d
ooMaaox-i3a
mMoaava
hooa isML*y
m m do olio mm rm imioh mm xn ivxs mmm
)|bz do sc'ox
Bou om uoppeq
)|f!|0Mni|SU0BN
ra 'uunts 'V 'I :(«id
peis
"*4"
-44
uoojapj 'smqjjnnq1^!
U0A3S aj do snjsrtSne J?
qaiz uauam 'S
"lU.9^lnS °t «ft*
'Uai
usu
-mq ap jooa uajsoq an
-pap atde;sjm up
UaU9SSBAV|OA qOQ
uaa ua umjuazoj Uto
-lapuBM uaa 'uapf,,
jm uapui uaa ua jioj
■"W 'uaC
apno 'upa ^nas^P-
-uado ibbjj uaa ,atu
SijqaBjd uag Sunqunr,
-pa J3g HI 'qfuqog uI3^
jbbu sjauiaupap ap „2
-J3A §bPCUA 'uaao^BsmiS
uba tiz uaSCjjq unjj Ua d-
qaniqoid ap a00A
„ne K8BPwpuop uajnn
cr uio snpngns gg 8ep
'uttiiTj 1''eABf 5. :uaznaujai
r«Z «0 SI'9T 1x10 U3SuHPts
'aqjaiiPlsmO Hiaiiaj
do'susJfsajgutsmsnSnB \z
LpuaaSsnwp PH tqjaM
u!\i satjnus auaapom paA
Ltf 'tipspw aSUBBTIBJI
'lU3jsnaJi3 uaa pui jbbC
«01 stuajpnw uapuiBq
J3qtS utiz pui jauiuinu
Ljsjul «33 1J33H 'Jasjina
jpJ 'Sii33U3Aa 'jaSinquanEg
uajaoui aaui poojq jr32
-pap ap fiqjBBAv 'ubuisb»,
ui uapnoqaSuapdSpnoMji
-jailB ua uapjOAV §Bp«p^
jaq Hi s}BBTd uaqqa^PW
-auaAa aa 'SspsuaoAv to*
-suip UBA BUIUIBlSoid Jan
-joa 'uaqfiq suqij U9I
ua iubi-uiei ua siaqse^1.
„Upa" uaa ut uaAvnoq ua„
uapnoqaS tpj0M i,*9
Ut SnjSngtlB n g'J
pui ua joj jg Sspsmp u
qaaAipads ap uba EWain J
„aoquiia aa"-ianAHJ
(juapuodsauoa azuo ueA
^[Bscnjddc
uva vuid
9°qiuii
si
jrm 9t uio
^ne^P^'ue^dS
V jspH •lnn OZ «3 SI
jiHsnfnB SZ SBpjajBZ 'apEq
„„■uiaiiat :juao «ba sbs
ua SI'AI m0 snjsnSne
'jBBijsiajsoo up-t
JjpftJA
;f)XV
Jim OS «3 SI'9T «to
OtUV
ua jqaBpaSsnojp
pn0 uaa lin Iuibjs 'zuag
unassaapuapJBEd aa
•uauuoAV sfudpjooq
,3iaqU35i«Bia ui |EAijsaj
l0p jpuoijBUiajui pq do
(Oino aitP ap pvaS aip uj
„SU»ip ap uaqaiqjuo qti[
1JBJJ juiaaupap 'uapjBed
J318U1B51 'U3IUBJH0 Pl«
-pnoAuao 'suinntsojj ,lsw"M,o|e uaqia.wapaui [biubb
-ui 'uaijBui suiajoj 'pno J u3,i ubbibbm buiuibjS
'^jpnapssi.vijB uaaz uaa jaui
,:,jjiu3ipt!K 'ua3ui|pjsjooA
MjiuaS asuiBBlA-sAvnaaZ
jiismanMiW snatO UIBBU
Hnuo AS ai»BUiquioasna
„ispuspapaMap ljaaS qaa«
rfPA - NaznaNaax
aujoa azuo uea)
uajapuBB^
.qasAvnaa^ u]
aw t ax 'ofr'o aw uj
•ss'o-ss'o v i>e'o-£5'o a i
0 Z aM OZi 0~6S 0 uapuiop
•SI'O-OI'O as 'OE'0-6
1 1M tinqs BtsjnnpM
I aa soq fuapps -0£'0.J
nSJaq-iBqBHiT'O-H'oi
aipsuatag 'Ci'0"9£'0 n3 J]
BJiiadBg ig'o t ix uaad^i
S^'O I ax lootianiM J
SaM I005{S}ids 'SI'O 81'o-s
V I as toojppog -gi'Q.j
uaouS
aiumaJBpi i luaqidng
lUEptaqqna qaiM Z
ijipdtltMd I :uajaqoqag
suauiaig (alqoipj
DSjnajM tajaj I :uauoiunf
uBUipqqna EquupsejAj
8i)U jaauo T isaCsiapq
■qouoi s 'DBtsiq f, 'isijij,
jsjspad Z '^PBO -aiM i :uap
ijlu bu 'loouuaot uado
aijaaBg g 'saAOjj)
jjAOUiisaBpi I :puets
|-q DiAOuiisoBpi - agjog
uw uaifaaauaA - sbaojo
inuoj^-uajps :satsiaiM
'BpUBO g '1SUJ3 z
isujg 'asiuiaj suauiaig
m jap ubA 'asiuiaj djBg
pqaijq 'o—T aipuoo - uop
I TM uaous tooqaiooA .jc'cnoqassig x :pueis
•S9'o-si-'o£axoe'i-o6'ooi ?-
Z+ I TM jooquiaojg -8^0i
'6£'0-9£'0 05 '9£'0 09
SI '9f>'0 06 I nms sB|S)i
uauiuio5[uiog "SZ'O-f
I TM IX'O ao OH nail
09'! Z TM uooqtiusjjojs
Z 1H uooqsiuouj -96'Q-,
X Z OH uooquassasi
0£'£ V uaqunSnv -6T'0-k]
I 1H aiAtipuv gg'o
'IS'0-9X'0 oa '6I'0-S0'0
'I£'0"0£'0 XO aSaojA uap
-pjBV luajuaojS/uapddEpi
- 6161 snjsnSne i\ '§301
jbbC aaMt uba ptii
-jaoud uaa jaui pubbui uaa uba
jBjjssiuaSuEAaS aijtqapjBBM
-jooa jaaqag uaa ua 00Q «ba
apoq uaa Saauq jbgui u[iz
jbbI aaMi uba
phtjaojd uaa ua nippjBewuooA
PUBEUI uaa UEAJBEM 'UapUEBUI
aaAV} uba pSajagdo jsjjssiuag
-uBAag uaa ^oo usp 3aajj( fijq
■piaapjoojaA uajaipp a^tijag
-poos jooa |B 9i6I «a £161
qoo Ciq sbav suaSiJaAO uadajg
-a3 aijijod ap joop jam pjaAi
'St-IZ-OWIO «31
-aBJtsjaA a ua STEH-00II0
XBBpuasing x uajaq
ap toj uapuaM apuiaqaaM
tfp qaiz n junq uapaquagaj
-aSuBE ajauoipspaj jooA
9 j JOB p9 J - LU
1SU0!PPU0>J00/\A
-JBO 'o-i Sjag - AjjEg -q-x Bp
-UBO - jjoqasstg :apuoj apuaA
-az 'uapuB;s ua uaSBxsjin sq
uauiojt snq ap
im JBBuuiM a.wnatu ap s[B suaa
|3M jjoqassig UBif jbaoS Jqa
ui uaxads ;bb3 ja;aq jjnnpioou
-jaot taq 3jbuijbbu aip 'jjoqos
-sig aqjap ap uaSat uazaqjaA
at Joop stBBjd atsjaa ap do subjj
ap atsiui BpuBO 'do Suiuuim
-J3A0 azap joop t^nj joog ap
qoo uadojaSjE jaus sea\ titJBd
azap ua sijg uba puassBjjaA
isujg Joojjaa suaSuoC ap fig
uauioq at uinipBts puassqsaq
uaa ui itifix looujaot-jog pjq
uaj[
-aaajaA uaSat asiuiaj apiaads
saAOjQ ua a3[og ua3at CitJEd
JEBq uoav 'aiAouiisoBiM uaj
-atou at stBBid uba SuqassiM
uaa ja si satsiaui ap tiq qoo
wfnq
uauoiSaj atsuaAoq ap ui jebu
-assBS ap JoopjBBM 'aipuoo
ua3at titJEd uaJiOjqaSjB ap uom
uopjbo inuqan pAinoqaSdo
tjaaq aitisods3uB3tin apaoS
uaa jjoqassig tBpoz 'stBBjd
atsjaa ap uio aoEj ap ui 3njat
BpuBO saaMjaA jjoqassig
sijg [oog ap uaSat IijJBd
utiz uajajs;3 Joo[ja\ paa.«z ap
jueaa 'uajaAnaus ubb8 at uaaeq
ap uba tqaiz jaq ui jqXq jsujg
seuioqx paa.w/ aQ 'uaptius aj
SuiuuBds ap si looujaojqBBqas
-p3nat-ioa 13H «I - 01X33
(juapuodsajjoa azuo ueA)
•ICI°oiiSt
'O^'1-OE'T uauoqfius 'o<
uam '68-IE sjauiuiojji
:uatuaoj3 'gg-og n 'Sn
I 'gg uaquoq uapddep;
'06-09 II '-'1-06 I soop jadi
-saqsmjq 'OX'I soop jad ua
-pjBB '-'g oi '09 £3I'Of-H
VI IBJq jad uatBUioj 'O9'£-0
II '0S I SX «3d 'OE I"
soop jad uassaq apoj '08 £-0
soop jad uazoquiEjj 'OH"0
JOJS '09'I-0I'I II '08'S-OS!
:jtt3H JnaisuoH '0i-SS}oi§:
II '-'2-0S1 I ultimo,P apw
autag 'oi-ot- JoiS 'OE'I-
I OIJBIUO '-'I J0t3 'Si-OS
'O^'T-OI xn '08 I-0E IIIB
'-'I-S£ JOJ8 '01 XII 'OE I"
I uauimjdjBZO '83 01/0]
'SS 08/0III BiJOtaiA A-
'ZZ 01/0911 '95 08/0111 1'
-BdsuEJX MonaA 'IBBJp,
SSII 'QE-2E 01/0911 '£9 08/1
tsaqjEg JJJEIS 'gfr 01/1
taiUBM 'I0'l-t0"l 08/1
'16 0811 '811-Sri '08/1
'80'1-OOT 081 3A3IJ0
"Bf'l-E 0911 'SGS9II 'II08/1
'61 551 '5fr-8£ 091 '!8iM
'01 1-98 08/011 '811-58
UI L-98 08/011 bi i no ItBfjuis at MnjBAiz aQ
aiuouagi'igsQH'9^09110 sjaia^ t
'"'I 5911 IS'I-OS'I 08/1
'l£'I 0811 '15 091 'IS'!"?
591 'M'l 08/011 '6ri 081
-noasiQ '08 61 0SII'K-S8
II 'ff 01/0911 'SE 051 'S£
SSI 'SS-Eï'OI/Ogi >9 01IXS
-3JX ap aaooajg '08'6I SSII
sjatag qx
Smquapja3 uba -g '6 'uaui
«natfq tin uatJoog uba -jj
'I'S 'uasuBf g t 'stifqap g
Voog ap 'V ua 'X :(uidui
ISt) uaAinp aSuoC gss taut
laqBuiquiog sjnoauoo
uooz ua
«PTT UWi uo
01/0911 L\ 08/0111 910811 Imjaag uBA'g *g 'qao^j sop
SSI '81' 01/091 '05 08/011
081 xnoAajx jadns 'iBBjpJ
II
OUB
qauqBj 'gg-gg
'5^-68 II JBZ3 uauiiruw
'iBBjpjoop ua gi-u XII
I uauoq ajaqqna '3uuaA3Iu
sSsptijA 'jnn f tot SuIs
autsnpui uauiB jq 'sb 3bp«^
uba SubSui taui 'OE'I'
6 x XII '8El 6 x I 'SET
£ix ii 'ï-8'1-81'1 eiXI|;
ui uauiBjg - '6161 sntsnB"
SspCiJA uba 'ajxadBH l«nCl
'puBjaaz SuqiaAAinoqo
aiBJtuaQ ap uba tqap^qW-
- sntsnSnB n 'an3dV.'
Sï'E-ISI uauitnjd 'IS '3 S9
3V '£9-85 e 'I'S-IS V
-ot '9S~6£ uain 'SI Ioov
'05-58 looqaiooABS 'Oil
uauoqltusqots 'S£t 3Pn!
'1EI-SII uauoquassas|
'T6-£8 m-Ki '81-St
'l£-6£ aiAtipuB '9£
-atsjaa 'urejSoxpi Ja« 'SJI
uataqpjBB 'soop «3d
aiqBjjooq gg :puaqIIAdV
D '£01—£9 £3 '101 'S '921
£V '81I-IEI 'V I00^
'qnts jag - NaznXNaA'
pJsqjaA 'V '6 «3 '5 'I '«sti
puba qg -g ua g 'inoqtuog
ntiaqaaA ap uba 'H I (uidui
mjuaAtnp aSuoC gxx t3ui
bistiw at SuipjBqjOA
qooia ap r s
K'D '6 «3 'I 'suaqjBqas O
pjiuBQuba 'O 'qaogap g
Wui£'8££l) aSuof 8I£13«i
p.sog at uaAag ,i\naixj;
;S[iiAUaA 'V '5 'tsooAOjg
its X 'aqqiiS ap uba j '01
pwdaa 'f 'tJBBUjao j
N^S'lillJaSuot 8I£ taui
p»zg at Jagaus spaats
tjaoH
tag s «3 I 'utiqSag
fpiuag ap uba 'h 'qaon
pdaajg -g '6 ua x (uidui
JJt) uaAinp aSuoC gig taui
UlIIMd a; jinpsiag aa
10 sp Jqo v 'aztinjaai
[»s«3 a 'suaojM f ox ua
(«to x'I!XT)«3Ainpa3uot
isui tai[Ajaig at doon
uassg uba g g 'tpuiy
lyjaAaBj) uba g -g 'tjaeq
uaAinp a3uot git taui
'"'X K f 'uBuqoH 'O '6
®ib asuiagiAV '0 :(uidui
MAinp aSuol {■IS 13UI
tax at tqaBjpuag aa
Ainaas
I'S 'atsafi ap uba 8 ua
wassig f '8 Ainaassig
'S5H«ea 'O '6 «3 'I :(uido
I uaAinp aSuot oil 13«i
ISOQ at sjaSaqAjaus aa
assBxg ap uba
Mz ua qauiuina 'V W! «3
)SSBA 'V '6 'uooz ua jaung
'1 ua gg :(uidui 006l)
®P aSuot gj.g taui pusz
5) jina BAinoJtao aa
puBts[aH UBA-IEB3
ISN g '1 ua g 'uiaqtaoo
f> 'tJaBgiAv -qo -g 'qaoo
S 'jattag ap x :(uidui
£i'80£l) uaAinp a3uo[ 801
taut aSuijo at jina agaus aa
■uooz ua jazCiajx
3a '01 «3 I 'uiojg '6 ua 8'S'E
'taqauBuiuioa 'V '6 'apiaAlJg
uba g 'X :uaAinp a3uot XEI l3«i
tjaaMSUBjj at jajjoa aAinBxg
uoozo uftnpjBsna O
•g 'sqouaia 'f 'I 'aSaAX ap ubA
SJapaojqaS -g 'aSa/A ap uba
•g '8 ua g 'dBBqos 'V 'I :(uidui
S8II) uaAinp a3uof gj,g taui
apaojf} at apajA ui pfiJis
tuoqa
-g 'jatjoog ap f -f 'aqatig
'3 '1 ua 'apiaA aP «BA 'M WE
'J3A3AV ap 'D 'I :(«idui X0£l)
uaAinp a3uo[ px-g taui aqtip
-uooqag at atsag ap atsjag
'3PI3A
ap uba 'qx 'S 'JaAOM ap -y p
'suaiJBjM f -g 'utiaqjaqas a
ua x :(uidui oi£l) uaAinp aSuot
9!£ 13UI tBBidpjooH at AZA
'tJBBdxoo jiv
■g 'uBuitiaH 'H '6 «a I 'azfing
g 'qha uba 'H 'tJBBdioa 'V
X gnnuiui jad jataui gg'g6IX
jinp apuauuiAisCijd atsjaa
piaqjaus 'uaAinp aSuot ooi 13ui
apuBzjatsooia aj SuiAaijajj
:utiz uaSBistin aa
'SUB3|JO tinuBA suaauoAa
sntsnSnB gg SBpjatBZ do uap
-noqa3 ipjo.w aajojt-uiatg ap
jooa tqan(\pa,M atstBB( suaAaj
ua apjaiA aa ojpapoS qtqatsoo
taq ui piaaqjooAliq uop ua[
-jbao3 utiz jatqaa|s uaAinp ap
qaajts aip ui top qaj taq joop
apaui 'uaiz at tin uauioq sjapus
puassBjjaA ja tqan[Apav\ az
-ap bu 'uajapuBB(A-qasAvnaaz
"lS3AV l!n sjaqqaqjaq jb.w
[aaq joop tuauiassB|q tip uba
doq ap [BZ japja 'uauioqjooA
SBjstin ajBiauiAojd ap do taiu
uagnz ua uataMjB jaq uajaq
uaAinp aSuot apuaqataSjsjaa
a|3A 'punpaStin qjats 'uauuiAV
31 6161 aajojfuiats sp uio
atqBBui suBq uaa 3ou tBp sjaq
-qaqjag jbjubb taq si 'suBapo
tinuBA uapnoqaS 'uaAinp a3uot
jooa tqan|AXqjaa 3SMnaaz
3p eM - OV1SWWZ
(jaqjaMapaiu
-podsuaAinp azuo uba)
PJ9PU!UIJ0\ PJS
00.1OJ)-UI0^ do
sj0qq0i|suu?| OJIIO
jbbui 'aitipadxa ap uba ubizjb
isaoui h qaaiq uapuiA at taiu
attoisuat aip 'tinq jbbu ubbSbS
qaoz do a3EJB3 ajapuB uaa ui
Ijbbui ui h sbav uaipuaAog
uajaidBdotnB afttadBts uaa ua
00I I Saojpaq gnq aa 'ua3
-uojpaSuauuiq uaJBAV aSBJsS
uaa uba uiBBj uaqojqaSuado
uaa bia jbb[ tip uba ijBnjqaj
g do j, ub a tqasu ap ui tiz iBpuio
'3jnq[appip\[ ut jatqaajaitq
-od ap jooa uaSjouiSspjapuop
uapuots "x 'f «a H H '8jnq
-I3PPIW lin suaSuot aaAVX
001 UBA aisoq uaa
tot pjaapjoojaA pjaAV tiq qoo
tin tiq ap3a[ oz 'uoqjnq taq do
qBquatuBid ap jooa puiatsaq
sbav pEBzuiaojq taq ua ubbis
uatBj uazjEBj ap uba s;BB[d ui
Ciq psq uauaoqas apno utiz
•piEBtaq uaqqaq at sagB tip
japuoz uauiouaSaaui psq pBBz
-uiaojq satqBd saz ua uazJEBj
jBBd uaa Sjnqiappijq ui jaq
-uiAVuaa tin jbbC up uba UBnjq
-aj ui aip 'Sjnqxappijq tin g
S aSuBf-gg ap ubb p3aia3 atSE]
uat qoo pjaAV [BtsjaipjaquiAI
JBBt aaAVt uba
ptitjaojd uaa ua qtqapjEBAV
-JOOA 001 UBAJBBAV 00£ J
uba ataoq uaa t°l 'tsaaAvaS
sbav SuiqBJUBB ut aitliod ap
taui japjaa tioou Sou puETJap
-aM ui jtiiqjaA SiJBtuaSau utiz
suaptit Ciq tBp tiaj taq taui puap
-noq Suiuaqaj g apjaapjoo
-J3A ua UBBSaSCiqjooA uapjOAV
Sbui tqaq at jb taiu (Etsjaip
-iaquiAV ubb tBP qaot apuaaut
'uaqaqaq uaqqaq at jaiuBui atp
do tioou 3ou qBBz ap jsSaot aip
'UBUiq;og Jut Jatqaajaitqog
„piltaS tPJOAV UBB JBBAVZ
taiu uaauiaSiB taq J3ao jaiq tBp
tqCqq iiiubbav 'uataqap aqfi[a3
-oui uba tsttx ap UBBjapuo jaAv
-Cija iBtsjaipiaquiAV tBBls uiz
aqtqjatqaajjBJts ui ug pxaSaj
-a3 Suqjapuo jo pjaauodasaS
tpjoAv tsaj aa 'tuioq Suqap
-J00J3A uaa tot uagBAaS ap uba
tuaaojd 9'x ui stqaajs uaqsz
tjoos tip fiq taq 1BP qoo usp
tqfqq qattsttBts ap tin qBtsjaip
tot ua,\a3 piaqua3aia3 tioos uaa
uio ibb3 fiqjatq taq t«P uajxats
uauunq sjiaz uapnoz a^V" hq
iaz oz '„auajotsaq ap uba tin
iiqjaiq t«e3 SuipiajjaA aa"
uaauiaS
-|B taq ui iBisjaiptaquiAV ap uba
uapuoiSiatqaE ap do ui Sijooa
-tin 3ui3 'uBuiapia Jul 'Ja3
-ipapjaA utiZ -uapjooAvtuBjaA
Sinqjappij^ at jatqaajaunod
ap jooa dtijSjaA tip jooa qaiz
ubui ap tsaoui uaSjouuatsijj
'uajBtaq at
qaef jaq mo peq qaiz tiq SaouaS
p|a3 tuamom tap do tiq (tiAuat
■ua[0)sa3 psq qaetsamep uaa
SJnq[oppiig ui sinquajBM uaa
tin JBBt lip UBA tJBBUI ui 3jnq
-nog-tsa\i tin -g g ubuisubjj
aSuBt-OE ap tap jiaj taq 93bh
HW 3IXIXSflf NVA H3I3I3
-jo aawaox '„aaao axs
-H33 aa nva xiaxiwwoxs
Naia" - oaaaiaaaiw
(ajuapuodsajjoa azuo uba)
XSVWH3A a
■„uauiouaSjaAO qoo atuooAV
-a3 azap uaqqaq uajapmq
utiui ug" 'uazat at tin Z tot y
uba tusjq ap puaSSq JBIBil oz
uio 'uatuz jooa uaaraq uhz do
ja tBB3 ua uado tuBjq ap tiq
tpiajds aotJBBa Puoj3 ap do
tsaaj tuBjq utiz jafs 1EP 'aot
3ou daajjBA ap do aui bijbjm
tAvnojpiaA piaqasjE utiui
fl3 '„uaqqajtJaA 3bbj3 jaaAv
qoo az qi aiz ubP jbbui 'SbbjS
IBBUiauB az aiz qx" :jaAOJBBp
t3az jatg uapmi at ut jbbC
aAvnam taq 'uaJapuiquiaiq
6 ua satouaStqaa t3«i uajap
-uiq 'BiJEpj 'jafs 'uauaituaS
-au utiz taui uio psdpusz taq
jbbu suatJEj/d aijiuiEj ajaq ap
tuioq puoAESjBBfapno do
■^utiz sjaztitaiqas
jo sXoqAvoa jbbui jaq sjy"
:uBBjuods BiJBp\i '„si Bjado
uaaS jbbui taq sjb 'At ap ubb
pjBEjsjaA" :t3az jpz hq sjb
-oz 'jats si japjaA '„uatqaBAv
do ttui tiq at unq uasnoq JBBd
uaa do" :BUB]/d qaop piaqSip
-JBEA ua piaqjaus atoj3 taui
az tBAV 'uarajq taui Sizaq qaiz
tpnoqBUBpd uuba fiqtuioojp
jBBa" :aot ubb SniA jbbP
tSaoA BiJBpj '„uassiA ubbS
qi sbav 'uauioqaS sbav toiu
puoABUBA at siy" qaqitJB up
uba jaAtuqas ap jbbu qqq uaa
taui ug „uapnoqiOA u°°«
qi noz 'uaop sqm 3bP ataq
uag" :jats '^qqoq atstoojS bu
uaa do utiz si uajaramt l«a
•uaddtq
JBBd uaa ua suaqjBA ibav jaaAv
qaot tiq tpnoq japjaA 'uaq
-aAvq satjauiaoiq ua uaiajumt
ubb nu jafs tpaatsaq pfit atUA
ajaA aa '„fiq jbbui qoo ja
tBp jtuqas" 'jafs t3az '„tsiAV
taq qi tBp japuoZ" 'suaqjBA
agB BiJBpix tqaoqjaA (ua§Ep
aaAvt «1 saz) uaSuipaoxqSBBut
jooa 3e[ sinquaqaiz taq ui
jafS uaot 'uapajaS jbbI aaAvx
•AvnoqpuBj ubb ibav qCqaS
paap tiq ua jaoqsuaqjBA jafs
pjaAV oz ua taiu qftpinnteu
az uauunq uattizpts jbbim
„uBBts Sou
aAv uaqqaq uaSuip aSiunuos
'uata3a3do jxaz saqt; 'tqaoq
-jaAim stam uaqqaq aAt"
:euejM qazaS japiaq ap ui
uapjaAv jaquiAV ap tin uaqqaj
aa UBBpaS to|s do jaqmAV
ap ua uapBjaSjB jBqatuaojS
ap az uaqqaq isiav taq puBUiai
tfip japuoz ua SuiSipuoquBB
japuoZ nsq taq bubw ua
jafS uajBAv 'uapajaS jbb[ 6 nu
'puoABSJEBtapno do '„uadoj
uapuoq az avhbS oz 'aaui uad
-jaiq uajapuiq aa iBuspi
l/aajaaa ua cnnoqpuDj uuv jvm Sou jaop fats
itfaNVVW Si
few1*'
•uajBAVsjaiu
-apinjq jaquiAv ap ui sinqt
tqaoqjaA bubj/h ua umj ua
uatuaojS taui do UBBq ap 3ui3
J3?S '„qBBZSjamapinjq ua
uatuaojS ap jooa xBBttdBquiS
-aq suo sbav tBp ua -'0501/
jooa uatsaaq uaAajqaSjaAo
jaiA azuo aAv uatqaoqjaA 3bP
apaoS uaa do" iBUBpx -uauaip
- ja a at aaui isoq ap ja uio uaq
-aAvq at unjj ua uatuaoiS J[az
az uauuoSaq ua 'puBBUi lad
86'Tl/tauiuauioqpuoj tsaoui
'uajapuiq aup taui piajqaStin
sjappiuiui 'suatJEj\[ uiza3 taq
tBp SjoAaS tot PBq jastaiSnj
uadoiaSdo taq ua jBAaSuo
uaa joop apuBAUi qCqauaap
-a3 pjaAV iiH 'aot toipoou
taq Saojs 'uaqjaAv SuiS AH3
ap do jafs uaot 61-61 «I
„utiz at uaAajqaS
tiq taiu ia tfids suaa jbav 3ou
qi qaq suios" 'Japijjo-japuo
sjb piaqasjB fiq uibu jbbC j]Bq
-uaauajaiA aip eg aassneqa
-aJBpx aqtixqumoy ap tiq jbbI
g'g BuiBBp ua tqaBAvsuaiS ap
Ciq jbbC aaAvx '„do ShhavCija
aui qi jb3 uaJOAat uagsp aaMt
'toz taiu sbav qi jbbim" :jafs
tqaBAVsuajS ap jooa
uadaojaSdo uapjOAV noz tiq
tBp uataAV at jafs uiBAvq iea
-aot Joop jbbui 'uatsa av taq ui
uaqats ubb8 at uataiqjaqins
uio do jafs gazuisppqjB"
ap dau (i-f-ö I Jaquxajdas)
Sopioo ap bm 0S'£9/ pptaS
-13AV jooa jaqaBqsinq atsjaa
unq az uajqaoq jajBi jbbC uag
'suapBj/d jBBdtqaa taq uo3
-aq (Suijjiz japuoz) uajaojs
uapuoAaS aaAvj jajg '„gg'ox/
UBp japjaA jam uauiBAvq
aAv 'uapiaj qoo aA\ Susjaoq
ua pja8 suo uaAvnojj suo bu
uaSjoui ap uapjaj 3m 'psqaS
qfliiaoui jaq fliv uaqqaq ibav
'qoo" :BUBj/d BUBjd uhz taut
pAvnoJtaS jafs si 'jaquiajdas
6X 'Sojjoo ap ui uappud
pAVtlOJ)90
puaipjaA uieqjaj
-oq ap3axaq tqaais ufiz sbja
taq uj jaqjaMuoo[ sxb qfqaq
-Bzpjooq jafs tjaaq Sopoo ap
uj '„smqt qaot sbav qi jbbiu
'qjaAV uaa3 [bav PBq qj" -ubui
flJA jaaAv 0X-6T IP1? 1 d° sbav
jaf uaiapuBBjA-qasAvnaaz
jbbu Snjat ijbba apuaSagA
uj 8bP apuaSjOA ap paaj ui
'si/ajj.Djx/ DUDJ8 ua faCs uva fiqqoq ajsjocu6 ap si uaxaiuinx 1
Onaerkant trapje, vlag rechts, op schouder rechts, vogel in
lucht, deursponning, schedel van pater, ankerketting, wolken
midden, glim in patrijspoort links, klep van pet.
N311IHOSU3A 30 X3Q1NO
„afjaijqfiJA" ufiz apjaAaj 'aAv
-ntag ap ui uaAoquajx jbbu
paaj ua staij utiz 8bP apuaS
-|oa ap atqsd 'naq jaaAv 3ubi
]B dBqasuaSuBAaSsSfijq taq
'jafS uapjOAV uoq jsiuiaS jara
smqj fiq jbP puojs pjauiiaA
dojEBAV 'Saajq afjauq uaa
jafS tBp 'JOOAia tUEqiapx uba
laisaauiaSmq aSqBUtuaot ap
'staij ap do qfujnniBu 'apSioz
puaqaaAV fiJA u,oz suapfix
•„smq ibbu aot ua jb sjpz
ua PBjs ap ui 3aA\ aAv uajqaoui
spuoAB s. ua jatoquiooj jaui
poojqattlAV sjiaz ua3ajq aM
'tqaais taiu uaot t3q uappsq
ajA" JaAoiBBp jafs 'tqaBjq
-aSioop sjasjma ap uba
dBqasuaSuBAaS ui jaix fiq uba
-oquatx «I jafs tjaaq uaqaAv
uaAaz „sbav smqt uoou Bufiq
ftq tsp squspuo 'tqaBAvaS
uiaq do Avnojt pfltW qaq qi"
jaAOJBBp tSaz eiie^ 'BUBXg
taui „siuuaq" fiq psq jb uaox
auaguBAaSsSfiJq (uaagB taiu
fiq ua) jafs ajqBBj g^Ol "I
smqt «IBtlIHU ufjz umsjaAun
ua sso uaJBAV ua soxq ap jaaAv
8E6I «I J3fs sbav aitBntissSoi
-joo apuaSiajp ap jooa
ëO|JOQ
■„uauiaudo Puoab
apjjazap jaA\ 3ou bav uatsaoui
jnn }Ea" fiq apSioAjaA jbbui
'„aisstuijadpuoAB jnn uaa
ua poojquatuajq taui qjauiap
-Bjoaoqa doq uaa sbav 8bP aip
uba „Suraopq" azuo" 'J3fS
■paq do qaiz uatspjos oox-
spuoAB s, uappuBjaq JaaAv
apnoq taq joop jbbj/i 'Sbbh
uaa ui pjBquiag ua BUBgnf
uba qfuaAvnq taq fiq uaAaS at
aauasajd ap atae uio uatEpjos
Ogy aup UBq uio suaSiopd s,
uaqqoJtJaA
uiooz do ua3jag uj aujazsq
nBssBjq afuBJO ap tlfl „laaui
Uoou qi taaSjaA ig6X tJBnu
-Bf apuaAaz aa" gafs l§az
saftaiduauuiq paA Sou taui
ua uaSo apuajatsuqS Sou taui
ug 'uaqjatSJaA uiBAvq uaq
jafS JBp Sipou jaq auatusjui
ap puoA AEOI «I uapnoqaS
-jOA jbeC g qaot JBBp taq jafs
tjaaq pfittsuaip uapUBBUi saz
uhz uba Sujiapuozjin taw
uassBAV afunid ufjz jjaz ua
uaqsui paaiaS uaja utiz jjaz
ua uaqaoz oijs taq ui pAV UBp
fiq tsaout stBExddBBis utiz
JBBUI 'JBBAV UP SBAV pEBpjap
-ui ua pSazaS jafs az uappsq
'„uauaipjaA Sup jad -'g
pAv af uaq JBBa" Jaauqasspi
jaq jbbu uaage iBBUiaxaq hq
qojtJBA Snj utiz do .gasuBJ"
ap pui ua uaqaqaq jbav jaq
jafs psq pfijjaax aSusf-gx do
•„japuiut Sou af apuaipjaA 'ap
-uaSaj UBp jaq sjy" 'Ssp jad
-'X/ uba SBjpaq aptinj pq
jooa ua saz spuoAE s, joj saz
suaSjoui s. uba JBp ua uaqjaAv
jaoq ap fiq pfijjaaj aSusf-gx
do jafs SuiS (8261) Pfll 3IP «I
sbav atuooAvaS ap pq sjboz
■pjnaqaS japus ua uaa jaq
p vv ja sbav 'pjaAV jaoqajuaojS jafs Jaa jaaxg pqui.w apuaptij"
utiz jam ubbq ap do sqtipScp si ua uauiouogjavo japBA uba
qBA jaq tjaaq uooz ajspno aa '„Jin jnap ap" jaiA age nu utiz
ua satsiam aijp ua uaSuot uaa 'pBdpuBZ jaq ubb piaojSaSdo
utiz uajapuiq Ja;A °uaiz aj ubb piu JBBdtqaa aSijsn|suaAa|
jaq si jsp jbbui 'utiz jsaijj jbav aoj ua jb aip uaSuijauuuag
■uaSuijauuijaq |oa puo.\b uaa juiSaq oz ua aoj jafs jqaq '„]bbui
-agB az uauuaq aip -jaoqajuaoiS apno uap- „jbbui jtijqos"
-(gg) suBqtiaji-suatjejg BiJEig ua (gg) jafs uajEt jbav |aaq
]B nu uauoAV jqaBAvao^] ui i jamuinu do psdpuBg jaq uey
:suayB|/\| bubiai uo jo[s
iez I !ija uop I uaoM I supplueeixil uo
snonv 81 9VQH31VZ NVA W3iS
)faaa)s
6Z6i snisnonv 8i ovauaivz nva Aiais 3a
