DE PARTI
bhélii]
ubslan
brads
T%
MEIREN
Albeda ziet geen
lichtpuntjes meer
ISVEER
KUNST EU
CURIOSA
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Sombere cijfers Planbureau
PÏÏE
40% duurder
Afghaanse vluchtelingen
overspoelen Pakistan
Carter maakt
stappen tegen
Rusland bekend
Vandaag in DE STEM
imeur.ook
£HOVP
Kweek zalmforel, paling en tong in
Zeeuwse wateren commercieel mogelijk
iSEN
vrij uit
n keukens
UROMOTEL
BREDA
5 januari 1980
120e jaargang no. 19071
2
cl'. 'J
A. Aannemingsbed!
J.M.B.
stratenmakers
ieden
9^
"ialist in
UBELEN
COMMISSIE: 500 ARBEIDSPLAATSEN
Achteruit
Stijgende zilvergrijs
nnmunnnF k°°pie
Daarvoor ga je naar een speciale bontzaak
PELTERIJENHUIS VERMEULEN
De hele wereld moet ons helped"
|het meest gesorteerd ii
ve en gebruikte aal
Ijwagens en boottrailerj]
3looft het niet tot u
500 caravans, vouwwageJ
lent en, zowel nieuw als gebrul
■-tallen maten, merken, modt
In uitvoeringen uit voorraad
aar.
voor haar keukenbrigade
alefonisch of schriftelijk aan
directie
kam 20, 4813 GZ Breda
Tel. 076-222177
van de nieuwste rubrieken in de Kleintjes
kolommen van De Stem
Niet ten onrechte ingevoerd
rs van elke vier Stem-lezers/lezeressen
1 is er minstens één.
die speciale belangstelling heeft voor juist
deze rubriek
ilkaar zijn dat er vele tienduizenden
DIRECTIE: DR. W.A.J.M. HARKX. DRS J.H.M. BRADER, HOOFDREDACTEUR: L. LEIJENDEKKER
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B V
KANTOREN
TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - ETTEN-LEUR - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN
ABON.PRIJZEN: 15.51 PER MAAND - 46.20 PER KWARTAAL - 179.- PER JAAR - LOSSE NUMMERS 0.65
katernen
Waldheim overhaast weg uit on
rustig Teheran.
Nu het zilver duur is worden oude
kousen leeggeschud.
^gt om verandering. Wij zijn
Ivan de eersten in Nederland
Ichtkleur aan u voor te
gt het al: dit is een nieuwe,
biken een effekt geeft alsof
Jrchtendzon wordt
It krijgt er een gloed door
likturen aksentueert. Dit
Ir een schaduwwerking die
[panelen een heel eigen
lerhoud is overbodig door
Ish. Wij lanceren in deze
J programma bestaande uit
2- en 3-deurs buffetkasten,
jreau. Voor het geval u een
i uw bestaande interieur
amma ook in de
Dit nieuwe Ochtendlicht-
al is deze maand een bezoek
eerde showroom dubbel
De Franse plattelanders krijgen steeds meer
bezwaren tegen de vrije-tijdsemigranten uit
Noord-Europa. De Nederlanders zijn wel het
minst populair. Onze correspondent Jan Drum
men rapporteert over een welvaartsprobleem.
Bijzondere bisschoppensynode moet duidelijke afspra
ken opleveren.
t Kernfusie: hoe gaat dat?
Een moeih/k verhaal, ge
makkelijk gemaakt in een
'informatieve reportage.
i Alcohol en verkeer, een
combinatie die aan heillo
ze invloed wint. De rech
terlijke macht bezint zich
op een nieuwe aanpak.
&- Li
rikalel 27, 2000 Antwerpen
rband. voor diverse werken in Belg'
orwaarden en goede sociale voorzie
getrouwheidszegels,
euitkering
pe kinderuitkering
gegadigden tel. kontakt op te nel in wje wor(jt
Iruln, 01653-3155/2965.
Prins Charles.
Over „Engelands meest
begeerde vrijgezel" valt
heel wat te roddelen. Dat
blijkt uit een zojuist ver
schenen boek dat vol staat
met pikante bijzonderhe
den.
In de eerste Kleine Stem van het nieuwe jaar aandacht
voor volwassen kindergedachten over energie en kernbe
wapening.
De Amerikaanse filmwereld werd in de jaren twintig
opgeschrikt door de praktijken van de excentrieke re
gisseur Erich von Stroheim, de „Pruisische beul", die
zich aan geen enkele wet in Hollywood stoorde.
BE Argentijnse vrachtvaar-
•r' de 10.076 ton metende
'uMos Aires", is op de
oordzee in aanvaring geko-
m met de Italiaanse „Doria
Paria", die is ingericht voor
tvervoer van auto's. De Ar-
®djn werd zwaar bescha-
en raakte in brand. Van
I" 15 opvarenden konden er
worden gered.
«rmist worden twee stewards
aangenomen
2lj niet meer in leven zijn.
(BAAN 521
rWEZEL (België)
verkeerslichten
-32-31-69.60.03
EN - 'S ZONDAGS OPEN
Economis Now
Van Veen:
,,1980 wordt
rampjaar"
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG - Volgens
werkgeversvoorzitter Van
Veen dreigt 1980 een „ramp
jaar" te worden. Hij zei dit in
een reactie op de gisteravond
bekend geworden jongste eco
nomische voorspellingen voor
1980
Volgens de voorzitter van
het Verbond van Nederlandse
Ondernemingen moet er vol
gende week donderdag „met
een beleid begonnen worden'
Hij liet blijken niets te voelen
voor het idee van een loonpau-
ze.
Van der Klaauw, minister
van Buitenlandse Zaken, voelt
niets voor het verbieden van de
levering van korvetten door
Nederland aan Indonesië. Hij
antwoordt dit op Kamervra
gen.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG - Minister Van
der Stee (Landbouw en Visse
rij) ziet mogelijkheden voor
het op commerciële basis kwe
ken van zalm, forel, aal en tong
in zeewater in Nederland. Hij
vindt dat de initiatieven
daartoe in eerste instantie uit
het visserijbedrijfsleven moe
ten komen, maar overheids
steun aan het project acht hij
mogelijk.
Van der Stee zei dit gisteren
bij het in ontvangst nemen van
het rapport „Mogelijkheden
van commerciële kweek van
zeevis in Nederland". De
9?
commissie Aquacultures van
de stichting De Nederlandse
Visserij heeft het opgesteld.
Oud-premier De Jong bood het
aan als voorzitter van de In
dustriële Raad van de Ocea-
nologie.
Volgens de commissie kan
het op commerciële basis kwe
ken van zeevis in de toekomst
werkgelegenheid verschaffen
voor tenminste 500 mensen
met name in Zeeland. Daarbij
is de produktie in gewoon zee
water van Atlantische zalm en
zeeforel en aal en tong in met
BKWnBHHK
afvalwarmte verwarmd zee
water goed voor zo'n 150 ar
beidsplaatsen. De heer C.
Buissing van het Bureau Ar
beidsvoorziening in Zeeland
had gisteren desgevraagd zo
zijn twijfels over de genoemde
aantallen arbeidsplaatsen:
„Meestal worden in de visserij
daarover veel te hoge aantallen
genoemd."
Een tweede belangrijke uit
komst van het rapport is dat
kweek van zalm en zeeforel in
kooien in zeewater voor Ne
derland commercieel haalbaar
is, evenals de kweek van paling
en - wanneer bepaalde
problemen zijn opgelost -
tong. De commissie beveelt
aan een proefkwekerij te be
ginnen voor zalm en forel en
volgens de RIVO-bioloog drs.
J. Dijkema zijn daar de bouw-
dokken van de Oosterschel-
destormvloedkering de beste
plaatsen voor. Ook voor d:
kweek in verwarmd water, met
name door de afvalwarmte van
elektriciteitscentrales, scoort
Zeeland met de centrale in
Borssele niet slecht.
(Vervolg op pag.
binnen-buitenland 4)
(Zie ook Stad/Streek)
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - De economische vooruitzichten voor dit
jaar zijn veel somberder dan enkele maanden geleden nog
werd gedacht. Aan aanzienlijke ombuigingen valt niet te
ontkomen. De koopkracht van mensen met het modale
inkomen zal een half procent dalen en de rendementen van
het bedrijfsleven zullen nog forser teruglopen dan in sep
tember in de miljoenennota voorspeld was. Volgens mi
nister Albeda dreigt 1980 nog erger te worden voor de
bedrijven dan „het rampjaar 1975".
Albeda heeft dit uit laten
komen in een brief aan de
Stichting van de Arbeid.
Daarin herhaalt Albeda zijn
eerder geuite dreigement: Een
loonpauze van 3 a 4 maanden,
anders volgt een loonmaatre
gel.
De minister van Sociale Za
ken komt tot zijn sombere brief
aan de hand van de jongste
voorspellingen van het Cen
traal Planbureau (CPB), die
tegelijk met de brief van Albe
da werden gepubliceerd.
Wanneer er niet meer gema
tigd wordt dit jaar, dan stijgt
het aantal werklozen met
10.000 tot 20.000. Zou men de
FNV-eis van twee procent
loonsverhoging honoreren,
dan betekent dat een stijging
van de werkloosheid met
35.000 man. Dit alles gezien in
het perspectief van snel stij
gende olieprijzen en een stag
nerende wereldhandel.
Het kabinet wil daarom het
matigingsbeleid nog aanzien
lijker verscherpen. Minister
Albeda wijst nadrukkelijk op
die noodzaak omwille van het
behoud van de sociale voorzie
ningen en bijvoorbeeld de on
derwijsmogelijkheden.
Somber
Enkele sombere voorspel
lingen van het CPB:
De prijzen zullen stijgen met
6.5 procent (geraamd was eer
der 4.5%);
De inflatie (geldontwaar
ding) zal oplopen tot 8%;
De betalingsbalans zal een
tekort vertonen van 2 tot 3
miljard gulden, terwijl een
overschot was geraamd.
Volgens het CPB moet nog
dit jaar 600 miljoen bezuinigd
worden op de overheidsuitga
ven. Dit bedrag loopt op tot
twee miljard in 1983. Albeda:
„Met name moet worden voor
komen dat zwakkere groepen
het slachtoffer worden van het
niet kunnen beheersen van de
ontwikkelingen". Om die re
denen vraagt hij de medewer
king van vakbeweging en
werkgevers.
Volgens het CPB zullen in
1980 de modale ambtenaar en
de modale trendvolger er resp.
0.5 a 1 procent op achteruit
gaan. De modale werknemer in
het bedrijfsleven 0.5%. De in-
(ADVERTENTIE)
komensgroepen tot tweemaal
modaal gaan er in de bedrijven
en bij de ambtenaren 2°/,r^op
achteruit.
(ADVERTENTIE)
Nü
speciale
aanbiedingen
in bont, bij
de vrouw die alles van bont weet
BREDA- EINDSTRAAT14
Fotografisch
materiaal
helft duurder
SOEST (ANP) - Door de
enorme stijging van de zilver-
prijs (een verzesvoudiging in
minder dan een jaar) zullen
veel fotografische materialen
met tenminste 50 pet in prijs
omhoog gaan. Dit zegt de heer
J.L. Dekker, financieel direc
teur van Chemco in Soest, de
enige Nederlandse producent
van zilverhoudende fotogra
fische films en papieren.
Chemco gebruikt meer dan
25.000 kilo zilver per jaar, wat
betekent dat het bedrijf dit
jaar 40 min extra voor zilver
zal moeten betalen alleen al
door de stijgende zilverprijs
Toch zijn voor de gebruikers
van zilverhoudende fotogra
fische materialen de gevolgen
minder drastisch dan het er
direct uitziet, omdat door
middel van eenvoudige terug
winning van het zilver ten
minste 60 pet van de prijsver
hoging gecompenseerd kan
worden.
pyfil IvlUvEï niet zo maar ergens
Vismarktstraat 19, Breda-Centrum (eigen atelier) Maandagmiddag geopend
altijd
beter
(Van onze speciale verslaggever Harrie Vermeulen)
KARACHI - Het vluchtelingenprobleem langs de grens
met Afghanistan dreigt voor Pakistan als een molensteen
te gaan fungeren om de nek van de toch al wankele econo
mie.
Een land, waar een arbeider gemiddeld nog geen 200
gulden per maand verdient, waar de inflatie een inmiddels
voor wereldbegrippen hoog niveau heeft bereikt en waar
een groot deel van de bevolking nauwelijks in staat is om in
de behoefte van alledag te voorzien, kan een dergelijk
gigantisch probleem niet aan.
President Zia UI Haq is zich hiervan uiteraard bewust
als geen ander, maar hij kan weinig doen om verandering
in de noodsituatie te brengen. Vandaag heeft hij een bij
eenkomst met zijn hele kabinet en met de gouverneurs van
alle provincies in Pakistan om de problematiek te bespre
ken. Zia heeft ook al een noodkreet om massale hulp de
wereld ingeslingerd, maar voorlopig moet het grootste deel
van die steun van Pakistan zelf komen.
Die hulp is overigens een bittere noodzaak. De omstan
digheden waaronder de Afghanen in de kampen moeten
leven, zijn mensonterend. Het is op dit ogenblik bitter
koud in dit onherbergzame gebied waar de vluchtelingen
stroom maar niet op schijnt te houden. De schattingen zijn
dat er zich op dit moment ongeveer 400.000 vluchtelingen
op Pakistaans grondgebied bevinden. Het ontbreekt deze
ontheemden aan de meest elementaire levensbehoeften,
zoals dekens, melk en dikwijls moeten ze zelfs een dak
boven het hoofd missen.
„Het is verschrikkelijk om aan te zien", aldus Masood
Shan een journalist van het Pakistaanse persbureau die de
kampen heeft bezocht. „Onze regering doet wat ze kan",
aldus Shan, „maar onze mogelijkheden zijn beperkt. Het is
beslist noodzakelijk dat de hele wereld ons helpt. Voor
Pakistaanse begrippen stoppen wij al veel geld in het
hulpprogramma en ook de bewoners van de grensstreek
verlenen alle mogelijke medewerking. Het zijn immers
moslimbroeders die onze hulp nodig hebben. Maar nog
maals, wij kunnen niet voldoende doen. Wanneer de hulp
uit het buitenland niet snel komt, dan zullen er zich ernsti
ge problemen gaan voordoen".
Eigenlijk zijn die problemen er al, want er sterven dage
lijks mensen (vooral kinderen) aan ondervoeding en epi
demische ziekten die er welig tieren.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG - Vakantievliegreizen voor de komende zomer
zijn tot 40 procent duurder dan vorig jaar. Ze worden nog
duurder wanneer de reisorganisaties de a.s. verhogingen van
de brandstofprijzen aan hun klanten gaan doorberekenen.
Over vrijwel de gehele linie vindt men de sterkste prijsstijgin
gen in het hoogseizoen. Alle Spaanse bestemmingen zijn dan
fors duurder geworden: Maliorca 16 tot 27 procent, Benidorm
9 tot 31 procent, Gran Canaria 9 tot 34 procent.
zonnige
andere
Maar ook voor
bestemmingen in
landen moet de vakantiegan
ger veel meer geld dan vorig
jaar neertellen. Kreta is 18
tot 24 procent duurder, Cat-
tolica (Italië) 5 tot 40 procent,
Cavtat (Joegoslavië) 8 tot 24
procent (bij één reisorgani
satie prijsverlaging tot 9 pro
cent) en de Algarve (Portu
gal) kent prijsverhogingen
van 14 tot 25 procent. In het
laagseizoen zijn de prijsver
hogingen wat minder dra
matisch, met de Canarische
eilanden ais uitschieter: 25
tot 28 procent duurder.
Onderzoek
Een en ander blijkt uit een
door deze krant ingesteld
onderzoek naar de prijzen
van vliegreizen. ANWB-di-
recteur drs. D.J. Engelen
zegt: „De energieprijzen
blijven stijgen en dat komt
ten gunste van het autotoe-
risme." Met vooruitziende
blik hebben de reisorganisa
ties hun aanbod aan auto
vakantiereizen dan ook sterk
vergroot, terwijl ook meer
vakantiereizen per trein en
pendelbus kunnen worden
gemaakt. Er komt zelfs een
Costa-Brava Expresstrein.
„De mensen blijven op
vakantie gaan", zegt de heer
Verburg van Hotelplan,
„welke economische moei
lijkheden ons ook te wachten
staan. Maar de volledig ver
zorgde vakantie zal velen te
duur worden."
(Vervolg op pag.
binnen-buitenland 4)
Twee islamitische studenten klimmen over het hek van
de polytechnische school in Teheran, één met een stuk hout
als wapen. Doel: een aanval op de communistisch geo
riënteerde demonstranten aan de andere kant van het hek.
De islamieten schreeuwden: „Iran zal nooit een tweede
Afghanistan worden."
(Van onze redactie buitenland)
WASHINGTON - De Amerikaanse president Carter
heeft vannacht in een televisierede uiteengezet welke na
dere maatregelen de VS zullen nemen naar aanleiding van
de „Sovjetagressie in Afghanistan".
Aangenomen wordt dat hun strijd tegen de Russische
Carter de diplomatieke en eco
nomische betrekkingen met de
Sovjet-Unie zal terugschroe
ven. Dat komt neer op een in
krimping van de staf van de
VS-ambassade in Moskou en
een overeenkomstige beper
king van de Russische diplo
matieke staf in de VS. Voorts:
beperkingen in de vervoers-
overeenkomsten, b.v. inzake
de landingsrechten van Ae-
roflot en het laden en lossen
van Sovjetvrachtschepen in
Amerikaanse havens, nieuwe
beperkingen aangaande de
overdracht van geavanceerde
technologie aan de Sovjet-
Unie en een inkrimping van
handel en kredieten.
Donderdag al had Carter de
Senaat gevraagd de goedkeu
ringsprocedure voor SALT-2,
het verdrag met de Sovjet-
Unie ter beperking van de
strategische kernwapens,
voorlopig op te schorten.
Al deze stappen duiden erop,
dat de kwestie-Afghanistan de
ernstigste crisis in de Rus-
sisch-Amerikaanse betrekkin
gen sinds ineer dan tien jaar
heeft ingeluid. In politieke
kringen in Washington werd
vannacht opgemerkt dat de VS
vrezen dat Iran het volgende
doel van Rusland zou kunnen
zijn.
V-raad
Inmiddels hebben 42 landen,
waaronder Nederland, ge
vraagd om een spoedzitting
van de V-raad ter bespreking
van de Afghaanse crisis.
Ook gisteren weer zijn in di
verse steden in de wereld pro
testdemonstraties gehouden
tegen de Russische inmenging
in Afghanistan. De Afghaanse
guerrillabewegingen hebben
gisteren vorderingen gemeld in
troepen.
Ambassadeur Abdoel Ha-
kiem Tabibi, de op een na
voornaamste diplomaat van de
Afghaanse missie bij de Ver
enigde Naties, is vrijdag afge
treden als protest tegen de in
terventie van de Sovjet-Unie
in zijn land.
Weekeinde
iets kouder
(Van onze weerkundige mede
werker)
DE BILT - Dat de winter tot
dusver weinig voorstelt blijkt
ook in deze eerste week van ja
nuari. In het noorden en oosten
van het land is het wel even
wat winters geweest met don
derdagnacht strenge vorst en
ook ligt daar nog wat sneeuw,-
maar in zuid-west-Nederland
overheerst sterk de dooi.
DE vorst is hier tot dusver
van weinig tot geen betekenis
geweest. Een dooifront heeft
vrijdag de vorst uit het hele
land weten te verjagen. Bij
Schotland komt een kleine
storing naderbij met in het
weekeinde enkele buien. Mo
gelijk dat daarbij nog wat ha
gel of natte sneeuw valt. Alleen
tijdens nachtelijke opklarin
gen kan de temperatuur even
beneden het vriespunt komen,
maar in zijn geheel stelt de
vorst ook in de komende dagen
weinig voor.
IN terechtstellingsstijl zijn
in de Californische stad San
Diego twee Iraniërs om het le
ven gebracht. Naar de plaatse
lijke politie vrijdag bekend
maakte zaten de twee slacht
offers op de knieën met een
schotwond in het achterhoofd
in de huiskamer van hun
huurwoning.
