ANDAAG OPERATIE JAN POORTVLIET
Larsen speelt
koffiehuisschaak
Twee duels
voor Jol
FRANSE PERS ENTHOUSIAST
LOTTO EN TOTO
i
res
ibel
Lsit./vr.) I
,oppe-
lar
leemt
uitslag
ATLETICO LAAT
RENÉ SCHIETEN
Sparen met vaste termijn
Spaarbrieven (aanlbonder)
_ST
III
UM
VEEL TOESCHOUWERS
BIJ EUROPACUP
Stöve ronde
verder in
dubbelspel
5 jaar vast 93/4%
6 jaar vast 0^
5 jaar vast 9*/2%
6 jaar vast */2%
FvanLanschöt
Bankiers
A 51
OE STEM VAN VRIJDAG 9 NOVEMBER 1979
in
Imagazijn
lende verlichting,
ren en de aanvoer 1
ig te zijn.
personeelszaken
ir dan telefonisch
1100, toestel 137.
-a
-a?
(Van onze sportredactie)
ST. ETIENNE - De Franse pers gebruikte gisteren alle
mogelijke superlatieven om de geweldige overwinning van St.
Etienne op PSV onder woorden te brengen. „Ongelooflijk,
verbazingwekkend, fantastisch, onvergetelijk, uniek",
juichte de „Dauphiné Libéré".
Vijf minuten, u leest het goed, vijf minuten en niet eentje
„veer, waren voor „Les Verts" voldoende om de Nederlandse
weerstand te verpulveren en de weg te vinden naar een bui
tengewone kwalificatie. Drie doelpunten in precies twee mi
nuten en 25 seconden, men kon zijn ogen niet geloven. In
minder tijd dan nodig is om het neer te schrijven, vloog de
ploeg uit St. Etienne naar een formidabele overwinning. Het
was zelfs meer dan dat: een triomf"!
„Een, twee, drie...vier, vijf en zes... PSV is vernietigd"! Zo
luidde de kop boven het arti.kei in de Dauphiné Libéré. „La
Tribune" deed het wat rustiger aan: „Eindhoven in vijf mi
nuten k.o.". Deze krant schreef: „De wonderen blijven moge
lijk in het stadion Geoffroy-Guichard. Van de miljoenen
Fransen, die begaan zijn met het lot van St. Etienne, zal
niemand verwacht hebben, dat hun favorieten in staat waren
tegen PSV zes keer te scoren. En niemand zou durven dromen
dat AS St. Etienne in de eerste vijf minuten een regelrechte
k.o. kon uitdelen. „Les Verts" had slechts de derde tot en met
de vijfde minuut nodig om drie doelpunten te produceren, dat
was nog nooit vertoond in het Europese bekervoetbal. PSV
kwam weliswaar langzamerhand weer bij bewustzijn, maar
het staat wel vast, dat de Nederlanders gefrustreerd bleven
door het onverwachte scenario. En na het vierde doelpunt,
door Platini, op zijn typische wijze uit een vrije trap gescoord,
restte PSV niets anders dan het vertrek uit het toernooi".
Platini zelf voegde eraan toe: „Het was als in een droom"!
SV zit mentaal kapot
(Van onze sportredactie) _BL
Wereldkampioen op de weg bij de profs Jan Raas kreeg gisteren tijdens een huldiging in
I Den Haag een schilderij van de Joegoslavische kunstenaar Paic Cedo aangeboden. Het
schilderij beeldt de eindsprint in Valkenburg uit. Ook de wereldkampioen achtervolging op
ie baan Bert Oosterbosch (rechts) werd in de huldiging betrokken.
■den HAAG (ANP) - Kees
Vppelaar, de trainer/coach
V de Koninklijke Neder-
lidse Atletiek Unie voor
■Men- en lange afstand,
pit per 1 december onthef-
Ig uit zijn functie gevraagd.
ar, die van de Olym-
Jtthe selectie en mogelijk
lïmpische kandidaten Ge-
f'd Tebroke, Evert Hoving,
TmoKörmeling, Klaas Lok en
f°st Borm onder zijn hoede
pfl, vindt dat hij onder trai
tecoördinator Bob Bover-
I® niet behoorlijk kan func-
teen.
Mis het bestuur van de
|WU vindt dat ik een opzeg-
F"ijn van drie maanden in
moet nemen, doe ik dat
■haard", aldus Koppelaar.
T'aat mijn atleten niet in de
Ft Als het dienstverband
f1 de KNAU beëindigd is
li' ik mijn atleten normaal
■Weiden. Ook al krijg ik
|it dan geen salaris voor".
['li de brief aan het bestuur
^JdeKNAU heeft Kees Kop-
^•«areen aantal bezwaren te-
j1 de huidige gang van zaken
te gezet. Koppelaar stoort
aan het functioneren
f Boverman als trainings-
Mnator en de twijfelachti-
die de commissie oplei-
i in de beleidsgroep trai
l's speelt.
DEN HAAG (ANP) - De lotto van afgelopen weekeinde heeft
twee winnaars opgeleverd. De voetbaltoto en de toto gelijk had
den geen winnaars van de eerste prijs.
De uitslagen van de sportprijsvragen zijn:
Uitslag lotto no. 44 - In deze lotto vielen in totaal 29.085
prijzen: Prijzenbedrag 1.832.060,20. Inleg 3.584.991,00. Ie
prijs 2 winnaars, elk bruto 362.597,10. 2e prijs 15 winnaars, elk
bruto 11.352,40. 3e prijs 182 winnaars, elk bruto 1.403,40
ontvangen. 4e prijs 9.121 winnaars, elk 37,30. 5e prijs 19.765
winnaars, elk 17,20.
Uitslag van toto/normaal-systeem no. 44 - In deze toto vielen
in totaal 100 prijzen. Prijzenbedrag ƒ301.881,98. Inleg
635.541,00. Ie prijs geen winnaars, van het bedrag van de le
prijs gaat 1/3 deel naar de jackpot van week 45. Het overige 2/3
deel wordt in gelijke delen verdeeld over de 2e en 3e prijs. 2e prijs
5 winnaars, elk bruto 23.144,20. 3e prijs 95 winnaars, elk bruto
1.535,80. Jackpot bestemd voor week 45 40.250,93.
Uitslag van toto-gelijk no. 44 - In deze toto vielen in totaal 531
prijzen. Prijzenbedrag ƒ38.720,49. Inleg 71.774,00. le prijs
geen winnaars, 2e prijs geen winnaars, reglementair gaat van de
niet uitgekeerde l,e en 2e prijs een bedrag van 4.353,14 naar de
jackpot van week 45. Het overige deel wordt in gelijke delen
verdeeld over de 3e t/m de 5e prijs van deze week. 3e prijs 4
winnaars, elk bruto 2.579,80.4e prijs 185 winnaars, elk 69,60.
5e prijs 342 winnaars, elk 32,60. Jackpot bestemd voor week 45
ƒ4.353,14.
DÜSSELDORF (SID) De 25e editie van de toernooien om de
Europese voetbalbekers in het seizoen 1979/1980 heeft in de
eerste twee ronden al ruim 4,6 miljoen bezoekers naar de stadions
gelokt. Verdeeld over 192 wedstrijden geeft dat een gemiddelde
van 24.375 toeschouwers per duel.
In de kwalificatie- en eerste ronde kwamen reeds 2,8 miljoen
mensen naar het.Europacup-voetbal toe. Daar kwam in de twee
de ronde 1,8 miljoen bezoekers bij.
De Nederlandse clubs (Ajax, Feyenoord, PSV en FC Twente)
trokken in de thuiswedstrijden in totaal zo'n 160.000 toeschou
wers. Het leeuwenaandeel daarvan bezocht de wedstrijden van
Feyenoord tegen Everton en Malmö FF (respectievelijk 37.000 en
36.000). PSV kon zowel in de wedstrijd tegen Gijon als tegen
St.-Etienne rekenen op de steun van 27.000 enthousiastelingen.
FC Twente trok in de wedstrijd tegen het Griekse Panionios
15.000 toeschouwers. Ajax kreeg tegen de onbeduidende tegen
standers HJK Helsinki en Omoni Nicosia slechts totaal 18.00
toeschouwers.
ST.-ETIENNE - PSV likte gisteren zijn wonden Het debacle in St.-Etienne dwong de
Eindhovense club de harde realiteit onder ogen te zien, en die was niet bepaald gunstig:
een desastreuze uitschakeling in het toernooi om de LJEFA-cup en bepaald geen flori-
sante vooruitzichten voor de competitietopper van komende zondag tegen Ajax.
PSV moet zich bezinnen op het zondag nogmaals te pro-
de toekomst en dat bracht beren. De enige mogelijkheid
trainer Kees Rijvers tot de is een operatie. Als er plaats is
conclusie: „Voorlopig nemen
we geen grote risico's meer,
hetgeen inhoudt, dat de
geblesseerde spelers tijd krij
gen om te herstellen".
Voor Jan Poortvliet heeft dit
directe consequenties. Hij ligt
waarschijnlijk vandaag al op
de operatietafel. Chirurg Van
Brekel: ,,We proberen zijn
blessure aan de aanhechting
van spieren in de lies nu al drie
maanden op conservatieve
wijze te genezen. Het resultaat
is nihil. Vandaar dat het voor
Jan geen enkele zin heeft om
STUTTGART (DPA) - Betty
Stöve heeft zich gisteren tij
dens het internationale ten
nistoernooi in Stuttgart ge
plaatst voor de tweede ronde
van het damesdubbelspel. Met
de Australische Wendy Turn-
bull won zij van de Ameri
kaanse combinatie Du Pont/
Walsh: 6-2, 6-3. Woensdag
nog had Betty Stöve in de ver
loren enkelspelpartij tegen de
Amerikaanse Stacey Margolin
hinder gehad van een
spierblessure.
Een grote verrassing in het
enkelspel was de uitschakeling
van de Amerikaanse Billie
Jean King. Hiervoor was de 21-
jarige Zweedse studente Nina
Bohm verantwoordelijk. De
setstanden waren: 3-6, 7-6,
6-2. Nina Bohm plaatste zich
door dit resultaat voor de
kwartfinales. De als eerste ge
plaatste tweevoudige Wimble
don kampioene Martina Na-
vratilova liet zich niet verras
sen door de Zuidafrikaanse
Tanja Harford: 6-0 7-5.
in het ziekenhuis, vindt de
chirurgische ingreep vandaag
al plaats, en anders gebeurt dat
maandag".
Voor Poortvliet betekent de
ze maatregel een rustperiode
van minimaal 4 weken. Maar
PSV zal voorlopig meer spelers
moeten missen. Adri Koster,
die woensdagavond gedurende
27 minuten afdoende bewees,
dat zijn gezondheidstoestand
hem momenteel ongeschikt
maakt voor topvoetbal, staat
een week lang volledig op non-
actief om een gekwetste spier
voldoende tijd voor herstel te
geven. Hetzelfde geldt voor
Willy van de Kerkhof, die
voorlopig ook niet in actie
komt. PSV mist dus zeker drie
basisspelers in het treffen met
Ajax.
De gezondheidstoestand van
Adri van Kraay roept eveneens
vragen op, maar over de Eind
hovense libero maakt Van
Brekel zich minder zorgen
„Adri heeft te kampen met een
combinatie van bronchitis en
een lichte voorhoofdsholte
ontsteking. Vandaar dat hij
wat problemen met zijn adem
haling heeft. Maar ik geloof
wel dat Van Kraay zondag kan
spelen".
Kees Rijvers zit dus voor het
treffen met Ajax tot over zijn
oren in de problemen. Hij moet
de mentaal volledig onttakelde
ploeg uit de put zien te halen,
en mist bovendien enkele be
langrijke pionnen. Het enige
lichtpuntje voor PSV is de
competitievrije zondag op 18
november, die de Eindhove-
naren na de wedstrijd in Am
sterdam 14 dagen rust bezorgt.
Maar niet alleen Rijvers heeft
het moeilijk. Ook bondscoach
Zwartkruis zal tot zijn spijt
constateren, dat hij de namen
van Willy van de Kerkhof,
Poortvliet en Koster moet
schrappen op zijn lijstje voor
de belangrijke wedstrijd tegen
Oost-Duitsland.
(Van onze sportredactie)
SAINT ETIENNE - De
dramatische nederlaag van
PSV in St. Etienne heeft voor
René van de Kerkhof ver
strekkende gevolgen. Hoewel
de hele selectie van de UE-
FA-cupdeelnemer door de
eliminatie extra-inkomsten
derft, is de financiële dreun
voor de rechterspits extra
hard. Gisteravond verklaar
de namelijk trainer Luis van
Atletico en een bestuurslid
voor de Spaanse televisie dat
zij na het zien van de wed
strijd St. Etienne-PSV afzien
van het aantrekken van René
van de Kerkhof. In een com
muniqué voor de beeldbuis
lieten ze geen spaan heel van
de omstreden PSV-er.
„Doorslag heeft het onbe-
houen gedrag van Van der
Kerkhof gegeven. Voeg
daarbij zijn buitengewoon
slechte optreden, dan kun
nen we niets anders doen dan
hem laten vallen",aldus trai
ner Luis. Het bestuurslid be
nadrukte nogmaals voor de
beeldbuis dat het contract
met Van de Kerkhof hele
maal rond was. Desondanks
hebben we hem niet meer no
dig. Alles was in kannen en
kruiken.
Een groep van negentig Nederlandse trimmers rijdt op dit moment de Ronde van Israel. Op
de foto toert de groep in de buurt van Tel Aviv. De negentig wielerenthousiastenwaaronder
Jan Janssen, gaan vandaag naar Jeruzalem. Daarna zullen zij een tocht door de Negev-woes-
tijn maken. Volgende week donderdag is de Ronde van Israël beëindigd.
I t'LBURO (ANP) - In de
I e ronde van het interna-
r™ schaaktoernooi in Til-
F| |eeE de Hongaar Sax een
fel n.s a"een bovenaan te
Pen. Hij brak zijn partij te-
r Zlin landgenoot Portisch af
ife ®oe('e stelling, terwijl
T wncurrenten Karpov en
Li» minder goede presta-
r nprden. Karpov speelde
P1 Hübner snel remise en
brak zijn partij tegen
1 ko af in hopeloze positie.
■I 1| sen 's het vaak zo dat
a's het hem eenmaal te-
'n een toernooi, van
E .4 tot erger gaat. Zijn on-
Km nederlaag tegen
I - uit de vorige ronde
nu kennelijk goed-
V maar hij deed dat op
■il u erdie meer op koffie-
Idl 'ee'c dan °P een
1* tussen grootmeesters. In
Hen Se °Pen'ng het Lar-
1',jjj.'n'eressant nieuw idee
I speelde verder echter
wat passief en kreeg positio
neel nadeel.
Misschien den
kend aan zijn partij tegen de
wereldkampioen, waarin Kar-
povs kwaliteitsoffer zo werk
zaam bleek, offerde de Deen
ook een kwaliteit. Alles wat
het hem opleverde waren vage
kansen op remise. Tegen het
eind van de eerste zitting kon
Sosonko zijn stelling steeds
meer versterken en de afge
broken positie is voor hem ge
wonnen. Hiermee komt So
sonko op een uitstekende
plaats op de ranglijst te staan
want ook zijn afgebroken par
tij tegen Romanisjin gaat hij
winnen.
Portisch speelde tegen Sax
de opening, ook een Engelse
partij, niet met zijn gebruike
lijke accuratesse. Hij viel eerst
uit op de koningsvleugel, sloeg
toen met de dame in op b7, en
moest tegen een stelling aan
kijken waar zijn koning ner
gens een veilig toevluchtsoord
kon vinden. Sax had de partij
daarna snel uit kunnen maken,
maar hij miste een paar fines
ses. Om zijn aanval gaande te
houden, moest hij nu een kwa
liteit offeren, waarna de zaken
minder duidelijk werden. In de
afgebroken stelling heeft Sax
echter nog altijd goede winst
kansen.
Romanisjin heeft in dit toer
nooi al een paar keer zonder
duidelijke reden een pion aan
zijn tegenstander cadeau ge
daan. In deze ronde deed hij
het weer, tegen Smyslov. Dit
keer was het gevaarlijker dan
het er op het eerste gezicht uit
zag. Smyslov onderschatte de
gevaren, die hij het hoofd had
kunnen bieden door de pion
snel terug te geven, en werd
vernietigd door een eenvoudig
uit te voeren koningsaanval.
Hierdoor kwam Romanisjin
tijdelijk alleen bovenaan te
staan maar Karpov en Sax
zullen hem zeker inhalen om
dat Romanisjin zijn hangpartij
tegen Sosonko zal moeten ver
liezen.
Hübner en Karpov herhaal
den de opening die zij in het
toernooi in Montreal tegen el
kaar hadden gespeeld, een
Catalaan, die toen snel in re
mise veranderd. Nu duurde het
iets langer voordat het punt
werd gedeeld. Echte spannin
gen waren echter nooit aanwe
zig. Ook weinig opwindend
waren Kavalek - Timman en
Spasski - Hort, respectievelijk
een Engelse partij waar al vlug
een pionnenketen op het bord
kwam waaraan niet meer te
wrikken viel, en een Vimzoin-
diër, waarin Spasski een pion
verloor die hij nog net terug
kon winnen.
De uitslagen van de voor de
zesde ronde van het interna
tionale schaaktoernooi in Til
burg gespeelde partijen zijn:
Smyslov (Sov) - Romanisjin
(Sov) 0-1, Portisch (Hon) - Sax
(Hon) afgebroken, Larsen
(Den) - Sosonko (Ned) afge
broken, Hübner (WD1) - Kar
pov (Sov) V2-V2, Kavalek (VSt)
- Timman (Ned) V2-V2, Spasski
(Sov) - Hort (Tsj) V2-V2.
Na zes ronden is de stand: 1.
Romanisjin 4 punten en 1 afg.
partij, 2. Karpov 4, 3/4. Sax en
Larsen 3'A en 1 afg., 5. Spasski
3'/2, 6. Hübner 3, 7. Kavalek
2 'A, 8/9. Horten Timman 2, 10.
Portisch 1 V2 en 1 afg. en 1 uitg.,
11. Slyslov IV2, 12. Sosonko 1
en 2 afg en 1 uitg.
Fatima (midden), de in Nederland bekende buikdanseres
zal zondag voor het treffen van FC Utrecht tegen Willem II
de bezoekers in Utrecht het „wonder van Fatima" tonen.
Gistermiddag maakte zij een training van FC Utrecht mee.
Op de foto wordt zij geflankeerd door Jan van Staa en Ton
de Kruyk. Op de achtergrond Willem van Hanegem.
ZEIST (ANP) - Martin Jol, de libero van FC Twente, is door de
tuchtcommissie van de KNVB voor twee duels geschorst. Boven
dien kreeg Jol een geldboete van 300 gulden. De straf werd Jol
opgelegd naar aanleiding van zijn derde gele kaart, die hij afge
lopen zondag in de wedstrijd tegen Go Ahead Eagles wegens
spelbederf ontving van de scheidsrechter.
De lijst ziet er als volgt uit:
Wijnberg (Ajax), twee wed
strijden onvoorwaardelijk en
250 gulden boete; Van Loon
(Amersfoort), drie wedstrijden
onvoorwaardelijk an 150 gul
den boete. Bovendien kan de
speler verweer voeren tegen de
omzetting yan één voorwaar
delijke in een onvoorwaarde
lijke wedstrijd; Vlug (Amers
foort), twee wedstrijden on
voorwaardelijk en 100 gulden
boete. Bovendien kan de speler
verweer voeren tegen de om
zetting van één voorwaardelij
ke in een onvoorwaardelijke
wedstrijd; Akersloot (Telstar),
drie wedstrijden onvoorwaar
delijk en 100 gulden boete;
Mintjes (Graafschap), drie
wedstrijden onvoorwaardelijk
en 150 gulden boete. Boven
dien kan de speler verweer
voeren tegen de omzetting van
één voorwaardelijke in een on
voorwaardelijke wedstrijd;
Bieringa (NEC), twee wed
strijden onvoorwaardelijk en
bovendien mist de speler drie
maanden het recht om aan
voerder te zijn. Kamphuis (FC
Twente), drie wedstrijden on
voorwaardelijk en, 100 gulden
boete; Jol (FC Twente), twee
wedstrijden onvoorwaardelijk
en 300 gulden boete; Mellaard
(Vitesse), twee wedstrijden on
voorwaardelijk en 150 gulden
boete; Beckers (Fortuna S),
drie wedstrijden onvoorwaar
delijk.
(ADVERTENTIE)
Met ingang van 8 november 1979
gelden op onderstaande spaarvormen
de volgende rentepercentages.
De rentetarieven op al onze overige
spaarvormen blijven ongewijzigd.
s SINDS 1737
's-Hertogenbosch, Amsterdam,
Breda, Den Haag, Eindhoven, Hilversum, Nijmegen,
Roosendaal, Rotterdam, Tilburg,
Vught, Waalwijk.
