ESTEM
Kerncentrale
Bor§§eIe
stilgelegd
ELKE DAG
merkt
er zogezegd
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
ESTEM
22o
eV!^'
jKtuwdog kompleet
DONDERDAG
ifirk
Vreijsen (NAC) bij
laatste 22 voor EK
ONDERZOEK LOONTECHNISCHE DIENST:
Directeuren grootste overtreders loonmaatregel
Brits blad:
HANDELSSANCTIES
SAOEDI-ARABIË
TEGEN ENGELAND
UW
ANWB
ADVISEERT:
Neem ook
'n goede reis
verzekering.
Kom naar't
ANWB-
kantoor.
Vier landen
verhogen
olieprijzen
Veel doden bij
volksopstand
in Zuid-Korea
-/■>
f x4£&
22 ME11980
120e jaargang no. 19186
I nde weerkaart zien wij dat
rdwestelijk van Schotland
i nieuw hogedrukcentrum
ontwikkeling is gekomen,
de oostflank daarvan
\oogovens: volledige prijscompensatie
3
Kentering
Havens
Shell
BRAND IN TRANSFORMATOR:
Vijf gewonden in W^^Berlijn
Juliana op
radio en televisie
Kamer: geen
werving van
Joegoslaven
Vijfling maakt
het goed
Vrouw dood door
koolmonoxyde
us
r.oy 7
5W'
&A
N'et in het minst
omdat er elke dag opnieuw
„veel aantrekkelijke „Kleintjes'' in staan.
Met aanbiedingen,
die u niet mag missen.
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B.V. DIRECTIE; DR. W.A.J.M. HARKX. DRS. J.H.M. BRADER. HOOFDREDACTEUR L. LEIJENDEKKER.
^7cREN TE BREDA - bergen op zoom
- ETTEN-LEUR - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN ABON,PRIJZEN; f 15.51 PER MAAND - f 46.20 PER KWARTAAL - 179.- PER JAAR - LOSSE NUMMERS 0-65
|ronze weerkundige mede
werker)
L bilt - Er zijn dinsdag
naarverpreide buitjes ge-
uin ons land, maar gister
[f het overal droog en aan
11 droogte komt nog steeds
I n radicaal einde.
stroomt met een noord-noord-
oosten wind koele maar droge
lucht uit Scandinavië naar
West-Europa. De temperatuur
die de laatste dagen nog ruim
20 graden bedroeg zal een paar
graden lager komen te liggen,
maar de zonnige perioden blij
ven aanwezig.
Het lijkt waarschijnlijk dat het
weer tijdens de Pinksterdagen
ook door hoge druk gebieden
wordtbepaald en dat betekent
koel maar zonnig weer.
(Van onze sportredactie)
ZEIST - Martien Vreijsen, de vleugelspits van het Bre
dase NAC, behoort tot de selectie van 22 waaruit
KNVB-bondscoach Jan Zwartkruis een definitieve keus
zal maken voor de Europese kampioenschappen in Italië,
die op 11 juni beginnen. Van de 22 die volgende week in
Zeist bijeen komen, zullen er nog twee moeten afvallen,
want Zwartkruis gaat met 20 man naar het Europees toer
nooi. (Zie verder onze sportpagina).
(Van onze parlementaire
redactie)
UTRECHT - Directeuren
zijn de grootste overtreders
van de loonmaatregel. Dit
blijkt uit onderzoeken die de
loontechnische dienst (LTD)
van het ministerie van Sociale
Zaken in de eerste drie maan
den van dit jaar (toen het loon-
pauzebesluit als voorloper van
de huidige maatregel in wer
king was) heeft ingesteld.
Het feit dat de afwijkings
percentages bij de directiele
den het hoogst lagen wordt
volgens LTD-directeur drs.
Schoevaars ondermeer veroor
zaakt doordat directieleden
dikwijls langere tijd hetzelfde
salaris houden. Van tijd tot tijd
worden die salarissen met
forse bedragen herzien, aldus
Schoevaars gisteren op een
seminar waar de consequen
ties van de loonmaatregel on
der de loep werden genomen.
Wat betreft de CAO-werk-
nemers werd uit de onderzoe
ken duidelijk dat er betrekke
lijk weinig afwijkingen voor
kwamen. De hoogte van deze
afwijkingen was, vergeleken
met de niet-CAO-loontrekkers
en directieleden, aan de lage
kant.
In het bijzonder bij de klei
nere ondernemingen liet nale
ving van de loonmaatregel te
wensen over. Drs. Schoevaars
weet dit aan de druk van de
arbeidsmarkt, die nodig
maakte dat die ondernemingen
wat extra's voor de werkne
mers moesten doen.
Uit de onderzoeken bleek
verder dat veertien procent
van de bedrijven pertinent te
gen de loonmaatregel was.
Ruim de helft stond er positief
tegenover en 35 procent stelde
zich neutraal op.
reuk in
erkgeversfront
(Van onze redactie binnenland)
IDEN HAAG - De werkgevers zijn verontrust
iorhet cao-akkoord dat Hoogovens met de In-
striebonden heeft gesloten en waarin per 1
nuari 1981 een volledige prijscompensatie is
genomen.
(olgens het Verbond van Nederlandse Ondernemingen
10 wijkt Hoogovens daarmee af van de tot nu toe ge-
lijn, wat bij ondermeer Akzo al heeft geleid tot
iteking van de cao-onderhandelingen.
f is door dit akkoord spra-
aneen duidelijke breuk in
raigeversfront. De vrees
het VNO bestaat, dat ook
andere grote ondernemin-
cao's zullen worden afge-
en, waarbij per 1 januari
1 een volledige prijscom-
satie wordt overeengeko-
plus een initiële loonstij-
zoals nu bij Hoogovens
:val is.
1(1 VNO is Dang dat de re-
«8 straks gedwongen zal
ide op 31 december aflo-
katernen
SINNEN/-buitenland
staatssecretaris Brokx
'"1st alle kritiek van de
tand.
NNNEN/-6uitenland
3
's misstappen van een
Werwijsbond
®nnen/-buitenland
4
n9 tweede
«sterdag strijdperk
Weleeuwse ridders
"NNEN/-buitenland
5
™sre Fransman probeert
Paus voor zijn karretje te
spannen
SHOW EN ZO
J*terico Feliini stelt
stamelde pers in
Wes teleur
short
'i'sportbonden moeten
'en van de rechter
"ERIJNTJE
pende loonmaatregel te ver
lengen en dat daarmee vrije
loononderhandelingen voor
1981 onmogelijk worden ge
maakt. Het bij Hoogovens ge
sloten akkoord is volgens het
verbond onbetaalbaar, zeker
voor bedrijven in zwakke sec
toren.
Dat geldt trouwens niet al
leen voor de bij Hoogovens af
gesloten cao. Nadat de Indus
triebond FNV met Mobil Oil
een akkoord had bereikt over
de rnvoering van een gecombi
neerde vier-vijfploegendienst,
is ook bij Avébé in Terapelka-
naal een dergelijke regeling
getroffen. Bi.) het VNO heeft
men de indruk, dat het hier om
eenmalige zaken gaat, maar bij
de Industriebond FNV spreekt
men van een duidelijke door
braak.
Bi] de FNV gaat men er van
uit, dat nu meer bedrijven zul
len volgen, vooral in de petro
chemische industrie. In deze
sector is vorig jaar nog ge
staakt voor een vijf-ploegen
dienst, maar er viel toen niet
over te praten. De FNV spreekt
nu van een kentering in de op
vatting van een aantal werk
gevers.
De bij Hoogovens afgesloten
cao loopt van april 1980 tot
april 1982. De volledige prijs
compensatie (inclusief de sterk
gestegen energiekosten) wordt
uitgekeerd op 1 januari en 1
juli 1981 en op 1 januari 1982.
Bovendien krijgen de meesten
van de 22.000 werknemers bij
Hoogovens een vuil-werktoe-
slag, Wat overeenkomt met een
initiële loonstijging van één
procent. Volgens de bonden
voldoende om de koopkracht
te handhaven voor de modale
werknemer.
De FNV zal het succes bij
Hoogovens, Mobil Oil en Avé
bé aangrijpen om de onlangs
uitgestippelde koers (cao's, die
na 1 januari 1981 doorlopem)
versterkt door te zetten. Dat
betekent dat in diverse secto
ren gepraat gaat worden over
volledige prijscompensatie na
afloop van de loonmaatregel
plus een initiële loonsverho
ging. Verwacht wordt dat vol
gende maand de havens „aan
de beurt" komen.
De vierde onderhande
lingsronde tussen Shell en de
Industriebonden over een
nieuwe cao is gisteravond op
niets uitgelopen. Vakbonds
bestuurder Piet Scheele toon
de zich „zeer teleurgesteld"
over de houdmg van de Shell-
directie.
LONDEN (AFP) - Saoedi-Arabië zou Engelse bedrijven heb
ben uitgesloten van deelneming aan de bouw van een industrie
complex in Yambo aan de Rode Zee.
Deze uitsluiting zou het gevolg zijn van de uitzending in En
geland van de film „De dood van een prinses". Dit meldt het
Engelse blad de „Financial Times".
Volgens de „Financial Times" heeft het Amerikaanse bedrijf
Ralph Parson, hoofdaannemer van het project, aanwijzingen in
die richting gekregen. Voor de bouw van het industriecomplex
worden een groot aantal contracten afgesloten waarmee miljar
den dollars gemoeid zijn.
Farouk Akhdar, directeur-generaal van de koninklijke com
missie die belast is met toezicht op het project, heeft opdracht
gegeven tot de boycot van Engelse bedrijven, zo meldt de „Finan
cial Times".
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG BORSSE-
LE - Een brand in een trans
formator, dinsdagnacht, heeft
de kernenergiecentrale van
Borssele voor vijf dagen tot een
week stilgelegd. De uitgebran
de transformator behoort bij
het niet-nucleaire deel van de
centrale in Borssele. Volgens
de bedrijfsleiding en de PZEM
is er geen gevaar voor de kern
centrale geweest.
De brand ontstond vermoe
delijk door kortsluiting. Door
ingebouwde blusvoorzienin-
gen en doortastend optreden
van enkele PZEM-perso-
neelsleden werd de brand snel
geblust. De brandweer van
Borsele, die zeer snel ter
plaatse was, heeft onder meer
de nablussing verzorgd.
De transformator is open
gescheurd, waardoor een hoe
veelheid olie - nodig voor de
koeling - werd weggespoten.
Het zal vijf dagen tot een week
duren eer het betrokken deel
van de installatie schoon is.
Via een tweede, nagenoeg
identieke transformator kan
de kernenergiecentrale dan
weer in bedrijf worden gesteld.
De veiligheid van de centrale
is, aldus de bedrijfsleiding van
de centrale en de PZEM-di-
rectie, in geen enkel opzicht
aangetast omdat de bewuste
transformator in de buiten
lucht staat opgesteld, op meer
dan 100 meter afstand van het
gebouw, waarin de kernreac
tor staat. De vernielde trans
formator diende om de eigen
stroomvoorziening van de
centrale te verzorgen. De kos
ten van vervanging worden op
een paar miljoen gulden ge
raamd.
Zolang de kerncentrale stil
staat, neemt een olie-gas-ge-
stookte eenheid in Borssele de
elektriciteitsproduktie vooi
een deel over, terwijl verdei
elektriciteit via het landelijke
koppelnet wordt ingevoerd. De
betrokken overheidsinstanties
zijn door de PZEM ingelicht.
Borssele is zowel tegen machi
nebreuk als tegen brandschade
verzekerd.
In West-Berlijn is gisteren
een 50 meter lang en ver
scheidene tonnen zwaar dak
van een congresgebouw in
gestort. Hierbij raakten vijf
mensen gewond, van wie
twee ernstig. Het instorten is
het gevolg van materiaal
moeheid, aldus de Westber-
lijnse politie. Aanvankelijk
was men van mening dat het
instorten van het dak het ge
volg was van een bomaan
slag. Het congresgebouw, dat
in 1957 gebouwd werd door
een Amerikaanse stichting
als blijk van band tussen de
VS en West-Berlijn, raakte
verder niet ernstig bescha
digd. De grote zaal, waar
1300 mensen een plaats kun
nen vinden, en de vergader
zalen, zijn nog intact. Op de
foto's: De situatie van nu en in ongeschonden staat uit
zoals het congresgebouw er zag.
Best bier voor een betaalbare
prijs. Naar eeuwenoude traditie
gebrouwen. 12 flesjes 0,3 liter.
Terintroduktie
LONDEN Het recente be
sluit van Saoedi-Arabie om
zijn olieprijzen te verhogen
heeft inmiddels allerwege na
volging gevonden.
Na Mexico, Indonesië, Libië,
Algerije en de Verenigde Ara
bische Emiraten, hebben ook
Koeweit, Irak, Qautar en Ve
nezuela besloten hun olieprijs
te verhogen. De prijsverhoging
bedraagt over het algemeen
twee dollar per vat van 159 li
ter.
In een rapport van het Inter
nationale Energie Agentschap
dat gisteren is gepubliceerd,
staat dat de westerse landen in
de jaren tachtig een groeiend
tekort aan olie kunnen ver
wachten. In het rapport wordt
tussen de regels door de aan
beveling gedaan aan de rege
ringen de olieprijzen nog ster
ker te verhogen om te bereiken
dat er minder olie door de
consument wordt gebruikt.
HILVERSUM (ANP) - De
NOS zal via radio en televisie
aandacht besteden aan het af-
scheidsdefilé voor prinses
Juliana, dat op 31 mei op paleis
Soestdijk wordt gehouden.
De televisie verzorgt van
10.30 tot 12.00 uur via Neder
land 2 een rechtstreekse re
portage met commentaar van
Dick Passchier. Op de radio
maakt Klaas Samplonius drie
reportages via Hilversum 1:
van 11.30 tot 11.59 uur, van
12.03 tot 12.10uurenvan 13.03
tot 13.10 uur.
(Van onze redactie buitenland)
DEN HAAG Wilde minis
ter Albeda van Sociale Zaken
Hoogovens nog een beetje te
gemoet komen door het bedrijf
toe te staan 50 in plaats van de
gevraagde 500 Joegoslavische
arbeiders te werven, de Twee
de Kamer heeft gisteren Hoog
ovens elke Joegoslaaf ontzegd.
De kamer meende dat Hoog
ovens niet alles op alles heeft
gezet om arbeidskrachten in
eigen land of de EEG te wer
ven. Albeda onderschreef deze
kritiek min of meer en hij ging
akkoord met een motie waarin
de regering wordt gevraagd
geen enkele medewerking te
verlenen bij de werving van
buitenlandse werknemers. Met
Hoogovens zal Albeda nog
overleg plegen, beloofde hij.
LEIDEN (ANP) - De vijf-
ling, die op 8 mei in het acade
misch ziekenhuis in Leiden
werd geboren, maakt het goed.
(Van onze redactie buitenland)
SEOEL - In Kwangju, de
derde stad van Zuid-Korea, is
een complete volksopstand
uitgebroken. Leger en politie
hebben zich gisteravond uit de
stad moeten terugtrekken na
felle demonstraties, waaraan
honderdduizenden mensen
deelnamen en die later ont
aardden in felle schietpartijen.
Demonstranten hebben mu
nitiedepots in de stad geplun
derd en gaan met geweren en
machinepistolen leger en poli
tie te lijf. Deze zijn er tot nu toe
in geslaagd het gebouw van de
provinciale regering in handen
te houden. Alle andere rege
ringsgebouwen zijn door beto
gers bezet.
Bij de schietpartijen zijn
volgens niet bevestigde be
richten (telex en telefoonver
keer met de stad is niet meer
mogelijk) zeker 100 tot 300
mensen gedood. Er zijn hon
derden gewonden, waarvan
velen ernstig.
De strijdkrachten trokken
zich uit de stad terug, omdat
versterkingen niet op tijd arri
veerden. Het leger heeft alle
toegangswegen tot Kwangju
afgesloten.
Inmiddels heeft president
Tsjoi Kju-Hai de 61-jarige
Park Tsjung Hun benoemd tot
nieuwe premier. Hij was eer
der minister van economische
zaken in diverse kabinetten.
Het leger heeft gisteren bekend
gemaakt, dat het niet zal in
gaan op de eisen van demon
stranten, de leider van de de
mocratische oppositie vrij te
laten.
AMSTERDAM (ANP) - In
haar woning aan de Pekelha
ringstraat in Amsterdam is in
de nacht van dinsdag op
woensdag de 53-jarige vrouw
M.S. overleden aan vermoede
lijk koolmonoxydevergifti-
ging-
is een goed begin voor een abonnement op De Stem
NIEUWE ABONNEE-BON:
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee
Naam:
Adres
Postcode/Plaats
Betaalt: 0 15.51 per maand Of: 0 46.20 per kwartaal
Hi|/zi| ontvangt De Stem eerst 2 weken gratis
Opgegeven door abonnee
Naam
Adres
Postcode/Plaats
Als kado ontvang ik graag: 0 Parker jotter of 0 Baddoek.
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel opsturen naar
Dagblad De Stem antwoordnr 112. 4800 VB Breda
Bellen kan ook 076-222555
Grootste regionale dagblad van Zuid-West-Nederland
