Palsan Bluebird:
Japanner
Europese
WEEK
AANBIEDING
OCCASIONS
RENAULT
DAIHATSU CHARADE
OCCASIONS
AUTOBEDRIJF C. ROELSE
STABO CB-
ZENDONTVANGERS
GARAGE VAN DRIEL
CAPPENDIJK-HULST
voor probleemloos
autorijden
Terneuzen
Kapelle
OCCASION 10% KORTING-AKTIE
VAN DER POEL
HONDA - BMW - LADA
GOLF G.T.I.
Nieuwprijs 26.500.-
Speciale
prijs19.500.-
P
BatsOM
viiRief^yxi^i bu
occasions
RENAULT 5TL 5-deurs
DATSUN
DATSUN
A j|
AUTOSUPERMARKT
SLUISKIL
door inruil op Vauxhall
Auto's boven 4.000,-
met BOVAG GARANTIEBEWIJS
VAUXHALL-DEALER
AFDELING:
GROOTHANDEL IN Gereed
schappen en Automaterialen
DIRECT LEVERBAAR:
ERISALEENADRIA LICHTGEWICHT VOORf4.995.-'
DE BETERE CARAVAN VOOR MINDER GELD.
Uw dealer voor Zeeuws-Vlaanderen
GARAGE
GAR. VAN DRIEL
SPECIALE AANBIEDING
Japan presenteert:
een van de zuinigste
gezinsauto's van Nederland.
Verbruik: 1:18 km is bepaald géén uitzondering,
of te wel 8,2 ct. brandstof per km.
Doe uw voordeel met Daihatsu
Garage Du Pont Terneuzen B.V.
Industrieweg 37
Terneuzen
Tel. 01150-13451
Garage Gijzeis (subdealer)
Lange Heerenstraat 14
Schoondijke
Tel. 01173-1302/1560
Garage Van Troost (subdealer)
Groenendijk 7
Kloosterzande
Tel. 01148-2147
DE STEM VAN WOENSDAG 14 MEI 1980
..s.
f
Datsun is reeds twintig jaar verte
genwoordigd op de Europese markt.
En is ook sinds jaar en dag de meest
verkochte Japanner in Europa. Het
fabeltje datje met zo'n Japanse auto
grote problemen kan krijgen wan- i
neer je een verre vakantietocht on- I
derneemt, is dus om meer dan één
reden achterhaald. Meer dan één,
omdat ook de tijden dat auto's veel
vuldig op lange reizen pech onder
weg kregen wel voorbij zijn. Zekerde
over het algemeen conventioneel
gebouwde en uitermate betrouw
bare Japanse wagens. In 1979 is
Datsun als grootste Japanse merk in
ons land vlak voor aartsrivaal Toyota
geëindigd. Of die prestatie dit jaar
wordt herhaald, moet worden afge
wacht, maar zeker is dat Datsun zijn
best doet. Middeis de populaire
Cherry, de vernieuwde Sunny en de
gloednieuwe Bluebird. Die Bluebird
belooft een topper te worden. De'
wagen wordt geleverd in vijf ver
schillende uitvoeringen, waaronder
een stationwagen, met 1.6 of 1.8 liter
motor voorin en aandrijving achter.
De prijzen lopen vanaf een beschei
den f 16.650.- tot f 18.600.- voor
de luxueuze stationwagen.
Wat meteen opvalt aan de Blue
bird, is dat de wagen veel meer Euro
pees aandoet dan Japans. Waren
met name de Datsuns voorheen vaak
wild gelijnde auto's met opvallend
veel chroom, de nieuwe Bluebird
heeft een evenwichtig gevormde
strakke koets met bijzonder weinig
opsmuk. De vierdeurs pontonkoets
begint bij een horizontaal zwart front
met grote rechthoekige koplampen
en eindigt bij een hoekige achterste-
ven met forse achterlichten waarin
uiteraard achteruitrijlampen en een
tweetal mistachterlichten zijn opge
nomen. De hoofdveriichting vóór is
voorzien van halogeenlampjes. De
bumpers zijn van kunststof wat ener
zijds een betere bescherming tegen
parkeerschades biedt en anderzijds
het voordeel heeft dat ze niet kunnen
roesten. Onder de voorbumper is een
spoiler aangebracht die de lucht-
weerstand bij hogere snelheden
moet verminderen en de neerwaart
se druk op de voortrein moet vergro
ten In hoeverre zo'n spoiler effect
heeft, is niet anders te meten dan in
een windtunnel. Vaststaat echter wel
dat de Bluebird ook bij hogere snel
heden nog goed koersvast is en be
trekkelijk weinig last heeft van zij
wind. Terug naar de ruime carrosse
rie die een lengte heeft van 4.35 me
ter, een breedte van 1.66 meter en
een hoogte van 1,4b meter. De wiel
basis is betrekkelijk groot - 2.53 me
ter - hetgeen reeds een indicatie-
geeft van de zeer behoorlijke bin
nenruimte. De spoorbreedte vóór
bedraagt 1.38 meter en achter 1.35"
meter. Het totaal gewicht van de
Bluebird is vrij hoog: 1090 kg. Het
toelaatbaar gewicht bedraagt bijna
500 kg méér.
De instap is rondom royaal dankzij
de over een grote hoek openende
portieren. Voorin zijn riante stoelen
met volledig verstelbare rugleuning
en hoofdsteun gemonteerd. De be
stuurder kan werkelijk een ideale rij-
positie instellen omdat zijn stoel kan
kantelen, er een verstelbare lendes-
teun is, de rugleuning te verstellen is
en de stoel over een voldoende grote
afstand naar achteren kan worden
geschoven. Daarbij beschikt hij dan
ook nog over een in de hoogte ver
stelbaar stuur, terwijl voorts de pe
dalen, de korte vloerpook en de tus
sen de voorstoelen geplaatste
handrem op ideale posities zijn neer
gezet. Daar blijft dus weinig te wen
sen over!
Ook achterin is de ruimte nog zeer
behoorlijk en ook de fraai rechthoeki-
ge kofferbak biedt veel plaats. Onder
de vloer van die koffer is een speciaal
reservewiel van het type „thuisbren-
ger" opgeborgen. Geheel links in het
spatscherm is keurig netjes onder
een afdekplaatje de krik en het ge
reedschap opgeborgen. Daarbij
hoort ook een tweetal steuntjes die
achter de wielen kunnen worden ge
zet wanneer de wagen op een hel ling
staat. De 62 liter brandstoftank is
eveneens onder de vloer van de kof
fer opgeborên. Het klepje dat de vul-
dop van de tank aan het oog onttrekt
kan vanaf de bestuurdersstoel wor
den geopend, net als de klep van de
kofferruimte.
De Datsun Bluebird 1600GL is uit
gerust met een viercilinder viertakt
lijnmotor die in de lengterichting van
de wagen voorin is geplaatst. Via de
handgeschakelde vierbak - de 1800-
modellen hebben een vijfbak - drijft
de motor de achterwielen aan. Het
maximum vermogen van de 1595
cm3 grote machine bedraagt 60 kW
(81 pk) bij 5600 toeren per minuut.
Voldoende om de Bluebird een top
snelheid te geven van 158 echte km/
uur. De motor is flink overvierkant -
boring 83 mm, slag 73.7 mm - waar
door hoge toeren gemakkelijk wor
den gedraaid zonder dat de zuiger-
snelheden te hoog worden. De toe-
renteller geeft dan ook een oranje
gebied aan tot 6750 toeren. Daarbo
ven wordt de ontsteking automatisch
uitgeschakeld waardoor de motor
niet over de kop kan worden ge
draaid De compressieverhouding
van 8.5:1 maakt het gebruik van su
per noodzakelijk.
Over brandstofverbruik gespro
ken: de Bluebird verbruikt bij een
constante snelheid van 90 km/uur 1
op 14.1. Bij constant 120 km/uur is
het verbruik 1 op 10.6 en in stadsver
keer 1 op 9.7. Cijfers waarmee deze
auto in zijn klasse goed kan meeko
men. De handgeschakelde vierbak
schakelt perfect, de koppeling vergt
niet teveel kracht en grijpt goed aan.
De motor is voldoende soepel om
een schakelluie rijstijl te kunnen be
zigen. Het maximum koppel van de
motor ligt bij 121 Nm en wordt bereikt
bij 3600 toeren.
De Bluebird is een conventio
neel geconstrueerde auto in die zin
dat de motor voorin staat en de ach
terwielen aandrijft. Daarmee houdt
het dan ook wel op want achter onder
de Bluebird is geen starre as ge
monteerd maar een echte onafhan
kelijke wielophanging met gedeelde
aandrijfassen met homokinetische
koppelingen De vering geschiedt
rondom middels schroefveren en er
worden gasgevulde dempers toege
past. Vóór heeft de Bluebird McPher-
son veerpoten. Zowel vóór als achter
is een stabilisator gemonteerd.
Dit alles resulteert in een rustig en
comfortabel weggedrag. De koers-
stabiliteit in rechte lijn is goed, de wa-
gen is betrekkelijk weinig gevoelig
X)r zijwind en oneffenheden in het
wegdek worden behoorlijk verwerkt.
In de bocht is de Bluebird vrij sterk
onderstuurd. Hij moet als het ware de
bocht in worden gedwongen. Voor de
doorsnee automobilist is dat het vei
ligste bochtgedrag omdat de grenzen
van het contact tussen band en weg
dek niet zo snel worden bereikt en
omdat bij schrikreacties - gas losla
ten - de wagen zichzelf corrigeert
door met de neus de bocht in te gaan.
Wie dus merkt dat hij te snel een
bocht is ingestuurd zal het gemakke
lijk redden door van het gaspedaal te
gaan. Iets dat bij overstuurde auto's
even anders ligt.
De Bluebird heeft een tandheugel
stuurinrichting waarvan je zou ver
wachten dat die wat preciezer zou
zijn. Ook hier geldt, net als bij de ver
ing dat gekozen is voor een afstelling
die niet al te direct is opdat aan de
wensen van een groot autorijdend
publiek wordt tegemoet gekomen.
Voor de sportieve rijder zou alles wat
directer mogen. Zou er wat meer
scherpte aan de rij-eigenschappen
mogen worden aangebracht.
De remmen tenslotte zijn boven
alle kritiek verheven. Vóór zijn ge
ventileerde schijven toegepast en
achter zelfstellende trommels. Het
geheel is bekrachtigd, voorzien
van gescheiden circuits en uitge
rust met een remkrachtbegrenzer
in het circuit naar de achternem-
men. Het resultaat is een betrouw
baar remgedrag. Het vertrouwen in
de kwaliteit van de Bluebird
spreekt Datsun uit door een
garantie van één jaar ongeacht het
aantal kilometers te geven en
grote beurten voor te schrijven om
de 20.000 km of éénmaal per jaar.
Ook wat dat betreft is de Bluebird
een modemeauto die in zijn klasse
zeker een groot succes zal wor
den.
«IMM -1JO V-I'
Alfa Romeo Sud Tl, 1977
kleur grijs metallic, 36.000 km prijs 7.950,-
Alfa Romeo GTV 2000
1973 prijs n.o.t.k.
Alfa Romeo GT Junior 1300 1971
kleur Bordeaux-rood, gerev. motor en
versnellingsbakprijs n.o.t.k.
Alfa Romeo Giulia Super, 1977
met schuifdak, kleur witprijs 8.950,-
Alfa Romeo Alfetta 2000, 1977
donkerblauwprijs 9.950,-
Alfa Romeo Giulietta 1,6, 1978
32.000 km, kleur grijs metallic prijs 14.900,-
Alfa Romeo Alfetta G.T.V. 2000
42.000 km, rood-metallicprijs 16.900,-
BMW 528, 1977, kleur rood prijs 19.750,-
Fiat 124 D (seat) 1978
23.000 km geelprijs 6.250,-
Alfa Romeo Giulietta 1,6 zwart
1978 14.900,-
Alfa Romeo Sud TL, 1977
kleur wit, 49.000 kmprijs 8.500,-
Alfa Romeo Sud 5 M, 1977
65.000 km, kleur wit prijs 6.950,-
Alfa Romeo Alfetta 2000
45.000 km, kleur zwart 1978 prijs 16.750,-
Alfa Romeo Alfetta 1.6
kleur wit, 1978 prijs 7.750,-
Alfa Romeo GTV, 1972
kleur zwart, gerev. motorprijs 6.500,-
Citroen GS 1220 Club, 1976, schuifd.
kleur lichtbl., 50.000 kmprijs 5.600,
Mini 1100 spec., kleur zwart, dec. 1978
20.000 km, getint glasprijs 7.500,-
Prijzen gelden zonder inruil
Auto's boven 4.000,- ANWB-gekeurd
Showroom zaterdag tot 17.00 uur geopend
DE VRIES
STATIONSSINGEL 12.
KAPELLE IZId) 01102-1416
f SCHUTTERSHOFWEG 15,
TERNEUZEN 01150-95648
Door goede verkopen van onze nieuwe modellen, willen wij u TIJDELIJK laten
profiteren van een ruim aanbod ingeruilde auto's.
Wij geven u hierbij 10% KORTING, bij aankoop ZONDER INRUIL. U kunt uw eigen
auto natuurlijk ook inruilen. Dan geldt echter de normale prijs zonder korting.
Boven 4000,- BOVAG-garantiebewijs. KORTINGAKTIE GELDT t/m 24 MEI.
BMW 318, zilvergrijssept. 1977
Honda Accord 3-drs. brons 1978
Honda Accord 3-drs. blauw met. 1978
Honda Accord 3-drs. zilverokt. 1977
Honda Civic 3-drs. lux zilver1978
Honda Civic 2-drs. zilver 1977
Honda Civic 3-drs. autom. brons 1975
Renault 20 TL blauw met1978
Renault 18TS beige1979
Ford Capri II 1600S 3-drs. zilver 1977
Alfa Romeo Giulietta 1.6 blauw dec. 1977
Toyota Corolia Sportswagen 1.6 oranjel977
Datsun 120 A Fll brons -1978
Mazda 929 S coupé rood1976
Fiat 124 groen 1976
Chrysler-Simca 1307 GLS brons 1976
Simca 1100 GLX 4-drs. grijs met. 1977
Morris Marina 1.3 SL (LPG) rood 1977
Opel Kadett 4-drs. (LPG) rood 1976
Peugeot 104 5-drs, gl. blauw 1977
Mini 1100 Special blauw met1977
Simca 1000 GLE oranje1975
Opel Ascona 1.9 autom. wit1974
Opel .Rekord 1.7 wit1974
Audi 80 SL geel 1974
Citroen G Special brons1974
Renault 12 TL blauw1974
Citroën 2 CV rood1974
Mazda 1300 geel1974
Simca 1100 Spec, brons 1972
Morris Marina 1800 TC rood 1973
112.000 km
13.900,-
12.510,-
32.000 km
12.900,-
11.610,-
38.000 km
12.700,-
11.430,-
30.000 km
10.200,-
9.180,-
30.000 km
9.500,-
8.550,-
69.000 km
6.900,-
6.210,-
58.000 km
f 4.900,-
4.410,-
48.000 km
14.900,-
13.410,-
43.000 km
14.800,-
13.320,-
29.000 km
10.900,-
9.81.0,-
60.000 km
12.900,-
11.610,-
37.000 km
9.800,-
8.820,-
30.000 km
8.800,-
7.920,-
50.000 km
6.800,-
6.120,-
22.000 km
5.200,-
4.680,-
62.000 km
6.900,-
6.210,-
42.000 km
6.900,-
6.210,-
55.000 km
5.900,-
5.310,-
56.000 km
7.250.-
6.525,-
46.000 km
7.500,-
6.750,-
20.000 km
6.500,-
5.850,-
44.000 km
2.800,-
f 2.520,-
62.000 km
5.800,-
5.220,-
100.000 km
2.900,-
2.610,-
85.000 km
4.900,-
4.410,-
56.000 km
2.900,-
2.610,-
69.000 km
f 3.400,-
3.060,-
58.000 km
2.400-
2.160,-
88.000 km
1.800,-
1.620,-
75.000 km
900,-
810,-
90.000 km
1.000
900,-
Stationsplein 9-Tel. 01140-14485 |j||| q*
(b.g.g. 01140-14023 of 15646) flULOl
kleur zilvergrijs metallic, km.stand 10.000,
10 mnd. oud, uitgerust met Ronal sport-
velgen, sunroofdak enz.
01157-1627-1637-1222
OOK VOOR AUTOVERHUUR
OCCASIONS
MET
BOVAGGARANTIE
Mercedes 280S met
gas 1973
Mercedes 240 D
3.01977
Mercedes 240 D
3. 01975
Mercedes 220 D 1978
Ford Granada
2.1 DL 1978
Alfa Romeo
Alfetta GTV1977
Peugeot 504 GLD 1977
Opel Ascona 16 S 1977
Simca 1100 LS 1978
Simca 1100 LX 1976
Alfasud 5 M1977
Mazda 1300 1976
Opel Ascona 16 S
gas1975
Subaru 1400
de luxe1976
Mini 1100 Special 1976
Buick Regal1974
Datsun Cherry
(race-uitvoering).. 1975
Ford Taunus
1600 L 1973
Ford Taunus
2000 L 1974
Ford Taunus
1300 I1974
Opel Manta GTE
automaat1979
Jaguar XJ 6 4.2 1973
Simca 1000 1974
Simca 1100
bestel 1975,
VW Golf GTi
met veel extra's 1979
Datsun 120 Y1978
Ford Granada
2 Itr. L1975
Subaru Coupé 1976
Subaru 1600
stationcar1978
Austin Mini Clubman
Estate1978
Skoda 110 LS 1976
DAF 441974
AUTOSUPERMARKT
O P O
Vauxhall Chevette Estate
25.000 km1977
Vauxhall Chevette 70.000 km1977
Vauxhall Cavalier 2-drs. Luxe
14.000 km1978
Vauxhall Cavalier 40.000 km1978
Datsun Violet 4-deurs 26.000 km1978
Molendijk 24 - Hoek - Tel. 01154-1273
Inbouwmogelijkheid in ons bedrijf aanwezig onder
technische supervisie.
Noteer alvast:
24 mei a.s.
DEMONSTRATIEDAG op onderstaand adres.
Industrieweg 37 - Terneuzen - Tel. 01150-13451
Neem de komfortabele 305 SL. Biedt ruimte aan het hele gezin. Overdag is er plaats voor zes personen,
's-nachts voor vier. 4 grote vensters, luxe keukenblok, 2-bekken gasvuur en water
voorziening. Veel berg- en kastruimte. Licht in gewicht, tóch vol
komen stabiel en prima van wegligging. Nu veel mensen overgaan
op de kleinere auto, hebben de lichtgewicht caravans de toekomst.
GRATIS 32 pagina's dikke kleurenfolder met 18 modellen
*incl. BTW en afleveringskosten AD Kt I Ai
Terneuzen Mr. Haarmanweg 5
Tel. 01150-96568
Renault 4 TL okt. 77 groen 43000 ktn
Renault 4 Combi 1977 rood J 4750.-
Rqnault 5 L 1977 rood 1600Q km
Renault 5 TL apr. 78 beige 16500 km
Renault 5 GTL apr. 78 zwart 60000 km
Renault 5 TL 1978 rood 31000 km
Renault 5 TL 1976 rood 5950.-
Renault 6 L apr. 74 oranje 2950.-
Renault 12 TL m rt 77 oranje 58000 km
Renault 12 TL sept. 75 oranje 4750.-
Renault 12 TS juli 77 blauw 51000 km
Renault 12 TS apr 73 geel ƒ2150.-
Renault 14 TL 1978 wit 34000 km
Renault 16 TL 1977 bron automaat
Renault 16 TL juni 75 blauw ƒ4750.-
Renault 18 TL nov. 78 blauwmetallic
IFiat 131 Miraf. 1976 blauw4750.--
Mazda 818 stationcar nov. 77 7150.-
Simca 1100 Spec. 1977 64000 km 5750.-
Morris Marina automaat 33000 km f 2600
Mini 1000 mei 76 51000 km 3750.-
Skoda 105 L juli 78 29000 km ƒ3450.-
Citroën 2CV4 mei 77 geel 31000 km
SPECIALE AANBIEDING
jan. 1980 4000 km
Absdaalseweg 1, 01140-13524
Erkend Renault-gasinbouwstation
V .1 2
Mr. F.J. Haarmanweg 5
Terneuzen - Tel. 01150-96568
Datsun Cherry 4-drs'761
Datsun 180 B automaat '771
Datsun 160 B luxe'771
Datsun 120 AF II '781
Datsun 120 Y Stationscar'771
Datsun 160 J SSS compl. met LPG'74
Datsun 120 Y'73 '74 '75
Mini 850 '78 prachtige staal I
Fiat 124 73 1
Fiat 127 compl. met LPG'78
Mitsubishi Galant 2000 met LPG '771
met LPG'79
mitsubishi Galant 2000 met LPG '771
Opel Rekord 2-ltr. blauw metallic '781
Opel Ascona met LPG '781
Peugeot 504 diesel '771
AANBIEDINGEN van 500.- tot 1850.-
Datsun Cherry (met lichte schade)'721
Datsun Cherry (moet wat worden opgeknapt) '73
Datsun 1200 Coupé'721
Datsun 160 B '731
Fiat 124 '731
Fiat 127
BMW 2500
Simca 1301-1501-1100
Austin Allegro '74, '75, '76
Onze garantie is uw zekerheid
ii i
