do |omj3}Buizzo[ 5|9iunl
jaoods 4joii|»j[i3zzof
a 'a -j
•SuuaS jatu qoo UBp uhz
3iq -uajajjsuomap a; ousid
-sanjq uba paiqaS jaq do ua;
-u3jbj utiz jShjq SUBq dojOA
juBtCig iCbjj uijbbm 'uajojoui
-am ,,sarqg nbh aiSaujBo"
apuajaijiqos jinpuoj ap
Sou qoo am uajaoui auojsuaj,
•jSBBjq ttjjBd-pBaj aSunaq u,
atpasxes ap ui aip 'uajaSiaA
jaiu uaJiBjW ajjEg a m ua;aout
japjaA uaqjaui uauunq
uaqqaq [EAijsag Eas-qijox
jaq do JBBt Suoa S/ïi ;sp sjai
:si JBBqdojquo jaMhjA apjeq
uaa ut hq jsp qBjA qosip
-ojaui do uaaapi uba ptaqsuj
ajojS ajBuuap uaa Sou jjaaq
hq ua jajsiSaj ajsuaAoq jaq
jbjooa ui ajnqanoquia uajaz
-h u,oz jam jjaads hq '.s.ojos
uba uaAinoqdo jaq ui jajsaaui
ajsiMjaquo uaa si hH jnd
-aSjm jaAituA uaAaijEjjadns
psBJJOOA uhui qi qaq uiaq
jooa :qqo3 jjajuy ioopi bjojS
uhui JBBp si japjaA uauuaq
-jta jaoui ajapjaaui uhz uiaq
ui jsuiuuaqB uosjapuy pui
snjoqa-assqa ap ui aip 'ubui
-Max aof ua jSBBjq puojsjd
••aq joop sjBAip uaaaapai
qjaMuajou aSoq utiz jam aip
uosjapuy )E3 'qaqqnpiaA
suaado oduiaj utiz „dureqa
aq; s.duiBH" uba saSuBqo
ap do aip 'uiBqjEaqo aoQ
ppaqaooAtiq aipasjaduioai
ap ui tuajsqos apaoS Sja
jbjooa l[a; pusq Siq atQ sinq
ui spuBq-Stq uo;duiBH sjbm
-naiu ap Sou pireuiatu sjaui
-un yeaq sjBBjauiEzjaA-ad
-bj aAjeqaq :do qaiznui ajires
-sajajui Sja ua ajEqjaiuaS
jaaz uaauiaSiB jaq jbao jbbjs
ja jubaj uassiui uapnoz jBBjd
azap JoopjBBp uasuavu sjb
utiz apuoz qao; noz ;aq jbbui
'jqiauiaSuBB uapjoM ueq
piaqSipuBjsuio apuajqasz
-J3A S{B;aiu qoo snp ua si uaiz
a; jaiu jbb id uaa dojepjBp'oz
IBEuiuaa nu si jag jsiuBid ap
hq ibjooa 'uioib SUUJBMJ3A
UBp si iBBqnsaj jay jauiumu
uaa uba uiSaq ;aq ubb jjnaq
-a3 jsjsaaui jsp sjai 'jjaads
uoojBjqiA utiz do uajuaui
-oui ajqaBMjaAuo tUA do hq
jsp ua sjauiumu uba uajjajjB
jaq ui st StmaqAvnBu uaAa
ptiqB jaiu duiBH pp az ua;
-3AA japjaA 'uassiui oios unq
uba pap a;sjooi3 pq qBBA ua
uaiBiu a;sjaa ap suios uapqos
JOOpaBBM 'SUOOJOJDIUI PIU
;3uudsuio Sipjojs japuoz
-tiq duiBH pp 'jaaa\ jqBEUiag
-aaui yaaq uoiduibh uba pao
-uoa-aaq uaa suaa pM aiyv\
<m ars «sai
-auiix) 81, podAian jb pusg
IBIS IIV uojduiBH puouj
'SizaMUBB ua;
-siioua; aiajaq pa qao; utiz
IBjs-ssapuiij, ap uj -ia;saaui
a;oi3 ap jeeu qtqaquap
-aq suaa ibaa qoo japiaA iqaii
pds utiz ua „punos jo spaqs"
aqsauBiqoo ap paaanpoid
tin 'UBq jaaui ttq ;sp qnap
-ui ap puamppooA qoo ;jaaS
JBBUI 'UBaAIU IBBqpjBBAUBB
uaa ;o; ;saq ;uioq fijj -uba
uaAoqa;siapuo ;aiu ;BBid
ap uba uaioq ;aq bu qoo ia
uaq qi ua tiui jooa apuaqaquo
uaa Sou apjooq ;bb;d azap
qi ;spjooA sbm 3jag -Sjag
qog ;suoua; uaAoq qao; uiaq
qi jaajajaid uoo; aqoApaoiS
'auiJBAi utiz ua SuuasBjj ap
-uapoq aqasidX; utiz ;auija;
-bm ;aq ui sia uaa sp SuiabS
-uio azap ui qaiz ;poA Jaqng
si;jii3 ;siuoquioJi qaaiduioa
;saaj ;aq si uapjoM pSaoA
-aSao; ubb sjazbiq apaoS
Sou irep ja s[b :uajoq a; qjam
;aq ubb daojS (apuapdsuaui
-Bs uajBt spaaj) azap uio ;stq
uaa qtqaqjaAi si pq 'uo;[ba\
jbpa^ uba puBqjaquq ap
joop ;pjoAi piriAaSuBB ;bb;s
puaqaq suiSSih uiojbbm
uinjp-asEq ap uba qiruq
-aS auiBZJBBds ;aq aoq uaioq
a; uio puaqBAdo suaMnoj;
si ph 'pq ap s]b ^uuvvs
suiSSih ^ina ua ..uaqiBAi" a;
jBBqjoo;sjaAUo ;bb;s sauiof
uibs 'daojS ap ubb sindun
aqosiuiqpfqj aqja;s uaa qoo
aqasipopui uaa aApqaq pds
utiz ;aui ;jaa8 uo;pa\ jap
-30 ;siuBid iubeSsiui s;aiu ja
usq ai;aasauiqpCqj ap uj -utiz
noz poop doqaq ;Bp uojoai
-aq aip uapaq ap ubb pjooM
-;ub iBBqiznui uaa si ;iq
(EH are ssai
-auii.1) uoigaqaa uiajsBg
uaqBui qaiznui pjaaj
-idsuiaS uba ppaqjooA uaa
si ;jaauoa apq ;aq ua „qaaqo
aiuix" ui qjaAOO XjjBq ua
Bzuajq uoq ua;suoua; ap uba
snjoqa-assqa apuauiauaq
-uiapB uaa uajoq a/a '(/ajag
IUa 'Aiaqs jtqqog 'Bzuajq
uog 'aDJaidt ;bm) qjajsjaz
-ti utiz uapqos ap '(isuooj
-oxbs) -q-o si qjaAiai;oas
;aqjaqqaqjaq puBq-Siq ajap
-at jooa ;snui uaa si ;BBqns
-aj ph quioqjaAO aAq ;saq
-jo ;aq aoq uajoq nu uauunq
3A\ -pjnaqaS paouoauos
-IPS pq ism qoo si ;bq aXg
pqB[ uaSia utiz do uaSuajq
a; ;m ua uaSSa; a; ;sba iBBjd
ap do qnp utiz ui uapaauoa
aqtqaqqaj;uBB ap uio a;uooM
-aS apaoS ap ;jaaq ;;oas
•uapuoq ui ;;oas oniuog
uba qnp ap sem ,,spuE;s"
ap uba uag -jBBt Suoa
pq uba ;spaq ap ui apjnaq
-aS pp :uaAinoqasuBB uau
-unq qoo sdojng ui jaiq uau
-ubui utiz ua uosqag (im pp
-oz 'aaujno; do qoo uaui ;eeS
suios jbbui 'pjaajpiSajaS oip
-npauiBudo ap ui pusq azap
;pj0M p;saajv[ 'Si „uotssas
SutAioiq" uaa ;em uapAi Sou
aip sjaiui;noj ;ba\ ;aui p;nA
-aSuBB 'SuiAaSuio ua sapSuy
soq ;in pisnui-aSaqoo aSuot
uba pueq-Siq uaa uosipg
amog paauuoj suios
(Z.EIK pAiq noiso|dxg
pusg Sig-uosjpg ainoq
'S3 qajjBf
q;PH uba saiqsoduioo apsjj
Sja qoo usp jbbui 'sjauiumu
uajnes opg
aipspajpuig
lBB|d ap do zzbp
9 ,,s;qaa;s ua;;BAaq s.aad
-p aam; aQ -saipsiAOjduit
aznaipopui uaAa qBEA aSuBj
joop ppssiAiaSjB 's.Buiaq;
aznaipopui jaa/a s.aadp
azap do qoo 'uappojoxBS
aznaipopui ;saaui ap uba
uaa qaJBqjEQ uBf si tiui jooa
•uaqjaui a; qtippmp jaaAi
;bb;d azap do si uauiJOA ou;
ppadsaSui jBBqja do puaq
-a;s;m uaa uasua;suqo ua
uosspmsa 'qaJBqJBQ pa
•uapjaoA;m Xjjaqo
uoq ua Biqang so;jbo 'Aajg
EjjEO uba sjauiumu jaaui
japuo uosua;s oqog ;siuBid
ua qaJsqjBQ UBf ;aui uaui
-bs az uao; £161 IP ,,ox-px
-iqa;!A\" aadp ap uba Sou am
uauuaq uasua;suqo uof jaui
-uinjp ua uosspiuBa 3tIBct
pissBg 'uapjoAi pjaoAaS
-;in apuiaouaS;s;BB; uba sai;
-isoduioa dojBBM 'aadp-pq
-qnp uaa do pjjBf q;iaji ;stu
-Bid ;aui jaaq azap uiaq uaiz
ba; 'uaqajds ;aop qaiz uba
paAOZ ;am snaisnui aspaamz
azap p/Aaoq 'utiz jaaui
apuaqaquo uaaS qaJBqjBO
UBf JBZ UOOJOXBS-UBBjdOS
ap uba sjaqqaqjaq jooa
•(Z1/I1IX
Moa) qj<>A M3N P""3
-uba sSbijia aq; p aaij uas
-uojsijqo uof ua uosspmB<j
agBj ';ajjsf qjiag 'qa-req
-jbo uBf :„sxnv aariN"
a a j
■ZZWZL-OZO uoojap;
'(va IlOt) uiBpja;suiv ui
92 ;bbj;sja;;og snjnBg ap do
uappui a; ;ip ;qaozjaA jpjOAi
'utiz UBq SuBpq UBASui;qai;s
ap jooa ;Ep ';jaaq pBua;
-bui atp 'japat uag apfg uba
;ppaA '„jooa ppS uaaS ja
uaqqaq pisnui ap ua pjaassaj
-a;uiaS ;aiu uatiddEqaspBui
a;ojS ap utiz 3;s;bbi pp uj
■uaAaS;in ;sjaa ;aq jooa [bbu
-apui sptquaSia 'Ainaiu ua
uaSuajqqiuaq pBuapui pno
3Ai dojBBM ua;;azdo pqspa;
-b|d uaSia uaa sisBq-;ijojd
-uou do qoo uaqiM ayyi uajap
-jOAaq a; aqtipSjap ua sai;Bq
-qqnd uba aAaoqaq ua; qaoz
-japuo qasuo;siq uio jooa
japjaA suo uaqa;s a/A"
„do s;aui
uajn;s ua qaaq;oqqiquaai;in
uaaS qtqaqqnjpBU jaaz qoo
utiz bay uaqBui a; uba uapjd
ja uio uaqiiuqaS uapnoz
az aip 'uaAaSaS uapjoM joop
uasuaui ajapuB ubb ;atu sad
-b; aip uauunq ja;soo iCjjBg
uba atjaoj qasraqoa; uaa
tiz qusp :uapods jo sa;;asssa
do uauiaujaAO sadB; qoo
uauunq ag ua;uauiaSuBjjB
ua uaqaoq ;m uaqqn;spjooq
uba uaqBui uaaidoqo;oj
a;uiinj azuo ui UBp uauunq
uasuaui azaa uappjooaq a;
pp jooa ;qaaj ;aq qaiz ;pnoq
jnn;saq ;ag p a ua;sipujnot
'pisnui 'ua;uapn;sqaiznui
:utiz Sizaq zzBt ap ;aui snauas
aip 'uasuaui uba Suiqqiqasaq
Ja; ;uioq pBija;Bui ph"
o
uba iuiav paz '„SupjaMuaui
-bs jooa uauiouaSdo ;aB;uoa
;jaaq uispjapuiy ps;s ap
uba qaaq;oqqiq ap qoo siSBq
-ttnj do SuiqjaMuauiBS uaa
ui pjBBjqjaA pjaassaja;uiaS
qaiz ;;aaq jaiqajB-sON PH"
•pqBi-auoqdXuuBjQ ;aq
uba jna;aajip 'ja;soo Ajjeh
ua (uaSjoz UBq jaiqajB-goN
;aq pui quq ap jooa aip) sejq
ung '(sjaiti;s-apnoj jaau
a;/?g una wi/ft,
-addo uBuuaH '(pisnui au
-japoui) jaqnajg uiagtAV utiz
uapa; ap Ijapnoqqaoq uba
-3[ sqtipSBp ;aq ut ua jBBpui
-BZJ3A ';oqua;jbmz quan
si ja;saaui3uiuuad !jajujag
quan JBAfijqas ap si su
-s;ajaas :jaqaozjapuo;qjBui
ua ;sipujnotzzBt 'a^g uba
mi/ft snp si ja;;iZJOOA iqaBjq
-aS JBBqp tiq uija utiz sauqd
-losip apuaqiqasjaA :pp;saS
-uauiBS uaSoAuaAopAi si Sut;
-qai;s ap uba jnn;saq ph
•„uau
-na;sjapuo qoo Sbbjaubb
azap pz tï'H'O pq ubb
3ai uauunq 'uaStijq do pjooM
-;ub jat;isod uaa jbbp 3m sp
ispuojpjEiuag suug ;aq jooa
uaqa;sdo ;aq ubb Sbbjaubb
-aipisqns uaa qoo uassnpap
-uo utiz ti/v\ uapnoq aipn;s
ui qBBZ ap uajpz az jbbui
';uauioui pq do si ppS uaaS
JBBMSipAi ja pp ppapaSaaui
suo ;paq H HO :PWs°d
qoo sbm ppqjaAO aa uana;s
a; Suiqqiqasaq ja; jaiqajB pq
ubb jiB;uauiB;sa; SuipuiEZ
-J3A unq ppjaq adiauud ui
qaiz uapjBBpjjaA sjEBjauiBz
-j3a ua pisntu aSiuiuios 'Pfl
-isod japuoztiq 8uuapuoz;m
japqoz uapjaaSBaj az ua usjd
;tp J3A0 pjapBuaq uasuaui
apuaqiqasjaA p utiz ig"
•a;Xg uba
uiiM ;ppaA '„uappaj uauunq
Sou Sojjoo ap jooa uba pbij
-apui aqatun ;Bp a« uaqiAi
'uauioq a; ai;aB ut uio uap
-oqaS nu snp st pq :uajapBu
ubbS Sep apno unq Sojjoo
ap jooa uba pisnui apuaq
-aq ;Bp ';uioq tiqjBBQ ubui
-siujmA ap ube aaui uooAiaS
qBBZ ap uaAaS az jo jaSBjp;in
ap tiq SuipuiBZjaA ap uaS
-uajq aip :uapuBB;saqBu ap
uba ppqpuajaAAuo ap si Suip
-ppBB apjap aQ uaddBqas
-uaptBU ;m IBbu3Wiu
do utiz ,m qoo aip .u3
aSiuiuiosuBAapaoAv» 1
aqtipqapz uooMag su,os=
SuipiatUBB apaa/yq aQ .„e i
Saiw p aip uaqajq
uappBq;izaqsu0ut(J '1
-BpU ufe 3M Uaoj igg
;caq utiz ui uaqsz anL
-aq tiq pp qaaagUBAS
uba -Afiq ua;siM am a
-j3a puB[ua;mq
(Pjooa Sojjoo ap J0J
pBuapui qaran paA "1
•si ua;qau a, do SuqmJfc aa
uio SuipiapsB a;siaa
•„puBijapaNu, "I
apjaasiAojduiiao ua
qaoqpusq t3q uba ian9,z|
-bs ua snaiiua 'JBbj3 1
puaqaq 'aiXg uba unmj
-;izjooAsSui;qD,,s '."J
-ajq ui zzBf Suqqaqo J1
uaptdsnB japuo aplj
PO qqouaSdo (apaJ
SuiqjaAiapaui utiz soopft
-aq atp) sub;ou ap tiq !5l
-JBZZBf ibbu0qbn giipqll
ap uiBpja;suiV ut si
puia :uappS uajap^T
;atu ;aq ;jaaq uaWUaop-;
a;uBBpAAJaiq;ooisaq,ml
-aSBu ;aq jooa uappaj3pJ
SeejS - sjbbiauibziaa/u,"1
ajapuB uba ua - qo^W,
sbb1m uba dbqdsuajbjpj i
aip 'sjaqqaqjaqzzb[ qsiuj
-j3a daojS uag *s(o;oj ua h
-Jug Stt-IBMO uba ;uauiaSj
-jb-„jauipCqg" aqaijuau,
;aq -ui-o) uaquauiaSuBuj.,
-Biduajaoj-82 atauotssajoL
do ;saqjo utiz uba usuieJ
-?Aiid uio ;aq SuiS qaaag J
sbbih uba paas ;aqui :3j
-ajjaAO ap uba dbipsua™
ap do uaqqaq pnuiaS ]1
aip ';snq ap do suadsq i
spaaj ja uautiqosiaA id
usp pp spoz qaaag i
sbb[ji japiapsaqjo apuasj
ap paajja AO jbb[ Suoa puj
r amqisoo '8 JBBJlssnuisBJa
/uapJOON UBA sinquods
r"7 uoqapJBEAA :Sjnq)soo
l'! rnSt 'X »BB,'ss»n°H "BA
I U3)I«°W UBA UOÜBIV
fc"» 'Sinqpsoo 'oz
<uiooJB9;-tuaqqBq;aq
psioo USA '-'OZ A'M't
gjnqisoo XM IOS* '8»
v.nBlSO a '««■"««d 3p j'j
|S»Pe' -Sjnqisoo
,BjjsapaJfl 'lapuEqiaiMtiH
'IW33AVX sqaujQD '-'0Z
adjeb.w :ainqisoQ xr tost-
M,„„piooN'«»fBgap TBI
1 „aznaujax 'H ;eBj}sqjag
.jieezuauaoqas suauiaig
,'cz uoqapJBEM :uaznau
VtfV SSSX '81 ;BBjjsqi!AV
sbbh aa ®a
maid ,jfPP9q°^V
,„T '-'SZS uoqap
qaxv '91- qfipuaMiiaiN
„suBf-lBBW 3P "-"aw
-uaznau
j SaMuajog 'jtijpaquBA
ua aSBJBD uioozqaaig
:'g zJ 'A'M'l uajaqqjB
Ljurea .uaznaiuax Af SCSI
mjeniaquajqBJ'IiuiS H
luao
scs '81--6E uBBpaisoojji
[apaq°'nV so9 88
1SqapJBBM uao UBA SBS
sst, IBBjjsdaag 'suaA\
■auiddqiqg 'ïz-ZZ PEjjs
Ljjsbjj 'uonBisaaiAjas ossg
,g UEUII3H '-'OZ uoqautz
M30MYAIM0 33IXIS0d 1Y I1M OMIXHDIXS 3ML31
•suiaiUM latqailM
qsaqjo-EjajEui
-BJBg Bjouog ;aq ;aui jnn
OO'Sl puBA (umj;uaas3uiu
-UBds;uo sdqiqg) uaAoqpuig
ui junt ZZ do ;saqjo-ejajBUi
-BJBg ;aq ;aui uaapqaon ap
ui lunt ijSspjaj bz douoag,p
qoads uicpiaisuiv uj
•bj;s
-aqaJO uipg ;aq ;aui uoag.p
uba spBjd SuiuaddEqBsps
a;sjaa ap (jnn OO'EE JBUBa)
junt 02 SBptijA do ;puiA jbbz
-jooqaSspB;s aspiag ap u;
•puiaou
-aS tiq ipjo.vi „BS[Bg B[ ap Jea
-SQ" 'uio ;aiu ja uaSaq suap
-ajjdo utiz uba uaqai;uq aa
•ubbjs uibbu uhz do saad]a saz
yaaq ua ;B]d qJO£ Max ui (|c
esjes ap si Jiejndod oz ua ubui
OOO'SI) uapjBO ajsnbg uosip
-®W ap soojuiaajqojd ;jaads
'jaSuBZ-;sissBq si uoag.p
•Sozjaiq uhz
ui o;;ajjBg vnq ua ijaiuijBg
aippg 'laanssBM Auaf 'sanS
-Ijpog Aqqog (oj;saEj\i 'gg)
oaaqasg vuuqof jaui ajsjoojg
ap at;aaq u,oz hq si ;uauioui
jip do -BjanzauaA ;jn uoag.p
jbaso '.puejjapax jbbu jaq
-]o;jaABSjes a;ojS uaa Avnaiu
-do ;uioq puiaqaaw JiQ
•aSejnojua ajcq
-iznui apuadawzdo ap jooa
apgjoz 'ai;aasaui;u asjoj uaa
ua ouBid uaa 'seq apuBBjs ap
'sjazEjq}hA;aui;s3qjouaa
-AAoqs ua jaqBjqads
'qaiznui 'suBp ;aui 'Suiuad
-deq uaa jbbui 'piaauoa uaag
■uiBpja;suiv ui Suijsjeqjin
aqasiuBqjn.v uaa uba umj;
-uaastda ;aq Sou znjg Eijag
sbm uapajaS uaqaM ajaqug
•qox; sa 3P Jbbu aip ua;saijjB
asuti;bg-OJjv a;;BJauaS a;s
-jaa ap ;o; ;jooqaq (17 -bsjbs
ap uba uiSuiuoq ap '„opunui
jap BjaqaBJBnS eg" 'pjaaq
-jooAhq znjg Bijag asuesq
-no a a 'puaqaq sjooqasuiinj
puBj suo uj uhz ua;uBqiz
-nuiBsjES aqasidX; ajaqug
znj3
•Suijaq
-qiMjuo aSiqajd suaSija.vo
ua apuaSSq puBq ap jooa uag
•uhz jBBqqiajaq SipnoAuaa
uaaja-^ai jooa ubbjjooa qaiz
-nuiBsjBS aqhjajsaaj ap jbz
usp ua uajnp jaaui Subj ;aiu
jaq jbz sjauuaq ap suaSjOA
•jqBBjqjin apuajja a;s;BEj
-jajjB ap uiBjjaSnajA je qao;
suaSijaAO aip qaiznuioasip
ap jooa uauuoA jbz SuiSiajp
-aq uaa sjjaz qajznuiEsjBS
;Bp si puajjBAdo 'uaSajq
-aS jaqqajjJOOA uba joj ap
jaiq uaqqaq sjaiuBujjng ap
jbjooa 'jb puejjapax ui qoo
nu qaiz jjaads saaojd ;iq
•uaq
-UBquoo; ap ja.vo ua;BjdBsjBS
ap uaSaijA juauioui jip do
•uauuiM a; ua;aM qaiz
-nm unq jooa ua;oua3puej
aquBjq apjaa;uaiJoa3 siapue
unq (qaqqndag asuBBaiunu
-oa 'BjanzauaA 'oaig ojjog
'Bqng ;in) uaSuijadaojSspiaq
-japuiui asuBBqijaurv ap JEp
-jooa uajnp uajct jbz jag
'u3ssbm
-joa bsjbs ap ;pjoM susajjo
Max 113 qJ°A Max UI 'Is3-1
ap ;aop aSeSBq ajBqiznm ap
uba Suiuiauapaui ap ;aut gA
ap jbbu SutzinqjaAsqjOA aa
•bsjbs ap uba ;BuuaqBq ap sjb
;ioojd;uo qaiz nqng jbjooa
jbbm *tiq Bqijaurv-suh;
-Bg ui ja;Bj JBBp uauioq jnos
ua zzBf 'uaSSij qaizniusqjoA
asuBBdg ap ui bsjbs ap
uba „s;ooj" ap Suojdsjoo uba
;Bp qaiz jooa pjaajds ;ajj
aëeëeg
'JBequaqjaq ph;[b Sou uhz
ua;uaipajSui aqhjjapuozjB
ap jbbui ;qooqaS ua pjadadaS
'pSuauuaA uhz „uapaiqaS"
a;uBMJ3AUBB ;in uapaoj.vui
azojje; '.pjaasq [EjsuqaS;in si
jBBUiajaq ;aiu Sou qaiznui ap
;np Suqja;s ap uazhMaq uau
-hjaipojaui ua uauoj;Bd aqas
-juqiJ ap jbjooa "3;uqnj ap
-uaopjOA si uaAaSaSsisBq uaa
do *(zzb( ap ui sjboz) saijBsi.v
-ojdiui jooa 'Suez ua sjazBjq
uba ua;uauiBpunj jaui qaiz
-nuisuep qa;s;in hq bsjbs ap
si s;BBjd a;sjaaiajje ap do
S3I)BSLVOadui]
■uaSuiAin;saq azojjs; bu
ubb;s;uo jh;sqaiznui axajd
-uioa uaa 'aiuaS qaijiaads uaa
jooa dijSaq uaa sjappituui
si Bsjeg -;aaq ua Sijaiaojq
'puajaqqijd 'puadaMzdo
:qaiznui-ui;Bg ap uba Suij
-aqqiMjuo ap ui ;qnpojdpuia
aSidojJOOA ;aq jbbui 'yoos
-qaiznui aMnaiu uaa aAjBq
-aqsajjB si ua snns 'pjBBHaA
qhjja;;aj 'juaqajaq „Bsjsg"
•Bquauiv-sutijBg
u3 sa 3p u! uapaiqaS apuaq
-ajdssuBBdg ap ;in jjoosqaiz
-nui uaa 'sinq; a(;hJ ;ep ui
„bsjbs" qoo jjooq ïi, jbuba
•jnos ua Ajjunoa 'acSSaj 'qunj
'qaoj-zzBt ap uba Sui;qaiJ
ap ui uao; SuiuiinuaAuoz
-iJOq ap SuiS 'uaaapi aMnaiu
ubb qajqaS Joop pSipaomaS
-ubb ua uaaipojaui ua uauqii
'uajh;s aMnaiu jbbu qaoz
do 'uauiBMq jqaspuEB ap jap
-uo qaijqnd aAaissajSojd jaq
hq jnos ua zzb( 'dod ap uba
uapaiqaSsuajS ap ;m Sijsuioq
-je 'uajjoosqaiznui ;Bp uapaj
-aS uaJBt jaaM gv si X3H
p?[Bi5pds-iii:|erj
puaaapuiz jesjBg
jbbu uoarj4 p jbosq
nmihuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmmi
uadoi j3a aoq qi ;aaM at ;aoui jbeji^ 'UBBjsaS „m sa jmii
-bui a; uajaM uba s;ai ja jaoui n,m" 1
:aindd!|!Hd '18 J)spuo[!3
,ip-inuui.tuiui.il
■jaxy 'a§Es
,t.]3aJpqJa>t 'qBEZjEEtoads
j0sH "3SSBBra Bd '-'ozi
ljUoqapJEEM qaxy XD UEt
flsdJBqJS UBr 'HI 'suajoj
apuEZJajsoojg 'u jeejjs
iisooiO 'apouisauiEQ apoiM
|uemq *-'SS uoqapjBE.w
,aez»Is°0IH '18 JBEJJsdjnx
uasooo Essax 'lASLV
,U38»aog '2 UBEqEUIlUa 'BJJ
JHÖXEEM 3P 'M '-'OZ I "ea
ppiEBM :jusq lag 'z jeeijs
hwa ''"o3u!" Jna
•apirezjajsoojg
jBBflSjajsooj3 'japusq
ÉoqoS J3tz;u3M 'it '-'OZl
LpiEBM :assiuasso AM
|t{ '5gsMsSE-j 'xqajEA 'IV
uaznaujax '8G SaMueui
KH 'jtiJP3q0JnV Eoouay
j/uoqapJEEA\ :uaznaujax
L" joqjiaqnqas 'lEJS VI
uaznauiax
ueeptuBjSBM 'sinqjaqxax
rj apaqos '-'82/ uoqap
ijs» tuaznaujax 3H 98Ef t t
pijuijaaMS 'utiuiaa 3SJI
•uaznaujax '01
taspuBipinz 'uasjaijaoBjj
i-Biux spjjf'M aJJSid '"'82
iqapjEEAi :uaznauiax '19
usuoijBjs 'UBUijaunuax 'J
I sxaaKS ivox
•„jiajijEjuaiu
-sinqsafjtij uaa jaui uasuaui
1 utiz 3AI 'uia;;njjjaSjnq auoM
-aS uhz aM jbbui 'snajia uaa
jaM nu uaqqaq a^" iuiojbbm
^az ssg qoo ;qnj ;aq az
;sp ui qip ia jiz ;aH 'uaqjaM
ubbS a; Suijajaqja.vaSBUii
ua ubb uio uoox uba sjaojq
ap jooa uauapaj [BBUiajjv
'D3 ap ui UBq ;bo
-uaqBZ ajBiaos tiq do pusq ap
5 uapjaiq ua JapiaA ;aqot uaa
azua;dB;sirep';aiuaipazuaS
-3JH SuiuunSjaA uaa uio uaS
EE -aoxA ua uauuiq sinqajuaaui
-aS uaa uajdsjs a;a "MfV
-quBjg ;in 33m; japuojBBAt
H -uaSau sjjaz ja jaq ubjbm
JBBt Suoa 'utiz uassnojia
jaaA a; ja jBp jbbm qoo st ;aq
ug iqttjuaosjBj UBp jaaui jaiu
qao; si jbo 'Snja; jaaM jajBj
aip aM uaddojs usp 'uaSijsaA
-aq a; ubb jaquBjua; uaa uio
uajsq puooS ap Jin uaajs uaa
suaSja tiM sjb 'qtig -uauuiq
jbaueb ap ui jBBqjooA tiq
S jb uauioq az gsadjaA uajap
H -ub joop si uasuaui aip uba
5 Suiuiuiajs aa 'uaqqaq uapaj
u,z qao; jaoui 'juioquauuiq oz
s ubui uaa jbo" ijSjoajba tin
'..U3J
H -Bjd uaAa jsjaa qao; uauunq
aM jbbui 'Bf :;jauiBjs ua ubb
pjapuopjaAO aui jqtpj ubui
1 aa ""uajinjs a; uasuaui got
H jauijhjpaquaajjaaqpaouiap
5 ptij azap ui aip pireuiai jubaj
Bnjqv SOHi J° 3uizeSbjm
jaiztAajax qoo uaiqassiui ua
uapBjqpuajqaoapuBABinSBd
-jooa ap ;au Sou n jjBBq irep
S 'ubbS BssBq ap jbbu uaajaui
S nu aM sjb ug iuaSaouaS ;aq
qi qaq aiM jaui ua uajjajSJOOA
1 aui qi Sbjaj :Saz qx 'BssBq
EE ap uajinjs aM jo Sbm sajjB
EE uba uaajaui sbm ;aH" :seg
Butóedaoo^
'JSJBBjd
S -aS uappsq umjjuaajaquiM
uaa uba utajjajjaaqjBd ;aq
1 do subSbm ajaqua sjqaBu s,
sjnajjnBqa ap JBp jiaj ;aq
1 sbm SuipiajuBy -uajdBjsuau
-uiq uaSBAUoojuBq u,z uajod
5 aSoq do 'uajuaSB aaMj uba
5 uaizjooA 'aip uaJBuajquiB
aaMj j3a0 jBBqja a uaa Jap
-Bq ;Bp ui jjajjaA SBg ubjeu
-ajquiB aqhjajuaauiaS ap ua;
-aSJ3A a; jaiu ug jaaMpuBjq
ua aijijod jaui SuiqjaMuaui
-bs apaoS uaa uba SuBjaq ;aq
qoo uauiBaq sjaojq apiag
-„jaaui
jioou jbbui 'suaa qaijqnd
jaq juioq ubo qua; aSai
uaa jaui jeb[ apuaSjOA jaq at
jiz 'jbbS jao; aip do at sjv 'uaj
-apaq uoombS si ;an 'jqsBui
SipaouuB oz uassnajia ajap
-us ;bm saiaajd nou si jBa"
:sBg -jooa jaiu UBBijpv ua
aissBg tiq juioq „uaqqaq jim
uajsatjjB azuo tiddsqasjBEui
-sSutJaqazjaA ajaqua uaaS
jBpuio" ajaaijoa ap qoo
aiaan°3
'..-I31A
ja uassiui az jubm 'uaaqjoop
qaijqnd ;aq ;qud jbbo 'utiz
uaAaz ja jaq ;Bp uaSipuoq
-J3A jaiu at jaoui 'jqaq ua;
-ubjijo atjp 'tiM sjboz 'at sjy
•uadoqjaA jnqaMnBjj uaaS
jaoui at ug UBBpaSaaui jioou
tiM uaqqaq uaSuip jjoos jBp
ubv uaqqaj; a; ubb atqaojq
uiajq Bjjxa uaa mhoja at joop
uaqBuipaoS jaiu ;aq junq af
■uhz paoS jaoui Jauiumu qjg"
:ao; ubb jbbp ^boa Cjh
•„jauiBqpaajq ap ut
at Ejjojdjuo ubo jaaMzSBBui
uaa at Shjq usp 'qtjH 'jqaBp
-ubb jaaAa; tun uaSajq ua
saaans SiuiaM a; ja;s ap pBq
sjapuy uajjBA ubjbj uajsaoui
uaddBjS aM jBp jqBBui
-aSaaui qBBA a; jjaz jaSaojA
uaqqaq ba\ iuaddiuq ubbS
a; japuB uaa uba jauiuinu jaq
ui uio tiM uhz aiM 'suaMnojx
•uaqBui a; jbbm jBBUiajaq
jauiumu uhz susq ap jSItjq
jsafjJB qjg -jaiu hM uauuaq
uajjajs" 'qhjSuBjaq ubab
jBBuiajjB az uhz sag suaSjOA
ug 'puEjjapax ua Biquinj
-03 'qtijquBjg 'uaqjBiuau
-aa '®3ItjjV-PTnZ 'puBjsjina
jin SijsuioqjB uhz juaui
-oui ;tp uba uajsaijJB aa
•„uaduiBjs puojS
ap jtn snajta SijjazaS uhj jaaq
uaa jaM uajjiAv a a; uaizaS
jqaq jaiu Sou uaAaj u.z uba
at sjboz uaqqaq snajia uaa
hM JBp jaiu snaq Saz qi 'uaq
af 'uhqasjooA a; dBj apirejq
-j3a uaa Sou ja juioq irep
ua uajjajs Suiqqiqasaq ja;
uojjjh uba uaqnaq ap at unq
aip qoo ja uhz jg uaqBui sqtij
-jaaq sjai qnjsjaiq uaa uba
snuiijdSuiduiBa uaa do sjjaz
uauunq aip uaMnojAsinq
uhz ja 'at ;aa/y\ -uaqBui a;
BuiuiBjSojd qhjaSoui paoS oz
uaa jBBuajBui apuBBjsaq jaq
jaui jsunq ap si j3h" :SBg
•„uaABqpusq aj jaajssna
- jia asjaMJapno ap jbbu ja aM
uaAajjs phjjaqhjaSa; Jebjh
■uaSsMBSseq ap ui Jajnd
-uioa uaa jam ua jo; 'satjnus
aujapoui ajje uba uaizjooA
uhz aAJ" :ubb jjnA UBBijpv
■„ijtn SBjspjaA uaa uasstj
-noa ap jajqaB ja jqaajq usp
'jazjaau pjaaqjaA qaq uaa
atp si atjuaa ja sjv uaqjaM
uaiz a; pjaaAijouiaS oz ubjsbS
aSuot aip qnaj si jaq jbbui
'qaijBUBj uhz ag jaiq atjsiq
uaa az uaStuq 'uajajaqjaA
pjoaaj jaq az sjv 'puBq ap
ui qajBMdojs ap jaui pMnoq
-aSdo jpjom jooquaMnaaj aa
•ubabS pjaaqjooA uaa at jbz qj
•juaaojd pjapuoq jooa phjjB
jqjaM uaajapaj joop Saojd
apjaaAijouiaS uaa ja jShjq
af" :sBg SuBjaq jaq st jba\
•„qhjSuBjaq jaq
uapuiA hM jbbm qaS jooa
usp suo uajBjqjaA uajapuB
'Xsqo 'Bjjxa uajuaa jBBd uaa
jBBuiajjB jsoq jan -uaSBMaqa
-nop ajBioads uaa aM uaqqaq
uiojBBa jqoEU ap ui uappiui
qoo juaq JBBjq at sjb uauiau
junq aqanop uaa at jBp si jaq
qhjSuBjaq aoq SuiJBAja jm
at jaaM ubo 'jqjaMaS siuiiaq
ap do jaMnoqjua; sjb jioo
jjaz uaqqaq 3a\ soojsinjaS si
SuiuatZJooA aqaujqaja azuo
•jpnoq dBBjs at jin sjqaBU s,
at aip jojBjauaS uaa uaqqaq
uajapuy JajBM puauiojjs
uba uaizjooA si ubabjbd aqjg
■jsuatp ui jajaiSpooj uaa uaq
-qaq tiA\ 'uajBq a; jajBM uio
uajapuB hg -uajjoqas ua;
-noq do suo tig -ubbSui ajsid
ap az jBpjooA jaqqnjq ap
ui uajsaijJB ubbjs uajapuB hq
!sjai jbbui uiaou qx uap jbbm
-jooa jaoqajaq uaa japuo
jaM usp jbbui 'itbqo :pSaz
-aS aM uaqqaq uaox JaAO
jaaM ja hq uoSaq JBBt Sijoa"
:sBg -J3AO sjapuB spaajs Sou
ja doof jqoBp sqirepuosaa
„jooa qtqjaSjnq
aj hM uhz JBBa '„uaAaj u,ui
uba jioou" qi jqaup irep 'Sbz
daojjjoj aSipaouiJE aip qi sjv
ui uiz jioou ja uappsq a/yj
■pBqaS uaSutpaiquBB SaouaS
qBBA-uaqqaq a/yv 'sbm snajia
jbm sajjB jBBUiajaq qt ajjBEq
uaipsputg jaMnoqjua; sjb
jqjaMaS luijjog hq uapajaS
Subj qaq qi :uaipu3Aog uaq
-Bui qnjp suo aM uapnoz uio
-jbbm snp 'SaouaS qjaM uap
-pBq 9/a jaiu jBBUiajaq tjAJ
■qaSsnajia si doof" :seg
j3aojbbp
uoSaq apug uap uba doof
sireqjjv 'UBBijpv ua aisssg
snajta jag :aqBjds ja; Mnaiu
-do uBjd puBBjsaq uaJBt jb
'japuB uaa ja uiBMq joopjbbp
apajq -snaqa uaa 'sjapuB
jaq UBq aoq 'si auas-goHX
ap uba aijBqojpjooH
^aSstiDJi^
'..T-nS
-jduas sjb az jqjaM uaureu
-do ap suap hi jm sajiB jqi;
"aip ua pjBBqaS BUiojdip-adA;
uaa sjappiuiui yaaq MnojA
u,z 'jm Jap-iaA jaq jqjaM
UBBijpv ua jojd ap uaures
uaquapaq a/yy 'jjaz jaq aM
uaop SipjooMuaSax 'UBBpaS
suo jooa aqqojg dsBf jjaaq
jbo "uaAhjqas a; jjaz qaoq
-iBEjp jaq ph; uaaS Sou uao;
uappsq a/yy uapJOMaS SOHX
ap qtijapuiajin si jan 'JsiuiaS
uaqqaq jooq ap az JBp pjooq
jaq jin uaJBq ap Sou uaq
-qaj; az -uauiaou jaiu uibbu
ap jbz qj" :sBg pBq assajajui
jaM aip daojuio uaa sbm jg
•„uajjiz jaiu az Sbz jBp ua
uajapuiq ap jooa jBBjasXnjq
ua uapjB/yy uaa jaq puoA az
■pSBBzaSjB jazdo ap puoA hz
BuiuiBjSojd JBBq ui uap
asjaAip uaqqaq aM juEMital
uapuaq a Ay u eeSaS 0H.\«
ap uba Bpuag aqaqyj jebus.!
uhz uaox 'jtaj Jajqanu 'jbbJ
-jou uaa qi puiA jbo w
az uaptaz '„odig 'UAiopuasji
uaqqaq aAy" 'jdsjsaS vavj
ap jbbu jsjaa uhz ayyy uado|
uapuoq az jbm uaiz uadaoit
ap uapuoq oz SuuaAajl
-jaojd uaa apjaiaueuij apij
uap uba doof" :uBBijpv i
Buio|dip-adA|
•uaSBjjiaSaaui pa
pjooq JajqaB jaq ui uaiuiap
jb jBp UBjd uaa 'aiiastapup
uaa ubb uaquap aj snaua
suaa ph; qhjapuia ia uibj
uaox jbbpuba "uaibm so
stiMJapuo jazaSjJooA ubb
jBp phjjaaj ap uaSajq usaj
-utq aa 'uapjoM aj jsBAquo
jaaui jbm onp jaq loop
uapjaS JBBt j3ja '„pjBBja
uappsq aM JBpjooA jm pij
ja uajqaoui am jbbiu 'usp
-aq jaiu Suiuaqaj ap uspuo
a ay jajoq suo jooa uaisttal
jaui aijijod ap puojs juauioir
uaAaSaS uaa do jqBBuisij
-aaui uapuBjsaox 'saa ppl
jaq jaajq uaqaM aaMj en p®
ap ui ubui sijjaaa ia usp
suiog uasjBBjd oot i PMUt
uajBZ jooa jqaoqaS uaibmsj
aaujnojuaduiBJ uaa sbmlg
•aqizBjg ui qoo jbp
-bz 'atuBdg ui jaaAu3JB«si
aoj sajpSjag saqog ap ui pj
■jqjaMaS pjajam ap uba sr
-baqj ua sqnjajqoBu ajp p®
-oz ui uaqqaq aay" :s69 r
-BjndajpjajaM jaui jsuiunl
uaa suosqaoJO aqx SI5 ®j
uappsq uajouaSjqoa uiupp»
uamBg -uajBqoJDB jm s®|
uba uhz UBBijpv ua
lslnH '..lund}3-1!" 'usJEMjaj
-aq 'jaduiam qnnH'-'08t ue.
uoqapJEEM :apuE7,aa)soo|3] at
18SJ '9 »REJ)siau3iElv '(.tiy
•p'A sjnoquaag M 'lA0IV
§jnqiso(E
'i|EEZiEEpadsuapuEg 'uapuB(
a;oji 'sjaduiapqoqos 'uautqi"
•uajaouBjEq 'uapuEqoinE uei
uapaisaqaj '-'OST uoqapjBEA
Esuaqssjg SX IISJ IBB!)
-BpBUB3 'Jsqassfinq ap 'IV
IsjnH '8 JEEJisa
- -IiSEg 1M 'jaxy '28 lEE-nsisa/y
'oiog 'qSjaquatrajg sof '-'sü
'A'MJ EjauiBD-iaqoog qsjnj
'01 lEEjjssnEjo '1UIM Ml
•j sin]
'j iBEJisuaajg 'Suipajquaja
ua -sauiEa Eqais '-'08 ub
uoqapjEEM i x j :q(;pis3ua]
9V 888; '8J lEBJisuaulpja
•lojq '101103 -g :uapJOosjE/
'0 -nspioox 'uiiJno3-udduiE
•1 fo lapjBEMsuieg jv 98S
'K J33-ia 'sjajaig M O W
V uaznaujax '06 lEBJisasjax
ojog 'uEUiajata ubf '-'081
A'AA'i uoqap jbbm EadJopjsa^y
'911 V 'J3a!}A 'P'A 'OV
baa CiqAdin n
\dudu,disquid
iaj n aooa jv]
\uidis 361^1101
ua$jndiua§unq
44
duocnsS uhz
ii
uajri9io9JipsnojiD U9 u9|opipSn9f :uBBiipy U9 9issBg
U31BqOd3\l
■uaSuiS jjbjs uba auas»?1'-
unq jam goal 3P fW3Z,!J
-jooa Subj uba sjjaz l»sl®J
aja uajajsiS jo Sebpuba®)
jaiu si SuiqjaMuauiBS
•uaraaou jnajaaJipstiMP W
az uaSom jjoq spuis ua sisoJJ
uhz jaq 'pBBpjapui
uoox uba tiBBijpv I33!5®]
jaaq jjjaqjapaM aqans1'*-
u,z UBBijpv ua aisseg M
jaq uba jjjaq ap '(vt) uoa'
uba ssg si pJOOM J34 utV
',,PM
phjjs SI JBa 'aoj J8BB
-aS JBBUI JBep B9 ÏUBBIIPI
ua aisseg" tuaSSaz s1ee
jaoui qaijqnd jag ■°!nd °,®L
ajpu v uaa jo dBUS ua diuSJ
sjboz 'uaSijsaA aijtpBJ'
uajjiM tjAJ 'sbm qtijusSistjl
jqaajs aoq uajjajjaA at1110 M
ap suaa jaiu Saaiq q'lWl
jaH 'uazaMSaM jaaM I'asl
ua.vaS Suijjajsjoo.v 'uswn(1
-do -uassnDJiajqanjA 1°
uaajjB qhjuaSia aoj nn '1
at pBq dxviaaaaM
•6ui\
f|UO UdUd^O^
itoü isii] ap n
hissojdo uddI
li,„juminun111mm1111mininm
0861 iNnr 61. ovatiaaNoa nva ia3is3
{S33-| lien Ut!M U3 eËU3||3/\ )|il(| :6ui||3)SU3UtES
