>*V
:ih am
nu 00
aano
6ujjooi|OA yepeu ijo^eq SIU09 ajiejneisay
tovasandoovitt
aoop p33
OA5I
Bjnquapjev
dO
N30NVa
11VVH
1N39
ujoq ap jooa do sej
JUjtt piï08m
t
4
K 4
rswess
-™»i »=p <i i.«i,.;„
•puadoiaq jeej,stu'1
-prauajsig s, 'aphz aSpP
-akT IIP A antriA. "MK
JSpUIUI J BAT uaa „3
-lS|3a UBB UOOM0A
IaaA »3W - XN30 MVA sv
°N "ba agoEai ajseisnm W'Vua M U3SS0°O'X
u*|jwx xz J39W J3p uba M us
jeunpöis '3 :pmnojjso
(juapuodssuoj sZUo
UBA
huot uCinpxvsn<j JSjsaayS
5f3°H OA ueuiapiQ
ijaznauasx SA quipdtig
i,3xv ajBBJjsSoog d a s u
,i ap '0 'I3*V 'usqny g a
neorapta a :usps]j3ao
•uazriaujaj,
iieSqlTM '0 "3 G2 J3d
«•H 'IPlsïnlS Suiuog sp
Jams 3P 'H 'usznaujax iz
m
mk
jfsoh 22 ujooh uba
„uaznauaax \Z apuipsa
fflznau»x6i ussiim-a ua ua
ipsuJaX IE jalS0D 'DM 'ipjoa
J3diuBJX 'v ua usznsujsx
m uea t :Ainoijiapuo
.„aznauaax JJ3M «P uba
nauapBH UBA 'HAP eqjajeg
'uaznauaax 'szuoa '1 ua
L a p auijueg 'uaznau
isipV uba -jai usspgug-g
»N 'lua° UEA SBS JBBl3lu
9 ua so a ap J a z uiAipg
lamax 'qfTPtOQM 'v ua
ap q a z jajsg 'uaznau
jeidojejeg '3 ua assui
g a p uip^V 'adjopjsaM
«jap 'O us PPM g a z pqs
i,u3r) uba sbs '^suh 3p t
lappas 'jap SAaiAauao
jnainax '3§am 3p uba y
iqoag a a z addigqg-ueag
y'soMa 'TW ua qtipjsoo
z JauJSM 'usznsuisx
jdaipS SP 'M ua usjnqss
i p UjaqBsqg 'usznauaax
a uea 'v ua sutinjg ap 3
■ouuaiM 'uaznsuaax Ainotieg
aa autmig ap M A z qjegi
lauiaxs^ia 'M ua uinjg
A z Xuuuox :uaioqao
ueznaiuej.
usjund xgg susqssig sggmq
-JsqisA -jai g 'ggg susqssjg
jsqqeg jg -f 'fgq jeeidpjoog
jeepduns 'I s 'S6G suaq
-ssjg jaepig g -g '991 jeBjd
-pjooH jajjoog ap g x :uaj
-otusg uajund 06E suaqsajg
sgauioo '3 'S '86e ;sB[dpjooH
JBBpduiis g 'f 'fZf suaqsaag
utiuag 'v 'E 'ZÏS susqssag
ubuijobx 'g Z '909 suaqsajg
?3isO d 'I :p3naf .'OVlSXin
SutSiuaaaA apuauuiAA
ap ubb jBBidpjooH uba is;
-qizjooA ap aoop pSipuBqasAO
pjaAA jaqaq sq agudsaayv
'V aoop xqiaaaSiin uaztud
sp uspjaAA 'susj(ssjg uba uaxjiz
-JOOA sp uea piSq§izsa\jb tig
■jaqsq sp uba jizaq jaq ut jbb[
}ip snp uiEAAq susqssag -jbbx
-sSusq jsd gg'pgg xeeidpjooH
uba spisppxuisS }aq us ig'ogg
sbaa susqssjg uea Sp|SppTUJS§
}aq jubaa 'utiz s} pisqaspjssiu
ap ux j3a suaqssag qaajq njq
•pjBBqsSuaAoq
UTBOSoXtq g'XT IEBIO} SIASSJBBUT
-usAoq ubb pjaAA jg É3ooq jssz
Sep szap uaJBAA ua^sSuBA sq
'uauiouaS^sap sjEEjsSuaq gf
Joop pjSAA pttjtspam s}s}bb] Sp
UBy qEjqssg sq uba sjspjssur
ap jinasA appqos sp ash
seat pfujspsAT sjsjaa ap fig
■TiausipjaA noz jaijsq ap SutS
-TuaaaA aqjaAV uassqsaq qtqap
-uiapn ;saour ptujspsAT azaQ
•leejdpjooh lin apiaqos
ASH Ud sua^sajg ;in
3a ash uassni uapnoqaSptuis
-psATjsSusq spasATj sp pJSAT
sspasibz - sn3ns3h9
8U95|89Jg
91 U9|9SlI9J|
pusiaoajooqss axqdbp.
sp ubb ssuiom '-tu! ja^qoaj-
-tiod ap SaojA oz '.giuasu
-sqaj am jooa speqos azap 1
n ;ep ubb uissu qj" -pieBj
axqoEpjSA sp joop jo Suus:
-.isa sp JOOp pa/a U3JBAA U3JS
saapuy -xagExnx apxEEpq]
SuijaqazjaA sp loop ;aiu
spqaiuaaA sp jooa x-os 'hisi
-spjOA sqsiAio utiz Suiqiz j'
tiq spuaip CiiJBd apSipapqs™
■psjsS psq xsi|iqoiuoinB ap
usAaj ;aq axp 'uspsndo app,
uhz jooa apjnq aSqiunqjin
ssuiom 'Jiu jsiqssjaqnod
Sssjq '-g uba '.ransw^ bi
'61'E UEA S93MUEB
-B[[iuiojd|oqos[B usa aip pi
-pao|q ap joop pjaM pSijsai
uaaSjaq 'uajazag pBq opiB u|
uea jnnjs jaq jajqae soopi
ueui ap JEp J3}E[ u3a3 apJi
-Ejsuoa aiigod aQ -usqui
-J8A utiz noz ojnE utiz in Vljj
u;z36 3|3q j, jooa jequjmsmiu" sp
inn OE'91-10} OE'EI- ue inn QO'Zl 10} 0E"80
:uepfns6u!uado
ii yeeass^uso 'Bnjqsiisde»
u| uapnoqsB pueeuj ap uea
6epuE3Uj ax a>ga uapjOM ,ua6Bpsafdoox„
isatdooq
aispuozhq azap uea jaajqojd ua hq |aus ia saa/v\
qqoo>|jaA qanqnd jaq use
uazfjjd a>(l!ia>i>(aJXUEB jaaz jooA'uaiaqipBspapiBMq
|U9ui!possB-uuBUJja>(DaN aujjoua jaq }in uaiaqqje
leiuBB joojB uaa uapjOM 6Bpsaldoo>|,. azap do
uaa pueeuj ap uba Bbpubbuj ax a>ga
paasjueBjo
sidpjoisod uusuiJ3^O0N
uiB.wqjooA jaqaquiAT ap
ai)oes3u;ppaj ajnae uag
jEEUEq jaq jinjaSBjBja uaa
|iqsin]s ui atsiatu utiz jam
-nj uaa eu uaznaujax J!n ,r
aSiJBt-pg ap paaJ
-oii s i do - oanaqaaam
(ajuapuodssjjoa azuo uba
3savj tip
b u35[uoj(
•usa
tqasui usxbj jnn uss jbuba
uauunq sasuisuqaap sq
Hstó JBBqqiussaq uszfijd
'^cr'ii'aan t01" KPJ0M J3 -sSBppiui s.
^""'inquio xuiSsq us'uiabjo
?JBa [tq uiaijs; ;sq do jsq
JIV It SepjajEZ SXBEjd xpuiA
UISpSAA SQ ■gui][OqSJEEt
!u sxojs usa uiAEJo sq xaui
iipaMUaiUEs ui xpnoq sjsp
'[iodinz 8a suisiuajaasxba
uea ag - guiijoqsjBBtBM
msilistqi
I moped uba Suipisj jap
"IBepissqsgxspj 'dsojgsap
apuiBBuaSoz uas uba usat
do )aq }o; uauioq uaui pAT
"®iuazsp do 'sjBExd asiAJSs
usuunq pjaaAjasqoaS pua-"1? BonuaauBpjpuiAusgtijatsx
aspjooA puauioqfig 'utiz «eq ®S do stqsaq uaa uaqqsjdsag
usatsS ap 10 uaqti5( uee8 uesj ?«io 'Vaq asdjopqsaAX ap ui
IpB uagqqsizsq sq aiqisodxa
ipiaqusgsjsg sp sjsjjaozsq
®3tuj( qsusipqjsq sqEissds
EN '(SOS) §uij[jsatusuibs
""üoiiqiATxuo dsojgjnnxs
j00p PUSSJJSA 3uiJ(JSATSp
w ÏI00 XPJOAT SuiJSIASSpajA
uey -oquiOD (usgis) uss
sifinappiiuiio usuj ibpuio u[o
s-ax qsq ;Bp xpjoM uamouoJ
isui Sp jooa :l1
00 ;aq ui 9n.iq sqezjaz 5i00
uapnoqsg guijsiAsapajA
jbbisu
uas jssat jsqoqqo x I
w xoij uijjiiuujuxu-r/J 7 «3X39 r r 1I
uipts J9Aoua^ai U99 u9 rd gi, U0- ssubjuo
'xbbubq ;aq uba iqooq a"!'1!
bb usp "(oxisojng do) ojop-1
ifopjsijis qaq us qjeeasma s
JJSldBd Sp UBB 33AT} 'J(op?o
bs uagau ja utiz ibbjoi I
»sq ui uaAeq apq sp ly».
jaau doja jaq juioq at! I
OEjs ap do uaqqaq uaipiz »H
a uba 'uauuaqas ap uea
ubs
1
iaisuaipuiajidEquaAEq ap
ioi\j -uauiouaS (tupaq u-
ipjOAT jaqojqo jje jx
-xn39
isads Ctqjaiq ;Bptuo ua
iqsjGsjBpBj usa jbbu pjasAs3
jaAqjBBAdaaqss }aq iu°
ip pjaAv atxuBqsui aqsjaa ui
'Og qinsjis xip uba
paqsaquBB sp puoA JBBl 3'
XX sunnjsS ib pjaAi uaAWJ,3 P papgaq uspjoAr ibz xsq
guissixsaqsdp11! re6A 'usjaxsinqdo iBBqiznui
'ajBissds szsp {ez jooq
i ui uoa»1
m) u^pl'0'
j3uib3-Ai
PJoiBz xpjoAT adjopxssAi UBA
1 3P uj - SuijaiAsapaJA
spaeg spnq [,q jo guia
^0 oq tiq uaAagdo auiBuxssp
a Jsqoxifo g 10) „31Z usuunx
N^ueiag -aiSpg m
j 9j3z3!a\ apua^aq 9p jbbu
snq uaa j0qo;vo qt sspcija
l5r sxtll,p3bh spno 1sh
abjo 9q - ua;s99j9z9i^\
t ovauaivz nva
0 is
in, 9 J005I pSusuisg xsq
«^JSMUauiBS ui 'usSuoz
OSIZSMUBB SJXB JOOp USp
941 u8«psq 3q -
0ah sp
■adjopxsa^v\
uba uapsjsuiz
tan''' P-50ZJSA spsui pJSAT u3'
,„qw0a seat SuuaiA 3Q '33
Jqussls ,in xtisg sp uba -a
jaxed seat xsuaip azsp ui jsSubS
-jooa 'sinqx uss 'uizsS xsh :BUI
-sqx s]b xsm sxeeyd Suijsiasii
-siJEqsns sqfixuauiBZsS uaa ad
-jopxssax uba qjsqsiqsojBd sp
ui puoA sixbsiubSjo usarnoja
sqaixoqjeji sp uba uBBXsaq
SiJBtuaix jsq uba pisqus3sxa§
JSX - sinqx uaa 'uiza§ qsH
•sdjopxsaAX ax uitinig-saoo
jap uba f tiq xBBqojqnxo xaq ui
sxBBid dooxje bu xP^IA Suiqiaj
-xmstiJd aQ -jtiA jtBq xox aaAiq
qeq uba xsiasS uapjOM xez jg
usznsujsx ax atqaoquadxnqos
apuiBBusSoz xsq W sinxssSuij
-sXBATxin ap jbuba axjaapaS
Xaq dojspjodsusqjO avusim sp
uba qtipssz ap tiq jsjbaisia xaq
jooa uazoqsS uaui xjssq JaxEAr
-ptiJXspaAT sty -jaqoxqo XT §®p
-jajBZ uapuiASXBBxd jbz 'adjop
-xs3ax xin qezxeig SuiSiausjSA
-XJodsjaSuaq ap uba uapaq jooa
ptuXspaATjaSusqsaz asqfijjBBl
sq - ptujspa.ATiaguaqaaz
■sdjopxsaAX aj qjaq
-aiqsojBd ap ui SuusiAsapajA
uaa suaptix jaqoxqo x i Sepjax
-ez uspuiASXBBjd ]bz uspsjxdo
axsjas xaH 'piajqaSxTd uspjoAT
Ibz satsiaui ua susSuol spqua
xaui pfix jautiz ax daojg sp xBp
guqsopaq ap si xag 'UBuiaiaia
•fX jasq ap uba Suipiai jspuo
Xbbxs issqaS xan 'uauiau ubbS
Suiusqaj unq jooa Suez sp
usiubs aip pisuiaSuBB sstsisui
ua suaSuot jibbatx qsiz uaqqaq
qqqusSo xaq do 'JsiioiA uaa ua
XBsiubSjo uaa 'uaisiJBXiS aijp
Xin xeejssq oquios xta jSjoz
SuipiaisSaq ap jooa oquios
usa CiqjBBAT 'usuuoSsq uasaxad
-aj jaui sappiuiui si daojg bq
•uapaqSixqsaxd aqlqaqjaq fiq
XussijaA 3uijaATapsui a[eqiznui
uaptix apjagsjaS do sip 'dsoiS
-SuBzuajaSuoC uaSis uaa jbao
usxpuqssaq usuunq xjoqusu
-uiq ibz adjopxsaA\ aiqsojBd
aQ - daoiSSuezuajaSuof
edjopisayw
ubb alipixsuisoiq
uaa uapajsjnnxsaq-pno ap qoo
ua pqsjnnxsaq japai pooq ag
uspaisjnnxsaq saapsb ap ubb
XqSBjqaS pjam quep uijbbat
jooa stxqsipsS uaa ajxi/yx
ap-uibq uba 'a ArnojAaui sei
uapai ap suauiBM piajqaSxm
si jaaat SuqapjE ap xsp pjaax
-BxsuosaS uaqqaq ax apSnajA
xaui taz cih oah sp ;°x qn
uasusAiqniaS aiqsojBd sp susui
-bu qejds 'jnssiApB qfqsxsaaS
'jsqisiqj, sop jooxsBg 'xqsq
-aSaox Sipou jbbat ua uauiouaS
-joop qnxs jooa qnjs suaa Sou
uapjsAi uaxiaxiaixsb asjaAip
sq 'uapuozaSaox uapsi ap ubb
s(biuuiejSojcLibbC sp utiz Suuq
ap uba sib sdjopxsaax Sugsp
-jb ap uba i3at0z puiaousqjaq
xiuis-sabax uba 'o ua qstig ap
-jiaiag ap y ssuiBp sp uspjaAr
SuizsiqjSASjnnxssq sp tig
■uap
-ajjsgsoj utiz SuqapjE ap xox
uapai a.unaiu uaAaz jep 'jajs
-jizJOOA 'XJaeqqsja^|-aqsaEg
AvnojAaui taz pjoo.vrsguiu
-ado iBBq u] 'SuqapjE ap uba
UEEjsaq SijEfuaij xsq uba puoxs
uaqaj xaq ui aip 'SuijapEg
-jaAJBBt ap (OAM) aiXBSiuEgJO
ua/vtnoiA aqai(oqjEM ap pjaiq
Eipjosuoo AvnoqaSsSuiSiua
-j3a jaq iq - ggaoa- xs3m
(juapuodsajjos azuo uea)
U91101IAI13H
adaopisa^
•uaSeJA
Siuia-H ja uaJEAr SeBJApuoj
ap suaptij jueav SuiSiua.ua ap
uauuiq uaqsz uba SueS sp jam
uapaxAaj uapai aSizaATUEE age
ua.ieu JEEqqfi|g -uauiaiqojd
uaaS ja usjeat uajoiuas
sib uajoiunt [satoz uba Suiuiejj
ua SuipiajaSaq jjsjjaq jbaX
uopuoAjS uas
-uaui uapjaAv aissiiuuiospSnat
ap ui sajnjESBA ap jooa qo()
•jnnjsaq jaq ui uauiau aj Suijpz
uapuoAag piajaq uasuaui aup
qsoj Ja uapjaAv 3uiJape3jaA
ap suaptix 'piauiaSuEB uajep
-ipuEq uaaS usjeat JOOAJaiq
•uapjo,at uazoqaS uapaj aAvnaiu
aup uajsaoui jnnjsaq jaq uau
-uig -uajoq aj jajsaauiSuiuuad
ua sijejajsas uba us3b|sj3a
-JBEt ap uaSajq 'auiuiepuap
-e.aaai aa ap uba uaqBui jin ]aap
uaozias ajsjaa jaq jooa aip 'saui
-Bp ajaqua japuojBBAi 'uaJBAA
SizaAAUBB aip uapaj ^ix-iap Jaa.A
-aSuo aQ Sui.iapuS.uAuapji ap
U3JBAI3AX spueg s, 3jbs ui p|3iq
auiuiBpuspBAAM 3ui3iuajaA|Bq
-jaoA - auiuiBpuapBAAji aa
9uiuiepu9pem>f
d3u31sijih
"A'JL'M
u31v3q m
(aixnaxhaaav)
006GC-0S910 T31 BOVSSVd 01 HiSSinHQVVb
emmhw1
uioojp ap
jin leus n (|M uadiatj aueuuoiui
aöuaOAiin jai/\| uajejd suaa n
1ujo>i j6i| ja>j>iBM uba uajBf 6ou
jbbp n jbp ufiz uauun>| suaa isaq
jaq noz 'piaqqiu>jaq uapjOM
jaotu jsnj apuaipjaA|a/w do siv
pjBBM pno6 si paq pao6 uag
^ja^az qooj aaN
£UddVJSAdAO
dfji/.wu udd Amp n idopy
—paq paoS uag
(aixNaxaaAQV)
xqebuiss usq
-qsq qinjqsg uas3 pisqqtqag
-oui (sisisubuij) szsp uba sinjs
us gjnquspjBy jBp usqtqq
uauunq noz sjsjnoa\-piaa
-atibbjm siJBxaJsassjBBjs
uba XqSTZJSAO jsq jm joop
-jbbat 'pispuBqsq Sbbjaubb sp
pjaAT gjnqjsoo uba uibbu do
'gjnq
-jsoo ajussuiaS sp jsui qbbjds
-usiubs ui UBBpsg jbp usqqsq
usjussuisS apiaq szsq -uspisS
-aijBdpuBuis jod sp jin pgsejA
-aguEB uspjag qoo usqqsq
sinig us gjnquspjey uajussui
-ag ssuiebiasarnaszxssax aQ
- sims/oanaNaaaw
(sjsaaggeisjsa jszuo uss uba)
SmiAueB >j«o uepep
sjnis/sjnquepjhv
uap|9§9t^edioubuig
-DBJJJBSlUIJSq,, jooa uajUBj
-lojdxa spqus usgjoz uiaid
-iBBM jaq do -uajEjusg asSonq
-uapjBy ap ua apuBzptnz
jin ..BoiuojaA,, 'usznaujag
Jjn 'd'IM'X'a mojoiaduajxaj
-otBui jsq 'gjnqjsoo JTn pueq
-iunjp-„aiuouiJBH,. ap 'suaq
-ssjg Jill „qiOA jaq JOOA-qpA
J3q JTn,. 'sjniS JI" ,.onody„ :do
usddBqssjszsg spuagjoA sp jnn
0EXX jbuba uapsjj gepuoz
•uajBjuBg
ap joop gjnquspjey joop
guBgpuoj aiBqtznui uaa jsui
pusdoag jnn 00'6t mo geptuA
ipjOAT jBAijsaj jsh uajEjusg
aqssgjnquapjBy,, jiajspos
-qaiznpj aqtiiquiuoM ap Joop
pjaasiuBgjosg 'uapnoqsg jba
-ijssjqsiznui uss gjnquspjey
ui jpjOAT jsqojqo gx ui/j oi
uba - xvAixsaaMaiznw
•jbbC gi oduiEQ g 'xqeg j
a s X.9 sparnbo o luspspsao
•jsbjdjaa
'i us sieqjsoo o 'sjnoqussq
's us jaepig -g 'susjejjss -jm
US SASOJI UBA O ipAinOJJSO
•gjnquap
-JBV IZ mCsjjBpi 'V us uisgsp
"IBIM 'fZ susasiq 'p\i 'gjnqusp
-jbv '82 unsg 'M us spsjog
'gg JSoqtpH 'M 'Sonquspjey
'gg suaddoo 'px ua gjnqjsoo
IZ JsooAOjg g lAinojjjapuo
•sibqjjoo
■q ua appA ap uba -g a p ejag
'appA ap uba 'q ua qsn^g 'pj a
z jspuexapy 'susuiuibq 'x ua ag
-uog ap o a z uiAug :uajoqap)
- ömvxs aHmaaoana
■gjnquapjey
'i9 jaajpuajajj 'sinqusqgag
uba :st sjajsqjsAiaijBdpuBiua
asArnasz ap uba sajpejoojueq
J3H "JJBjssg uspaquiBBzqjaAT
unq jsui jsqojqo x utiz ssui
-ep appq aQ 'jsjsqjsMsqBdp
-UBUis ssAinsag sje pjajsaguee
'ubuijjbji qang asuapmuisujy
ap jaui usiubs 'si jsppo uba
sqjsg pqspBBj-ypAg asgjnq
-jsoo j3h - oananaaaiH
(SJSASggBISJSA J3ZUO USS UBA)
■ailBdiauHuia
pi|SpBBJ
sSanqisoQ
uapjaQ una g
qasog usa 'MfT^v
-japinz 'p\i JBBUsgp 'joquaqiu
-uopi jsq uba ippH :uspuBBUi
fZ uaAoq jsax pueisjina-jss/A
jin jsddspi 'AV us sqausiAX uba
g sjBBUsgp 'jbuijpaJ ssopps
uba Bpjg :uspuBBUi tz j°j 8t
jasx 'puBisjinQ-jssAX Jin jsd
-dag 'A\ Jeeusgp 'aiAvag uba
Xuuoq :uspuBBUi 8X joj 6 jaax
•uajsy jin pjsng uba q jeeuag
-ia 'Jaqqeusiopd -p-A Xepj :uap
-UBBui pg uaAoq nag qeBpuss
-oog jm uagjsg uba 'h jbbu
-agp 'SAoqsusASiQ uba iBnfj
:uspuBBUi pg joj 8X nsg 'uoj
-npsg -y jEEuagia 'jaqqeusj
-op\[ p-a daog :uspuBBUi gx joj
6 nsg :usjeat ussseiq ssz [ebjoj
ui sp uba sjbbuuiat sq 'Jin U3Z
-Cud sp jooji usj 'a\ jajjizjooA
ajqpj utinpjBsna ax Jajsssui
-sgjnq uea utiztiq jsq uj
puepjina us
sigpg 'puepspSM Jin usuibatj[
sjsuisupsp sip us leet gij
-oa UBp sjsuisupsp [BJUBB j3j
-ojg uss spusq sppqssjsjssAX
daojgguuq sp uba qsjeuiqnp
spuiBBuagoz spssz szsq
•uapuoAsjee|d
juao uba sbg ui aip 'sjap
-jaq asjina jooa uaptijjspaAr
a|BU0ixBUjajui suaptp tiq
uoAi jaqaq siq -sjapjaq asjinQ
jooa uaguiSiuajaA ap uba
jnnjsaq [eepuiAOjd jaq joop
ppjsag JBBqqiqasaq seat aip
'uauuo.wag jaqaqpuspaz ap
ziojsiuiojefg uba b|[i puoq utiz
jaui jjaaq Seisuiebv jin qun
"33m a - xn30 mva svs
(juapuodsajjoa azuo uba)
ja^qpircidez
janusAuaiq sinjs 'noX ssuiodisat sinjg
dojspjSA jajsuiouq gijJSSA jbbui 'snp uqsinis ui xss usso
•uapuiA sj utiz peiq spusgjOA jsq do uqsinis
uba sjajjax sijp sjsjbbi sp jep uSAvnOAsg oz uspjOAT uajjEBq
-puBj spno laaa ipuBjsjSASiui jip uba qeezjoo 'pJooMjue
jsq jpinj '„utiz dojspjSA jsjsuiouq gijJSSA f) jsoui uep 'aam"
usqqsq usizag jooiq afqnjs uasg spaajs
gou uspfi jpuoj Jnnjieq uaa bu [iz sjb jsnjjuojaA jaguegtiqjooA
azopgjE sp tiz uagejA '„jasusui 'sinjs qaoj si jip jbbjai"
■qeeui
-jsaxss jbbu qsoz do usdojjsje stdjopjBBUBq jsq „usjsuaoj,,
jep jooa gijeuqsgsj qtiisuieu juioq jsh qsM usjnqjspmz
sjsa susgpA iuadossoiqxss jo sdoqsxss ubb soj uqsinis sj
n>i-sinis
1 stok links, 2 bloem rechtsonder, 3 kraag rechts, 4
raam linksboven, 5 nek man links, 6 tak van boom, 7
knoop op jas, 8 poot van bank, 9 hoed links, 10 knie
holte rechts.
N31HHOSU3A 3d *3C]JLNO
•(gepjajez usage)
0282-20110 taqxaguBA o us
t'ggt-sguo ussuBf usjsq
ap joj uspuaAT spuisqaaAT
jip qoiz n junq uapaqusgai
-aguBB sisuoijsepaj jooa
0!pbpajuj0is
pu0!ppu0>i00M
aijjsnpui uap
-ueq ap jooa do usjjojspuojg
aAinsiu uaipusAoq jjaAaj sas
-ojd jeajb jsq tiq uapueq uba
guiqjaAAjSA sjjedy jjooa uss
-segqooj aqtqspBqss jssa sz
usgusjq uaipuaAog -susao ap
uba guigipeqosaq joj uapisj
uauunq aip 'uajnjBjsduiaj
agoq jspuoztiq az usqezjoo
-jsa 'uapjOM jqinjqag issa
IB aigpg ui aip siboz 'ssijbi
-IBjsuisguipuBjqjsA uj -uaui
-aiqojd jbat legou guiqjSAT
-jaAjBAjB aiBiujou ap tiq usa
-sg uspueq apno piEBqsgdo
jsqqnj ubb opq ooo'ooi i®
js si soj nu jox 'JnnjssqspBjs
jsq snpie 'ssssns quqj uss
soj nu joj si uspueq usjsisjsa
sp uba usisuibzjsa j3h
•jpnoq sjussui
-sg sp aip guiiauibzuisbig
asqtiiapuBBUi sp uea guig
-joabu ui jiq 'uspusqojne ua
-sjsij apno uba gui[auiezui
uss jsui JJBjssg ju3£) si oz
usp
-ueq sjquepagjB pjsaqjooA
-tiq siboz 'usjaisjuo guiA
-sguio azuo usAai asgespsi
-IB jaq ui aip uaqez ap :uajjai
aj sstjuisiq sp do jeeg uio
-js jaq sjb ibjooa 'usggazjuo
jsiu utizjsnATaqnaipui gius
uamqjapinz azuo bat uagoui
qsoj 'suajg sp jsao jbjooa
quiij soj us jb jsq jquijs
us sooxjojsjnnz eutiq spssjs
gou usznaujsx-juso jebu
-eq jsq uba jsjbat jsq si jy
IBBZSpBBJSJUSSUI
-sg ssjsxy sp us uiiuisjg
'sing SJJTM J3q usssnj
pueqjSA jsq nou si jep 'et
'eg tusznsujsx jbbu jaiu ubq
iuioq sp jooa do seg 'usq.isa\
jsxy uba jsspjooA jsq ui
suss jssq Astuzsjg us jsjjeq
usjsq sp usssnj guiuueds
usuiousgsoj sp ueq uep
gjnqisppijM ui queiqjsaAT
pissqqusp sjsggo jgfug
■„ueeg
sj joop sijbjjussuos sip
jsui uio SIOUIAOjd sp uba UIOp
jsq si uiojebq 'uspsjsg JBEt
jtiA uep jsjojg jasa gopoo
do sueq ap si usipuaAog -qoo
jep usssng ap usuunq uep
'uauunq iBBuianE susdBAT
-ujaq unq jaui usuBqusury
Sp JBAT JSIZ St Sjy" -jjssieu
-gis tiq sip guigisjpsgoijoo
spusisojgsp usizsg jsqsz 'tiq
JpUIA 'gipou pjBq si guiUUBld
sp uba guisseduEy uapuiA sj
guqaqqiATjuo aqtiiJBBAag gjs
usa iebuisiib jsq jgsz jsggo
•„pgaisguiEi usp
-joat uajapuBBiA-qssAinasz
uba guEjaq
jiBjipui us qssiuiouoss jsq
spuaopoz ueq deiq uss jsjat
•utiz ussjBEid sjsjqiqsssg
jaöfio a PUSpw-L-AdD
issa js itlausj usuioq usjsoui
sinqusqsiz uss jeep noz sjjsz
■pJSSJJUSSUODSg S3IIE JpjOAT
isiqssniqsy sip do jsmt
ug 'usjssnpojd usuunq ibbij
-sjb uisgoijoo sip usqsijqej
us puBiJSjqsB qtijguBisq uss
joj USUUOA guegsoj sp Sip
'usqjSAiuSABH oigsj sjsq sp
uba usisop sjsqtuguBisq sp
usggq jeep jsing usjsjjuss
-uod sj usznsujsx ui gutqiOA
-sq sjsssui sp us usguqisjsui
sqtijguBisq sge uio jbbujs
jjssjjs sisuiAOjd sq" qeeui
-jspue isggo 'JnsqjooA tiq
uspop sqssigajEjjs sp 'jgq
msn 3p u3 ibsiuisqo atoq
tiq jqsip sj jsq jepuio ustsojg
jssiu pjeq jsiu pggo susg
-joa snp jsoui usznsujsx
,us jspu bbj a-q ss Ainssz
JOOA qOO jpisg JIQ 'USptllUJSA
sj uaisop szap uba jjnnq
sp ui ssijBjjuasuossguiqiOA
-sq guepq sjsjoojg jsq uba
jsq si uiojebq goxjoo ajsnj
-usa3 uss ui USglJSTUJSA sj
usjsop sqssigsjBJjs sip usage
uio si qtqsgoui jsq jep 'pjssu
-oijsajjsdsg oz si susdeAT
-ujsq uba qinjqsg jsh" 'ufTz
usgsisg usisop sqssigsjBJjs
tiqjqsip 'usznsujsx S33l
'usursq szsp jsmt jepuio 'usu
-jsqisojg ui usjsjjussuos sj
sjsuioqATnsiu sge uio 'isggo
jpuiA oz 'uigs jsiu si jag
•SIJBJUSUingjB
spuigijo sie aqtgsqjauido
u3a3 uas jsui isat jep pasp tig
•bjou spiaopsq sp uba uinjj
-sni spusuioq jsq jsui qssAT
szsp jnnjssqsjussuisg utiz
spjaajuox[uos 'jpnoqtiq paog
ptiJIB epuage u,z sip ubui usa
'pggo Ta PTIspsBj-Ago
sspxy jsg -usizjaq uapjOAV
jbb[ jtiA aqp noz „ejousguiq
-tippaxsJSA,, apuiBEuagoz
ap ui jbajsa 'guiuuBid aQ
•jaaa
-aj jaiu jbbui uaiaojg atjaaq
uaa 'pSazag sjapue '„aijaunj
apuagnAUBB x3Hl ujaq,,
uba guiuieuaq sibbjj ap
Saajq uagajuajBep pxy -uap
-lajqjin uajqaoui qtguaizuBB
jsuioqaoj atiqeu ap ui qaiz
uasjBB|d azap jep apuaqaj
-aq jbq uazn.iu.iax 113 lslnH
:ubb uaujaqiaojg |Bjaa.ttj
uaa uajapuBEiA-qasATtiaaz
ui jnnjsaq |BBpuiAojd
jaq s33at uapapg jbb[ j[;a
•BUIUIBjgojd
-jjasuos qtippajs jsq ui uaui
-audO UEBg SIBJIOSJpJEBISq
aieisads jsuioqsoj stiqeu
sp ui iiat jnnjssqspejs sjusg)
'jsg -usjoq usjei pejs sp jsao
usuipg snsipopui jBBq jssat
uep ueq 'ppsdsaq uapjOAT
ueq pueq sp jsui sp qosijeui
-ojne pATOz aip 'jjojpg jsq
uba pjBBisq sq -usgueqsg
uspjOAT sjBSjd unq do jssat
t86t tin! ut qtippsouiJSA
usgnz usqqoiqpJEBisq sq
•si jsq jbbi soq usiz usuunq
qojq szsp do usjeusjuag) sp
uagnz x 861 iqgsg 'pgijsaAsq
utiz.sjBBid unq do jaaArp uag
-uijjajtp us sjaztiAT sppigjaA
Arnsiudo ap ifiAusj 'pgiuisj
-ag jpjoAT suisiUBqssuiqjaAT
-jnn jag pjaajedajag gou
qoo psjusuiout jpjOAT jjoj
-pg jaq uba qJBAunn jag
•pnogpeiq jsui pgspq si us
ujsq usiBjstiJAjssoj uss jjssq
qBBjp sq -JSJEBldsg uapjOAT
sjids sp do jsjdosipq uss
jaui jjoqusuuiq jez szsq -utiz
qBBjp SpingjaA SATnSIU uss
uba usguajquBB jsq jez sij
-Bjnejsaj sp uba usppjspuo
sjiepsBjoads jsssui sp uba
usg pgapg uspjOAT Arnaiu
-do jsaoui sjids sp uba guiq
-spsqqep usjsdoq sjqsBjq
-sguBE gipjop sp qoo 'pueq
-j3a Jip ui jusg) pBJS Sp uba
jspjaoApjooAT uas snpp '„au
-asiui sjojg uss seat jsg"
'usui
-oq uoq jnoq jsq tiq jojsjnnz
uaag js JOOpjBBAT sjbbld
-sg us jbat pjasqjSA sjsjsusa
-qep ap jepuio jqijsjaA ua
j0jjj3a utiz aj gipagoA jnoq
ajqsBjqaguB Ainsiu jaq qsaiq
sjidsuajoj ap uj 'uaguBAjaA
USpjOAT pno JBEt glJSSZ Uaag
gou uba uauajs sjpz uajet
usdopgje ap uajsaoui og
■pjaoAagjm
pJSAT jqoap gjs gojjooppj
-sat ajsjaa sp jooa jjoq sij
-BJnEjsaj ajspjaa uaa jepuio
qtipqezpoou oz seat pjsjag
'sa6x ui IB uogaq jjojpg jsq
uba sijBjnBjssj sgipinq sq
•pdsusqqotq jsq us qjSATjnn
jsq uba pjsjsq jsq ubb jqjSAT
-sg gou ja jpjoAT pajuauiopj
uasjasqsq uauunq sijojg
sge ui jssat umjjussspejs
ssjuso jsq uba qqquBB ap
juauinuoui aqaijsiJSjqBJBq
jipiBZ X86I uigag -gunoojiOA
utiz jjspeu juso ui jjojpg
jaq uba sijBjnBjssj bq
Otf
H39JIS
peis
0861. d3aO!>IO 0VQU31VZ NVA AI31S 30
