13SM3M"
SM'AJQ opDUD^
IVVb>l
je j!p02 ibp ua uapjoM uaj0OUl
q uba qooj apouAs ajapuozfo
!|q ap iep qnjpuj ap suajsu,^
a aiajuaiuepunj joao ^QjdsaR
1 ap uajueqs.iaaM ubb apo^-
'uaa pnoqnujeaïxHl04u
ia pBBy aiBUOüBN ap jsinl U0Ol
i3A ua uasuaM apueBjseq J
taddoqossiq ap joopjee^ S9„
aqqajdsa6 a6i;blu|a6aj ap do
siq ajapuozfiq ap do ua6uipi9,
HfiiaMnBu apuiAOJdqjaq ap »D
apjaajsd jbb( 6uoa pug -g^
bbz apao6 jjazipiz do a29i
q>l j3m uauaqosjaA /Z6iui
»ip sruaio ap jooa a!}e6aj6uo^
iuipjooAAjuBaq ap jooa soijsag
ap ua|||M uaipuaAOg uaquep
jiapuo uaddoqossiq ap jepixo
isaq ai uajueq apiaq ubb q00M
asaqoajeq ap puoj uaBBjA
uaa (ixh) innjijsui nosija40si
pssiqgsaNvnyaaaN aa
)|PJBBM>|J0|/\|
0 iqoa ja a|p 'auujaiqojd ego
au!0|>| ap uba 6uB|aq aqei|i|0d
oq-sfjjBy-uuog se uaa ^eBuj
sxaqqiuq-ef pi pjaapsjggp
onpaq jaaz jooajbbp uajeispn
uapuBq Uj 6u|pia| ap pUB|06
u| uajauojjounj ueq jajaq ^g,,
Bjs qfuquBjg jjnuBA aujBu jeiq
uajejspn ajoj6 ap :Bui|apa0MJ
qjajS J33M pfl} 3}S)BB| ap g3
)aw luaiuap >|a!i)|od jnnd ua0
j uba 6u(paj;aoj ap uba |a;s;!n
ba uapaj aBiua ap jaiu jajq98
'aiuuejjug-joojg S|boz u3ab6
s6ruaj_ jqoisdo 6u!ioj6aq-Q3
)SMnoqpuB| ap japiuo p6a|a6
N 03 9P iep puaqaq S| jaH
•q[!iaj|aapa6 sueqj|g
ja sjnaq uiïz sjapuB pueisjiriQ
q uBBJBBp apBaoA jpiujqog
a aBjiqoiMuaAauo apuBejsaq
'93 2861. ujep sp uftz uba 6ui|
apjBBMz spaajs >|oo ja jufiqos
oj jaq ubb |Bq ap Bupisg p
iqoBjg uapai ua6au aSjpiriiq
uajsoq uba 6u||apjaA ap uep
pjOM jnnpnjjs aujajui ap puoj
pui 'ua6B|s uB>j uaa||b dsqos
a jBp 'uajBppaA ai Bepspuog
ïajjjooA aip uba azf(M ua6ia do
IPS j3!psuB>|spuog axfnapfq
a uauoj jna>(jooA uaa jeey
ia ua qfuquejg s|B uapuB|-Q3
>aqa6 uaa sjauBjuaiuapBd as
33) deipsuaauiag asadojng
npajjaoj ap jooa uaqojdsaBjin
paq H31AIVM 3033/VU 30
1 eupsjqun
uapnog
!|0d aaajjbajo uba sjeeid ui „ai
3 uaiiapdo uap||m ipjz uapnoq
a6!iqbbuj ap j9a[i unq u| sjep
>|njpu| ap ubb |aaqa6 jeiu ue>|
jsaB uaqqaq aj pjooq jaq jooa
bjs| ua equauiy plfü 93 9q
apBuaq pdaos bpiam uajsoo
iqaq ai ubiu uaa ujBag jaiwajd
jbj| 93 ap jBpiuo apjaia uai_
jswoqueajaAO ajapus jo uaa
ojj>)b-p!aba dujbq ap jun6 jaiu
iv 93 ap iBpiuo apjap uaj_
apuBBÓejjaA joj uaBuwp |im
a/vuaAo a|BJopa|3 jm juapjsaid
)0 93 ap jepiuo apaa/vq uai
b| 'ua6uajq 3} Bu{p|ab joj 'qoo
ujo ijzeq jqoBiu ajqoa ap piu
oz 93 ap jepwo ajsjaa uaj.
•SuBqjooA jsujiu uhz do luaiu
i do jaam uapoo-ueppiiAi pg
;sba ap ujo jaiib!i!u!-93 ueg
ua|za6(B
JA JBJ00A BJjUaUJV UBA Jjnjp j8p
iauj uajuaujouj apjaa>)jaA do
a6 uaa ja aip '93 ap }Bp '>|(!|jap
qon|a aAapsBd s|b uaMnoqos
q ua saoojd aj)aiji|od jaq ubb
aj snjsjs ap >||0a asufqsaiBd
ba uja>| aa jqoBpuBB ap pais
ui joiijuoo jaq jsao ua>jj|djdsa6
iq ap pf(j|b Sou aip 'pBBJspiaq
ujo UB|d-93 jaq jjojj uubbo
p jaj ua>|am uado|a6jB ap aip
js>|ajjjB dB|s uaa jajiaz S| [iz
SMnaiu laaAoz jaiu ja s! uep
a 6u!)|>|!qoS0qj|az do jqoaJ jsq
1a-93 aMnaiu ap uauj jBaq
ap u| efdBjs uaa s|b uapjoM
u|z azep u| jpjoaa puiaoua6
j jaq jooa 'aijbsiubsjo s6uip
p ua pjaajjBjjeB s| - puBispna
■ibi-93 a||b joop BuuB|>|jaA ap
BBqjaq uaJOAaj j|p psq uepuBi
qos 6|U!aM uaa j|azqo|z do
!ia6ajsapajA apuajjBAUJO uaa
|z uaiijAA uaj|>|OJjaq uaulijsaisd
f\ aip u| uaop sjapiai-93 ea
JIjaueA u( doj ap bu ueaabaë
uB|>|jaA-93 ap do pjae6B9Jo6
aqqaq iaBJS| N3 VXIU31W
9!J9U9/\ UBA
UBOldOO>| dQ
jeejuaiuuioo I
jaadVAiooae
.np|in nva
a»nbaoo^ n33 son
"lac&wq-vxónov j4d 3t 3iz'**y3dinor
.snor n3???1v0 &x30cn33 vn3h nw9 3m
>|08JO 0|B^ng JBBU ijsnjpnoB bq :g>jnT A>10m
ua uauBuijsuruj ap uba uaa
jaui jijBEuiaS si aureudo aa
•si uaiz a}
jqoizaS Jjtijasuaui uaa uba jaap
uaa dojBBAV sjbjaj jaauBjd ap
uba auiBudo aqasiuojjjjap uaa
uba uaijuap uajaoui fiz jbaa jaju
uaja/a uapjaajag asuBBJj?JauIV
(ddV) NOXONIHSVM
lazauaajs „ajriojs ag" .'3XSIM N3 3MSHS
juoj6ujL]SDAA al>|aaM puajaAjaua
uaa do ua>|DUj aj sud>| ujo uaop jaoui
n jdm sajj ap do jajqoo jjli» -sjnq ui '>|UDjp
-suj apua|a>|UDjds a;p 'Ajq DpouD^ |ddj-|
•aatu aoQ 'jjuojpsuj asuoojjuauiy ap
•Ajq opdud3 uda jsd6 s|y -ua>(duj aj aauj
jjqDu uda juapisajd asuDDJjuaujy aMnaiu
ap uda Bu|6ip|nqui ap ujq 'Ujza6 apq j_ jam
uoj6uiLjSDy\A jddu siaj as6DDp-g uaa ui/\a
•juapjsajd asuDDJjuauiy
aMnaju ap uda aauj 6ui6|p|ni)ui ap >|dd^/
BspEBJdasiresMf
uueppiMM
(aiIN3XH3AaV)
■SAMiaiN OO'PZ-SS ES
ijatznui ajqaiq OE'ZZ 'jadsjooH
(S) OO'OZ auizBSBUizzBf
SZ'6T sAinayvi 00'6T EIUUIBJS
-ojduajBjduoojouiuiBJO ig'81
■uojanmaj (s) 0S'8i jajjjod
-ojpua (S) ZZ L\ sAinaiN OS'AI
auizBgBui jaajnjjnD paaaij
-BA3£) IVil 'SAvnaiM
•jBEijjaA SO'Pt JjaiznuijaS
-JO (S) OS SI sMnaiN 08'ZI
annniD xnaMNvaj
•(sAinaiu
OO'S) "Jpiznui ajqon OS'P
(sAAnaifx OO P ua oO'g) 'Ji3?z
-nut ajqan so'Z '.(sAvnaiM OO'Z
OO I 'OO PZ 'OO'EZ) 'Jjotznui
ajqaia OE'ZZ -SAinaiN OO'ZZ
BuiuiBJ§ojdi(aiznjM g x 'X Z 'Jjaiz
-nuisuBQ 0£.'6I SAAnaifj 00'6I
(sMnaiXsi 00'8l) 'Jjaiznuisjuaui
-asnuiy OE'il SAAnaijq oO'il
BiuuiBjgojdsjuauiasnuiv
S09I 'SMnaijn 00'9t Jjojz
-nutuojBS OE'GI IuBquaA go gx
■SMnaiM OO ST (sAinatM OO'PI)
uaaipojaui ajiBjndoj OZ'EI
■SMnagq OO'EI 'Jjaiznui aijais
-SBIX SI'ZI SMnaiM OO ZI
aaM/auN
•SAvnaijsi Ep-gg-OP'EZ
(sAAnaiN OO'ËZ ua OO'ZZ)
suosuBqo OEIZ '(sMnai^
OO'OZ) 'atjas ajBjjizniM
08'61 'SAinaiM 00'6I (szAnaijsj
00'8l) -auizBgBuipgnaf
QO'iX 'SAAnaiN OO'il 'SAinaijst
00'9I ua OO'GX 'SMnaiM
OO'PX 'Jjaiznui ajqaiq OP'EI
SA\naixj OO'EI 'auizBgBui jaaj
-njjno go'ZI 'SAAnai^ OO ZI
(subjj) aassnaa
SMnaixj
SP'EZ-OP'EZ 'BuiuiBjgojdJiaiz
-nui jqajT 01'EZ 'jqauaqjaaA\
ua sAinai^i OO'EZ euiuiBjgojd
-jjaiznjM go'ZZ 'SAinaiM OO'ZZ
EuiuiBjgojduajBjduoojoui
-uibjo OE'IZ 'Subzjoo^ go'IZ
SAinaifv[ OO'IZ Buiuisjgojd
-jjaozjaA EE'61 'euiuiBjSozd
jaijBuuojuj 0£'6I 'uaguijapap
-aui ua jqoiaaqjaaAV 'auizBgBui
jaanjav 0I'6I (jjods gx'8X
SAAnai^ 00'8I Buiurezgozd
jatjBuuojux gp'ix: sdijsjaajj
-j3a ua naiznuisjuauiasnuiv
gO'il uaguijapapauiuajqaijaq
-jaaM 'SAvnaifvi OO'il 'uajapno
jooABUiuiBjgoja go'9I 'SMnaiu
jaaiauBui^ go'9X 'SMnaiMoO'91
•jjaiznui ajjaissBjJi Jiprj ua
uosuBqo gO'QÏ 'SAAnaijq OO'SI
Oplossing: van linksbovennaar rechtsonder: 1. ramen, 2.
noord, 3. Tegelen, 4. nee, 5. baret, 8. steel, 91 haast, 10.
kaalkop, 11. taart, 12. Trees, 13. kalot, 14. sar. Van links
onder naar rechtsboven: 5. bar, 6. nooit, 7. degen, 8. stro
man, 9. halte, 10. kreet, 11. traan, 14. staal, 15. raket, 16.
preek, 17. soldaat, 18. tot. Magisch vierkant midden: 1.
mens. 2. edel, 3. Nero, 4. slok.
•Snaj
■f 'raziajj paajAi 'g 'jaqou
z 'uaza/A 5]ti]apaj 'x :uap
-ptui juBjj-iaiA qasigBjAi
•jasjazjooA '81
'jibjijiui 'ix 'JjBBjdsaoj '9X
'[CidjnnA gx 'jeejaui pJBq
■^x 'jqaoASoo xi 'IT^ '01
'sjBBjddojs 6 'uoosjaduas
-snj 8 'uadBAAJjaéjs 'A 'uaui
-unu 9 '§ja g :uaAOqsjqaaj
jbbu japuosjjutj uba
•jsaagSBBjd J.X
'jassjappjooq -gx 'uiBBUsat
-siaui gx 'JlEqaS 'XX 'JBBq
aapuoz puBuiai 'ox 'BuCiq
'6 'jBApuBq '8 'jasjjappjooq
•g 'gupjjjapjuo -f 'gjnquni
ui sjBBjd g 'guijqaijpuiAA
~Z 'uajojgaq x :japuosjqoaj
jbbu uaAoqsjjutj uba
•pjnAagui uapjoM aj uba
-oqsjqaaj jbbu japuosjpiij
uba ,ua japuosjqoaj jbbu
uaAoqsjjuq uba uapjooAi
ap uauaip jBEaijjaA ua
JBBJUOZIJOq UBA SJEBjd uj
U0j0>]0ld U0A0
i 'i«5« Aj*
■(s/Anaif^ 00'Pl) 'auizegBiu
jaajnjjno OE'EI 'jqotJaqjaaAv
ua jqaizjaAOSJad spuejuaj
"TU9 GZ'EX auizBgBui jaanjav
OX'EX 'SMnaijq OO'EI 'iqaiz
-jaAOBuiuiBjgojg; 8S ZI 'uojaj
-jina^ op'ZI 'auizBgBunjatznui
ua -pjooA\ isubv 'uaijijajds
"aO SO'ZI uaguqapapaui ua
jqauaqjaaM 'sAinaif^ OO ZI
(p®n) lassnaa
•jajjBAVx-BUEjauis
jaq joop 'jajJEAvqqfijJS
(S) 00'AX-0£'9I 'dsd 3P ui jnoz
jajq go'91 'qaiznui aqaissejji
:jooia jaui jsaqjo qastuoui
-JBqiLï sutqjag (g) gg'PX 'J13TZ
-nuiouBid aqaissEijj (g) go'PI
SAAnaijq OO'PI uajapaq aqais
-SBJ5I (g) gg gx 'dBd ap ui jnoz
jag OO'EI ouBid ua uoojoxbs
jaui jajJBMjx snuiBapnBjj :jjaa
-uoaqounq (g) g0'ZX (SON)
uajiajijBnjaB jBAijsag puBjjOH
(S) ZO'ZI 'SAAnaijqoO'Zt 'Pquna
-aABjo ua [ooiA jooa ijaiznui
aqaissBni (g) OE'OI 'Maizuui
aqaissE[x :ujooq jaui jsaqjo
jauiBjx oipeg (g) og'6 pounog)
uba s,Bjado jtft 0G6I-SZ6I
Bjado asuBj^ aa (s) Z0'6
'S/Anaifq 00'6 uiaiq ua joojg)
(S) ZO'A 'SMnaiN 00'A IVHVA
ai wnsnaaiih
■J{jaAV
-<n (S) OO'PZ-ZO'EZ 'unlsag
(S) ZO'ZZ 'Avoqg Jnog (g) gQ'OZ
■qaiznuidod ap uba siuapaiqas
-ag aa '(GZ) Jajsog (g) go'6I
:SOHX apBJBdjiH SIBUOIJ
-bn ap jaui sjidspuoAV aa (s)
£0'8Ï :SON 'OG-doX SOHX (s)
gO'GI 'dojaAua uaa jo doj 0 G (S)
EO'EI '01-doi agilBjspuEjjap
-3N aa (S) EO'ZI apBJBddod
-japjog aa (s) EOT I 'qaiznui
nuijuoQ (g) go'6 'AAOqsjnoui
-jaABq aa (s) ZO'A :SOHX
•SAinaiu jnn jaaq japaj
IÜ wasaaATiH
•SAinatM OO'PZ-GG'EZ
•JXaoqgep qasis'snn OP'ZZ
■SMnaifq OE'ZZ 'Jn0A jaq JOOA SI
jnnjiria :puBtsnH00'6I :OHAV
'gaa ap uba guipuazjifx
0g'8I 'dooasBztg :ONIXHOn
-aooAsaiaHaaAO GESI
•jnapx G0'8I :NONI '°P1BS
Jaj GG'AI TBBUjnotoipBH gg ^x
•SAinaijq OE'AI 'uaguijapapaiAj
PZ'AI iSuiuoqua qjauiuBApuBj
uag :puBjsng OO'PI 'G uiajd
-sjnag ig gx opiBg jag gg gx
Bdojna GI'EI 'IBBujnotorpBy
IX'gl SMnaijq OO'EI 'IBBUjnot
-otpBH 9E ZI 'SAAnaijq OE'ZI
•AinoqpuBx ap jooa guipuazjig.
lONIXHOITHOOASOiaH
-aaao 91'ZI (s) JBZ jaq uaq
'MI :JTAH 8GTI '(oipBJiooqag
OZ'II-OOTl) aigojoapx
ua aijojsiji :puBjsng ggg
•jaijBuiJOjui ua jaanjas :ohav
OZ'A qaijSBUuiXgpuajqao
OX'A 'SAinaiAi 00'A :OHAV
11 wfisaaATiH
•pjooAA apuaA
-aj jaH OG'9'0 aunj Xjjunoo (g)
Z0'90 qaiznui ajqaig (g) go'E'O
•uazaoq ap uassnx (s) ZO'IO
•jagaidsjqaBAi aa (S) ZO'OO
:OHN 'uagjoui do goo jaq jaj\[
(S) OO'PZ-EO'EZ :SON 'Pfil aP
(ia (S) ZO'ZZ 'gBpjapuop-Burej
-aJTT (s) OP'IZ 'qaiznuijagjojj
-Jax (S) ZO'IZ -qatznuisjuaui
-asnuiy (S) SO'OZ 'JB ubui ap
do GG'6I qaozjaA do jjaiznui
apItAAao (g) go'6I 'JatJJBAiq
-sjiaH sap jagaq (g) gx.-8I
•pBdaqjaa 08'8I 'nu ua jbih
II'8I pBBjpjaqqijd ua jnaSaz
OU (S) ZO'AÏ 'IBsqojo-AUDN
(S) OZ'EI nu ua jajn EO'EI
•jsuaipaznBdgeppiiAi (g) op'ZI
•uBBjsagaoj si uajBMSuaja uba
uagijjnu jan (s) EO'ZI aujoq
ap tiq qaiznpj (g) g(j'0I AJUOoaa
J3A3AJ UiajJIAJ JBBAA J33/A BJAJ
(S) £0'6 gspjapuop -gBBpuBA
(S) 01'A 'PJOOM apuaAaj jaH
gQT, -SAinaiu jnn jaaq japaj
i WfisaaATiH
1
t
''J'
.;v'c.,v
1 av .T'- -
.1
-
Bepjept
JOp 01
•jBBUjnog gg gg
•qauqnjuiiia gz'ZZ uinjiaads
asuBBJjiJauiv 'aseqa aqx
GI'OZ aiJas aAaijBuuojux gg;6l
jBBiunof 08'6I 'jqoiJaqjaaM
AZ'6I auizBgeui jBBUoigag
gi'6I 'BiuuiBjgojdpdg 00'6I
BuiuiBjgojd jaijBuuojuj 0£'8I
•EiuuiBjgojdpgnaC pjaaijEA
-aO GI'8T 'uaguqapapajM 00'8I
(subjj) 319138
jfnjsjaauoj 'uoij aj
ja auiuioq aunat ag gz'EZ-OO'IZ
qaijqnjuiiij ot'OZ :U J»N
■jBEUjnof OP'ZZ atJas aJisj
-uaumaoa OG'IZ 'buibjoubx
OO'IZ 'aiJas-Aj 'jtbjjv jcpuibg
V Ot'OZ TBBtunof gj.'6I uag
-joh ua uaguijapapajM A£'6I
■BuiuiBjgojd jatjBuuojux AX.'6I
■guipuazjinpgnag gj?'8I bui
-uiBjgojdsjuauiasnuiv GE'8I
•aijasuqguaqax 0£'8I :I »aN
{P0N) 319138
'JBBUJnot
OG'ËZ 'jads-AJ 'uaziaMjaquiaj
-das OZ'ZZ 'BunnBjgojdaissna
-sta OZ'IZ 'uajiajijEnjay OO'IZ
'BuiuiBjgojd sjuauiasnuiy
Og'OZ ■BUIUIEjgOJdAIOqg
0E'6I 'IBBUjnof 00'6t
-aj 'jazuBjpag ata 0£'8T au
-izBgBui pjaauBAag) OP'AI '3TJ
-asuqijuaqax OI'AI 'IBBUjnof
OO'AI aiJas aAaijBuuojuj o£'9I
11 QNvisuna
•JBBU
-jnog OO'PZ ajjas aJiBjuauma
-°a gi'gz 'BumiBjgojdjjodg
OO'EZ 'uajiajijenjay OE'ZZ 'bui
-uiBjgojdsjuauiasnuiv OO'ZZ
•jjaiznuidog gx'IZ aJiBjuaui
-naoa gi'OZ TBBUjnog OO'OZ
•uotjaij aauaiag gjgi -uaj
-lajijEnjay gi'6I 'BuiuiBjgojd
jaijEuuojui gx'8I 'jBBqjaA
00'8I =aaM 'IBBUjnof OG'AI
■EuiutBjgojdjapunj OZ'Al
BuiuiBjgojdjapui-g OO'AI
'BuiuiBjgojd jaijBuuojuj gx'9l
IBBUjnof 01 '9i :aav
1QNvisuna
jBBUjnof 01'EZ
Ai bhjjjv OZ'ZZ
(•qjaq)
auaslAj 'snipneja 'jg OE'IZ
BuiuiBjgojdsjuaui
-asnuiB 'uasuspaqqox
ipuoABUBA :(z) jqanj
ap ui ua aaz laj 'puBj ax AZ'OZ
soai
jeeujnof OO'OZ
SON
OS dox-soax aa 6G'8I
soux
jeeujnot SS'8I
uiapi 00'8I
uapuajoqjqaajs
ua uaAop jooa SMnaijq OO'EI
SON
II aNV1U3C13N
JBBUJnot SG'ZZ
(jBuoijBiuajuj Xjjaog)
'5jjed jaq ui aizaoj
=0861 IBAijsaj' puBjjoH 0T ZZ
gBBpuBA SBBH uaasS'IZ
SON
jEEiunof ig'XZ
SON
„uaMnp
-Bqas aguBj "uoz agsg"
:j3ao djopsutijj -3 ja OZ'IZ
(g) Bipuj J3A0 jjinjaaAij
'ABquioq siaj ajaqug ot'OZ
uijijjaads asuEBJjijauiy
•jiBuotjixs auijB uag S0'6Ï
aijasjaj
-napj 'pjazaM s.a!U°M 6G'8l
AU3N
JBBUJnot SG'8I
aijiuig 0S'8l
uaqjnx jooa jjoodssg ot'8I
aisiAajajjooqag 00'8I
SON
aisiAajajjooqas OE'tl
ION/SON
uapuajoqjqaajs
ua uaAop jooa sAinajx OO'EI
SON
aisiAajajjooqag OE'lï
XON/SON
IONV1U3Q3N
1
'-.v' ->• «fc./
lT m
'iv:
•A.
,101
nn.
1
'.V lv.
t)B|
■-
)40
- 'V-'
pu
opa
ilSli
fV0|'
•(jnn go'ZZ '8 uinsjaAjin)
•uajjEA aj jqtijq qBBUis ap
ui qaijqnd joojg uaa ttq jBp
qaiznuizzet jjoos uaa jjtjjp
-aq 'jJaajado guijjajsuauiBS
apjjazap ui uajet ajaqua jb
jep 'jBjaup jja -uotjonpoijj
-uj joop - jpjoAA aijipBjj uaa
jip JBp uba sajjB ja jjaaq jaq
ua - pgjozjaA jpjoaa uaoztas
agipinq jaq uba guijinjsjB
aa 'uapjom je eg jazagjjooA
jaaAA sqaaj ap jaqojqo uigaq
ui JBpjoj uauiBudo-untsag
jaui jadejs ajUBSoduii sjap
-piuiui ap jin uaq bui aznaq
uaa jajui/A ap qaja jaanpojd
jbz uaqaA\ apuagjoA ap jooa
•jBBguBB jgajqajjOA qajN
uba ajeazzBj- asuajeq jaq jin
uaguipuazjm-l(aAij" ap jep
J3A0Z JOOA sueqjjB '08"6A6I
uaozias jaq uba guipuazjin
ajsjBBj ap puOABUBA 'JajutAJ
ap qaja :aijqnpojg BuiBjqag
saao :atjBjuasajg 1 'suirup
'suajg pajg :sBq 'pjBjpBg)
ueea 'ouBid 'pddBjx Xjjbh
:jin apuEBjsaq uoianpoujuj
gBBpuBA jaui *'H'N uajeq
aj ajeazzBf sjgajqajjOA qojN
jinuBAllaAij"sanjquazzBf
uitfsag
di±y3isim
(jnn ot'OZ
'x puBjjapaj<j) •qCtMuajjojq
ap ui daojgjaauoj uaa uba
uapajjdo uaa uaiz a/A "3a\np
-8AA uaa ua jappqjepijxaj
uaa 'jaiuapinjq uaa :uapaq
-gipuBjsuiojaaj ua qjaA\ unq
jaAO uasuatu aup uajjajjaA
Xsquiog uba ipqax uEuinuEjj
qfiAAuajjojq ap uj -qetung
jBEjsjaap apuajEAjaM ap
jin jaoq aqtiJ uaa sp pjooM
jaq ubb iqiaa uba jjnnq
ap jin jaoq auue uaa jbaa
-oz juioq aJiBjuaumaop azap
uj uauioqjqaajaj ui uasuaui
azap jbbav 'jinqas uaqtiM
-uajjojq ua uajjnnqjajqas
azójjBj ap uBBg sjaqqsjquaq
-JOAV apuauiuiijg ap jajqOB
jbbjaj 'japoui SJajsaM jbbu
pBjs aujapoui uaa Xsquiog si
qtqutiqasuago
•jaiu ja si jBp
ug -qja/a jbbu qaoz do 'uaq
-qajj pBjs ap jbbu puBjajjBjd
jaq uba aip fiq uapuazinp
ja uauioq sqtijagsa uasuaui
uaotjiui jqas uauoAi jg 'Bipuj
uba pBjs ajsjoojg ap Bjjnajsa
bu si Xsquiog 'Bipuj ui pBjs
aip jbbu qajj ap jbao ajqBBUi
uiEpjajsuiy ui umasnuiuad
-ojx jaq aip aJiBjuaumaop
uaa si Xsquiog spj ajaqug
iieqiuog siaa
apqua uag
(jnn 01'ZZ
'j puBjjapajq) 'uaA\nojig
jin BAOjauaA SBtuoqx Jajqaip
ap jaui sjBBjd joatojdjBBjjaA
uaa uba aijBjuasajd ap jpuiA
ijnt jg do utiz uajoq aj dia
-oqaag Ejag ua jaujog qoja
'suoof pusjog 'satjBy snjjag
sjajqaip ap uajjnz dojeBp
ua gap aspuBjjapaN ap jaq
SI ijnC OZ do 'Hnf IZ laui ua
joj 91 uba jjnnp jsaajsjajqaip
jag puBjagug ua uaAinojig
'aiABjsogaof 'ajdXSg 'aijBjj
'puBjuig 'UBdBf 'ygfj 'puBj
-jaj 'uapaAAg 'uaqjBuiauaa
'jasjsi 'atuBdg 'aiqig 'puBj
-uaqaijg) 'atijpguon 'aaa
'Busqo jin sjagipjooAiuag
-ajjaA utiz jg uiBpjajjog
jbbu jin jsuioqjaq unq uba
uapuEj ap jin uajUBqiznui ua
sjasusp 'sjajqaip uajjBjuaij
guijqaijsjsung asuiBpjajjog
ap apgipou 'uaqjaAA puoui
-utig ua uiBpjajjog ui aip
uadaojgspiaqjapurui ajaA ap
jooa jBBiaadg jpjoAA pjaasiu
-Bgjoag jbbui apaaAAj ap jooa
jbbC jip jBp qJBg jaq ut aizaog
si uajnaqagaizaod ajBuoijEu
-jajui jip uba jaapjapuo uag
•jpjOAA uapnoqag jBUOijBUjaj
-uj ifjjaog uiBpjajjog ui JBp
jaaqapjjaapjaqsiJBBtjja
qaed |<>ij
lil 31Z0OJ
(jnn go'61
'X puBjjapajg) -(saipauioq
jooa pEq juajBj japuoztiq uaa
qoo suijij aznaijas jooa aAJsq
-aq tiq JBp apgijsaAaq aip ua
ajqBBui ajojq punog uoijjijq
aqx jooa qBjA tiq aip uijij ap
'ujnqdan A'ajpny jaui) Aep
-II°H UBUiog ua ojstuEunjig
aqj jo SAAOug aqx 'BqasqjBg
puB piAEa 'Jajqgijung) aqx
'Xqg AiojjaA 'asBO auipBJBg
aqx 'ung aqj ui jana 'punoq
-jjadg sjb suijij uba jajs
ajojg ap ua (qgjH T30D.O
BAjaMx ua juauiaajgy
s.uBuiajjuag) 'guijjBax
aqX 'uiopguig aqj jo sXag
aqx) uibbu utiz do saijsuiuiou
-jBDSo JaiA jaui jiajiJBjndod
utiz uba junddoj jaq do juaui
-om jsp do 'qaag Xiogajg)
joop pjaadsag jpjoA\ surepy
itjuaji uba joj aa uapaqqtij
-laoui ajaA qoo jaouijuo jbbui
'jaouiagaj pftj aqtijaqqajjuBB
JBBMSIJ3M uaa JBBg fipj U3A
-agjin jaiu jbbui uaiz uajBj
gBui jaA\ jatjtq jaq aip 'suispy
iCiuaij 'uBBqijaury aguoC
auiJEjBEJjs uaa uba ajuEBpag
ap ui ufiuoqjaojd unq uapuiA
3Z uaAaj uauunq jaipajq do
uaajapai fiq uagsp uba ajguaj
ui joj jatjiq u,oz jaui ftq noz
japuB ap suagjOA jbbui uaq
-qaq noz ubb sjaiu tiq jbbm
utiz quaqasag soojajjnu uaa
jaojq aua ap suagjOA jBp noz
uBp 'uagtijq noz puod uaot
-jiui uaa uba jatjiq uaa ubui
auiJB uaa sjy '(ajiq/vj apAjj
pajJIIM ua qjiAiqaag pjBuig
-ag joop pjaadsag) utiz jibu
-otjtui iaqajjB aqj sjaojq aa/Aj
uassnj dsqasuappaM uaa
uba jjajjaA ua Ainaa azap uba
uigaq jaq ubb jjaads jEsqjaA
jaH aigtBJO jjtf joop jqjaAA
-aq uijij ap jooa ua uibaax
qjBjAj jnajnB asuEBquaury ap
uba JBBqjaA jjoq uaa do pjaas
-sqag si 'gaajqaaui uaotjiui
uaa jaui ubui aa jajij aspusj
-japajq ap gg6X ui juauiajnoj
-dooasoiq utiz tiq aip 'ajojvj
punog uoijjjiAi aqx 'puijij
-J3A pjaAA ifijs agijsaaS 'aj
-jojA uaa ui ua joumq aqasiu
-oji 'jods apjiui jaui JBp uaA
-agag qtijaqjaAAUo uaa puoj
suijijsgutuuBdsjuo apuapnoq
-japuo 'uauiEAAq s.oipnjg
quBg jo guijeg asjagug ap jm
ajiaoui jaaA japuoz qtijufiqas
-uago aip gijjtiA uajBt ap jin
saipauioquijij ajaA ap uba uaa
si ajojsi punog uoijjijaj aqx
3jo^[ pimoj
««lllïK
'QdaaNoa NVA KMBIS 30
3jS!Ad|9|
Ojpeu
0861- INfir 61- 9VaU3ÜN0a NVA CM31S 3Q
