
'0ZiïLZ JejS!6ejsppuBH
8G/ES010I. qai-oqey
wsioeoes >tej goN
ztitieesoss >tej NSV
tut-LH. OJlBjSOd
saiPiajquBg
L L69GS-9/.0 :9!)0UJ0Jd
ua uazpjuiais J3ao uaBujiqoqui
eoiAjassj azag
epajg U| jnn OO'GL SepfuA
luejqBepueBui :6upiBB|d jooa
Bep ua? jnn 00'6 ^PB pt|iiin|Sj\/
Bpajg giAl 008^
'62SG snqpod sajpepog
/2Z9G2-9Z0
uupe uajnajiqapaijuapaApv
1116963/^66992-9/0
jnn 0G L2-0G 8L uba oz ua
Jnn 0G'02"0G'8L uba ja uj/1 epj
luajnjooiueq
uaunq uajqoijaqsuapfqjaAO
8G99G2/89G9G3-9Z0
:,.safiupix" qauqny
uajopeq aqe
pgeuijojut apuo|6ay
2/99G2/0ZG9G2-9Z0
:u3Aauei ua uapaqqfip6oui
jbao aipuijoiu] auaujaBiv
uaABBdo aqosmoppx
saquapaApv
86^1-0^10
uajapueeiA-qosMnaaz
nneH-OOHO puepaz-uappqfti
■joojueqspBis
epajg japuo ap queqejg
iuajnjoojueq uajpq puajpisjin
'JOÖiueqLuais qp
hq uajnjoojueq suapfix
uajqoeiqBjozag
lundaojAjas
peuoiBaj ua joojueq qp fiq
saauuoqe aMnap uba aABBdo
JBB[jad- 6zl
IBBpBAAq jad 0Z'9P
puBBuj jad ig gj
:uazfpd
uajuaujauuoqv
Jnn OO ZL-OG GL ua OG Sl-OG 8
uba ja ui/I blu uajnjoojueq
01661-^8110 P1B0||B) px
13 18Gt- '9 PBjpuajox
uaBujSSMA
Jnn OO Zl-OC Gt
ua 0G 21-8L 8 uba
ja uj/1 bui uainjooiue»
GG09S xapx
026Z1-09110 P»b aqe) px
AO I69t> '6 JBBjjSMnaiN
uaznauiax
'Jnn 00 Z1-91'8 uba
ja lu/i blu uajnjooiueq
69VV9 xapx
091ZG-09910 P)B a||B) px
NP lOZt- '9fr PBJisuapi^
leepuasooy
Jnn OO Zl-91 8 UBA
'JA'lü/i "Blu uainjooiueq
•80tt-9 xapx
00819-02910 aiPBpaj px
Z96t-9-029L0
Ape ua uuoqe px
»r 10611 >1 JBBJispuajv
inoqjaisoo
Jnn 00 Zl-QG'Gl
ua 0G 21-918 uba
ja lu/i blu uainjoojuEq
G029S xapx
igzci-onuo PJB aqe) px
SV lOSn >1 iBBJisuaais
ising
Jnn 00 Zl-OG Gl
ua OG'21-91'8 uba
ja lu/i 'buj uajnjooiueq
91299 xapx
0G082-00110 ('PJB 3||B) px
xi 199f 1 JBBJisqoix
saoo
jnn OO ZL-OG GI
ua 0G 21-0G 8 uba
ja UJ/i blu uainjooiUBx
OGfW xapx
09912-80910 PJB a||B) 'PX
'30 OZSn '82 THJBIAI
jnag-uau3
Jnn 00'Z!-8!'8 uba
ja lu/i blu uajnjooiuex
Z9t>8Z xapx
0989G-0W10 PJB a||b) px
Td U9t> '92 JBBJispAinz
ujooz do ua6jag
1 t69G2"9Z0 uain azap uaiing
8889G2-9Z0 Jnn 00 Z1"91'8
uba bz ua jnn 00'8l J°J 91'8
ja uj/i buj :uaiqoB|q6jozag
'Jnn oO Zl-91'8
uba 'ja uj/l 'blu uajnjooiuex
92G9G2-9Z0 PJ® ®lie) I®1
NN l I8t?
1 p iBBJisuaqauuig pmn
jooiueqspeis - epajg
Jnn OO Zl-91 8 uba
ja ui/i bui uajnjooiuex
'9Z!fr9 :xapx
(uaauia6|e)
1169G2-9Z0 uooppx
■epajg aiAj ooet-
6226 snqisod saipeisod
gg ppAups
jooiueqpjooH - epajg
uajoiuex
jaqqapualiag g
jnajoepajpjooH
japejg in H P SJO
xqjBH INT V M JO
aipajia
Aq ujais aa
f!ddBqosiBBUJSjaA86i!n
aAB6l!|"|
021 6ue6jeer
QNv;ij3a3N ïshaaamz uooa oviaDvo
0861- U3S01XO IC 9V<
>JI0Vd
aaMJiVNIOVd-
irrar
0861- u380j.mo dvapiüa
