Nanninga: gekneusd kuitbeen 59 59 Oranje hardste ploeg CIOS mogelijk national sportacademie Jo Maas klimt omhoog Zoetemelk leider Ronde Zwitserland Premie: 33 mille voor Oranje GROTE SCHILD PEC ZWOLLE Alle topcoureurs rijden Asser TT flies van «fpoloteam ZWARTKRUIS: „IK BEN NIET DE GROTE SCHULDIGE' esteund Plaat over Van de Velde en -Ierland DE STEM VAN DONDERDAG 19 JUNI 1980 DE STEM SPORT EJC/80 mui -> |-g|^ VAN DONDERDAG 19 i?? Kritiek spelers is niet eerlijk MILAAN/SCHIPHOL - De supporters van het Neder lands elftal hadden het uiteraard laten afweten. Lauw was dan ook de ontvangst voor de Oranje-equipe die rond 1 uur gistermiddag op Schiphol arriveerde. Echtgenotes met en zonder kinderen, verloofden en familieleden vormden het enige decor voor de teneergeslagen internationals, van wie een groot aantal betere tijden op de nationale luchthaven gewend is bij terugkeer in Nederland na een groot voet baltoernooi. Het was op Schiphol dat bondscoach Jan Zwartkruis voor de tweede maal die dag van zich afbeet en zich luid af zette tegen de commentaren van sommige spelers, die zijn tactiek hadden veroordeeld. Tijdens de vlucht van Milaan naar Amsterdam had de bondscoach al voor de eerste maal duidelijk gemaakt dat hij de zwarte Piet niet toegespeeld wenst te krijgen. Niet dat hij zich verontschuldigde voor het mislukte spelconcept in de eerste twee duels, want daar gelooft hij nu nog in. Nee, Zwartkruis vond het gewoon niet leuk dat een aantal spelers via kranten en andere media achteraf kritiek spuiden op zijn werk. „Want dat is niet eerlijk. Na iedere bespreking heb ik duidelijk gevraagd of er nog vragen of opmerkingen waren over mijn tactische plannen. Ik heb altijd openge staan voor andere opvattingen en meningen. Maar niet een keer deed iemand zijn mond open, dus ik ging ervan uit dat we het met z'n allen roerend eens waren hoe we de Grieken en later de Westduitsers zou den aanpakken. Nu we twee keer gefaald hebben, laat ik me niet aanpraten dat ik de grote schuldige ben". Jan Zwart kruis heeft zich voorgenomen de komende dagen alle kranten door te nemen om zich aldus een beeld te vormen hoe dit voor Oranje geflopte EK-toer- nooi door de pers is begeleid. In Italië heeft hij niet één krant ingekeken, bang beïnvloed en wellicht depressief te worden door de kritiek die na het eer ste EK-duel al over Oranje los barstte. Terecht was de kritiek op de momenten dat Zwart kruis zijn onzekerheid via el lenlange gesprekken met de spelers probeerde weg te pra ten. Dat praatwerk wekte soms vrij veel irritatie op, zeker bij de groep spelers die in het ver leden met Michels of Happel te maken hebben gehad. Trainers van weinig woorden, autori tair soms, maar wel to the point. Het gezag dat zij af straalden heeft Zwartkruis in zijn eerste grote toernooi zich nooit eigen kunnen maken. Zijn twijfels sloegen over op de groep, waarin Ruud Krol als aanvoerder niet de grote leider bleek waarvoor men hem had aangezien. Krol was in Italië vooral voor de jongere spelers ditmaal een prettig en aardig collega. Hij sprak voor de wedstrijden vooral hen moed in, gaf zelden nog kritiek en prees de goede acties. Natuur lijk besefte Krol in Italië dat hij in z'n eentje het elftal niet draaiende kon houden, dat hij niet de leider is die ooit Cruyff is geweest. „Sinds Krol Ajax heeft verlaten en in Canada is geweest, is hij een ander mens geworden", hoorde je meer dan eens in het spelershotel ver tellen. Omdat Zwartkruis in middels heeft laten doorsche meren met een aantal meuwe spelers te beginnen aan de WK-kwalificatie voor Spanje, is het niet overdreven te ver- onderstellen dat Krol afgelo pen dinsdag voor het laatst voor Oranje heeft gespeeld. Dat betekent dan dat hij zijn 75e interland (een jubileum toch) niet zal halen. Krol heeft diep in zijn hart al afscheid ge nomen van het Nederlands elftal, al wond hij zich gisteren op over de kritiek die op Oranje is neergedaald. Vooral toen hij in een krant las dat door de interesse in Nederland voor Oranjes wedstrijden tij den het EK-toernooi de televi sie een documentaire niet had uitgezonden. „Nog even, en we krijgen overal de schuld van", viel hij boos uit. „Straks daalt ook nog de gulden in waarde omdat we de finale in Rome niet hebben gehaald". Oranje is weer thuis, vier dagen eerder dan verwacht. Maar met de ze kerheid dat binnenkort op de bankrekening van elke speler afzonderlijk een bedrag van 33.000 gulden zal worden overgemaakt. Dat bedrag komt deels uit de sponsorpot (20.000 gulden), deels van wedstrijdpremies (4000 gulden voor de oefentrip in Oosten rijk, 900 gulden voor de drie duels in Italië). Mooi meege nomen dus. Slechts twee spe lers van de achttien man uitge dunde selectiegroep keerden met een redelijk tevreden ge voel huiswaarts. Michel van de Korput en Bennie Wijnstekers beseften terdege dat zij in Ita lië naam hebben gemaakt, maar ook dat zij hun klasse hebben bevestigd, al hadden zij graag zondag in Rome ge speeld. Zonder enige schroom R IJSBERGEN - De Rijsbergse muziekgroep Lucky Five plus One brengt een grammofoon plaat op de markt, die handelt over de Tour de France en Nederlandse coureurs, met name Joop Zoetemelk en Johan van de Velde. Het is de bedoeling van de groep, waarin ook een buurman van Johan van de Velde speelt, de eerste exemplaren van de plaat zondag voor de start van de nationale titelstrijd voor profs in Geulle aan te bieden aan Zoetemelk en Van de Velde. (Van onze sportredactie) ZEIST - Foto's, gistermiddag op het KNVB-sportcentrum in Zeist gemaakt, hebben uitgewezen dat Dick Nanninga zijn kuitbeen niet heeft gebroken. Daarvoor vreesde bondsarts Fris Kessel gisteravond toen Nanninga tijdens de rust nauwelijks meer kon lopen. Een trap van de Tjechische voorstopper Vojacek in de tiende minuut van de wed strijd, vol op Nanninga's scheenbeen, was er de oorzaak van dat de spits van Oranje zich niet kon manifesteren in de aanval. „Ik had er eigenlijk meteen uit moeten gaan", vertel de Nanninga gisteren, „maar omdat René van de Kerkhof al geblesseerd naar de kleedkamer was, heb ik maar op mijn tanden gebeten. Mijn kuit-en scheenbeen zijn zwaar gekneusd. Via fysiotherapie en warme en koude baden moet die kneuzing nu behan deld worden. Hoe lang het duurt voordat de zwelling en het vocht zijn verdwenen, weet ik ook niet". Vandaag zal Dick Nanninga met Roda's manager Hens Coerver gaan praten over zijn toekomst. Zoals bekend heeft Nanninga niet alleen een aanbod uit Amerika, maar ook van PSV. (Van onze sportredactie) DEN HAAG (SID)-Het Nederlands elftal is de hardste van de acht ploe gen, die deelnamen aan de eindronde van het toer nooi om het Europese voetbalkampioenschap in Italië. Met de voorronden meegerekend hebben ze ven spelers van Oranje het geel gekregen. Tijdens de kwalifij ronde werden overtrej van Kist, HovenkaJ Poortvliet op een dergtj manier bestraft. In werden voor overtredjl van Rep, Haan, SteveJ willy van de Kerkhof] kaarten getrokken. In totaal ontvingeil spelers de gele kaart, acl van werden uitgedeeld! voorronden. Jan Zwartkruis, op de foto wordt hij op Schiphol verwelkomd door bondsbestuurder Leo van der Kroft, weigert de Zwarte Piet toegespeeld te krijgen. werd gevraagd. Frans Thijssen bijvoorbeeld: „Ik had gehoopt een reële kans te krijgen. Steeds speelde ik in de oefen wedstrijden in hetzelfde team. Daarin werd helemaal niet uitgeprobeerd of Haan en ik samen op het middenveld kon den spelen. Die beslissing heb ik nooit begrepen en dit was DOOR THEO VAESSEN gaf Van de Korput de schuld van Oranje's afgang aan de aanvalslinie: „Ieder ander land dat in Italië speelde, heeft betere spitsen dan wij. Twee keer scoorden we uit straf schoppen (Kist en Rep), slechts twee keer uit gewone acties (Kist en Willy van de Kerkhof). En daar hebben we 270 minu ten voetbal voor nodig gehad' Van de Korput wordt overi gens al gezien als de opvolgei van Krol in de rol als libero, mits hij bij AC Torino in de eerste maanden geen aanpas singsproblemen zal krijgen. Teleurstellend was het woord dat zonder uitzondering alle spelers als eerste noemen als naar hun ervaringen in Italië voor mij de grootste teleur stelling. Zwartkruis had nu eenmaal een vaste kern en een concept in zijn hoofd waarmee hij wilde doorgaan. Totdat het helemaal fout ging en bleek dat wij met z'n tweeën wel tot iets creatiefs in staat waren. Maar toen was het toernooi voor ons al afgelopen. Zonde, dat we op deze manier zijn afgegaan". jjM - De Olympische Ivoor gehandicapten zijn tionaal weinig bekend. 1 e i„ Nederland en West- tand is men over het al- i slecht geïnformeerd ■e spelen. Dat blijkt uit Iderzoek in negen landen stichting Olympische voor gehandicapten j samenwerking met een Ltionaal sportzaken-be- tövd avr STBOURNE - Betty Stöve ooi in Eastbourne duidelijk jwimbledontitel te prolong i vorm en dat was voldoenc (Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG Staatssecre taris Wallis de Vries (CRM) staat positief tegenover de aanvraag van het CIOS in Sit- tard om aan dit sportinstituut van start te mogen gaan met een hogere beroepsopleiding sport en bewegen. Hij heeft dit gisteren gezegd tijdens een vergadering in de Tweede Ka mer over de nota topsport en overheid. De staatssecretaris liet gis teren doorschemeren dat de plannen van het CIOS in Sit- tard hem meer aanspreken dan de plannen van de Neder landse Sport Federatie om in ons land een nationale sport academie op te richten. Vol gens de staatssecretaris is het geen goede zaak als een bond zelfstandig sportonderwijs ter hand gaat nemen. Ook het CDA, zo bleek tijdens de ver gadering, is vierkant tegen dit plan. Sportopleidingen beho ren gekoppeld te worden aan een CIOS of Academie voor Li chamelijke Opvoeding en niet aan een bond, aldus CDA- woordvoerder Hennekam, die een warm pleidooi hield voor de aanvraag van het Sittardse CIOS. De nieuwe opleiding die men daar aan het bestaande on derwijspakket wil toevoegen, is bestemd voor mensen die in de toekomst een kaderfunctie willen gaan bekleden bij bon den of verenigingen. Gebleken is dat daar bij sportverenigin gen en sportbonden grote be hoefte aan bestaat. Daardoor wilde de NSF deze opleiding zelf ter hand nemen. Volgens Hennekan de aanvraag vanuit Sic goede kans: De minis zeer positief. Als de si cretaris de aanvraag! Sittard honoreert, da:f het Sittardse CIOS te! goede kans om te zijnil kunnen uitgroeien nationale sportacadenj lijkt het Sittardse toe zeer geschikt. Hel vrij jong instituut me: f thousiaste leiding. Ee:| nale sportacademie Limburg erg welkom J dus Hennekam. t Stöve, die in 1977 de op Wimbledon bereikte Javratilova, zegevierde [3,3-6,7-5 en speelt nu in artfinales tegen de Zuid- lanse Greer Stevens. De- LEVIEN KLAASSEN is tij dens de profkoers in Zwijn- drecht op de tweede plaats geëindigd. C ASTELN AUD AR Y (AFP) - Patrick Perret is de derde lei der in de ronde van de Aude geworden. Na een vrij opwin dende tweede rit van Raziola naar Castelnaudary over 171 kilometer kon de Fransman de witte trui over zijn schouders laten glijden. De beste Nederlander was Jo Maas, die als vijftiende eindig de. Door deze prestatie klom Maas op naar de achtste plaats in het algemeen klassement met slechts 16 seconden ach terstand op de nieuwe leider Perret. 2Uitslag tweede etappe:l. Durant (Fra), 166 km in 4.21.29 (met tijdvergoeding: 4.21,21) 2. De Carvalho (Fra), op drie se conden (met tijdvergoeding: 4.21,27) 3. Perret (Fra) op zes seconden met tijdvergoeding: 4.21,33) 4. Sanders (Fra), op 18 seconden 5. Villemiane (Fra), z.t. 6. Legeay (Fra), z.t. 7. Van de Poel (Bel), z.t. 8. Van den Broucke (Bel), z.t. 9. Van den Haute (Bel), z.t. 10. Schepers (Bel), z.t. 15. Maas (Ned), z.t. 23. Jan v.Houwelingen (Ned) op 11.29, z.t. 25. Langerijs (Ned) Algemeen klassement 1.Perret (Fra), 8.41,17., 2. Van den Haute (Bel), op 3 secon den., 3. Van den Broucke (Bel), op 5 sec.., 4. De Carvalho (Fra), op 6 sec..,5. Seznec (Fra), op 6 sec.., 6. Legeay (Fra), op 8 sec.., 7. Villemiane (Fra), op 13 sec.., 8. Maas (Ned), op 16 sec.., 9. Bazzo (Fra), 16 sec, 10. Sanders (Fra), op 16 sec.., 26. Kuiper (Ned) op 11.18, 28.Langerijs (Ned) op 11.29, 44. Jan v. Hou- welingen (Ned) op 11.37. ZWOLLE (ANP) - PEC/ Zwolle kampt met enorme schulden. De voorzitter van de Zwolse eredivisieclub, Jan Wiersma, maakte dit gisteren bekend. Hoe groot de schuld precies is wilde hij niet aange ven, wel staat vast dat het be drag de een miljoen-gulden te boven gaat. De grootste schuldeiser is de bank, waarvan de vorige voor zitter, Jan-Willem van der taalde sector kan blijv len. De voorzitter ben dat een zuinig beleid toekomst geboden pfBAL Washington hoopte dat er van de k nats heeft gisteren in een de clubleden ook op andere manier de hand zou worden si AMSTERDAM (ANP) - „Dit wordt de mooiste Grand Prix van het jaar". Hierover be staan bij Jaap Timmer, de en thousiaste woordvoerder van het organisatie-comité van de TT van Assen, die op zaterdag 28 juni wordt gehouden, geen twijfels. Timmer baseert deze toch wel gedurfde uitspraak onder meer op het feit, dat de races op het Drentse circuit midden in het seizoen vallen en op het sterke rennersveld. „Wij hebben het sterkst denkbare deelnemersveld met in alle klassen de kopstukken, die in het klassement voor de wereldtitels de hoogste plaat sen bezetten. Wij hebben radi caal het mes in de inschrijvin gen moeten zetten, zo veel MENDRISIO (ANP/SIZ) - Overeenkomstig de verwach tingen heeft Joop Zoetemelk na de tijdrit over de flanken van de Monte Generoso de lei ding in de algemene rang schikking van de Ronde van Zwitserland genomen. In het 11,3 kilometer lange bergtra- ject was Neêrlands beste etap perenner de Belg Daniël Wil lems ruimschoots te snel af. Met een verschil van bijna twee minuten werd Willems uit de goudkleurige leiderstrui gereden. Verrassend was echter dat de voor de eindzege favoriete Zoetemelk de race tegen het uurwerk niet won. De kopman van de ploeg van Peter Post moest op de 32-jarige Zwitser Josef Fuchs elf seconden toe geven. Halverwege de tijdrit, die een gemiddeld stijgings percentage van 7,7 kende, tel de de Zwitser nog een halve minuut achterstand op Zoete melk, die op dat moment de snelste was. In het tweede deel, waar het stijgingspercentage tot 14 opliep, toonde Fuchs zich superieur. Hij won op Van Impe 38 seconden, op Zoete melk 41 en op de Italiaan Bec- cia 42. Deze inspanningen brachten Josef Fuchs op de vijfde plaats in het algemeen klassement. Met nog drie etappes te rijden, heeft Zoetemelk een voor sprong van 1 minuut en 3 se conden op Beccia en 1.10 op Van Impe. Willems, winnaar van vijf ritten en de proloog, zakte naar de vierde positie. In de ochtenduren hadden de Zwitsers reeds een voorschot op het succes in de tijdrit ge nomen. Roland Salm zegevier de in de 66 kilometer lange rit van Bellinzona naar Mendri- sio. Uitslag achtste etappe: 1. Roland Salm (Zwi) 66 km. in 1 uur 32 min. 28 sec.; 2. Willy Sprangers (Bel) z.t.; 3. Daniël Gisiger (Zwi) z.t.; 4. Luciano Loro (Ita) z.t.; 5. Gerrie Kne- temann (Ned) op 4 sec.; 6. Jos de Schoenmaeker (Bel) op 22 sec.; 7. Benny Schepmans(Bel) op 26 sec.; 8. Giovanni Manto- vani (Ita) z.t.; 9. Didi Thurau (WD1) z.t.; 10. Mare Dierickx (Bel) z.t.; 11. Jos Lammertink (Ned) z.t.; 19. Peter Zijerveld (Ned) z.t.; 21. Heddie Nieuw- dorp (Ned) z.t.; 24. Joop Zoe temelk (Ned) z.t.; 30. Theo de Rooy (Ned) z.t.; 32. Bert Pronk (Ned) z.t.; 40. Jan van Tilborg (Ned) op 7.$8; 42. Wies van Dongen (Ned) z.t.; 53. Ad Wij- nands (Ned) z.t.; 54. Ad van Peer (Ned) z.t.; 60. Martin Ha vik (Ned) z.t.; 61. Jos Schipper (Ned) z.t.. Uitslag negende etappe: 1. Fuchs (Zwi), tijdrit'l 1,3 km. in 31.46 (gem. 21.342 km/u); 2. Zoetemelk (Ned), op 11 sec.; 3. Van Impe (Bel), op 16 sec.; 4. Beccia (Ita), op 23 sec.; 5. Nieuwdorp (Ned), op 54 sec.6. Zweifel (Zwi), op 56 sec.; 7. Knetemann (Ned) en Loos (Bel), op 1.06; 9. Wellens (Bel), op 1.12; 10. Wilmann(Noo), op 1.13; 11. Schmutz (Zwi), op 1.27; 12. Crespi (Ita), op 1.40; 13. Pronk (Ned), op 1.45; 14. De Schoenmaeker (Bel), op 2.08; 15. Willems (Bel), op 2.10; 17. De Rooy (Ned), op2.34; 28. Zij erveld, op 4.05; 40. Van Peer (Ned), op 5.45; 47. Wijnands (Ned), op 6.25; 52. Van Dongen (Ned), op 6.48; 55. Schipper (Ned), op 7.37; 56. Lammertink (Ned), op 7.46; 57. Havik(Ned), op 7.47; 60. Van Tilborg (Ned), op 8.02. Algemeen klassement: 1. Zoetemelk (Ned), 33.05,51; 2. Beccia (Ita), op 1.03; 3. Van Impe (Bel), op 1.10; 4. Willems (Bel), op 1.12; 5. Fuchs (Zwi), op 1.14; 6. Zweifel (Zwi), op 2.35; 7. Schmutz (Zwi), op 2.55; 8. Wellens (Bel), op 3.13; 9. De Rooy (Ned), op 3.21; 10. Loro (Ita), op 4.06; 14. Pronk (Ned), op 4.26 van leider Zoe temelk; 19. Knetemann (Ned), op 8.50; 26. Nieuwdorp (Ned), op 22.06; 35. Wijnands (Ned), op 38.55; 36. Van Peer (Ned), op 41.29; 37. Zijerveld (Ned), op 42.29; 38. Schipper (Ned), op 44.38; 53. Lammertink (Ned), op 1.03,05 59. Van Dongen (Ned), op 1.22,16; 60. Van Tilborg (Ned), op 1.22,43; 62. Havik (Ned), op 1.36,58. Joop Zoetemelk: leider in Ronde van Zwitserland waren het er. Zelfs re» bij een andere Grand harte welkom zond hebben wij moeten Immers, ook uit veil overwegingen kun j( training niet te veel r: de baan hebben. Hel! manier van selecterei| zijn om door middel ningstijden tot de worden toegelaten, krijg je dan: dat de tra een wedstrijd wordt de bedoeling niet". Bij de samenstelling rennersvelden voor schillende klassen: »i tot en met de 500 cc, de zijspanklasse is nif gaan van de plaatsing: ingeschreven renner TT's van de laatste de voorgaande Grand] ces. Hierbij wordt van een zogenaamde list", die weliswaar een volledig juist bef maar toch wel sterke zingen inhoudt over citeiten van de ren# gend jaar, wanneer er1 eerst om het Euro] pioenschap zal wok den, hoopt men betej vens te verkrijgen ovf ternationaal rijdende] renners, zodat in 19& nen worden geseM gens een nagenoeg*1 systeem. Vooral voor de race cc-klasse was de b' 5LAÏDE (REUTER) - In ïde is gisteren een (schappelijke voetbal- ijd gespeeld tussen Au- en Noord-Ierland. De 1 wonnen met 2-1 na een prong van 1-0 bij rust. Er 110.200 bezoekers. doelpunten werden ge- Wal, directeur is j Wiersma vertelde da! middels regelingen troffen opdat PEC/Z1 door McCurdy en Bro- eerstkomende jaren u Dn voor Noord-Ierland ame voor Australië. rijd voor de noordameri- e voetbalcompetitie met ewonnen van Rochester ze ron tale S per Bet looi gan wee te l de spri voo niet zij moe slag ook Stö ech ven IS toe voo had tuu stat het gat aan wat aar nin t jiTERLANDKERKJE - «langstelling voor de ral- ss is groot in Zeeland en ame in Zeeuwsch-Vlaan- waar de ZEVAC furore .3. De gebroeders Schol vaterlandkerkje bijvoor- z'jn een paar routiniers l rallycrossvak. Zij zijn al jaar lid van de ZEVAC imseh-Vlaamse Automo- JClub). Al der t Schol (25 N had toen een VW Ke- 1 broer Jan (26 jaar) reed JJ°ude Opel. Ze gingen die [Axel, waar op het oude '«sportterrein de rally- en werden verreden, [hadden geen flauw idee Tlycross precies inhield, fn ogen meer een kwestie «botsauto spelen". In de wedstrijd die ze reden, ze dan ook prompt uit tweede jaar kwam er een ft crossers uit Waterland- Je in actie in de ZEVAC- 'es'. allen in een DKW. ging Aldert Schol over Cortina. ..We hadden altijd ling onder de remw po te supportersclub bij der groot. De deelnc „o'n twintig man steunde voor deze klasse vet ouw. Ik heb eens te kam- namen, onder wie «had met een lek in mijn twiste favoriet, de Ai teuren al mijn supporters Kenny Roberts op toen eensgezind kauw- Italiaan Marco Luc» staan kauwen om het gat Suzuki, de Engels»] el mogelijk met kauwgom Sheene en vanzelfsp» ™en dichten. Zo maak je snelle Nederlandse® «ens wat mee.... Dezelfde Hartog (Suzuki), ton ik bij een sloper 1 Duimen (Yamaha) ïe - - Middelburg (Yamaha klasse komen verd® landgenoten Wille® Dick Alblas, Henk® Henk Twinkler, alle"' ki. In de overige klas® 36 of 37 renners aan uitgezonderd de zijs? jjj» Ac die een veld van 261 - Het Nederlands ties telt. Hierbij is "lij,. c°;eam heeft woens- 'f™ ne' zeven-landentoer- ''adiateur halen, maar i_°een geld genoeg bij me. landse duo Egbert S'1 han van der Kaap. races in de stand w reldkampioenschap de derde plaats bez< punten. Heer en de Zwitsers Roll Kurt Waltisperg, d>{ ces wonnen. dat in de Griekse stad Ste „W,ordt gehouden zijn leerH geleden. Na- '"lji,e.rVan Bulgarije en igin 'huand was gewon- [ivoT huraatie van trai ls metT^ tegen/0eg°- 0-8 ten onder. Ik eer brc bli; in 1 hij ovt hij I int Jar pla kos noj de ter hoi me Zu sta wa ger het hij var pa; toe zijl dei ma dat vai var Scl loo der dir Ma me gel sta the me de Scl wa ber zijl Ca; cor het kre het ger noj zes F lie vot ner ze aar tos

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1980 | | pagina 14