THE TIMES ZAL WEER VERSCHIJNEN
LAMINGEN SLAAGS MET RIJKSWACHT
eldslagen in Voerstreek
EG-reddings-
actie \ooi'
Cambodja
z
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
f
iOEDKOPEI
STEM
Man ri jdt door
na veroorzaken
dodelijk ongeluk
Dayan
stapt op
SU
DVISEURS
HEDENDAAGS
WONEN
MAANDAG
VANAVOND
Maandag is één dag
andaag
m
Verkoop 300 stuks
originele Perzische tapijten
Ltoren
Verboden
Schietpartij
AANGEHOUDEN IN BREDA
Buit bij overval:
een miljoen
Conflict met
regering
NAJAARS-WINTERMAMIEL
MEUBELFABRIEK OISTERWIJK
DE STEM, DAAR ZEG JE JA TEGEN
A 57!
fkking
Inde decor-strepen
sierlijst op bumper
lontrasterende kleur
rechts
elbare hoofdsteunen
TT
signatuur
sierlijst rond grille
1 contrasterende kleur
Pangepaste bekleding
velours bekleding van
stoelen en banken
Igsknop
^pbËdIeningsgroothandelvoor de horeca
KOELEMEI 26
BREDA BREDA
STEM
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B V DIRECTIE DR WAJM HARKX DRS JHM BRADER HOOFDREDACTEUR L LEIJENDEKKER
22 oktober 1879
119e Jasrgsng no. 19Q1Q
TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - ETTEN-LEUR - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN
ABON PRIJZEN: 14.43 PER MAAND - 42,95 PER KWARTAAL - 166,- PER JAAR - LOSSE NUMMERS 0,60
(Van onze correspondent)
loNDEN-TheTimes en de
Lclegenheid van 3.700
L zijn gered. Na 26 uur on-
(erbroken onderhandelen
fcn laatste poging om de ko-
Ijn Van de Britse dagbla
den de alom gerespecteerde
Idav Times weer tot leven te
Igen is het conflict zondag
tonden bijgelegd. Dat sue-
|lovam na een „Times-loze"
lode van bijna elf maanden
Len schadepost voor de uit-
L van meer dan honderd
■oen gulden. Het is nog niet
precies bekend wanneer The
Times en The Sunday Times
weer zullen verschijnen.
Het zal ongeveer vier weken
duren voordat de persen ge
reed zijn voor de produkt ie van
The Sunday Times, die in een
oplaag van meer dan anderhalf
miljoen exemplaren ver
schijnt. De hoofdredacteur van
The Times hoopte op 13 of 14
november zijn krant tot leven
te kunnen brengen. De bladen
werden op 30 november vorig
jaar door de eigenaars uit de
circulatie genomen.
De onderhandelingen bij
The Times waren zaterdag
ochtend begonnen en strekten
zich uit door de gehele nacht
van zaterdag tot zondag tot in
het middaguur. Vermoeidheid
stond op de gezichten geëtst
van Les Dixon, de voorman
van de grafische bond en Duke
Hussey (bijgenaamd de IJzeren
Hertog) die de onderhandelin
gen voerde voor The Times.
Het akkoord rond The Times
en The Sunday Times betekent
niet dat de moeilijkheden in
Fleetstreet nu van de baan zijn.
Een van de grootste proble-
menn namelijk de vraag of
journalisten en advertentie-
personeel de zetcomputers
zullen mogen voeden, zal pas
over een jaar aan de orde ko
men en in dit geval betekent
uitstel geen afstel.
Terwijl The Times elf maan
den in coma lag, deden zich
tussen 1 januari en 1 oktober
van dit jaar op Fleetstreet tal
rijke arbeidsconflicten voor
als gevolg waarvan het werk
tijdelijk werd neergelegd en
bijna 74 miljoen exemplaren
van kranten in de productie
verloren gingen.
(Van onze correspondent Mare de Koninck)
■OEREN - In de Belgische Voerstreek - grenzend aan
Lrlands Zuid-Limburg - is het gisteren tot de zwaarste
[echten uit de geschiedenis van dit door Vlamingen en
«en fel omstreden gebied gekomen. Bij keiharde con-
Ltaties in het dorp 's-Gravenvoeren tussen Vlaamse
Eifestanten en de massaal aanwezige rijkswacht vielen
[tallen gewonden, waarvan een aantal met gebroken
len en benen moest worden opgenomen.
botsingen in de Voer-
fek waren onder meer mo-
om dat de Belgische
wacht zich ondanks de in-
Jvan helikopters compleet
•laten verrassen door de
lek van de Vlaamse beto-
1 Deze waren met ruim. 20
jbussen richting Voerge-
fcte gegaan die aan Belgi-
Izijde door de zwaarbewa-
le politie hermetisch was
[loten. De 2000 Vlamingen
Jen van het „Taal Actie
Été" en het „Vlaams Blok"
jsseerden echter de grens
•Nederland, om vandaar
|ia de bossen en de velden
[het dorp 's-Gravenvoeren
trekken. Zij kwamen
aanvankelijk slechts zeg-
In schrijven twee rijks-
Iters tegen.
pijl de hulptroepen van
plitie zich daarheen ver-
p van de gewonden in de
ptrec/c.
1INNEN-/BUITENLAND 2
feter Scholten woedend
jer optreden
VA-Kamerleden
flOW EN ZO
etwood Mac knutselen
Ie luwte van het
lees
MERIJNTJE
p' werd Time(s) ook!
plaatsten om met traangas en
charges te paard de infiltran
ten tegen te houden, bezetten
echter tientallen leden van de
uiterst rechtse „Vlaamse Mi
litanten Orde" het gemeente
huis van Voeren.
Zij hadden zich sinds zater
dagavond schuil gehouden in
de Voerstreek, waar al enkele
weken een samenscholings
verbod geldt en afgelopen
weekeinde zelfs alle autover
keer was verboden en de cafés
gesloten moesten blijven. De
stadhuisbezetters, gehuld in
militaire gevechtskleding,
waren nog maar goed en wel
bij een hevig gevecht over
meesterd en afgevoerd, of de
bijna 2.000 Vlaamse strijdlie
deren zingende betogers
slaagden erin tot het kerkplein
van 's-Gravenvoeren door te
dringen. Zij waren uit de verte
reeds „begroet" door enkele
Voerenaars die vanuit de
kerktoren vuurpijlen afstaken.
Met waterkanonnen, traangas
en knuppels werd de manifes
tatie echter uiteen gedreven.
Daarbij vielen de meeste ge
wonden, omdat politie te
paard vluchters achtervolgden
en op hen insloeg. Vanaf de
heuvels rond het centrum van
's-Gravenvoeren koelden de
betogers vervolgens hun woe
de met een regen van zware
stenen en stokken. Een tiental
rijkswachters en ook enkele
paarden werden gewond. Een
reportagewagen van de Waalse
omroep werd vernield.
Tot de 140 arrestanten be
hoorde ook een Kamerlid van
de Vlaamse Volksunie, die had
geprotesteerd tegen het harde
optreden van de politie. Rond
zes uur gisteravond werd het
weer rustig in de Voerstreek,
waar de politie rekening hield
met nieuwe rellen. De stad
huisbezetters werden onder
meer vast gehouden op be
schuldiging van overtreding
van de wet op privé-milities.
De spanningen in de Voer
streek zijn een maand geleden
naar een hoogtepunt gegaan
door een schietpartij waarbij
een Franstalige caféhouder
drie Vlamingen neerschoot. De
verontwaardiging van de
Vlaamsgezinde Voerenaars
werd nog groter toen de
schutter al na een dag weer
door de Franstalige justitie-
autoriteiten van Luik op vrije
voeten werd gesteld.
De Voerstreek was aanvan
kelijk Waals gebied, maar bij
het vaststellen van de taal
grens in 1963 kwam het gebied
bij Vlaanderen in ruil voor de
Zuidvlaamse steden Komen en
Moeskroen die naar Wallonië
gingen.
IN Tarbes, Zuid-Frankrijk, is
zaterdagmorgen een autobus
met pelgrims uit Rome veron
gelukt. Er kwamen 18 mensen
om het leven, 32 passagiers
moesten in een ziekenhuis
worden opgenomen. Het wei
geren van de remmen van de
bus wordt als oorzaak gezien.
Rijkswachters te paard in
het centrum van 's-Gravenvoe
ren tijdens betogingen van mi
litante Vlamingen, gehuld in
wolken traangas.
(Van een onzer verslaggevers)
OOSTERHOUT/BREDA -
De Bredase politie heeft zater
dagavond de 34-jarige
Utrechtenaar M.O. aangehou
den. Hij wordt ervan verdacht
op rijksweg 27 onder Ooster
hout een dodelijk ongeluk te
hebben veroorzaakt en daarna
te zijn doorgereden. De 5-jari-
ge Geert de Peuter uit de Bel
gische gemeente Ranst kwam
bij het ongeluk om het leven.
Zijn 7-jarige broertje Koert
raakte zeer ernstig gewond.
Het ongeval gebeurde in een
flauwe bocht van de rijksweg.
Een Belgische wagen, be
stuurd door de vader van het
slachtoffertje, werd plotseling
met zeer grote snelheid van
achteren aangereden door de
Utrechtenaar. Door de klap
sloeg de Belgische wagen en
kele malen over de kop om ver
volgens in een naast de weg
gelegen sloot terecht te komen.
Van de vijf inzittenden (vader,
DEN HAAG (ANP) - Bij een
overval op een juweherszaak
in Den Haag hebben drie on
bekende mannen zaterdag te
gen het middaguur juwelen er
sieraden buitgemaakt met eer
waarde die volgens de politie
zeker één miljoen gulden be
loopt.
moeder en drie kinderen) wera
Geert de Peuter uit de wager
geslingerd. Op de rijbaan were
het jongetje nog eens geraakt
door een passerende wagen. De
jongen was op slag dood. Zijn
7-jarige broertje moest zeet
ernstig gewond naar het St-
Josephziekenhuis in Ooster
hout worden gebracht. De an
dere inzittenden kwamen met
de schrik vrij.
Na het ongeval te hebben
veroorzaakt is de Utrechte
naar doorgereden. De Ooster-
houtse politie trof de door hem
achtergelaten en zwaar be
schadigde auto aan in een
Oosterhoutse woonwijk. Later
op de dag werd M.O. in Breda
uit een taxi gehaald. Bij hem
werd een bloedproef afgeno
men.
De Oosterhoutse politie ver
zoekt getuigen zich te melde"n.
In Ossendrecht is gisteren de
27-jarige L. van Tilburg uit
Hoogerheide met zijn auto te
gen een boom gebotst. Hij
overleed ter plaatse.
ASHFORD-CASTLE (DPA)
- De lidstaten van de Europese
Gemeenschap zullen een
grootscheepse reddingsactie
starten om de hongersnood in
Cambodja te bestrijden. Dit
heeft de Ierse minister van
buitenlandse zaken en voor
zitter van de Europese minis
terraad van buitenlandse za
ken, Michael O'Kennedy, zon
dag gezegd na afloop van
tweedaagse informele bespre
kingen van de raad in Ashford-
Castle in Ierland.
Hij voegde eraan toe dat de
gemeenschap maatregelen
moet en wil treffen om de „tot
nog toe nooit voorgekomen
omvang van de hongertrage-
die" m Cambodja te bestrij
den.
De vertrouwelijke bespre
kingen van de raad stonden
volgens O'Kennedy in het te
ken van de borg over de „zeer
tragische situatie in Cambod
ja". De gastheer gaf te kennen
dat noch de EG, noch de lid
staten, politieke voorwaarden
zullen stellen aan de hulp.
(Van onze redactie buiten
land)
JERUZALEM - Mosje
Dayan is gisteren afgetre
den als minister van bui
tenlandse zaken van Israël.
Dayan is tot zijn besluit ge
komen wegens een conflict
met de regering inzake de
onderhandelingen over
Falestijnse autonomie.
Zijn verrassende stap lijkt
zeker te leiden tot een crisis
situatie voor premier Begins
regering. Dé Israëlische oppo
sitieleider Shimon Peres deed
inmiddellijk een beroep op de
gehele regering het voorbeeld
van Dayan te volgen.
De Egyptische minister van
sta*at voor buitenlandse zaken
Boutros Ghali, zei in een eerste
reactie dat de stap van Dayan
bewijst „dat de Israëlische ne
derzettingenpolitiek op de
westelijke Jordaan-oever een
obstakel vormt op de weg naar
vrede".
De 64-jarige Dayan zei dat
hij zich onthand voelde in een
rol die meer neerkwam op het
bijwonen van cocktail-party's
dan het vorm geven aan een
beleid, aangezien hij als mi
nister van buitenlandse zaken
met de onderhandelingen
leidde met Egypte over de
kwestie van de Palestijnse au
tonomie.
Dayan, een politieke eenling
m het kabinet van Begin, wei
gerde zes maanden geleden
Israël te leiden in de onder
handelingen over Palestijns
zelfbestuur met Egypte en de
VS wegens fundamentele me
ningsverschillen tussen hem en
Begins regering. „Ik weigerde
omdat ik niet het standpunt
van de regeringscoalitie in de
ze zaak verwoord", zei hij.
„Ik denk, tot mijn grote te
leurstelling, dat een groot deel
van de onderhandelingen over
autonomie, lege onderhande
lingen zijn", aldus Dayan.
(zie ook pag. binnen-buiten-
land 2)
(AD VERTE NTIESi
Koop nu UW
in de maten
^^38 tot 60
XAls
NATIONALE
WOON MANIFESTATIE
gezellig naar de woonbeurs
in De Leijsdream Roosendaal
Speciale gasten FRANK EN MIRELLA
showt een prachtige collectie
eiken meubelen
Open van 14.00 tot 22.00 uur.
(Van onze sportredactie)
ENSCHEDE - Het was zaterdagavond mis door dè mist.
Werd in Nijmegen al helemaal niet afgetrapt in dé wed
strijd NEC - Sparta, in Enschede (FC Twente - Ajax) en
Den Bosch (FC Den Bosch - Eindhoven) konden de toe
schouwers voordat de reglementaire speeltijd voltooid was
hun weg naar huis zoeken. De wollige deken was volgens
de betreffende arbiters te dik gworden. Met name in En
schede nam Egbert Mulder met „staken" na drie minuten
in de tweede helft de enig juiste beslissing. „Niet alleen kon
ik mijn grensrechters op dat moment helemaal niet meer
zien", motiveerde hij later, „maar ik von4 dat ook rekening
met het publiek gehouden moest worden".
O:he: Hog van seheidsrechters-opzichter Leo van
der Kroft hiëiti Mulder het na tien minuten „hopen op
beter" voor gezien. Wanneer het duel tussen FC Twente en
Ajax zal worden overgespeeld (hele wedstrijd), is nog in
nevelen gehuld. Binnen tien dagen is reglementair onmo
gelijk. Het weekend van 17 en 18 november, door de KNVB
vrij gehouden als inhaalweekend, komt voor de Ajax-in-
ternationals (Schrijvers, Krol, Tahamata en Ling) met het
oog op de uiterst belangrijke interland tegen Oost-Duits-
land (21 november) ook minder goed uit.
Jan Timman heeft het net niet gehaald. In de beslissende
partij tegen de Cubaan Garcia kwam Timman tot remise.
Daardoor kwam hij een half punt tekort om zich bij de
eerste drie van het eindklassement van de schaakstrijd in
Rio de Janeiro te voegen. Zoals bekend mogen deze eerste
drie deelnemen aan de kandidaten tweekampen voor de
wereldtitel.
lATWFFTFNTTF.sl
in alle maten en soorten
Door direkte import 40 tot 50% echt voordeel- Verkoop uitsluitend
morgen dinsdag 23 oktober van 11.00 tot 17.00 uur onder volle
garantie van echtheid in Het Turfschip, Chasséveld, Breda.
Bij iedere aankoop ontvangt u een officieel garantiebewijs. Kom
kijken. Het loont de moeite. Alle tapijten zijn geprijsd
Carpet Centre Oriënt, Heerlen Honingmanstraat 12
De sportbijlage. Vandaag 'n prima reden om De Stem te lezen
Maar wat dacht u van de andere dagen? De Stem geeft elke
dag opvallend veel ruimte aan uw eigen stad en streek. Bevat
elke dag - naast het nieuws - persoonlijke rubrieken van men
sen die echt iets te zeggen hebben. Schotelt u elke dag een
snelle ontbijtpuzzel voor. En tolereert altijd dat brutale Menjnt|e
op de voorpagina. Om maar 'ns wat te noemen Daarom is De
Stem al de dagelijkse huisgenoot van bijna 110.000 abonnees.
OAGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
l
NIEUWE ABONNEE-BON.
Ik geef hiermee op als nieuwe abonnee
i
Naam
i
1 Adres
Postcode/Plaats
i Betaalt: 0 14.43 per maand
Of:
0 42.95 per kwartaal
Hij/zij ontvangt De Stem eerst 2 weken gratis
i
i
j Opgegéven door abonnee
i Naam.
Adres:
Postcode/Plaats
Als kado ontvang ik graag:
0 Parker jotter of 0 Baddoek.
Deze bon in open enveloppe, zonder postzegel opsturen r
Dagblad De Stem, antwoordnr 112 4800 VB Breda
Rellen kan ook 076-222555
