E
Naar
de voetsporen
van James Herriot
CO
,B5sr
ZUIDtëDEl
EXPERTISE
EVEN UITBLAZEN
Programmaleiding
TROS verbiedt op
laatste moment
uitzending Top-50
firn
Taxaties, e
schaderet
VVD-senator woest
over scheldwoorden
op boycot-affiche
Nieuwe aanval op de
Labour-extremisten
WAimAMTUVOORUW
KLEURENFOTO'S?
Dit ja
groenten
in de opt
PAPIFB VOOR UW PEN
Bloot
Amsterdamse
binnenland
buitenland
MET WIM KOCK
Skeldale House
Speurtocht
Pelgrims
Zionisme
Theater
Teveel geweld en teveel bloot
f3,86
fj<70
Kalshoven 8 Bred
Correspondentie?
4801 BX Breda
Telefoon 076/879:
Telex 54872
van vrijdag 1 augustus
DE STEM VAN ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1980
Op bewolkte, regenachtige dagen zijn de woeste hoog
ten van de Yorkshire Dales van een buitengewone som
berheid. Veel mensen kunnen er niet tegen en raken er
gedeprimeerd door. Als het regent of mistig is hebben zelfs
de andere zo paradijselijke dalen weining uitnodigends. De
spaarzame dorpen liggen er dan grijs en gesloten bij. Ner
gens echter kan de wereld zozeer van aanschijn verande
ren ais in de Dales, wanneer de zon door de wolken breekt.
Sr*
Majestueuze vergezichten,
het een nog adembenemender
dan het andere, op de naar de
verre einder wegrollende
hoogten, worden er afgewis
seld met telkens weer verras
sende uitzichten op de diepe,
langgerekte dalen met hun
glinsterende rivieren, goudgrij
ze dorpen en duizenden kilo
meters muurtjes van los gesta
pelde stenen in grillige patro
nen opklimmend tot over de
heuvelkruinen en karakteristiek
voor dit landschap.
Dit's zomers prachtige, maar
in de winter nauwelijks te be
heersen land, is wereldbekend
geworden door de overal zeer
populaire Britse tv-serie „All
creatures great and small",
over het veeartsentrio Farnon,
Herriot Farnon. Hier in deze
Dales, op de boerderijen die
verspreid liggen tegen de la
gere hellingen, beleefde vooral
James Herriot zijn kleine, maar
voor miljoenen tv-kijkers
boeiende en vermakelijke
avonturen. Pas dertig jaar na
dato, toen hij vijftig was, begon
Herriot zijn herinneringen op te
schrijven. Nu is hij een zestiger
en voert, nog steeds samen
metSiegried Farnon, inmiddels
ook 68, de veeartsenpraktijk in
„Darrowby" (Tristan Farnon
ging later bij het ministerie van
Landbouw werken en is nu ge
pensioneerd. Hij woont in Har-
rowgat, ook niet ver van de
Dales).
Askrigg in Wensleydale is de
plaats waar het hoge grijze huis
staat dat in de tv-serie als Skel
dale House is gebruikt. Het
staat nu leeg, maar binnen,
achter de bestofte ruiten wordt
er druk gerommeld. Het lijkt
alsof mrs. Hall de voordeur
heeft open laten staan. De
steeg naast het huis is voor de
tv-kijkers verrassend gemak
kelijk te herkennen als de plek
waar hij Herriot of een van de
anderen vele keren in de auto
heeft zien stappen. In de
Wensleydale Craft Shop, pal
naast dit Skeldale House, wor
den de boeken van James
Herriot verkocht en voorts
prentbriefkaarten, dozen tof
fees en bonbons met een af
beelding van Skeldale House
erop. Zo profiteert de midden
stand, op bescheiden wijze,
van de Herriot-rage die deze
zomer in de Dales nog is aan
gewakkerd door het verschij
nen van Herriot's laatste boek,
vorig jaar oktober en nu al aan
zijn zevende druk toe.
Al eerder kwamen er men
sen speciaal naar de Yorkshire
Dales om de plekken te zoeken
waar Herriot over schreef of
waar de tv-camera's hadden
gefilmd. Het merendeel van de
mensen moest dat op de gis
doen en er zich mee tevreden
stellen „het typische Herriot-
landschap" te hebben door
kruist. Daarin heeft Herriot's
jongste boek verandering ge
bracht. Het heetJames Her
riot's Yorkshire", is voorname
lijk toeristisch van opzet, bevat
schitterende (vrijwel allemaal
bij zonneschijn gemaakte) fo
to's en geeft eindelijk, bij zorg
vuldige lezing met een goede
gedetailleerde kaart van het
gebied erbij, uitsluitsel over al
lerlei lokaties die voor Herriot-
adepten relevant zijn.
Dat kunnen plekken zijn
waaraan de echte Herriot dier
bare herinneringen heeft maar
ook lokaties, gekozen voor de
tv-serie voor de verfilming van
die herinneringen. Zo is er de
smalle weg over de Moors die
et Swaledale verbindt met
Langthwaite in Arkengathdale.
Die weg met zijn schuimende
rivierovergang en het bruggetje
in Langthwaite kent iedere tv-
kijker. In het begin van elke af
levering heeft hij er James "en
Siegfried over zien rijden, la
chend en grappend terwijl de
herkenningsmelodie van de
serie werd gespeeld. Bijdeford
(zo heet in Engeland een
brugloze kruising van een weg
met een rivier, staan nu, gedu
rende de zomermaanden, zon
der onderbreking auto's van
in de loop van de middag zullen
we ze nader leren kennen. We
zien ze terug in Reeth en in
Langthwaite, in Grinton en in
Leyburn, in West-Witton en in
Horsehouse. Kortom: het blij
ken Herriot-pelgrims te zijn, net
als wij.
Naar Darrowby zoeken de
mensen niet meer sinds Her
riot's laatste boek uit is. Dar
rowby bestaat niet. „Het is een
beetje Thirsk, een vleug Rich
mond, iets van Leyburn en
Middleham en vooral een stuk
van mijn eigen verbeelding",
schrijft hij. Hij zwijgt zorgvuldig
over de juiste lokatie van het
echte Skeldale House (als dat
zo heet in werkelijkheid),
waarin hij en Farnon nog
steeds praktijk uitoefenen. In
zijn boek toont hij er slechts fo
to's van de achterzijde van, mét
het bovenraam waaryit Helen
(niet de actrice Carol Drinkwa
ter, maar de echte mrs. Herriot
en overigens al bijna vijftig jaar
geleden!) hem nawuifde wan
neer hij via de achtertuin op
weg ging voor zijn ronde langs
de boeren.
Acteur Christopher Timothy die de rol van de jonge Ja
mes Herriot speelt met in zijn armen „oomzeggertje" Tricky
Woo. (Lees het verhaal hiernaast).
toeristen geparkeerd. Kinderen
brengen hun moeders tot wan
hoop en woede door zonder de
schoenen uit te trekken door de
ford te waden.
Behalve de lokaties die door
de tv werden gebruikt zijn er
ook nog die van de bioscoop
film. Het daarin gebruikte Skel
dale House bijvoorbeeld, staat
weer een dal verder naar het
noorden dan dat van Askrigg,
namelijk in Reeth, Swaledale.
Voor de jongste in ons gezel
schap is dat uitermate verwar
rend evenals de identiteitsver
wisseling die steeds ontstaat
wanneer je rijdt van een filmlo-
katie naar een plek waar de
echte Herriot al bijna vijftig jaar
geleden iets deed wat zijn be
wonderaars aanspreekt, zoals
de genoeglijke pub The Wens-
leydale Heifer" in West Witton,
waar hij vaak met zijn vrouw
Helen en vrienden dineerde. In
het gastenboek van The Punch
Bowl Inn" te Low Row, Swale
dale zoekt de jongste naar de
naam Siegfried Farnon. „Je
moet Robert Hardy opzoeken",
zeg ik, „de man die Siegfried
Farnon spéélt".
The Punch Bowl Inn verwierf
zijn opname in de Herriot-route
dankzij de voorkeur die Robert
Hardy had voor deze herberg,
als verblijfplaats, voor de pe
rioden waarin er in de omge
ving gefilmd moest worden. Het
is lunchtijd en de gelagkamer
zit vol als wij binnenkomen voor
een bij deze tijd en plaats zeer
passende Ploughman's lunch.
De waard staat nog niet naast
zijn schoenen door de aange
wakkerde belangstelling voor
zijn zaak. Hij neemt genoegen
met vier en een halve gulden
voor zo'n stevige kaas-brood-
pickles-en-sla-lunch. De men
sen die er zitten zijn nu allemaal
nog vreemden voor ons, maar
Voor de aandachtige lezer
valt uit het boek wel op te ma
ken waar dat huis staat: in-
Thirsk of in het daar tegenaan
liggende Sowerby. Hét grote
vakantievermaak voor velen is
dit jaar het zoeken naar de
echte praktijk. Gelukkig voor
Herriot en Farnon willen de
meeste speurders er niet aan
dat die zó ver als Thirsk van de
Dales vandaan kan zijn gele
gen. Zij zien over het hoofd dat
Herriot's beschreven herinne
ringen vooral de beginperiode
van zijn loopbaan betreffen en
die bracht hij grotendeels door
in Leyburn en omgeving, „uit
geleend" door Siegfried Far
non aan diens vriend en collega
Frank Bingham, die de tv-kij
kers kennen als Ewan Ross.
Om zelf naar Thirsk te gaan,
hadden we geen tijd. We had
den voor één dag genoeg ge
zien van Herriot's wereld en het
gekke is dat we de man zelf niet
zouden hebben herkend, wa
ren we hem tegen gekomen.
Christopher Timothy daarente
gen zouden we ongetwijfeld
hebben opgemerkt. Want de
televisie heeft James Herriot
herschapen naar het beeld en
de gelijkenis van Christopher
Timothy.
Volgens het ANP-bericht in
„De Stem" van 31 juli j.l. heeft
Israël op de Vrouwenconfe
rentie in Kopenhagen een
grote nederlaag geleden. Een
trieste vergissing. Een smade
lijke nederlaag is geleden door
al die westerse, christelijke,
progressieve, geëmancipeerde
en andere vrouwen die te laf
waren om haar stem te ver
heffen tegen de anti-joodse
beslissing om zionisme op één
lijn te stellen met racisme en
andere kwalijke zaken. Het
gedrag van onze afvaardiging
in deze kan alleen maar wor
den omschreven als bescha
mend, schijnheilig en weer
zinwekkend.
En wie verantwoordt deze
tonnenkostende lugubere
grap? Van de antisemitische
Oostbloklanden hpd men niet
anders kunnen verwachten. De
positie van de vrouw is door
dergelijke absurditeiten echt
niet gediend. Raar, dat deze
discriminerende beslissing
werd doorgedrukt door vrou
wen die tot de meest achterlij
ke en vernederde op die con
ferentie behoorden. Immers in
de Arabische landen worden
de meisjes bij de geboorte al
achtergesteld bij him broer
tjes. Gehuwde vrouwen kun
nen met groot gemak worden
verstoten al heeft de man zich
nog zo misdragen, hij krijgt
toch altijd de kinderen toege
wezen. De man heeft seksueel
recht op de vrouw en heeft
recht op h aar gehoorzaamheid.
Voor mannen is overspel vrij
spel; voor de vrouwen kan 't de
doodstraf opbrengen.
De barbaarse clitoridecto-
mie is nog sterk in gebruik. In
de meeste Arabische landen
bedraagt het analfabetisme
onder de vrouwen 85%. Met de
persoonlijk-hygiënische toe
standen is het vaak niet beter.
De joodse vrouwen in de
Arabische landen worden nog
mateloos erger gediscrimi
neerd. Ze kunnen straffeloos
worden verkracht en ver-
mm
.LEZERS REAGEREN OP DE STEM/ALGEMEEN
SPELREGELS BRIEVEN VOOR DEZE RUBRIEK VOLLEDIG ONDERTEKENEN GEEN 8RIEVEN OP RIJM HOU HET ZO
KORT MOGELIJK PUBLICATIE BETEKENT NIET DAT DE REDACTIE HET AUTOMATISCH MET UW MEN ING EENS IS
moord. De joden mógen óf geen
onderwijs volgen, öf alleen
maar lager onderwijs. Ze mo
gen hun stad niet verlaten,
geen overheidsfuncties bekle
den, geen auto rijden, geen te
lefoon hebben en moeten ex
treem hoge belastingen beta
len.
Nergens is de toestand van
vrouwen zo deplorabel als in
de Arabische landen. De con
ferentie deed daar niets aan.
Enkele journalisten liepen als
kwijlende reuen achter een
loopse teef, een moordenares
achterna, wier emancipatie-
ideaal was: te mogen moorden
als mannen.
Voor onze afvaardiging
kunnen we alleen maar ver
achting hebben vanwege de
laffe en laakbare houding.
P. Marijnissen
Rucphen
Naschrift redactie: in het
zelfde door de geachte brief
schrijver aangehaalde bericht
staat dat Nederland tegen het
opnemen van het zionisme in
het actieprogram stemde en
toen dat er toch in kwam zich
van stemming heeft onthouden
over het gehele actie-plan.)
Drs. Anton de Man heeft (in
De Stem van 30 juli j.l.) geen
'bezwaar tegen een flinke dosis
theater in de landspolitiek, als
het publiek maar voldoende
aan zijn trekken komt. Het
geen, gezien de geschiedenis
van D'66 nauwelijks iemand
kan verwonderen. Ons staat in
elk geval aanzienlijk meer in
formatie, c.q. vergelijkings
materiaal ter beschikking dan
Plato's tijdgenoten. Een vraag
is wel in hoeverre het publiek,
in zijn onnoemelijke verschei
denheid terzake tot deugdelij
ke interpretaties in staat is.
Enerzijds wordt het immers
geacht de politiek serieus te
nemen, anderzijds schijnt het
slechts oog en oor te hebben
voor het opwindend specta
culaire. Waarvan ten onzent,
behoudens enig oppositioneel
vuurwerk als dat van Goud-
zwaards verontruste Gideons
bende maar weinig blijkt ge
boden
Overigens moet er, sedert de
presentatie van het „ethisch
reveil" toch wel wat ten goede
zijn gekeerd. In dit verband zij
gewezen op de sensationale
ommezwaai van een ideologi
sche karate-specialist als Arie
Groenevelt; althans op diens
bekering tot het vrij simpele
inzicht, dat welvaart eniger
mate afhankelijk is van pro-
duktie en afzet.
Ziet men desondanks de le
den van dit kabinet als helden
en heldinnen in een tragedie,
dan lijkt Van Agt slechts ver
antwoordelijk voor de regie;
wel allerminst voor het jolige
gasbel-optimisme onder zijn
illustere voorgangers. En
misschien is Van Agt's relatief
ongelofelijke populariteit juist
wel toe te schrijven aan een
wat omzichtiger en bedacht
zamer optreden. Zo men wil
aan de kater, ons door het flit
sende standwerk van allerlei
veelbelovende demagooche-
laars opgeleverd. Of men de
grootste staatslieden onder de
beste komedianten zou moeten
zoeken wordt hoe dan ook
reeds vrij algemeen betwijfeld.
L. Pison
Breda
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - WD-senator Zoutendijk is boos geworden over
de woorden stomme trut, klootzak op een anti-apartheidsaffiche
van de met overheidsgeld gesubsidieerde Boycot Outspan Aktie.
Het Eerste-Kamerlid heeft hierover vragen gesteld aan minister
De Koning (Ontwikkelingssamenwerking).
Het gaat hier om een zwart
op wit gedrukte affiche met de
tekst „Stomme trut, klootzak,
waarom doet u niks tegen
apartheid tegen Zuid-Afrika".
Het Kamerlid vindt dit schel
den en vraagt zich af of dit met
overheidsgeld gesubsidieerd
moet worden. Hij wil, dat de
minister de actiegroep „op het
ongepaste van de tekst op de
affiche" wijst.
In een reactie zegt E. du
Plessy, coördinator van de
Bóycot Outspan Aktie, dat de
vragen van Zoutendijk „ner
gens op slaan". „De bedoeling
van dit affiche is die mensen te
bereiken, die anno 1980 nog
voor apartheid zijn of nog
nooit iets tegen dat verfoeilijke
systeem hebben ondernomen",
aldus de actievoerder. „Het
gaat om termen die inmiddels
ingeburgerd zijn in het Ne
derlandse taalgebruik. Geen
enkel woord is daarnaast af
doende om de apartheid in
Zuid-Afrika te veroordelen",
zegt Du Plessy.
De anonieme, negatieve
reacties tot nu toe op het affi
che - samen met de positieve
ruim 50 - zijn volgens Du
Plessy juist afkomstig van de
groep mensen waarop de affi
che gericht is: „Die hypocriete
mensen, die nog altijd zeggen:
„Wij zijn tegen apartheid",
maar er dan verder niets doen.
De positieve reacties uiten
zich meestal in het bestellen
van affiches. Du Plessy haalt
het voorbeeld aan van een do
minee, die 50 affiches tegelijk
bestelde onder het motto: „Er
zitten genoeg van die mensen
in mijn kerk, maar dat kan ik
niet van de kansel zeggen, dus
doe ik het maar op deze ma
nier".
De Boycot Outspan Aktie
ontvangt in 1980 aan over
heidsgeld bijna 116.000 gul
den. Dit gebeurt via de natio
nale commissie ontwikke
lingssamenwerking en be
wustwording (NCO).
Dat geld mag de Boycot
Outspan Aktie echter alleen
gebruiken voor specifieke
projecten en voor twee betaal
de krachten. „Daar mogen wij
geen affiches van laten druk
ken. Dat betalen wij uit de op
brengsten van andere affiches,
die wij hebben laten drukken
en tegen betaling hebben ver
spreid. Dat wij dat geld niet
voor affiches mogen gebruiken
ligt zelfs schriftelijk vast in een
overeenkomst met de NCO",
aldus De Plessy.
Hij verwacht niet, dat mi
nister De Koning tegenover de
actiegroep enigerlei actie gaat
ondernemen. „Overigens",
zegt hij, „elke minister die niet
voor uitvoering van de door de
Tweede Kamer aangenomen
motie Scholten over de olie
boycot tegen Zuid-Afrika is
komt in aanmerking voor de
kwalificaties op de affiche".
(Van onze verslaggever)
HILVERSUM - Het zal in de historie van de Neder
landse omroep slechts hoogst zelden zijn voorgekomen dat
een tv-programma pas een kwartier vopr de uitzending
door een veto van bovenaf uit de ether is gehouden.
Dat gebeurde donder
dagavond wel met de TROS
top 50. Om kwart voor ze
ven besloot de TROS-pro-
grammaleiding de hele uit
zending te schrappen, om
dat zij het filmpje rondom
het nummer „Butcher Ba
by" van de Amerikaanse
new-wave-groep The
Plasmatics volstrekt onge
schikt achtte voor het gro
tendeels zeer jeugdige
publiek van TROS top 50.
Aangezien het toen te laat
was om het gewraakte
filmpje op de montagetafel
uit het programma te knip
pen, werd de kijker tussen
zeven en acht een aflevering
van „de Man van Atlantis"
voorgeschoteld.
Ofschoon Antony Kroon-
berg, producer van de
TROS Top 50, het met de
gang van zaken niet eens
was, kon hij niets anders
doen dan zich neerleggen
bij de beslissing van de pro
grammaleiding. „Dat film
pjevan The Plasmatics ging
inderdaad erg ver. Je zag
mensen met mitrailleurs op
een publiek inschieten,
bommen die in auto's ont
ploften en cirkelzagen die
apparatuur vernielden.
Daarnaast heeft de zange
res van die groep, Wendy
O'Williams, de gewoonte
met ontbloot bovenlijf op te
treden en ook dat was dui
delijk te zien. Ik kan me wel
voorstellen dat de pro
grammaleiding het niet zag
zitten, maar ik persoonlijk
had er geen enkel bezwaaar
tegen. Ook regisseur Wim
van der Linden voorzag
geen problemen. De beslis
sing om het filmpje niet uit
te zenden is uiteindelijk ge
nomen door de heer Baay,
directeur van de TROS.
Of deze affaire nog kon-
sekwenties zal hebben voor
de betrokkenen, kon An
thony Kroonberg gisteren
nog niet zeggen. „Wij zullen
ons als team achter de
TROS Top 50 natuurlijk
beraden over de onstane
situatie, maar ik geloof dat
dit slechts een eenmalig in
cident is geweest. Temeer
daar de TROS Top 50 in de
huidige formule per 1 okto
ber ophoudt te bestaan. Re
gisseur Wim van der Linden
gaat waarschijnlijk weer in
Duitsland tv-werk doen en
ik ga het komende seizoen
met Ralph Inbar een aantal
showprogramma's verzor
gen. Overigens is de beslis
sing om te stoppen al enkele
maanden geleden genomen.
Die staat helemaal los van
hetgeen nu gebeurd is".
Het woord „censuur"
wilde Kroonberg gisteren
niet in de mond nemen:
„Ach, zo hoog nemen we
deze zaak nou ook weer hiet
op. Natuurlijk, we waren er
verre van blij mee. Als je
een uitzending hebt ge
maakt en die gaat om wat
voor reden dan niet door,
dan baal je natuurlijk.
Maar wat heet censuur Ik
kan de motieven van de
programmaleiding wel be
grijpen. Vooral als je weet
dat de TROS Top 50 voor
namelijk bekeken wordt
door kinderen tussen zes en
achttien jaar".
(door Bert van Velzen)
LONDEN - Drie voormalige Labour-ministers hebben een
frontale aanval gericht op de radicaal-linkse groep in de partij,
die volgens hen bezig is Labour naar de politieke ondergang te
helepn.
In een open brief aan „The
Guardian" en „The Daily
Mirror" roepen zij hun partij
genoten op tot een soort heilige
oorlog tegen extreem-links.
Dr. David Owen, William
Rodgers en Shirley Williams
zeggen in hun brief dat de La-
bour-Partij voor de ernstigste
crisis in haar bestaan staat en
zij suggereren dat, als zij de
ideologische slag met radicaal
linkse elementen in de partij
verliezen, het nodig zou kun
nen blijken een nieuwe demo-
cratisch-socialistische partij
te vormen.
De drie hebben besloten dat
alleen met een grootscheeps
offensief de bittere strijd tegen
de „extremisten" binnen de
Labour-Partij kan worden
gewonnen en kan worden
voorkomen dat teleurgestelde
kiezers zouden gaan deserte
ren naar een mogelijke, nieuwe
centrumpartij, die is voorge
steld door Roy Jenkins.
Owen, Rodgers en Williams
zijn van mening dat sedert de
algemene verkiezingen die
Margaret Thatcher en de con
servatieven aan het bewind
hebben gebracht, de lin
kervleugel systematisch heeft
geprobeerd een partij-politiek
af te dwingen die alleen maar
aantrekkelijk is voor een doc
trinaire minderheid en die
hoogst ontaantrekkelijk is
voor een grote meerderheid
van de kiezers.
De drie verklaren voor een
gemengde economie te zijn,
voor enig staatseigendom
naast een florerende privé-
sector, voor een inkomenspo
litiek, voor hervorming en niet
voor het verlaten van de Ge
meenschappelijke Markt, zij
zijn voor steun aan de NAVO
en voor multilaterale en niet
eenzijdige ontwapening.
De formatie van een nieuwe
centrumpartij wordt door de
drie afgewezen, maar de vor
ming van een nieuwe sociaal
democratische partij zou vol
gens hen nodig kunnen blijken.
Zij zeggen dat zij niet bereid
zijn het land in de steek te laten
en over te leveren aan een vaak
wrede conservatieve politiek.
Er moet volgens hen een aan
vaardbaar socialistisch alter
natief worden geformuleerd.
(ADVERTENTIE)
Vergelijk onderstaande
prijzen en zie uw voordeel
bij BeoPost!
aantal gemiddelde prijzen BeoPost prijzen
I afdrukken in Nederland (1979!) (afdrukken f 0.60
(afdrukken f 1,08 ontw.kosten
ontw.kosten
f4,-)
12 opn. f 16,96
20 opn. f25,60
I 24 opri. f 29,92
36 opn. f 42,88
f 2,95 bijdrage
porto- en adm -
kosten f 2,95)
f 13,10
f 17,90
f 20,30
f 27,50
.post /EH R£KEN riAAR DAT~i\
3nvel°PP {^fJ^^TËITPRlMA isfj
bij de
tabaks- en «jjj
Middelenzaken-
STEM
uit
Brussel
_door Mare de Konmrk
Degenen onder u die
weten wat taboes zijn, doethet
misschien deugd te vernemen
dat er in België nog enkele be
staan. Ze genieten hiervan hun
ouwe dag. Homoseksualiteit
en euthanasie zijn zelfs non
heel kras. En pedofilie - dat
was in Nederland geloof ik ie
laatste - is in België tot dusver
niet eens gesignaleerd, maar
mag hier na aankomst op een
lange levensavond rekenen.
Om de huidige stand van ze
delijke zaken in uw zuidelijke
buurlandje wat preciezer aan
te duiden: blote damesbonten
op het smalle Noordzeestrand
behoren thans nog juist tot de
gevoelige punten. Zij zijn ge.
sprek van de dag tussen Knok-
ke en De Panne, waar serieuze
moeders hun kleintjes voor
houden dat ze maar beter naar
de „vuule wave" niet kijken
De arme schepseltjes moeten
de kopjes steeds langdurigerin
het zand steken, want de mts-
nokini rukt nu ook hier
stuitbaar op.
Aardig is vooral te zien hoe
politie en justitie met het ver
schijnsel omhoog zitten. Wanf
hoewel de wet het nergens over
blote borsten heeft, rangschikt
de jurisprudentie ze alleszins
onder artikel 385 van het
Strafwetboek. Dat stelt met
enige geslachtelijke noncha
lance: Hij die in het openbaar
de zeden schendt door hande
lingen die de eerbaarheid
kwetsen...". De maximumstraf
is één jaar cel of 1400 gulden
boete. En feiten die in het bij
zijn van kinderen worden ge
pleegd kunnen zelfs op drie
jaar bajes te staan komen.
Zolang er geen rechterlijke
uitspraak het vrouwelijke bo
venlijf van dit knellende arti
kel 385 heeft verlost, acht de
procureur des konings zich
verplicht de dienstdoende
gendarmes op te dragen de
overtreedsters te verbaliseren,
De geüniformeerde knapen
echter voelen weinig voor dit
soort confrontaties aan de
overvolle waterkant, en heb
ben bovendien hun handen vol
aan andere zaken. In voorko
mende gevallen knijpen ze
één oogje dicht en zeggen
hooguit: „Madameke, doe uw
kleren aan
Toch zijn er dit badseizoen
enkele dames op de bon gegaan
en België ziet met spanning uit
naar de nu snel nakende zittin
gen van de Correctionele
Rechtbanken van Veurne en
Brugge. Daar zullen de magi
straten in eer en geweten it
nieuwe grenzen van het Belgi
sche fatsoen trekken.
Er zitten nog heel wat juridi
sche haken en ogen aan het
ontbrekende bovenstukje. De
verdediging zal aanvoeren dat
een blote buste niet eens een
„handeling" is, laat staan
ze iets schenden of kwetsen
kan en dat in Europa behalve
België alleen Italië het er nog
moeilijk mee heeft.
De rechters daarentegen
zullen moeten bepalen of hel
enkele slipje de algemeen gel
dende norm intussen heeft
verlegd en zo niet, of het mis
schien speciaal gevaarlijk if
voor kinderen. Afgezien nan de
conclusie kan de strafbepaling
dan nog alle kanten uit. Word'
er probatie verleend, komt ei
een voorwaardelijke uitspraeh
of krijgen de dames strafver
mindering wegens „verzach
tende omstandigheden?".
In afwachting van de uit
spraak, die in Veurne nog hei'-
anders kan uitvallen dan 's
Brugge, houden allerlei orgl-
nisaties zich bezig met het i»
nemen van standpunten.
heeft de Immobiliën Kami'
(het Belgisch voor zoiets w
Verenigde Makelaars) na el'-
moeizame vergadering zie'
officieel uitgesproken vól'
toelating van „de allerkleinst1
badmode".
En de christen-demoent'-
sche schepen voor toeristm
van Oostende belegde ei>
persconferentie om duidelijk
heid van de autoriteiten tel
sen. „Of men ja of neen ze§
interesseert me niet, maar ll
toeristen moeten weten of"-1
hun bh thuis mogen laten", d'
dus de stadsbestuurder.
Hij had het nog niet eel
over de complete naaktloper
die hier en daar ook de kop op
steken. Vooral in Knokke 4')
het natuurgebied het Zuiin
worden ze opgemerkt.
commissaris va\ politie
die zich over de monokin'1
niet meer zo druk maakt, z®j
de nudisten nog wel actill
willen nazitten. Maar hij mod
toegeven dat ze moeilijk
DË STEM VAN ZATERDA
oen haag - De meerder-
hpid van de Stichting van de
Arbeid, het overlegorgaan var
Z werkgevers- en werkne
merscentrales, is het eens me
I regeling voor het inhalei
L bedrijfssluiting ron<
Kerstmis 1980 en nieuwjaar
„nis die is voorgesteld door d<
directeur-generaal van de ar.
Ld van het ministerie van So-
i je Zaken. Alleen het CN\
heeft een afwijkend stand
pU"'t gaat daarbij om eer
eventuele bedrijfssluiting oj
maandag, dinsdag en woens
vangen zijn. „Als ze onze die"'
sten zien aankomen s.
ze over de grens van Nedet'
land
(ADVE
(Van onze parlementair)
redactie)
DEN HAAG - De op-I
pervlakte aspergegrond in
Nederland is dit jaar iets
gedaald in vergelijking mei
1979. Vorig jaar was hel
areaal asperges 2372 ha
terwij 1 dit jaar 30 ha mindei
werd gemeten.
Dat blijkt uit de voorlo
pige uitkomsten van de
CBS-landbouwtelling, die
in mei van dit jaar is gehou
den. Uit de metingen is ver
der naar voren gekomen,
dat de totale oppervlakte
groenten in de open grond is
afgenomen van 44.825
hectaren in '79 tot ongeveer
44.420 ha dit jaar. Dat be
tekent een vermindering
van één procent. Een flinke
daling deed zich voor in de
teelt van augurken (van 902
ha tot 640 ha of 29 procent)
en knolselderij (van2115ha
tot 1350 ha.
kolom slotkoersen vorige beur:
2e kolom slotnoteringen van giste
tctieve aandelen
Ihoid
Ikzo
IBN
^*>ro bank
loi Kalis
jordtsche petr.
»rd petr.pief.
jbevier-NDU
«aia
^•Gron-Hyp.
"bt Brocadei
Beton Groep 71,50
Wogovens
CLM
73,40 ,75,00e
23,80 23,80
312,00 312,00
88,20 87,50
08,80 67,10
91.90 92,50
213,70 214,00
210,00 209,10
236,00 238,00
137,80f 137,70
78.10 78,00
32,50e 32,50e
03,10 63,40
58,00
71,50
17,00e 17,10
toivfflie 83'50 05.50
'«.Nederl.».. '50 169,90
J^Joyd Groep
liTo
19,40 19,40e
179,00 178,50
bilip, kliv.30)
■°beco
°<Umco
jolinco
taeato
NU® ver
•f-bexit VNU
^rSlevu,
104,00 104,70
167,00 196,50e
115,90 H5J0
121,20*122,00
83,50 83,50
54,40 54,30
279,50 279,00
11.51
19.51
19.51
19.9
9.75
9.59
9J59
9.59
9.25
9.99
9J99
8.75
8.75
8.75
8.75
8.75
8.59
8.59
8.59
8.59
8.59
8,25
8,25
8,25
8.25
8.99
8.99
8.99
8.99
8.99
8.9
i
