udie
uropese Commissie luidt alarmklok:
sS
Piloten dreigen
met „Europese
werkonderbreking
ELKE DAG
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Ambtenaren
leveren 1,75%
extra in
innigen
DINSDAG
m
P DE WEDUWE
VAN NELLE.
België protesteert
tegen tv-uitzending
on
FLINKE STORM VERWACHT
16?
IN BASRAH BRANDEN NOG
STEEDS VIER OLIETANKS
Itrauss niet
ïBondsdag
taandaag
Trijntje
CONSUMENT BEKNIBBELT
EERST OP KLEINE ZAKEN
agement-Assistente
nisatiekunde
ige Management
dingen
tSONEEL
vandeWeduwt.
Nelle. Volwassen
)it in z'n karakter
lelangeerd van
itucky tabakken,
^an draad. Door
rids 17S2.
7 OKTOBER 1980
2
I BINNEN-BUITENLAND 4
I Oranje-B staat voor
VOORSTELLEN WIEGEL:
Wanorde
Van Nederland-West-Duitsland
CDA komt met
alternatief
handhaving koopkracht
Red Adair naar
aardgaslek
in Bondsrepubliek
ff
CONFLICT OM NIEUW VLIEGTUIG
«g
fen leest de krant altijd en
:nken is noodzakelijk. Duur:
:iding Voorbereidend Hoger
ment wordt gegeven te
dam, Eindhoven, Rotterdam,
en Zwolle.
(directie(secretaressen en
ie dat wil worden. Duur: 20
jlleges.
Is meer wordt van vrouwe-
:dewerkers verwacht dat zij
meedenken over beleidspro-
Door het volgen van deze
ig krijgt men inzicht in aspec-
management. bedrijfsecono-
narketing.
ding Management-Assistente
egeven te Amsterdam, Arn-
ndhoven. Den Haag, Rotter-
Zwolle.
eling vanorganisatie-theorie
:l praktische toepassingen
0 avonden en 2 dagen,
iding wordt verzorgd in Den
1 Utrecht.
ionaal Management.
-secretaris.
delations,
lijke Vorming en
itie.
or inlichtingen
56 40 81, of zend de
ii in.
lijvend de studiegids toe/enden-
ling voor de opleiding:
>ppe zonder postzegel sturen naar:
ummer 40. 2500 XP Den Haag
B3T-287
tHaag. Tel. (070)26 40 81.
Inlost U net Beste
IJT Ktemtj© m de
'Lsmet minstens
Sfien Stemlezers
«sen <l|e speciaal
jjï t»!"»11 *>°r
iMvöneK
Lioevtaagd ligt het
arij. dat et snel en
^,5 komen
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B.V. DIRECTIE: DR. W.A.J.M. HARKX. DRS. J.H.M. BRADER. HOOFDREDACTEUR L. LEIJENDEKKER.'
1.2fa jaargang no.
I TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - ETTEN-LEUR - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN ABON.PRIJZEN: 15.51 PER MAAND - 46.20 PER KWARTAAL - 179.- PER JAAR LOSSE NUMMERS 0-65
j onze speciale
bjjgever Hans Toonen)
«AH (maandagmiddag
-Over een goed uur is
jildonker in deze Iraakse
stad aan de felbevochten
de Shatt-el-Arab. Of-
i de gevTeesde Iraanse
„acht de laatste vier da-
jjsrah met rust heeft ge-
Lis het nog te vroeg om de
faling aan te stcken-
iil ongemak went. Net zo-
Ijjbijde hand houden van
saais, in deze gespannen
een kostbaar en vaak
lichtpunt is voor een
List in Irak.
Ligens wekt Basrah
Llijks de indruk van een
zwaar belegerde vesting. In de
eerste dagen van de oorlog was
deze stoffige oliestad het voor
naamste doelwit van de ge
vreesde Perzische Phantoms.
Nog steeds branden er vier van
de vijftien olietanks. En in de
drie ziekenhuizen zijn de
meeste bedden nog altijd bezet
door zeker tweehonderd vijftig
gewonde burgers. De toen te
gen de tweehonderd gedode
inwoners zijn als oorlogshel
den begraven.
De materiële schade is ge
ring. De haven ligt er onge
schonden bij. Toch worden de
minstens twintig afgemeerde
schepen niet geladen of gelost.
Ook de goederentreinen met
hoofdzakelijk een lading fon
kelnieuwe Mercedes-trucks
staan op dood spoor. Niemand
durft het sein op groen te zet
ten.
Alleen over een zwaar be
waakte houten brug krioelt het
van militaire colonnes.
Zandkleurige Russische tanks
op trailers worden er behoed
zaam over gestuurd. Stuk voor
stuk richting Khorramshar, de
Iraanse grensstad aan dezelfde
Shatt-el-Arab die volgens de
Iraakse televisie sinds afgelo
pen zondag geheel in handen is
gevallen van de „onoverwin
nelijke troepen van onze ge
liefde leider Saddam Hoes
sein".
(Vervolg op pag.
binnen-buitenland 2)
Abadan, een van de belangrijkste Iraanse oliesteden, ligt onder
voortdurend artillerie- en mortiervuur van oprukkende Iraakse
troepen.
haos op staalmarkt
JlÜNCHEN (AP) - De ver-
i CDU-CSU-lijsttrekker
Ejosef Strauss heeft gis-
i aangekondigd dat hij
lizetel in de Bondsdag, het
llduitse parlement, opgeeft
liich alleen nog met deel-
litpolitiek zal bezighouden.
I» 65-jarige Strauss werd
fiig gekozen als afgevaar-
isvan het landelijke dis-
Mtilheim in Beieren. Van
pl'-tijde werd echter meege-
Mdat hij zijn zetel zou af-
1 aan de 52-jarige Josef
nier.
itrauss blijft premier van
ïren en houdt aldus zijn
in het deelstaatparle-
(tt,
(Zie ook pag.
I binnen-buitenland 2)
katernen
I-BUITENLAND 2
Ittsche landen
■overwegen steun aan Irak
Iels oorlog nog lang duurt.
I BINNEN-BUITENLAND 3
Ipolitieke ruzies liggen voor
Itetoprapen bij algemene
I «schouwingen.
Ijjrae kritiek op beleid van
I Wbouwminister Brakx.
showen zo
I Omroepen wisselen
voortdurend van gezicht.
SPORT
1 krachtproef.
®en sterk staaltje
«Wig.
In de Zwitserse plaats Veltheim zijn zuinig-rijden-wed-
strijden gehouden. Jutta Lange, een werkneemster van de
Mercedes)'abrieken denkt daar het wereldrecord te hebben
gebroken. Ze reed op één liter brandstof 1.267,27 kilome
ter. En dat moest, net als bij de collega's uit de Formule-1-
racerij, gevierd worden met champagne.
DEN HAAG (ANP) - Naast de kortingen op grond van Bestek
'81 (0,3 - 0,7 procent) worden de ambtenarensalarissen volgend
jaar nog eens 1,75 procent gekort. Dat staat in de voorstellen van
minister Wiegel (Binnenlandse Zaken) die hij over het arbeids
voorwaardenbeleid 1981 aan de vijf ambtenarencentrales in het
centraal georganiseerd overleg heeft voorgelegd.
Die extra korting is nodig, aldus Wiegel, omdat de werknemers
in het bedrijfsleven als gevolg van terugtrekking van rijksbijdra
gen aan de sociale fondsen hogere premies moeten gaan betalen.
Bij de ambtenaren betaalt de overheid vrijwel alle premies en
zonder korting zou hen dat dus op een aanzienlijk voordeel ko
men te staan. Het inleveren van de 1,75 procent levert 800 miljoen
gulden op.
Uitgaande van een loonsomstijging in '81 van 8 procent zal het
koopkrachtverlies van de ambtenaren in vergelijking met werk
nemers in het bedrijfsleven er als volgt uitzien:
Bedrijfsl. Overheid Onderwijs
(excl.
onderw.)
Minimumloon1,5 1,25 1,25
Modaal (33 mille)2 2,5 2,5
2 x modaal2 3 4
4 x modaal1,5 3 4
Het onderwijzend personeel in overheidsdienst is apart ver
meld, omdat minister Pais een extra-bezuiniging op de salarissen
van het onderwijzend personeel wil toepassen.
Wiegel wil het trendvoor- larisnormen voor gemeentelij
schot per 1 januari verschui- ke functies. Hiermee moet
ven tot er voldoende duidelijk- worden voorkomen dat een
heid bestaat over de feitelijke ambtenaar die hetzelfde werk
loon-koopkrachtontwikkeling doet als zijn collega, maar in
van de modale werknemer in een kleinere gemeente werkt,
het bedrijfsleven in '81. op grond hiervan minder ver
dient. Wiegel is van plan de
Per 1 januari wil Wiegel de huidige pensioenbijdrage van
herziene zogenaamde Ubink- 22 procent met één procent te
normen invoeren. Dat zijn sa- verlagen.
(Van onze redactie buitenland)
BRUSSEL - De Europese Commissie, het dagelijks be
stuur van de EG, heeft gisteren de alarmklok geluid voor
de Europese staalindustrie. De prijzen op de markt zijn
gekelderd en het aantal orders is dramatisch teruggelopen
in deze belangrijke bedrijfstak. De Europese Commissie
wil dat de staalindustrie een rem op de produktie instelt.
Volgens „Brussel" is dat de enige mogelijkheid om de hui
dige chaos op de Europese staalmarkt te boven te komen.
Europees industrie-com
missaris Etienne Davignon
heeft de Europese minister
raad, die vandaag in Luxem
burg bijeenkomt, gevraagd de
staalindustrie dwingend een
rem op de produktie op te leg
gen. Davignon wil bedrijven,
die zich niet houden aan op te
leggen produktie-quota, een
boete opleggen van ongeveer
206 gulden per teveel geprodu
ceerde ton. De Europese Com
missie heeft de mogelijkheid
om zwaardere boetes op te leg
gen, maar - aldus Davignon -
dat lijkt onnodig omdat een
boete van deze orde van
grootteovertreding van de
voorschriften al volstrekt on
rendabel maakt.
De Europese staalindustrie
kampt al geruime tijd met een
ernstige overproduktie. Bij
Hoogovens in IJmuiden is on
langs voor 2.800 man werk-
tijdverkroting ingevoerd, zo
dat een mogelijk in te stellen
rem op de produktie voor
Hoogovens op korte termijn
niet al te veel problemen lijkt
op te leveren. In de Europese
staalindustrie werken vele
tienduizenden mensen.
De Europese Commssie wil
ook dat de Europese minis
terraad vandaag een bedrag
van 330 tot 440 miljoen gulden
ter beschikking stelt om de so
ciale gevolgen van een strin
genter staalbeleid op te van
gen. Davignon sprak gisteren
in Brussel over een duidelijke
crisissituatie, waarbij de Eu
ropese staalbedrijven geen en
kel onderling vertrouwen meer
aan de dag leggen. Een bewijs
daarvan noemde hij dat de
staalprijzen in de EG met 15
tot 20 procent gedaald zijn.
De EG-commissie heeft
vastgesteld, dat de bestellin
gen in de staalsector de laatste
maanden met 14 tot 15 procent
zijn gedaald, vergeleken met
vorig jaar. In een aantal be
drijven is de benutting van de
produktiecapaciteit al tot on
der de 50 gedaald. De wan
orde op de markt heeft ervoor
gezorgd, aldus Davignon, dat
de prijzen voor staal op de
Europese markt volledig in
gestort zijn. Ze liepen terug
met 15 tot 20 procent. Dat ge
beurde, terwijl de ertsen 20
procent, de olie 30 procent en
elektriciteit 10 procent duur
der werden.
Davignon verklaarde giste
ren dat er ingegrepen moet
worden om te voorkomen dat
er nog meer werkloosheid in de
Europese staalindustrie ont
staat.
DAVIGNON
(Van onze sportredactie)
ZEIST-De Belgische voetbalbond heeft gisteren bij de KNVB
in Zeist bezwaar gemaakt tegen het voornemen van de bond de
interlandwedstrijd tussen Nederland en West-Duitsland ko
mende zaterdag rechtstreeks op het tv-scherm te brengen. De
KNVB heeft aan de uitzending de voorwaarde gesteld dat het
PSV-stadion, dat zaterdag 11 oktober het duel herbergt, volledig
uitverkocht moet zijn.
De Belgische voetbalbond is van oordeel dat de uitzending een
negatief effect kan hebben op de toeschouwersaantallen bij de
competitiewedstrijden, die op hetzelfde tijdstip in België worden
gespeeld. Mocht de KNVB de zuiderburen niet tegemoetkomen,
dan zal België de Europese Voetbalunie in Zürich om een (bin
dende) uitspraak vragen.
ROTTERDAM (ANP) - De
CDA-fractie zal in de Tweede
Kamer als standpunt innemen
dat de prijscompensatie moet
worden geschoond, maar zij
zal met een alternatief komen
met als doel handhaving van
de koopkracht. Het CDA-
Tweede-Kameriid drs. G.
Gerritse zei dat maandag in
Rotterdam op een bijeen
komst.
Wat dat alternatief zal zijn
wilde Gerritse niet loslaten.
Hij zei dat een aanmerkelijke
besparing op de loonkosten
noodzakelijk is en dat kan via
een beperking van de prijs
compensatie.
(Zie ook pag.
binnen-buitenland 3)
FRANKENTHAL (AFP) -
Red Adair, de Amerikaanse
specialist op het gebied van
ongelukken met olie en aard
gas, is maandag in Franken-
thal, in de Westduitse deel
staat Rijnland-Palts, aange
komen om een onderzoek in te
stellen naar een reusachtig lek
in een ondergrondse aardgas
opslagplaats.
Sinds vorige week maan
dagnacht bij werkzaamheden
een lek in het depot ontstond,
is meer dan vijf miljoen kubie
ke meter aardgas ontsnapt.
Met grote kracht spuit tussen
de 20.000 en de 40.000 kubieke
meter gas per uur de lucht in.
(Van een onzer verslaggevers)
UTRECHT - Het koopge
drag van de consument is be
langrijk aan het wijzigen. Men
geeft thans gemakkelijker veel
geld uit voor grotere aanko
pen, terwijl men op de dage
lijkse kleinere uitgaven aan
zienlijk aan het beknibbelen is.
Dat alles blijkt uit de cijfers
die het Nederlands Bureau
voor de Statistiek over de eer
ste helft van dit jaar heeft sa
mengesteld.
In geld gemeten boekte de
detailhandel in de eerste zes
maanden van dit jaar (en dat in
vergelijking met dezelfde pe
riode in 1979) een omzetgroei
van zes procent. Een groei die
toch wel des te verwonderlij
ker is, omdat het jaar daarvoor
de stijging slechts drie procent
had bedragen, terwijl men in
de eerste fase van dit jaar min
der inkomen tot de beschik
king had.
Het heeft er wel veel van weg
dat de consument - nu de wat
magere jaren voor de deur
staan - op de valreep nog juist
een flinke investering wil
doen. De warenhuizen en de
branches in de duurzame
consumptiegoederen, pakten
in de eerste helft van dit jaar
dan ook de grootste omzet
groei: liefst zeven procent te
gen verleden jaar vier procent
en het jaar daarvoor slechts
twee procent groei. In de voe-
dings- en genotmiddelensector
werd nog een geldwinst ge
boekt van zo'n vier procent.
Vandaag verschijnt de jaarlijkse woonbijlage van De Stem:
Onder Dak. In deze bijlage wordt aandacht besteed aan ac
tuele problemen rond huizenbouw en nieuwe ontwikkelingen
op het gebied van wonen. Daarnaast praktische tips op con-
sumentengebied met betrekking tot de aankledingen inrichting
van het huis.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT Bijna een week lang heeft oktober ons met
rust gelaten. Er viel weinig neerslag en de temperatuur lag
steeds iets boven normaal, maar vandaag volgt een aanval
van een diepe stormdepressie. Het centrum trekt welis
waar langs Schotland naar Noorwegen, maar het regenge-
bied bereikte gistermiddag en gisteravond al ons land en
vandaag zal er een groot deel van de dag een stormachtige
wind waaien uit het zuidwesten. Langs onze kust zijn en
kele windstoten van kracht negen a tien zeer waarschijn
lijk.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTELVEEN - De Europese verkeersvliegers gaan eind
oktober voor enkele uren in staking om daarmee te protesteren
tegen het cockpitontwerp voor het nieuwe vliegtuig, de Airbus.
Vanmiddag krijgt de ledenraad van de Vereniging voor Neder
landse Verkeersvliegers een voorstel van haar bestuur voorge
legd, waarin de leden wordt opgeroepen om mee te doen aan deze
„internationale werkonderbreking". Een eventuele Europese
staking zal grote gevolgen hebben voor het vliegverkeer.
Zoals bekend zijn de ver
keersvliegers fel gekant tegen
het feit dat voor de nieuwe
Airbus, de A-310, een ontwerp
is gemaakt waarin in feite
maar ruimte is voor twee vlie
geniers. „Deze cockpit is totaal
ongeschikt voor een twee
mansoperatie, met name op
zo'n grote, en qua systemen in
gewikkelde machine", ver
meldt het rapport van een
tiental piloten, die twee weken
geleden een bezoek hebben ge
bracht aan het ontwikkelings
centrum voor de Airbus-cock
pit in Toulouse. Er blijkt als
nog een plaats te zijn inge
ruimd voor de boordwerktuig
kundige, maar dan wel op zo'n
manier dat deze vrijwel opge
vouwen achter-tussen de twee
vliegeniers ingewurmd wordt.
De man moet wijdbeens zitten,
met zijn voeten onder de stoe-
ken van de piloten. „Zijn posi
tie laat nauwelijks enige be
weging toe, sommige panelen
kan hij niet of nauwelijks van
uit zijn positie bedienen en an
dere panelen zijn niet af te le
zen vanaf zijn plaats".
Volgens mr. B. Ziegler van
Airbus Industrie is de cockpit
„optimaal voor een tweevlie-
geroperatie". De derde plaats
was uitsluitend ingeruimd
voor maatschappijen met spe
cifieke eisen.
„De techniek zou nu zover
gevorderd zijn dat twee vlie
gers het werk goed aan zouden
kunnen. De techniek is inder
daad vergevorderd. Als je be
denkt dat we zonder piloten
een sonde op de maan kunnen
laten landen, dan zou je dat in
derdaad zeggen, maar op de
vliegvelden is het vaak nog
lang niet zover gevorderd met
de technieken en de bediening
ervan".
„In West-Europa valt het
over het algemeen nogal mee,
maar we moeten straks ook op
Afrikaanse vliegvelden vliegen
en dan komt de veiligheid toch
wel heel erg in het gedrang",
zegt een woordvoerder van de
verkeersvliegers.
H
is een goed begin voor een abonnement op De Stem
NIEUWE ABONNEE-BON:
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee
Naam
Adres
Postcode/Plaats
Betaalt: 0 115.51 per maand 01: 0 46.20 per kwartaal
Hi|/zi| ontvangt De Stem eerst 2 weken gratis
Opgegeven door abonnee
Naam
Adres
Postcode/Plaats
Als kado ontvang ik graag: 0 Parker jotter of 0 Baddoek.
Deze bon in open enveloppe zonder postzegel opsturen naar
Dagblad De Stem antwoordnr 112 4800 VB Breda
Bellen kan ook 076-222555
Grootste regionale dagblad van Zuid-West-Nederland
