I
VAN ZEELAND
Kamperen
bij de boer
versoepelen
laar in
SCHOOL ONTRUIMD
IN MIDDELBURG
Nu wethouder aangeklaagd wegens laster
IN MISHAWAKA SPREEKT MEN VLAAMS
Bejaarde
emigrant
herkende
Eede
niet
PROVINCIE STARRE HOUDING VERWETEN
Toerisme
m
Zeeland:
Vol of
niet vol
horeca Oostburg
opnieuw overwegen
BURGEMEESTER VALKENISSE:
EX-RAADSLID VAN BORSELE SLAAT TERUG
Koolmonoxyde
CONCLUSIE NOTA:
Sluitingsuur voor
Maak een
EXTRA
reclame met een
KLEINTJE
Het helpt
VRIJDAG 31 OKTOBER 1980
imische wigvorm
)dellijn. Zeer
van auto-styling.
tijgenot.
ixueuze fastback in
lop het gebied van
j, Golf
en Audi 80 f375,-
Tweeduizendste
[chip bij Volvo
DE STEM
MIDDELBURG - Burgemeester Francke
van Valkenisse heeft gisteren op het in Mid
delburg gehouden congres van het Nederlands
Instituut voor Ruimtelijke Ordening en
Volkshuisvesting over recreatie in de kustge
bieden van Zuidwest-Nederland, een klem
mend beroep gedaan op het provinciaal be
stuur van Zeeland om soepeler tegenover
kamperen bij de boer te staan en om een
bescheiden uitbreiding daarvan niet langer
tegen te werken.
Frans Maas
voor 1,5
miljoen
verkocht
Brandje
in
Blaauwe Hoeve
snel
geblust
PAGINA ZEELAND 1
Proper
Duwcombinatie
vlotgetrokken
n
Het weer: Rustig herfstweer. In de
ochtend mist, in de middag ook zon.
Middagtemperatuur ongeveer tien
graden. Weinig wind.
m
(Van een onzer verslag
gevers)
MIDDELBURG/ROT
TERDAM-Naar aanlei
ding van de serie „Toe
risme in Zeeland: afsto
ten of uitbouwen", die in
de afgelopen zomer in
De Stem is verschenen,
hebben studenten van de
afstudeerrichting ruim
telijke ordening van de
Erasmusuniversiteit in
Rotterdam besloten om
een studie te gaan ma
ken van de recreatie in
Zeeland. Zij willen voor
al de vraag: vol of niet
vol, belichten.
De studenten, van wie
er een uit Zeeland af
komstig is (Jan Stroo uit
Middelburg), gaat ge
sprekken voeren met al
degenen, die De Stem
voor zijn serie heeft
geïnterviewd. De studie
moet volgend jaar klaar
zijn.
GENT - De Volvo terminal
i Gent heeft de afgelopen
eek het tweeduizendste schip
[ehad. Het ging om de
'Weedse Eva Oden. De Volvo
jabriekin Gent werd in 1963 in
jebruik genomen. Tevens
am er toen een steiger,
raarbij via de roll on-roll off-
lethode auto's werden gelost,
'at gebeurde in samenwer-
jng met het Gentse bedrijf
■alemant.
ttGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Kantoren in Temeuzen,
Mst en Goes. Adressen en
'tefoonnummersop pagina2.
Mac tie
p'neuzen: Rein van der Helm
iditie-chef). Jan Jansen (plv.
tej). Frank Dey, Paul de
chipper, Cor de Boer (foto),
jon Koomen (Sport) Hulst:
ik Postma, Eugène Ver
beten.
|°es Gé van Berkel, Ans van
|och, Co Meertens.
wicepunten
«I: boekh Passage, Passa-
'3, 01155-1208. Biervliet:
Duyserinck, Schoollaan 9.
'eskens: mevr. Baas, Ro-
Wto 13, 01172-1269.
Poosterzande: mevr. Neve,
Alexanderstr. 4,
|1148-2250. Koewacht: bak-
!r'i Otto, Nieuwstraat 39.
146-242 Oostburg: sig.
[a9- Dhaenens, Burchtstr. 11
170-2532. Sas van Gent: fa.
«eecken, Poeldijk 18,
158-1300. Terneuzen: su-
rrnarkt v.d. Velde, winkel-
!n,rum Zuid-Polder,
150-13950.
Ivertentie-expl.
[specteur Zeeland: C. Menu,
wé 01150-95839
(Van een onzer verslaggevers)
Zoals bekend mag in Zee
land een boer op dit moment -
afhankelijk van het sanitair
- drie of vijf staanplaatsen op
zijn erf hebben. Enkele ge
meenten, met strandgemeen-
te Valkenisse aan de spits,
vinden dat het er in de druk
ke periode tien moeten kun
nen zijn.
„Neem dat beleid nu nog
eens in overweging", zo vroeg
burgemeester Francke giste
ren. „Ik kan met de beste wil
van de wereld niet inzien dat
kamperen bij de boer niet
goed is".
Volgens de burgemeester
van Valkenisse leiden starre
standpunten tot wetsverach-
ting, mogelijk zelfs tot wets
verkrachting. Hij kreeg
steun van burgemeester Bae-
rends van Tholen, die vond
dat bijsturen van het beleid
mogelijk moet zijn, ook al om
wildgroei tegen te gaan.
De commissaris van de ko
ningin, drs. C. Boertien, die
het congres leidde, gaf beide
burgemeesters niet veel
hoop. Hij wees erop, dat Pro
vinciale Staten van Zeeland
onlangs uitbreiding van het
aantal staanplaatsen bij de
boer hebben afgewezen.
De directeur van de
Zeeuwse Provinciale Plano
logische Dienst, ir. R.
Adriaansens, verklaarde na
drukkelijk niet tegen kam
peren bij de boer te zij n. Maar
uitbreiding kan tot moeilijk
heden leiden. „Over kampe
ren bij de boer wordt toch
genuanceerder gedacht, dan
door Valkenisse voorgedra
gen. Als men de aantallen
verdubbelt, komt men in con
flict met de nieuwe kampeer-
wet", aldus de directeur van
de PPD.
(Van een onzer verslaggevers)
BRESKENS - De inboedel
van de Breskense jachtwerf
Frans Maas bv is dinsdag voor
1,5 miljoen gulden verkocht. In
onze krant van gisteren stond
abusievelijk 11 miljoen ver
meld.
De onroerende bezittingen
van Frans Maas bv waren niet
in deze verkoping betrokken.
Volgens mr. E. Schüte, curator
van het faiilisement Maas, is er
voor de gebouwen van de
jachtwerf nog geen serieuze
koper gevonden.
(Van onze correspondent)
HULST - Dank zij de op
lettendheid van een bewoon
ster van het bejaardencen
trum De Blaauwe Hoeve in
Hulst kon een begin van
brand op een kamer vlug
worden bedwongen. De
vrouw zag gistermiddag een
rookontwikkeling op de ka
mer van haar buurman, die
afwezig was.
Kordaat sloeg zij via de
automatische brandmelding
alarm. Voordat de vrijwillige
Hulster brandweer ter plaat
se was had een van de perso
neelsleden het zaakje al on
der controle. In de bewuste
kamer vond hij namelijk een
smeulende stoel, die hij snel
buiten op het balkon zette.
Vermoedelijk is de stoel gaan
smeulen door een vonk van
een sigaar of een sigaret. De
brandweer, die inmiddels ge
waarschuwd was dat het
zaakje al geklaard was,
kwam voor de zekerheid toch
nog een kijkje nemen, maar
hoefde niet meer in actie te
komen. In de kamer was na
genoeg geen schade.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Van een onzer verslaggevers)
BAARLAND - De prestigeslag
tussen het Borselse ex-gemeente
raadslid I.A. van Royen (56) uit
Baarland en de wethouder van deze
gemeente A.M. Jansen gaat onver
minderd voort. Nadat Van Royen
enkele dagen geleden door de Mid
delburgse politierechter wegens
smaad was veroordeeld tot f 500 boe
te (hij had in een advertentie Jansen
beticht van collaboratie met de
Duitsers en verkoop van niet aan
hem behorende goederen) slaat hij
terug door op zijn beurt de wethou
der voor „laster, smaad en beledi
ging" aan te klagen. In een brief aan
de officier van justitie van het ar
rondissement Middelburg verzoekt
Van Royen dan ook een vervolging
tegen Jansen in te stellen.
Reden hiervoor is dat wethouder
Jansen tijdens de zitting tegen Van
Royen tegenover politierechter mr.
G.H. Nomes de opmerking zou heb
ben gemaakt: „Wat zou Van Royen
er wel van vinden als ik er over
begon dat hij destijds fraude heeft
gepleegd, toen hij nog op de gemeen
tesecretarie van Baarland werkte".
„Het zal u duidelijk zijn, dat de
beschuldiging van fraude door een
ambtenaar een hoogst zware zaak is,
zodat ik dit bijzonder zwaar op
neem", aldus Van Royen in zijn brief
aan de officier van justitie. „Ook al
ben ik nu reeds tien jaar geen amb
tenaar meer, mijn huidige werk
(Van Royen is belastingconsulent,
red.) verdraagt een dergelijke uit
spraak evenmin". Als getuigen
noemt de briefschrijver de politie
rechter, de officier van justitie, de
griffier, de dienstdoende politie
ambtenaar en verslaggevers.
Wethouder Jansen, geconfron
teerd met de aanklacht, ontkent een
en ander op een dergelijke manier te
hebben gesteld. „Het moet wat ver
keerd overgekomen zijn", aldus
Jansen. „Tijdens de zitting heb ik
veronderstellenderwijs gesproken.
Letterlijk heb ik tegen de politie
rechter gezegd: stel voor dat ik tegen
Van Royen zou zeggen dat-ie tijdens
zijn werkzaamheden op de gemeen
tesecretarie van Baarland fraude
zou hebben gepleegd, wat zou zijn
reactie dan zijn? Ik wilde hier alleen
maar mee aantonen dat je onbewe
zen beschuldigingen niet over je
kant kunt laten gaan". De Borselse
wethouder wijst echter met klem
van de hand, dat hij de bedoeling zou
hebben gehad om Van Royen in een
kwaad daglicht te stellen.
Illllllllltlllllllllllllliilllllllllllllllllillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllillllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllillllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllflliuilllllllllllllllllllllllliliuillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
(Van een onzer verslagge
vers)
EEDE - In Mishawaka,
in de Noordamerikaanse
staat Indiana hebben ze
geen sherrif, maar een
„velwachtere". Want de
(Zeeuwsch)Vlaamse ko
lonie die daar tussen
ruwweg 1844 en 1924
neerstreek, heeft z'n
stempel gedrukt op het
alledaagse leven. De le
vende bewijzen daarvan
brengen op het ogenblik
een korte vakantie door in
Eede en Aardenburg: Staf
Verstraete (86) emigreer
de in 1920 uit Eede naar
Amerika, en zag sindsdien
Europa, laat staan z'n ge
boorteplaats, niet meer
terug. Nu hoogbejaard,
maar nog zeer vitaal heeft
hij tijd gevonden om sa
men met zoon Clement en
diens vrouw even terug te
komen.
Clement werd geboren in
Amerika, zette nooit een stap
op Europese bodem, maar z'n
Vlaams is zeer verstaanbaar.
„Geen wonder", zegt hij, „als
kind al sprak ik beter Vlaams
dan Amerikaans". Er is trou
wens een complete Vlaamse
handelaren: ook in Amerika
zit een beetje de klad in die
branche.
Vader Staf heeft inmiddels
in Eede z'n ogen uitgewre
ven. In de oorlog werd het
dorp zo grondig vernield dat
hij amper nog iets herkent.
De verhalen van een 80-jari-
ge nicht en haar man (bij wie
hij tijdelijk inwoont) moes
ten hem weer op het spoor
brengen van een grijs verle
den.
Maar de kennismaking met
de zeer weinige oude beken
den („dat krijg je op die leef
tijd") verloopt enthousiast.
Clement (links) en Staf Verstraeten: „Die bollen hier zijn zwaarder dan in Amerika.
cultuur overgeplant naar Mis
hawaka. Bijvoorbeeld ook de
volksspelen, zoals het bollen.
Iedere dag brengt Staf Ver
straete wel enkele uurtjes door
op de plaatselijke bolbaan en
gisteren had hij er in Eede ook
alweer een gevonden„Het zijn
nogal zware bollen.
Daar kan
ik niet zo goed mee „schieten",
zegt hij misprijzend.
Staf Verstraete ont
vluchtte Eede 60 jaar gele
den, zoals zoveel kinderen uit
kroostrijke gezinnen omdat
er geen werk was en weinig
brood op de plank. Amerika
was het land met de onbe
perkte mogelijkheden. Hij
heeft er wel even naar moe
ten zoeken, vond enige tijd
werk in Chicago (als conciër
ge in een flatgebouw) en be
landde in 1941 in Indiana.
Daar ging-ie al gauw in hui
zen doen.
„Een goede branche", vindt
zoon Clement. „Ik was advo
caat, maar dat beroep heb ik
gauw opgegeven toen ik zag
hoeveel m'n vader verdiende
met die huizen". Hij heeft nu
de zaak bijna volledig over
genomen. Legt tussen haak
jes een pleister op de wonde
van Nederlandse huizen-
Zoon Clement is nog geest
driftiger. „Schoon en proper,
deze streek", klinkt het in
dialect van ,d'Ee" met een
vleugje Amerikaans. Want
die invloed was onvermijde
lijk. „Dat gelijkt me nie" is
geen Eedese uitdrukking,
maar rechtstreeks afgeleid
van het Engelse „like" (hou
den van). Overigens wil Cle
ment best nog eens terugko
men. „Als de aol IaT wat ster
ker wordt, kom ik ieder. jaar.
Nee, niet definitief. Wij heb
ben toch een heel ander le
venspatroon ontwikkeld".
Dat geldt zeker voor de
jongste telgen uit de Vlaamse
enclave in Mishawaka. Vader
Staf trouwde nog met een
Antwerpse. Er werd thuis
Vlaams „geklapt" en Cle
ment pikte dat op. Maar zelf
is hij getrouwd met een
Poolse. Ze hebben geen kin
deren, maar de jongste ge
neratie is het Vlaams prak
tisch helemaal verleerd. Ook
in Mishawaka doet de Ame
rikaanse smeltkroes van
rassen en volken z'n onver
mijdelijke werk. „Maar die
eerste generatie Hollanders
en Vlamingen en in mindere
mate ook de tweede, hebben
toch twee vaderlanden: dat
waar ze zijn geboren en dat
waar ze groot zijn gewor
den", brouwt Clement Ver
straete.
TERNEUZEN - De
sleepboot Westhinder van
de Terneuzense Unie van
Redding- en Sleepdien
sten, heeft gisteren rond
het middaguur een duw
combinatie losgetrokken
van de Oosthavendam te
Terneuzen.
De duwboot „Bami"
liep er even na elf uur
vast.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG - In allerijl
werd gistermorgen de depen
dance van de Deltaschool aan
de Dwarskaai in Middelburg
ontruimd toen bleek dat een
defecte brander van de cen
trale verwarming grote hoe
veelheden koolmonoxyde pro
duceerde. Men ging op zoek
naar het defect toen een leer
linge en een schilder -die aan
de buitenkant van de school
bezig was- onwel werden en
tientallen leerlingen klaagden
over een enorme hoofdpijn.
Directeur G.J. Swiers seinde,
nadat men een vreemde lucht
in het schoolgebouw had op
gemerkt, de gemeente Middel
burg in. Snel ontdekte men
toen dat het euvel te wijten was
een defecte brander van de
verwarming. De schilder die
onwel werd, was bezig op een
plaats waar een ontluchtings-
koker van de kelder uitmond
de. De lessen werden gister
morgen onderbroken, de ra
men wijd open gezet en zo
doende konden gistermiddag
de lessen weer hervat worden.
Uiteraard zonder dat de de
fecte brander in werking was.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTBURG Instelling van een sluitingsuur voor de
horeca in Oostburg zou opnieuw overwogen moeten wor
den. Dit is de conclusie van een nota die dinsdagmiddag
wordt besaproken in de financiële commissie van Oost
burg. Een verzoek aan de rijkspolitie voor controles op de
situatie ter plaatse, heeft niet geleid tot bevredigende re
sultaten, zo staat in de nota te lezen.
Een eventueel nieuw in te
voeren sluitingsuur zou vol
gens b en w gesteld kunnen
worden op 02.00 uur, „omdat
de ervaring heeft geleerd dat
een groot aantal bedrijven
rond die tijd de gasten ver
zoekt te vertrekken, terwijl op
dit tijdstip toch zeker, ook in
cons toeristisch gebied de
nachtrust' moet kunnen in
gaan". Gaat men inderdaad
over tot het invoeren van een
sluitingsuur, dan moet daarbij
een ruim ontheffingenbeleid
gevoerd worden.
„Aan bedrijven, waarvan
redelijkerwijs kan worden
aangenomen, dat door hun
aanwezigheid geen overlast zal
worden veroorzaakt, kan naar
onze mening op verzoek een
ontheffing worden verleend".
De hele gang van zaken rond al
dan niet sluiten is begin dit
jaar besproken met campings
houders, horeca, VVV, rijks
politie en gemeentebestuur.
Daaruit kwam toen geen een
sluidend advies.
