PEPPING
I
BOUW- EN BESPAARPLAN
Nog 6 vrijstaande huizen
met geschakelde garage
te koop te Kaatsheuvel
Op maar twee uur
rijden: uw eigen oase.
Toch helemaal buiten
land. En betaalbaar.
EEN DORPSCAFÉ
MET BOVENWONING
Kaasletter
rijnders
vastgoed bv.
B.C.G. NEDERLAND B.V.
Twee o.e. kap met garage
S
Ontdek in Nederland uw eigen woning
in Frankrijk
[n weekeind
ie snel naar
vakbouwers
lanvas
bouwprojekten bv
tï
ThEfimofuuw
isolerend dubbelglas
R
Presentatie voor wie alles wil weten over luxueus
wonen aan de Cote d' Azur
"If
vakbouwers
L/
St.-Josephstraat 58
DONGEN Tel. 01623-12384
AGENT VOOR WEST-BRABANT EN ZEELAND
Uw droomchalet
in de Belgische Ardennen
Informatie-coupon dsuo-6.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
CALIFORNIA CITY
NOTARIS E. VAN TRICHT
VAKBEKWAME EXPLOITANTEN
F. VAN HAPEREN
ROOSENDAAL
makelaardij b.v.
Plezieriger wonen met
1
tOb BREDASE GLASHANDEL B.V.
KOKGROEP NEDERLAND BV
NOTARIS E. VAN TRICHT
1LACHT ARTSEN:
grol
KOKGROEP
DE STEM VAN ZATERDAG 6 OKTOBER 1979
pp gTEM VAN ZATERDAG 6 OW
Aan het fraaie Kennedyplein te Kaatsheuvel staan nog zes
goed gesitueerde, gezellige, vrijstaande huizen te koop voor
uiterst gunstige prijzen....
Ideaal voor echtparen met nog een kind thuis of jonggehuw
den die privacy, comfort en luxe zeer op prijs stellen.
Ruime kavels van minimaal 300m2 Indeling beneden:
speelse woonruimte met eetgedeelte (ruim 37m2> kompleet
met open haard; boven 3 ruime slaapkamers en een luxe bad
kamer met ligbad en extra douche.
De huizen zijn zeer degelijk gebouwd en perfekt afgewerkt
tot in de kleinste details.
De prijs voor deze huizen varieert van f. 223.500,— tot
f. 226.500,- v.ö.n., dus zonder verdere kosten!
Voor inlichtingen kunt u ons bellen of bezoeken.
Dokumentatie ligt vrijblijvend voor u klaar.
Pepping Bouwbedrijf B.V.
Gasthuisstraat 70, 5171 GH Kaatsheuvel,
Tel. 04167-2961.
begane-grond
m n»
1e-verdieping
Inlichtingen bij:
Pepping Bouwbedrijf B.V.
Gasthuisstraat 70, 5171 GH Kaatsheuvel,
Tel. 04167-2961.
Markt 6, 5751 BE Deurne, Tel. 04930 - 3786
Uw eigen bungalow, onder architektuur gebouwd
volgens een beproefde Scandinavische methode.
Dus van echt Scandinavische kwaliteit.
Desgewenst ontworpen en uitgevoerd naar uw
eigen idee, uitgaand van één van onze
basis-typen. En bovendien in slechts 3 4
maanden gebouwd. Uw eigen .Het kan. Al vanaf
115.000,-.
Eén voorwaarde: zelf zult u voor bouwterrein
moeten zorgen. Het is ook mogelijk het casco te
kopen, al vanaf 70.000,-.
Vraag geheel vrijblijvend volledige dokumentatie
aan of maak telefonisch een afspraak voor een
informatief persoonlijk gesprek.
Daar kunt u heerlijk genieten van de prachtige na
tuur, wandelen en in de winter aan wintersport
doen (skipistes vlakbij).
Plm. 1000 m2 grond, chalet met grote living, 3
slaapkamers, zolder, terras, ingerichte keuken en
badkamer, electriciteit en water. Garage of speel
ruimte: 70 m2.
Vanaf slechts f 96.000,- k.k.
EURO-CHALET p.v.b.a.
rechtstreeks fabrikant
Bannerlaan 13, 2280 Grobbendonk (B)t, telef.
09.32.14.218916 en 218917 (Boudewijnsnelweg
Antwerpen-Luik, afrit no. 21industrieterrein He
rentals).
Open: weekdagen van 9 tot 17.30 uur, zaterdag
van 9 tot 12 uur.
Bezoek ons expositiepark te Grobbendonk.
Vraag gratis documentatie.
flr/URAIUIEKAnTOOR
LEO flliUUIEflHIHZEfl
ZAOO/IRAAT 9. BERGER O 9 ZOO If.
016*0-33302
BERGEN OP ZOOM, LANDHUIS
Bouwjaar 1975, inpandige garage /ber
ging en een vrijstaande garage/berging
met serre. Indruime ha), grote living
42 m2 met parket en open haard, zeer
grote keuken, badkamer.
1e verd.: ruime overloop met bergruimte, 3 grote sip. k., grote bergruimte. Zeer
fraaie en goed onderhouden tuin. Tot. opp. 710 m2. Opl. in overleg. Aantrekke
lijke prijs
BERGEN OP ZOOM, EENGEZINSWONING
Bouwjaar 1976, inpandige ruime berging, hal, open keuken, fraaie kamer, Ben.
verd.: mooie rustieke plavuizen; 1e verd.: 3 sip. k., ruime badk., 2e verd.: sip. k.
hobbyruimte. Muren en dak geïsoleerd. Beneden thermop. Aanv. in overleg
Prijs n.o.t.k.
Het ligt aan een groot, helder meer.
Temidden van een vredig, rijk begroeid landschap.
Met toch alles vlakbij: kleine romantische plaatsjes
en grote-stadsvertier. In de vele restaurants
verwent men u graag, uitvoerig en voordelig.
Ja, het leven is goed in Waesmeer:
een kwartiertje rijden van Antwerpen, Gent
en Brussel. Dit bungalowpark heeft ook opeigen
terrein alle voorzieningen, zoals een winkel,
restaurant, snackbar, bowling, biljartzaal, bar,
zwembad, sauna, volleybalveld, enz.
Niet storend voor de rustzoeker, want alles is rond
het trefcentrum geconcentreerd.
Zeilen, surfen, wandelen, fietsen:
het kan allemaal in dit vriendelijke Vlaamse
landschap. Waar mensen nog tijd hebben
Om u te verwennen bijvoorbeeld. Dat begint al bij
de bungalow zelf: opmerkelijk voordelig voor
zoveel woongenot. Op het 46 ha grote domein
Waesmeer kunt u kiezen uit vier typen, in prijs
variërend van f 81.375,-totf 190.000,- v.o.n.
en opeigen grond.
Vraag de informatiemap in kleur.
Postbus 3077 Burg. Honnerlage Gretelaan 7
3101 EB Schiedam telefoon 010-710233
Wilt u mij uw informatiemap in kleur over rekreatie-
domein Waesmeer zenden:
Naam
Adres I
I Postcode plaats I
I Telefoon
Gelieve deze coupon te zenden aan:
Lanvas bouwprojekten bv, Postbus 3077,
^3101 EB Schiedam.
is only 120 miles south of
Where you can sunbathe alle year round, where
you can swim, tennis, golf, horseback ride and
purchase developed property for as little as Df L
18.- per m2.
Inquire how you can visit Los Angeles, Holly
wood, Disneyland and California City at no
cost.
Great Western Cities, Inc. Information Office
Schiedamseweg 153, Vlaardingen Holland
010-348115.
Name: DS
Address:
City/tel.:
Great Western Cities, Inc. is a subsidiary of Hunt Internatio
nal Resources Corporation, listed on the New York Stock
Exchange. Net sales and operating revenus of 421.793.000
and total assets of 283.813.000.
Obtain the Property Report required bij Federal law and
readit before signing anything. No Federal agency "has jud
ged the merits or value, if any, of this property. A nominal
charge is made for the use of certain recreational facilities,
while other facilities are provided at no charge. Complete
details will be supplied upon request. You should consider
the value of any of our land to'be uncertain. Do not co\mt on
an increase in value.
te MERKSEM
Bredabaan 310 - tel. 031/45.89.67
zal op woensdag 10 oktober 1979 om 15 u, in het
Notarishuis te Antwerpen, Koningin Elisabethlei
10,
openbaar verkopen:
Gunstig gelegen
GROTE VILLA
(niet volledig afgewerkt) Gabriëllalei 15 te Brasschaat
3.626 m2, slechts ingezet, 5.300.000 Fr.
Onmiddellijk beschikbaar.
Te zien mits sleutel bij verkoophoudende notaris
tijdens bureeluren (9-12/14-18 u)j
De kopers (man en vrouw) moeten op de ver
koping aanwezig zijn.
In Zuid-West-Brabant te huur aangeboden
kunnen verdere inlichtingen verkrijgen bij:
Konijnenberg 14, Halsteren. Tel. 01641-3367
Zeer luxueuze semi-bungalow. Verwarmd
zwembad. Olie c.v. Aircond. en dubb. begla
zing. 4 Slaapk., 2 badk., douche. Muziekk.,
ruime kelder. Grote garage. Verder nog veel
voorzieningen. Opl. met 2 mnd. Informatie
op aanvraag.
tw
Bergen op Zoom 01640-41900 en Roosendaal 01650-
37220, buiten kantooruren en zaterdag 076-142379.
Van part. te koop
op 320 m2 gelegen te Dongen, Sluisweg 60
Ind. hal, toilet, woonkamer m.o. haard en op. keu
ken met eetbar 60 m2), 3 slaapkamers, badk.
met ligbad, toilet, balkon
Op zolder is een 4e slaapkamer. Hethuisheeft een
voor-, zij- en achtertuin.
De benedenverdieping is voorzien van veel
schoonmetselwerk en een plavuizenvloer. Het
keukengedeelte heeft een schrootjesplafond en
schrootjesmuur.
Aanvaarding in overleg eventueel op een termijn
van 6 weken
Vraagprijs: een gegeven de marktverhoudingen
reële prijs is nog overeen te komen.
Prima warmte-isolatie
Maar liefst 30% stookkostenbesparing
30% rijkssubsidie (tot max, f 1200,-).
Voorzien van KOMO-keur
10 jr schriftelijke garantie (ook op installatie)
Vakkundige installatieop iedere
gewenste maat 1
Ook hardhouten en aluminium schuifpuien,
ramen, kozijnen en deuren kunnen wij op
maat leveren en installeren.
ira #X*VkT Zenden in envelop zonder postzegel aan
BCH INI Antwoordnummer 140.4800VE Breda
Ik ontvang graag informatie over thermopane/hardhout
Naam
Adres
Plaats
Telefoon
Van Schootenstraat 10.4835 CJ Breda, tel 076-655650
IN WINKELCENTRUM TE BREDA
Omzet ca. f 300.000.- per jaar. Huurpand f 530.-
per week. Koopsom inventaris en goodwill
140.000.-
INL. NOORD OOST B.V.
Tel. 03438-4654
Aan dezelfde baai als waar de
plaatsen Saint-Tropez en Saint-
Maxime liggen, bevindt zich - op
40 km van Cannes - de plaats Saint-
Raphaël'.
Daar verrijzen - in opdracht van
de F.G.H.-Vastgoed en Fortress - twee
fraaie appartementcomplexen op een
unieke plaats. Direct aan de boulevard
en vlakbij het centrum met zijn terras
jes, winkels, pittoreske straatjes en
voortreffelijke restaurants.
Een wijds uitzicht over de
Middellandse Zee en een jachthaven
'voor de deur' completeren deze ideale
vestiging. De appartementen die met
zorg en smaak worden afgewerkt, zijn
voorzien van alle moderne
wooncomfort.
Er is een ruime keus in soort en
grootte van de woningen, geheel afge
stemd op Uw persoonlijke smaak en
draagkracht. Vanaf een studio voor
ca. F.frs. 90.000,- tót een zeer ruim en
luxueus 4-kamer-appartement voor
ca. F.frs. 865.000,-,
Wilt U meer weten? Bezoek dan een
van onze presentatiés in:
BREDA
Motel Breda,
Roskam 20, op 9 okt. 1979
Zaal open vanaf 18.00 uur
Presentatie om 19.00 en 20.30 uur
ANTWERPEN
Hotel De Keyser, op 11 okt. 1979
De Keyserlei 66-70
Zaal open vanaf 18.00 uur
Presentatie om 19.00 en 20.30 uur.
Mocht U verhinderd zijn, maar wèl geïnteres
seerd, stuur dan onderstaande bon ingevuld»
een envelop zonder postzegel aan:
KOKGROEP NEDERLAND B.V. Afdeling
Buitenlands Vastgoed, Antwoordnummer 1,
3000 WB ROTTERDAM. Tel. 010 - 148000
(toestel 127 of 151)
U ontvangt dan van ons alle benodigde docu
mentatie over het project in SAINT- RAPHAE' I
Zo'n honderd hondekeu
tels in de binnenstad van
Maastricht werden deze
week door beeldend kunste
naar Henk Wijnen opge
smukt tot smakelijk ogende
salades, en vervolgens „ge
reserveerd voor hondebe-
zitters".
Henk Wijnen (experimentele
afdeling Jan van Eyckacade-
mie): „Ik heb niks tegen hon
den, maar wel tégen honden in
de
Dat
die
vottl
die
H
van
Omdat er in onze contreien nogal
met ideeën over emigratie naar Eng
de moeite en de ruimte waard was
van een medewerker op te nemen,
gense familie van Loon die precies
greerde om te gaan boeren in Devi
loos
te MERKSEM, Bredabaan 310, tel. 031/45.89.6'
zal op woensdagen 26 september en 10 oktober 1M|
telkens om 15 u. met een V2% instelpremie, in tel
Notarishuis te Antwerpen, Koningin Elisabetil|
10, openbaar verkopen:
GUNSTIG GELEGEN GROTE VILLA
(niet volledig afgewerkt) Gabriellalei 15 te Brat
schaat - 3.626 m2.
Onmiddellijk beschikbaar.
Te zien mits sleutel bij verkoophoudende notas|
tijdens bureeluren (9-12/14-18 u.).
De kopers (man en vrouw) moeten op de verkopa|
aanwezig zijn.
Hoe is het nu na één jaar ge
steld? Zijn zij teleurgesteld of
zijn hun hoge verwachtingen
niet uitgekomen? Hebben zij
zich helemaal aangepast en
voelen zij zich gelukkig in hun
nieuwe vaderland? Eigenlijk
kunnen al deze vragen positief
beantwoord worden. Het begin
was moeilijk, maar alle begin is
nu eenmaal moeilijk. Het voor
naamste daarbij waren de
taalmoeilijkheden en ten twee
de het feit, dat in Engeland de
meeste dingen net iets anders
gebeuren dan in Nederland.
Buitendien is de instelling van
de gemiddelde boer hier veel
„ouderwetser". Maar zij heb
ben zich overal goed doorheen
geslagen.
Men kan niet zeggen dat het
land verwaarloosd was toen zij
begonnen, maar de bewerking,
indeling en zorg was anders
geweest dan Ad het gewend
was. De Engelsen springen wat
lichtzinniger en slordiger om
met hun land, misschien wel
omdat hier nog steeds ruimte
I is. Maar Ad wil dat elk weiland
I en elke akker volledig en zorg
vuldig gebruikt worden: geen
dode hoeken of overgeslagen
I delen, geen drassige of ver-
trapte ingangen of verwaar-
Een voedingsmiddelenbe
drijf in Bodegraven brengt dit
jaar voor het eerst Sin
terklaasletters van kaas op
de markt. Het produkt wordt
geleverd in de letters M, S, P
en in een hartvorm. Het is
gemaakt van belegen vol
vette Goudse kaas. De letter
weegt 180 gram en gaat on
geveer vier gulden kosten.
Met de kaasletter wil het be
drijf inhaken op de tendens
naar gezonde voeding.
I
(Van onze redactie bi|
MAASTRICHT - Te veel mensen nj
n de weekenddiensten van de artsenl
uiten in het weekeinde onder de l
•men herhaaldelijk voor", aldus dei
Joencamp van de Koninklijke Nedefl
feneeskunst op het jaarlijkse congreq
INaastricht.
vanl
een
dat
bed
kon
hoo
toeJ
plof
gra,
gec
ooi!
we<
boe
me|
hoq
hoa
gel
vo/l
aarf
zijn
dat
voll
en
nig
rinc
grg
voa
na?
veq
hoi
bi o]
ved
nal
koa
val
dia
ren
Naam:
Adres..
Postcode
Woonplaats:.
Telefoon.
I
I
I
KOKGROEP OOK GOED THUIS IN HET
BUITENLANDS VASTGOED.
sr ,^mtf ook nogal eens
let Worri Praken Z° maaf
walitóf n nagekomen. De
FvebiVandezorgverlening
te lrntaf6ren mdlen dergeliJ-
orkom 16S 11161 0f minder
l>encaZnn0meendedeheer
f voorstand6 maatachaPpij is
Tt inzagerecht^311 Patiênt
tiënf^lP j 00t niet uit dat de
:etlt °P de wat langere"tèrl
lr.ect inzagerecht zal
„ciuen. Het inzage-
|ht kan echter geen „mee-
fenreeht" worden, hoewel
Patiënt een voor hem be-
■grijk stuk moet kunnen la-
fn kopiëren. Op het artsen-
■tgres in Maastricht betoog-
Fprof. dr. J. de Wijn, hoogle-
|uar voedingsleer in Leiden,
Nederland kennelijk de
■B is kwijtgeraakt inzake een
PM voedings- en voedselbe-
L Het is namelijk niet alleen
doende gezondheidsvoor-
Jting en -opvoeding te ge-
|i maar er moet meer nadruk
kon
de
Onb
van I
vooa
profl
aant
teroi
1978
27.8
sch
in i
tot
teric
mee
van
Cen
tisti
Di
tal
van
gemj
rug