JOpBAJBg ig UI
Suizini|.ia\sv(i»\
M3U3QNIN NO 1/ti lOU SfMVdS
pjdcnaSsSojuoo uooa %\pn\a dp do uapuszinpudil
sdfjdjic)(hizv\[ uapjaods
uaiuapnts asuwsfiJLfnpin^
„ueepaS
Ijaat] jtoo qefs ap uep puajao
-aSjtn ijaaq qatjqod asueeq
-tjaury ap do paojAut oaaui
jEBCuadotaSjE jaq Auiatuoq^j
qbgojeiïb ap jsp st 'ubbjs
ai jqfq isba jbav aStua jaq"
'jaqjaAvapara-jajjBO uaa
snp{b '„uauaqaj aj juaprsajd
ap jooa SutpuaAv aStjsunS
uaa do te nu uio 'SueqjooA
•jsjajtn jaq st ibabS japat
ux" -uaAaS uauunq ubSbbjj
jbbu Sbisjoop ap sjazatq
apuajajiaAV Sou ap uba jaap
uaa jooa ibjooa jBp noz 'jbbjs
3uiqajs3ue]aq ap ut uapptui
StpaqoA jaaAv ajtejjesSuti
-azftS ap spy 'Ijaaq sjazatq ap
uba jaap joojS uaa ftq jajjEO
JBp 'aSeuit aqfqaqajq jaq
joj uaSejpaSftq jjaaq ajeui
aqftjSuBiaq ut aaiBjjBsSuq
-azftS ap jsmf jep qnoput ap
SJauiaujBBAV iaaA ftq jBBjsaq
uaipuaAog uadaoj aj do qfg
-aSjaA laanjuaaa uaa uba uap
-uojSaajqae ap joao sjajCt/Aj
uauuoSaq p ft jjssSutzaiqjaA
ap uba jjbjs aiatotjjo ap jbuba
tB uftz uautaqqqndaH ad
■jaqjaAvapaui-.iajjBO
uaa snpiB '„uauiau ai SaAv
jaAojBBp siajftAvj age uftz
qCqtaoui jaq fez squepuosap
jbbui 'uaqjaAvaaut ibz pups
-sSutzatqjaA asuEeqtiaray
uaa ubb jtoou ubji jbp 'uajatYV
uauunq jaoui uaajapai"
st
jajJBO juapisejd uba Suizatq
-jaAjaq ap qjaraSoo ajsqftj
-SuBiaq jaq ubajbbav 'junjs
aqatjqod apamtjaS paoS uaa
tuo jeeS jatu jaq jbp 'uaSpp
-jaao uauunq ibz uba jatu ja
sjazatq ]bjuee joojS uaa uaui
j6p st jsSub ajsjooiS aa
•uaqjaAV uauunq noz JajjE^
juaptsajd uba [aapeu jaq
ut paoS oz jau ojibjjb ajaq ap
jBp 'saajA ap „pjooaj aqj jjo"
uajaipuaA sjnasiApE-jajjBo
aSiuraios ua ubjea
-ja jtBoajd jsjajtn sjb jpjoav
atjEnjts aa "uftz aj jftAvq stu
-ajjnaqaS apuaAaSSBisjoop
qfqaSoui p ft jjssSutzarq ja a
ap jooa ua aqCtjSuBiaq uaa
do daajS ap qnjput ap uaui
Ijaaq jbbp qoo uauiouaSaoj
joop sqfgaAvnBU aoj nu joj ja
duiBqjajJBO jaq ut ua/wnojj
-jaAjjaz jaq st squBpuosaa
•pAvnpeqasjaAO
Ijaaq siaapuajojS pfujssSutz
-taqjaA ap juaraom jaq jooa
susqjiB aip 'ajtBjjB uaa 'sjebi
-azftS ap puoj uassruajjnaqaS
ap do jjaaq jaaui jba ajqua
uaaS uaui ^Ep 'jaapBU uaa
sib i bi jooa iaq uaui ^jbbajo
duiBq-uBSBag ;aq ui qpoojS
iaq nu ;o} ubSbbh piBuog jaS
-Eppn asutaqqqndag ap uba
uajapaiaS ap ut ;snjuo ap st
'ja^jBO juaptsajd uba uasueq
ap do uaqqaq ibz paoiAUt a§
-psunS uaa jbbuj uaaqB ubji
qn uauBqtjautv SS ap «ba
jaaqSnjp uaa isp 'uauiouaS
-ubb ipjOM puaqajdsjjazuBA
Buftq sib jaaui latu ia/AaoH
uoSuizapijoa ap do uaq
-qaq uaqnz faajja uaa jatuEUi
ajapuB jo uaa ap do uaSuqaq
-qpuquo ap fïp ua uftz uagnz
IBBtajna uaSep apuamoq ap
iep SutSmpiaAO ap uaatnaSie
fuA |tpsaq |BAaS japat ui
'uanaAtz ai uee japjaA spaais
ajiejjesSutiazrtS ap uba Suis
-soldo aSjpaods uaa jaAO uai
-bis apSiuajaA ap «I atusitu
-üdo uba jioS uaa intSaq 'uau
-bui ai ptaqSiiqaizjooA aiojS
loi uio snih aiIJM l»q uba
uaStnSod apaoAVjaA squep
-u() - NOXDNIHSVA\
(laox Wja
luapuodsajjoa azuo uba)
MvovaH m aaxav3 xsnaxMoaaA avvzsoMiaazfio mi awtsimxao
apjaoAUt jooa
-JBBp jbbC ;aq uba apouad
aSiisuioquaajaAo ap ut az aip
pteqiaaAaoq ap uba aiaqqnp
iaq uiinj 'pjaaiJoduitaS ijaaq
ubbjS uoi uaofitui ie jbbC
up uba qnC ua jbbC Sijoa qnC
uassni puB[sng isp ut ibbis
jbbo atua-lsfAos ap ut uaj
-aoAut ubbjS aqezut iqBBCuaS
IJOddBj uaa uaiBispq ap jooa
Ijaaq atssiuiuioa-oa aa
•japjaoApjooAv ap
snpiB 'uajBt uadopSjB ap qn
iq Cqq oz 'uoi OOO OW «a OOO'OÓZ
ap uassni iSq isjaS ptaqiaaA
-aoq aiBuwou uaa ua uajaAai
ai puEisng ubb ubbjS uap
-aqiaaAaoq aiBtujou ap usp
jaaut iatu uaioisaq siqaais
st uaoj, 'UBisiueqSjv ut ibaui
aqastssnjiapvos ap uba Sutp
-taiuBB jbbu apiaisut uaiBis
apSiuajaA ap uba SuiSioabu
ui 'jbbC up utSaq oa ap atp
loaiCoquBBjS ap do qanjqut
uaaS luaqaiaq ijodxa ata
'PiaapaSaaui SeptiJA
lassnjg ut aissiuimoa-oa ap
uba JapjaoApjóoAA uaa ijaaq
IBa •arua-iafAos ap jbbu
IsaaS uoi OOO'OOE «ba ijod
-xa jooa uauuaqaoi aipisqns
a]Buuou uaa jbbC puaSptA
nmf ptna 101 jaqmaAou uba
'IBbS deqasuaauiao asadojng
aa - (dNv) aassmae
dIU£|-iafAOg UBB
IS.Irlri 1J9A9|
■ubboiiba iaq ftq SutStp
-jooMuaSaijaA aqatiBuioidtp
ap uba pp uaa iatu ua SutA
-luo jnapBSSBqutB apjaaqp
-ajaoBaS SuuaSaj asuBBtiBij
ap Ctq ap snBd ap iBp qoo
uaui anqoB puaqBAdo sjbbi
-azftS asuBBquatuy gg ap uba
SutiBiftJA aStpaods qfqaSout
uaa uio SutS qajdsaS iaq isp
qn iaiu uaiois sjautaujBBAV
•uaSuBAiuo pnoqjapuo
uaa jooa 'Aubibs iBpBs paui
-uiBqoiM 'auiog ut jnapssseq
-uiB asuBB ji ap SutssB j jaA jai
-ba ioi uajaisiS ijaaq apaaAti
ap snptBd sauuBqof snBj
■lubutl
ap snpiB '„iuaSBjA uauunq
dinq uto puBi iBp 3a\ uapnoz
aoq 'Bqtjauiy iaui Soijoo ut
uftz ftyw" uaiapjapuouadBM
asuBBquaury jooa uannj
IBz latu sjBBiazCtS asuBBqtj
-auiy ap ubji ibp 'pjBBiqjaA
UBJaqax ut isutoquaaftqspaq
-aS uaa suapft; uajaistS ijaaq
'ubji ui „pBBjatsuajap aS
-oq" ap uba uapai iqas ap uba
uaa 'tauauiBqg qy uibuii
■ubji «ba uazoqaS uap
-psq apftz ap Soijoo ap ut SA
ap iBp uaSSaz ai joop pjaaS
-BajaS qCqiapptuiuo uaoi
pBq qjOA av3n al na ap fiq a!I
-sSaiap asqBBJi aa '„piaAvaS
uba xapptui joop patqaSpuojS
uba uauaStaaoi qatz iaq" ua
„ubji «ba SutJaddtusjaA" ap
uaSai pjBBiqjaA uappeq qatz
qjOA Avafj ai pBBjsptaqSqtaA
ap «f sa ap IBpBU sot IJoq
uauiBMq jqBfstUBjjoqg uba
iba ap uba uaiqotjaq aa
pSBBC
-aS uaqqaq iqoniA ap do 'UBp
-Bqy uba ueisa/wpinz uai jai
-autoiiq oi>Z 'SJBqg iButuuai
-aqo ua puBpa iaq jbbu SaM
do 'sjadja/AuauiutoqiqoB C
asqBBJi ibiubb uaa uaStni
-SaqA asuBBJi uapnoz qoo
'piaqBqasaSim uappBq
squBi aqCqapuBCtA 61 Ctq JBBp
ua uapap uanBAUBBuaSai
•uau
-unq Sbis ap ubb SutAaSuto
ap ut uaAtijpaq ftq sjatuau
-qja«v gg ap isp suBq apaoS ja
st atiaajrp ap suaSpA qasoq
-uaqjaH-qaqaiM ut qaajis
-jaog qatjqBjuaaispuBzqiBq
ap inqs jaquiaaap i£ jag
■pSBBJAaS satA
-PB uto aas ap jooAjatq ijaaq
PFH (iBBtjaiBui qCqajja iaui
uaqjaAv) qaozjapuo-y^a'
ftq uftz uaqqojiaq atp 'sjaut
-auq jatvt uba Sutut jaqosaq aq
- CqanaM uaa jia\ uaqsz aiBta
-os uba Bpaqiy jaistuti\[
sja^jaAV-yjsjQ
Sutiapapaui
ap snpiB '„ILL 0Jt3 bia Sutq
-lOAaq aspuBijapaN ap uba
uaSBjpftq ai3A ap joop piais
-aS ibbis ut aoijatq st sinjg
apog aspuBijapaN ïaH
•uapinS
uaoCitui i iSBBjpaq Sutpuaz
aiBioi ap uba apjBBM aa '«aP
-uozaS uaiapptuisSutiiauis
-lUoapitUBJOiqa ftiJBd uaa
ua sitnostqjapuiq aiBtaads
8q OOO'SI uapjOAV sijooa 'uau
-utzaS puaztnp uba SupsaA
-stnq aStdoiJOOA ap jooa uai
-aqiIJBsSutiqatiJaA ua suaq
-aP 0008 'uaqqBzdBBis 0008
'uaiuaisuoosjad-8 0001 Itn
IBBisaq Sutpuaz aAvnatu aa
•puBis
-ftq aiBuotiBUjaiut apuaj
-npiJOOA Sou uapuoAtaS ap ua
uazoiqBp uapuazmppjapuoq
ap uaSBJA jbbui 'pStpuiaaq
uapjoM aftjaSiv ut duiBJ
-sSutAaqpjBB ap uba sjbjjo
-iqaBis ap ubb SutuaijaAdpiq
ap uba ass; aisjaa ap uoq
Strug apog IaM suaSi°A
•uaSuajqjaAo uapji afuaSry
jbbu uajapaoSdptq Sutpuaz
„aiqauaS aiojS" uaa SmiSaqA
-iqaeiA uaa iaui Sbbpuba
lez stars apog aspuBijapaN
)aH - (JNV) O WH Naa
afija§|y xevu Suipuaz
X99M Ijnnis 9po^
•uaqqaJiJBA Bqijjy-ptnz
ItnuBA iBAaS japat ut jaiqaa
IjAt atiBSajap-'NA aa '«aJ
-jajl uaqnz „uijoa ajapue jo
uaa ut" Sou JBBqta sapBSaiap
aptaq ap uba uapai Sbbpuba
IBp aaut apiaap iJBqnbjn
■pjBBiq
-J3A uajaistS iJnqnbJfi
ueufl 'atieSaiap-'N'A ap uba
japjai ap Ijaaq ua 'aiquuBN
uba isutoqaoi ap jaao SuuaS
-aj asuBBqujBpmz ap uba a;i
-eSajap uaa ua atieSaiap-'N'A
uaa uassni uaStnqajds
-aq ap suapfti iqaoqaS SueS
-inuooA StutaAv uajaistS qoo
sj'Ja - (via) viHoxasd
ISBA aiqiuiB^f
J9AO S9JJ9AQ
pBispjooq aqastSiag ap
ut Spsnjuo pfti auitnjaS Sou
jaaiq iaq jbbui 'uaioisaSjB
SutAaSuto ap ut uaiBJis ap
aiioisuai ijaaq iqaBAVsqftj aa
•ptaiaSSa/a SuBSim-ftz uaa
joop atliiod ap uba qaozjaA
do ftz uapja/a 'uaisqBUjnoCaS
-tzaMUBB joop uapioqasaSun
uajBAV Avnatudo sja.oMLA aP
IBpBN AtnoqaS iaq uba isq ap
ut Snjai az uaqqoji 'uapjaAv
pStajpaq sjaSoiaq joop uai
-tnq az ispuio jbbui 'uaiBt jba
umjiuaosjad iaq bujbbp uap
-I?a\ uapai-oiMA aSizsMUBB
atjp aa 'uatooS ai uauuoSaq
uaiaois iaui uaisqBuinof aSq
-BisuBjg aStzaAVUBB ap uba ai
-aqua iBpjoop pjooisjaA uaut
-au apitAV pjooAV iaq uossqtjg
japtai-OIMA Fep luauioui iaq
do pjaM 'uazajaS uojbav uaj
-BAVzaq aStpou ap ib uajoA ai
uba uaSaiJBBAv 'atiuajajuoa
-sjad aa 'p§JOzaS Sutppnqos
-do aiojS jooa lassnjg ut
uiruiuaasjad aiBuotiBUjaiut
iaq ut uajaistS ijaaq (oViA)
apjO uaiuBiqtjï osuibbia
uapajisuio ap uba aquajaj
-uoasjad uag - nassiiHg
(puBpiaimq apoBpaj
azuo uba)
ua)S||eujno[ as|ee/\/v joop
pjooisjaA Qi/y/v aijuajajuoosjad
'duiBJ ap uba qBBZJOO ap jbbu issiaS qaozjap
-uo uaa uajaistS ijaaq oBqng ut joqsiqaajaS iBBtauiAOjd
lag uapaj uaiuq bijbavz laut s.ixbi ua jaoAjaA jBBquado
iaq iftAvjai 'uauiBj ap gn uapuBqAvnoj aiJBAtz iaui suaqBi
uagiAV uaSutq aXsastg atautAOjd ap ui -uaioisaS aCuBds
taaq ut uapqas ap uajaistS uaAaiq Atnoj uba uaqai siy
•sjajjoiqaBis
^9 uba aqejds Ja sbav japjag qg do piaisaSiseA st |Biuapop
aiaiaijjo iaji 'apjapuBjaA auriu uaa ut sieeid atp uba
looqas ajaSei ap Sepjapuop atp aisoidxaseS ap uba sjajjo
-iqaBis ap jooa uapnoqaS ptaqSiiqaajd siua|BjSaq uaa uaj
-aistS si BqaniJo atpeis aqasfqseg iaq ui - VrIriailXHO
uapnoqaö pjsen vjjanuO afpois asutmds u? uajaistfi atp isuatpoinoj ap uva pjaaq N33
■SutSoqjaASiJBiBs az
uaSftjq qoo uauiBudo-oaptA
uba dooqjaA ap uba isSuajq
-do ap uba iaap uaa qoo SpA
-j3a iaq ut uaSftjq sjnaiay
'UBBSaS qja/a iaq ubb uapapS
uaqaM aaAq uimj ib 'pubbui
aAiBq uaa ua aa/Ai uba Sutq
-bis uaa bu 'uftz sjnaiaB aa
•saissaauoa a|a;a
-ubuij {biubb uaa iaat ptuais
-aSut SepftjA do Sepjapuop
uba iqasu ap u; uaqqaq 'uaS
-ipjooAtuaSaiJaA uapai 60019
names atp 'uapuoq aisioojS
aaMi aa 'pStpuiaaq jaap
-tjjo uajaistS si auisnpu(--a'i
ua -uqa asuBBquaury
ap uba stuapanpsaS ap ui
sjnape uba Stnqeis aisSuej
aa - (vaa) aoódimoH
aoiaMiaaa
aoowAnoit
MI OMIMYXS
•sjapeqsap
-jooui asiqaaj uba uapajido
iaq ua SBqtJjanS ua jaSai uas
-sni uaiqaaAaS uba SpAaS sp
uaptA uapop 000'i UBp jaaui
ib JBBf iip jebm JOpBAIBS
ia ui uapjooui aqatupd saz
jaqaz uba iqBBiuaS Sutppui
si jnn fz uadopSjB ap ui
•BtlSBJ
-B3tN ut «aistutpuBS ap uba
uaSpA uapnoz ppaqjooA pq
sjapftJisBiiujanS asquq pp
uauioqjooA ai uio uadaojaS
uaAai pq ut pjaAV Biunf aa
ua Aa jp ja a sbav ojauiog jopi
-atp asiqaaj ap ibpbu ppisaS
-ut jaqoiqo jbbC Sijoa pjaAV
azaa sjaSjnq ua uajpiq
-tut uba Biunf uaa joop pjaaS
-ajaS ipjoAV 'uaofitui jftA uba
IBijauoAvut uaa pui ua ioojS
jaiauiopq aiusqjaiA puaz
-mpStiuiAviuauaa siqaap uba
puBi uaa 'jopBAps ia ui
•uauiBuiaap jatsuajjo
iiaq ubb iqaButiqani asuBBq
-ijauiy ap uba suaqapaq ap
pui sjaidooqaq ua uajapijjo
asuBBquauiy pp uapjBBiq
-JaA „tJBnjqaj 38g ap uba bS
-qsqpA" ap ueA sjapftjissiaz
-JaA aa ■uaStiatujaA uaisSoo
ua aaA pq ua „uaSaotdJoop"
djop jooa djop jnnAatjainiJB
pui uajtBintui ap uapnoz „Bq
-uatUBuiaiBT ajipjapura"
•uaj
-apuBjBS ai 'sjaptaqjBisBS
ap ua dBqasuaautaS aspoof ap
spoz 'uadaojSsptaqjaputui
uba uapaqftjA ap uto ua uaS
-tpapjaA ai atiBjaouiap ap uto
ubb SutjaSaj uftz uba „uapaji
-do uapBjaqiSBA" uaa apStp
-uoq jatuiajd aqastSpg aa
•uaSutjaisaA
-ut apuajBdsaqatSjaua jooa
uapaqq fqaSouisSutA ft jqas jb
aptajqaSim ijooa uautoq jg
•uaSuuaisaAUi apuaSBjpoa
-tstj uba SuiStpaouiUBB ut ua
qaozjapuo qftpddBqasuaiaAV
jooa uappjooA apastj uba
uaAaS pq ut 'uaiSBiaq uaiBi
•ai japutut uaisutAV uio uba
-ftjpaq jooa ppqqftpSoui ap
ut jaaui japuo ptzjooA ijaaq
uaSo jooa suaiJBiM-SutjaS
-aj ap IBp UBpiaisjaq pg
■uajopas aip ut suauioqut ap
uba SutStpui aiaaaj uaa jooa
uaqapjooA put uautoq poq
-uauutq SuuaSaj ap pz 'suai
-jBiv snpp 'sijooa (MX9 ap
uba luaaojd oi «ba aABSSnj
-ai aAatiaaps aqftiapfji uaa)
Avnoq ap jooa uapSajpBUi
-dpq ua uaSunuaujapU0
apjSppptui ua autap JOoa
ubb uappS uaofpu oog utmj
uba uiBjSojddpq uaa suooa
apSipuoq jaisptui apjaa
aqastSpg aa uaiiaiuouci
suapBjM suaSpA uaiujoA
suautoqut uba SutSCtp aD
uba SutuiuiajjB uaa' 'uaSuttu
-aujapuo ap uba itaiqtqB1
-uaj ap uba ppjaq 'uataueut,
-ppqjaAO ap uba Suuaues
'IBBJBddB aptjisnput aqas
-tSpg pq uba SuiMnatuj3A
ua SutjBdsaqatSjaua jooa
ubb „euiuibjsojdssuuaisaa
-ut sioojS" uaa apSipuoq ftit
■pjBBpuBissuaAai aqasiSiaq
ap uba uaSutSpjpaq aisioojg
ap suaiJBpj suaSpA upIZ
uaiqjBut aspuBpaimq a1IE q0
aijuajjnouoo 0p uba 0issaj§e
ajaiojS spaais ap ua uaz
-ftjdatSjaua ap uba SutSCnq
•uauiau ai piaqqCqapjooAviuE
-J0A 0IJOA jbbiq uio uajazjgg
pra SuuaSaj aqastSpg ap IBZ
iqnistui aquajapoa ap S[v
attuouoaa aqastSpg ap UEA
SuuauBS ap jooa uftz gipoU
atp uapSajpBtu ap jbao uap
-joav laoui pjaoAaS SaijaA0
jbbav ubb „atiuajapoasptaq
-je apuotiBu auoAvaSuainiq"
uaa qoo apSipuoq suaijeW
'1bbu
-as ap ua jauiBq aqostSjag
ap jooa SutJBiqjaAsSuuagaj
uftz ut pSpuoqaSuBB Sepptm
-jaistS pp ijaaq suaijew
'P«bi aftz in apnbjjgtn,
-sspq uba SuipftJisaq pü
uauatpjaA uauunq aj uappti j
pjBfitui uaa tunij (puaqa«a
-uto) JBBf puaSjoA iquap 'Snp
-aSaj aqastSpg apoj-stuooi
aMnara ap uba jaisitnui ajs
-jaa aqasipjaotuapuaisuqo
ap 'suapew patJJHVMv
(dNv) lassana
U9JdA9|do lIDOjt)
pjHf|iin jaora
dpnejj >ft?dui?y
ua „puotieujaiui oatpajvi"
saiiBstuBSjodinq asirnpisa^vv
aaAvi ap suaSpA "„pjooui
-uajaqpA" uba uadaoji
-sSutjaSaj ap uaStppqasaq
HJBpi opunqBJBg luojjsSutp
-ftjAag pq ua jopBAps ia «F
ftiJBdatitsoddo bisuibbujooa
ap '„(aai) luojg ajpuoti
-npAag aqasiiBJOotuaa" PH
•BuiBUBg ua BnSBjBatjM 'Bq
-n^ im uftz uapnoz Sjisuioq
-jb atp 'sjapftjisBntjjanS
jaAO anbtunuiutoa unq ut
uaqajds uaiqaBjqpftJis aa
uapop oooe
uba Suipput sjjaz uaiqBBtu
satpstUBSjodpq asqna
33AVX 'uftz uaqBAaS SupqoA
-aqjaSjnq ap japuo uapop fiz
jaqaz apupqaaAV uadopSjB
pq sputs Ja uapnoz japjaoA
-pjooAvqjaq uaa suaSpA
•uasuatu 000*01 suajsniui uto
Jaiqaa pq jbeS jopBAps 13 ut qjaq aqatioqjBq ap suaS
-[OA "uajBAi iqanpaS „uajsiuiajjxa Joop SntSpjpaq"
ap jooa SupgoAaquajaoq ap uba aapaj 000'Of «ep jaaui
pp jSazaS pjaAi anbnuituuioa jpiipui naa suaSjOA
"SBJ
-npuoH ^aui suaaS ap ubb saap Ci j^sspi j jan§ ua
puBf ;Bp uba uappBJjjpfrfs ap uassrt; ua^qoaA
-a§ jooa ;iforifA ap do uasuaui uapuazxnpuai^
uftz jopBAfBg fa fBBfs asuBBJfijauiBuappipvi
ap ui - HoavAqvs Nvs/avjLsooixak
(puBfuafinq aipepaj azuo uba)
uaSSq laout §eispuoi3
uai Bpu ap ubb pp uB[d
-sptapq uaa HOD aP jstui qoo
ubb uaatSapjissSutssoido
aaatibujaip uaaS aqaAy uba
Suuajnpnjpjaq pi taisiooA
pq uba uaufqpjooq ap uoasS
HOO aP suaSpA 'Jopsjspftj
jooa ppS ua SuuauBssuBi
-Bq 'iSBtaiuaj/iBBitdBq uba
uauiauSaM pq uba uijoa op
ut ppqjaAO ap uba unais a[aio
-ubuij japjaA iim pBBJsSuiui
-aujapuo aa 'ubui OOS euhq
uba atitsod ap uio pq pt
Suuajnpnjisjaq ap [tg
•piaapaSaaui uai
-ajs(2 laauosjad pq ftz qwq
oz 'uapSaJiBBtu uaaS 903
ap [im StnqjaMjm ap joj
•uaqjaAV aj qn na najapnis
-aq aj japen jfijpaq pq jbao
BjonsSnuajnpiuisjaq ap
tuo pfu ap JBBf naa iBBunuitn
[pw tuepuaaA nt aqaAy uba
pBBJsSntuiaujapuo aputuaj
aU - (dNV) KVa\iiA
lfldsa.i jbb(
IÏM
aqaAy ptfüi
-s^uiraanjapno
apuatufiiA saaans put iuojj
aqftppjoou pq uba joiaas
apjiuao ap ut uaisqnqaBJ
-Bd apjaoAaSuBB sjaidoqqaq
joop asuBBJi IBp ua 'uappsq
uapuBq ut pBis ap uba paap
aqftppjoou pq ua uaABq ap
uadaoji asqBBJi ap pp uaiaAV
uaop peq UBpBqy ataupvojd
ap uba jnaujaAnoS ap pp
ppuiaS si UBjaqax jooa
•sbm pno neSsp gq aaoj aip '3o\soo ap uba „atjoppv ajsjoojS"
ap sp pAvnoqasaq pjaM pg *nadopS uaqqaq jaoA ap japuo
jqefsoiBjJoqH pBjsnaAeq asneeJi aqfuSuepq ap nadaojj nfiz
pp 'pStpnoqaSuBB uajaistS si qeji jooa - (ddV) - X30HI3H
ji|e fsniF j joq^
jba ipjara 3[B.ij
•nannajs uapiM
naSutuiamapnospBis apnapfiipoon SnuaSaj aAatpAjasnoa
ap noz ppS pp piy jsia jeef Jad pnod pjefpm jpq naa
pui SnipjSaqatsuajap ap uba Suitaonsaq f861 F°F 'najjtg nqof
'naiauentj jooa'pbjs uba jajsiuim ui jbbav 'ftq jauq naa st jg
•uatnoqen ueq pra jsijsaq 'naSoqjaA aj jnaaojd
aijp pui sqfqJBBf f861 W uaABSim-aisuajap ap 'OAVN
ap ubb agopq jeeq SuuaSaj ap iep 'iqfqq uaqqnp aip UJ
•uauiBAvq „uoipiaossy ssajj" neajnqsjad
apuoipu pq fiq aisuajap uba auajspirai pq jm uajuaumaop
auiiaqaS do jbbav azfiAv ap jbbu jsepS qaozjapuo uaa Ijaaq
jaqapqX pjeSjejy jaiuiajd asjug ag - (VdO) NaaNOI
uauio)|eu \m a^0|aq-QAVN
ue)| pue|96u3 moddei lumqag
•BUIIOJBO-PJOON
ua sioufni 'paiioanuoo 'era
-eqeiy 'sexax ut uapupvaq
uaduieq auatisapuep qaiz
uapnoz jg -nadaojS-UBig
uba uaqeui aj jtn
jaap 'poog pjog ra ufiz pjaS
-apS aip 'uajpintui asueeq
-uaury jjodde j jeeq ui jSip
-pqasaq qju.H pu.g "SA aP
ui uaduteq auaijsapuep ut
uapjOAV uapnoqaS SiiBuqaS
-aj ubjh xnfjj nq aqasijsp
-sBj ap joop atp uaSuiuajao
ap do jaara japuo poddej
jeeq ui jsfiAV qqj.g ieu,g
•uaiqaajuasuara ap jooa
aissirainoo asuBBquaury ap
uba jaijeijnn do pppaSdo
si jep poddBJ uaa ui qju.g
leu.g aiiBstueSjo aspoof
asuBBquaury ap gfijqas
1FO '«era xnni ng aijesiu
-bSjo ajuBiinra ap uba uaj
-lajpipe aqaspsuojjai ap
ui iraoq SuiAaido uaa ja jep
qfippfiuuaAuo pq si uep
jdfuSui qfiipppiurao pra
uoiSurqsBAV SuuaSaj ai
-Bjapaj ap sjy - SVIIVO
ue|)| xn|)|
n» jooa
)Mni|3SjeeM
ai^esiuefijo
aspoop
(jaoAjaA uaSta) uazpj
-oine ua -upji ua uazpjsnq
'satiubqbasatta :ubb uaztaj
uaiJoos atjp ipatq atunSaqA
"isnqauuoz asuBBds aP ubb
uaSutuiuiaisaq apuaqiqasjaA
jbbu uaaiaui UBp uBq uam
•aranSajiA aijBsraeSjospj
a.vvnaru ufiz [aapij jo jjbjs jaq
-uiaaap 1 SepuBBjy *uauuoS
-aq Avnarado si uazpg pjjoj
-suqo atjBsraeSjospj ajaq
-gej ap uba jnajaajip-jee'u
-aSp 'uapuipaA ajpuy - jy
a'iawH-HrvaHaxxoH
Miiaiudo juiSaq
pjjoisuq3
jcnaioajip-xg
'iiiiiiihiiiiiii
'SuuBiqjaA uaa uio uaSBJA
SuuaSaj ap ubb ua uaAaS
uapnoz atsuauitp aqatiqod
uaa qBBz ap Bqtjjy-pmz uba
uaiuaauiaS aspoof aqfupaopv
-ut ua aiojS ap pp iqaBaS
uappaSim ptu pjaAV pg
'Sutzai atp uaSSaf
-jaaAv '„jaiiFH aAag" ua „uap
-of ap uapq ftM." sp uaznag
•jb satjndap jo pjosq ap jsftAV
SutS (JbjS uaa uio jaq iba
■sjajjoiqaBis ap suaS
-af ppqsapi ubb qajqaS pq
uba uaizaSjB Sou 'UBBpaSuBB
st s.tzBN aP Joop uapof ap jbav
put ppqpuaqaquo aqfqjooi
-aSuo uaa pjBog ap suaSpA
IPBBJJ3A juauiauaAa pg
•pjaajsajojdaS ijaaq iaap
-tjjo SBpsuaoAV atp '„satjnd
-aa jo pjBog qstAvap UBatjjy
qjnos" ap 'eqjJjy-pmz uba
saijBstUBSjo aspoof ajsuiBEU
-jooa ap uba uaa joop uatz
-aSut pra ipjOAV joranq aa
•ftq apjBBiqjaA
'„uapuoA qnai ftz ap jaraBui
uaa do uaqBuuaA qatz uapftAV
ua uaJoqaS Soijoo ap eu jba
uftz mpSuof azaa" 'setw aq
-BJds uaaS auistzBN FMaa «eA
ja jBp apjBBiqjaA ap 'jatA
-HO IF-tJaD 'JBBjatSooq aqfq
-apjooAvpBjaA uaa joop uatu
-ouaSiaap sbav Buopjg uba
IpitsjaAran ap uba bpojbw
BsuajM ap ut jaup pq ubv
•uaSutjjoidiuo
-IBBubjS pui apuBqsptnpS
uaa ua uauoi asuBBtjauSBAV
japuo uauutq papps apraora
-jaA JOIIFH SIB uaa uiBAvq pfti
MaoioAao asaixnod MfnaooK
-pEui ap uba aputa pq d0
-aS „iph §aFS" PJ3M jeep u,
jatq ua „JatlFH dn" ua "?M3:
peq aAV" sp iqDBjqaaus!
uaznai ubjbav uajnui ap ^0
•sjBBppB ua uasmjqua^
uba puojSjaiqoB uaa uaï3|
'iftp-tzBN ut uapapnp 011
uba pftHBBui uaa jaa° s
-ix tïbpuns ap jaajq3s 1331p
iqonpaA s.opj pui uaa "I
•JBBS j9a aj jbav jaAv „ft*<
-uaddejS" ap ftqjBBAV 'oap
safpgadstzBfy pflJ af!-"
ui ap uajuapnis uba
-aSSBAvaS janramu a)s®°
uftz ui ijaaq SjnqsM1™
-óf uba saratx XEpunS '0
(ddV) OHIlHSaNNVHOf
muiminimini
S VNIDVrl
■aNvaNaxma-NaNNia-
MMOIOI
0861 U30O±XO SZ OVQb3^
do utaq /tuqos
1? /O "uapnoii uajaoiu
ptn/ Bvpiaao qi aip qotuds
-ao) uaa tyoou ayja j.aaaaö
.uo qt pnoq /jaz uajaoj uap
.noz aCpuom uny Bvvxö ua}
.siuivuaj ap imxn ua faop.aa
ptu 1? JOtxn uafiuuq ui j 00a
jatrt az uautoq uatqasstut
jama "}atu qt uaq uauuvm
aqjnz suajaoaaB apuaq
.gquo uny uva uaqqrupjap
-uo jay uw uaqqaq qoo%Bvp
uaa atp poojqjaa uaptnqqtp
apjaqaztau/p? /o uanoqoj,
dzo\\aoaaB joj uauuotu ap
aauuoop uaj daojj m uamajq
.oxduacnnoxa %o% uauia\qoid
qCyiasuaui %ay jop sataajd nu
sj utaau qftjomq auisiuiiuaf
gp/wBaquo %ay qt jdav piay
-uaBajiaa ua piayBi\aoaaB
ptu uaajjo JDDUt - uaBBaz
a) pp itn jooa \acn ia qftq qt
xvom "uftz pivy japutui atp
joptuo }Uioyxooa uacnnoxa
ftq uvp uauuotu Ctq jaatu jaq
jop yfijuaöia yuap qt - j/aaq
ttaqout ai asqas jatu sjatu
jop tua&iqoxd yCijasuaiu uaa
tuo loofi jatq jaq jop pjoq
-pq snp xaacnaq qj jqaojq
-afi uaqqaq uaa aj jo jatu
udzacnuapvBuaa jaq ut jaq ua
ttajojd aj uafiutp aqjnz jaoo
uftz qCtpaa oz atp 'uasstu
-uaq ayCi\acnnoia ua ayCi}au
■uvui ap uva ua sjajsnz- uCiui
-staojq uCtut uoa st pftjp
Bou ua japoa uCttu uoa soat
viaaxqojtd uaa qoo jaq jop
paai qt .'putaaapuo aaCtj uap
uw syCijaèvp Bou 'ua}vud
uduvC \aaooz vu "tuaajqojd
jaq qt jop uauuaqaq qCtjjaa
jaotu qj uauuvm uva joout
Itaptnqqtp aBijaoaaBuo uva
uaaajqasafi jpjooi fiutuaqaj
do jatu uvcuLvrrp uoojsjuo
jaq sp ua pj.wjyj.aa uapjocn
uamajqojduacnnoja apt a
-ads joj uamajqojd aqatqj
-odtufts ua ajoqjatp sjo aut
-siuimaj uva wuoa apaidnis
uoooiafiuajtnq uaa jaq puta
qi maajqojd jtp do qoout
jjoojdsuoo "jatu /o uout
qt jop joout "st jstnC jatu
fiuuajojsuoa ap jop uaajjv
jatu st qooz aa pfitpajaq ua
uajaqafi jappv uaa joop Cttu
qt apjaoa juatuout jop do
uaop paoB
jaq Ctz jop pCtjjo uaputa
atp ua uauuvm uaop jop
judav 'uajaoa aj pjoocn jaq
uftz uapnoz puacnaB jatu atp
joptuo jooa uaennoja Ctq p
-jooa/o uaajjv tuotnq tuaajq
-Old jaq .'êutqqnjpjapuo
taao jaaai jaq ButB jwp ug
ButB maajqojd yCtjacnnoja
qostdfl} ua - uto jaq jop
ptaaotaq uaajaut joout pjacn
Iqaojq jammnu jaq atp soat
tnnoja uaa jaq joptuo uCtz
uajaotu uappoq az aoq jaaoi
Sdpajd qftjatuoj uvp atp ua
"uajvcn ajst nC ap jacn Bvpjaao
uva uapjoooi ap /o jdooj
-/o paq ut spuoav s, qatz
atp puvmat uva ptaqjaqazu -
ap jaao jqaojqaö jaututn
uaa pjaoi jg aCynjaBu
utajq uaa qaoj jaoaaB uCy
jorm jb apjnaqaB uaoj joo
„/jazCttu uva jvmu 'atu
-st- uaa uva jtn jatu 06 qt'
uva judjj ap ut pjoooiju
fltqqtus toom uaa öaajq uo
ag joo/3 uajtnq aj qatz ua
-a;afl j/aaq aCBatcn - omoj
lay st /o - azoj uaa ua 61
-joaaoj jop 'juajojuo puajat
Btjam jaq uwjvvm ;nq
-uo]/ apjaopaq fltpaus uoo
-afiuajtnq sjv joout 'ajataa
-tut atp '„jajoqoauaomoja
jaq Ctq joojsuoo jaoi 'puo
-a0 uapjaoi uajuautfioj
uoojoooi jajoqoa jaq
apjajs Bwja aBtuuizdmo}
looi ap ua uafiuajq uajao~
ai ayvjds jaj 'jtuaou j-
af aoq /o „uCtz ennoja" j
apuaaut qaoj jaoiatojajut a
ivp jammvf snp sooi japf
joo]s qnjs say
-tja ago atp ptaqqCtjasua-
uoo jtajtjDoiq uaa st jo
■uaajatu jstoi ua uajqnpoj
tooq apjooy ua Bvz qj a
latu jqajjsjoa qCtjaquoau
•ta paap "st jqaojsaö qCtj
-ttoja jaq uoa atp }vq sua-
-apatu ap/oo0aq uaa ja
Sutjaotujuo apuagnqj
Vaoj jootu 'afitjotujsun
IKn joooistjaoi uaa
lag sven Bwuvquado u
fttu jooa - uapajaB pCtj a\
uaa jaaenjv jqo gr - aj ap
"tatauajut jooq jop ua pu
tootu Bja „suautoq uaa
latu stny uag" qaoq apuoo
■aq jooq qt jop 'uaöfi
1! jaotu uauut öaq aj
uaoinaag uva aqop ajatj
-nqoa ua uaqaoqjaputq u
•tajs/Cuqas "sajouaqaj ap j
"tatojajut uaa st Buuacn
az3P Jooa Butptajuoo bq
Bou ja j/oojafi suatu azn
■as uaao jua]oj uoo qa
-a0 Ctq uaojajs aj jtn st
-aq ButBacnaq atp ivpmo
-taaq ajsjooj ap jaaaafi
/o ajsjooj ap jaq jop dooq
'atustuttua/ jaq jaao uaB
siat qt jaotu jaaq uaa OO.
VNlOVd
