i!"j.i J0Z.ll!
uha uaSt
0j0jaq jooa
ziaiuiiBag jra
U9jqon|ApdML
UBA U9§H|SJI[]
eifljag j\ g uba jjnp
jooa §u;jassun 0BOH
najiiiij
i)Il j .>s
Is Uil
jsiaMiaiva
LUf!||06OA U8
ueöiiqoB
-S|A|BM J0AO
•ayyadejy guyytaA ap
uba guyuaqai jooa yaaqag yuioq
guyyep 3Q '66'809'S£X'0S
uba geipaqyeeyoy
uaa yoy uapyng uaofyym g'g mini
yarn yazuio ap uba guyyep uaa
ypyaui 'pueyaaz guyyya/y ayeiy
-uao ap uy ueegagdo si yjenu
-ef x do suagyiaAo ayp 'uaznau
-lax-agadeg guyyyaA ayeiyuao
ap UBA 8£6t geySlaAIBBf 13h
•yynjjjeeAiaq uba yazje
ua geysdo jbao uauiau ay uaymys
-aq siseq agyjyiAifyiA do loop
qtyyagoui lapiaA si yazje ap
uba guyiayaqia/y 'qfyyoqezpoou
ysnj gyyemuaa uy uaiad ua uayad
-de uassei ayaqua uba uaoAuee
ayqayydiaA uaa lapiaA ypuiA
innysaq yajy 'guqiaA ap uay
-ynq uazynqyaoq ap uy ypuiAaq
qayz yyayyjBAvq aqyaAOua yynjj
yaaAaoq uapioAv yqeeuiagdo
yaoui ysgoo ap bu yaaiya geysdo
uba uaizuBB uay guyyaopaq ua
yyayyyBAiq do pyaap.tooaq spaai
ua piaasyieyuaAuiag uapioAv
ayyqnpoid uayqoBAiiaA ay ap
yuygaq ysgoo ap yepjooA yaoui
uiojbba 'x3zjb ap uba u3izubb
ua; uayyiAv uapay ap yeAV ua yynjj
u6a ayyqnpoid uayqaeAviaA a;
ap ui uarnoq yqayzuy jayaq uaa
innysaq yaq suagyoA yaom ig
•ayyadEjj ui guyyyaA
ap uba auyyueq ap ui spuoAB
s, yqaejyeq uio uapnoqag ypio.vv
guepuBA aip guyiapegiaAuap
-ay auauiagye ap do Sutqaids
-aq ui yuioq yaysjooA yayy limy
uba yazje ap jooa mnyaniys
ap uba SuyioyaqiaA jay uajyaiy
uayagaiyeBui [bjubb uaa yiAv
..Sui.vaguio ua aguqazayg-ayyad
-eg" guygiuaiaAguiyyaA ap uba
mnysaq jag - 3333JVM
•0jaBpuiuiBH d '6
^mbooo h 01 ua 8 '1^9 h L
'yuoqa 'N '9 'aqaaoig ap uba q
'jajinzaQ yguag 'yiaefyajg
"v 'Z 'aqgiaqyaqaanf) uba o
IMI (uidui y>'g60l) 'uaAtnp apno
6gy yam ayyeog '01 'yiaefyaig
'V '6 'laejg g 7 'ypuoqa 'N
•g 'qaoo ap-qaiayo ap q -g ua
g'g 'laqaeuiapiaeg ap 'v f ua
g'y (uidui x'S80l) uaAinp aguof
t6t pui apaa at sjagaypAsuaiy)
aa yam atyeuiquioa uy gjnq
-uapjBy at Jirta aiuog aq
uioyg
T '6 'aitaA 'a '9 'apyaAyig uba
q 'g 'uooz ua Mnaaq ag g ua
L'i 'Amaaq ap -y g 'uapiauuayv
H 01 "a «a I 'uaAinp ooi tarn
jjaaMSUBH at -iajJOQ aAinBjg
•qaog 'ht oi 'uooz
ua tpnog ap us/i y -g 'uooz
ua ztuag g 'qaog sof 9
'iptng ap uba g j> 'uauniQ uba
y g 'UBUuauiuiax a g ua g
'tappBia g '8 ua i -(uidui ggoi)
uaAinp aguof f.gg taui suaojM
f '01 'soog ap pj q 'qoox
sof 8 'aqaay\ ap uba -g 7 'uooz
ua uaauug 'S '9 'Ainaassig
'tpnog uba o g 'jauiEH uap
z 'tppus ap f -g ua y (uidui
•ggoi) uaAinp apno 98X taui
uaznaujax at tqaBjpuag aa
■ubiu
-jauiuiix "M 'g 'ipuopueeds
uba f f 'uooz ua uasuEf
'V "a Z 'P-KBjaAg f -9 ua y
(uidux 0Z'f>0Il) uaAinp apno yg
taui suattBj\[ -y -g ua g 'uBuuaui
-uitx 'AV 'uooz ua uassuBf
y g 'tJaBqauBQ g '6 ua Z
'uooz ua addog o -g ua y (uidui
£I'S60l) uaAinpguiyjBEt y taui
puijy ap a 's 'uassg uba g ot
ua 9'p 'qauopuBBds uba f 8
ua l'Z 'uunts V 6 ua g'y (uidui
Z0'fr£0t) uaAinp aguof g£ yarn
uaatsuBg tuis at AinyBAiz aa
■uaAoippjag UBA
d '01 'uassuBf #a 6 'uooz ua
UBuiyBBx 'V IM8 'puBysyag uba
'V W£ 'saoog a q 'puByByag
uba 9 ua g 'tpuog p, g g ua
Z 'uapiag a 'I (uidui g£'0IIl)
uaAinp apno 06 taui syaatsBO
'x '01 'tuauniM 'a '6 'l-iaeui
-uioyg a '8 'tau-ig f 'uat
-Joog uba y 9 'iJaBuiuioyg q
•g ua p 'uooz ua UBuiyBBx 'X
'jBByaqqoa 'V Z 'laMnBq ap y
q (uidui y.£'g£oy) uaAinp aguof
68 taui pjBBjaAa 'H IAI9 'puBy
-syag uba q 'tpuogp d '6 ua
g 'syaatsBO -qx 'S ua g'y (uidui
86'6£0l) uaguijJBBf £8 taui
jsyng attButquioq sinoouoq
appA ap uba 7vv '9 'uasuBp
'O 'ZI ua yy'oi'8'9'8 'nfinH
ap 'd '6 ua g 'uBuuauiuiax
T ua p'y (uidui gg'xt-oi)
uaAinp aguof y8 y taui jayjoog
ap T '01 'MSfUH T '6 'euitsog
g '8 'UBuuauiuiax T 'tuoqa
T g 'uasuBg -3 q ua g 'aq
-afid f 9 ua g'y (uidui Sh'SOI l)
uaAinp apno £gy pui aqtip
-uooqas at atsag ap aysjag
suaog o '5 'tJBBy
"iv 'h t- 'aqaog-suaddoo f 9
ua g 'bajayo ap y ua g 'ubui
-soojo d 8 N3 y (uidui ggyy)
uaAinp apno 05 taui ueuisoojo
d '6 'tnoquaBjM g 9 'uioog
uba v q ua g 'aqaog-suaddoa
6 ua g 'agBM g -g ua £'g'y
(uidui ygox) uaAinp aguof ggy
yaui sinys at uayyy jooa tqaag
•sjayaig
•g 'uaAnaq uba g 'uayjoog
uba g q 'auiuiBa uba 'qx
'8 ua g 'gBysuiBBz tin 'jeeyaq
-q°a a 01 ua 9 g'y. 'sjaptg g
•g 'qoiayg ap f '8 ua g 'uaqgjaq
-jaqA uba x 'I (uidui 8S'090l)
uaAinp apno ggy taui ayyadeq
-qasog ay yinjooA paopj yapy
■jayioog
ap d '01 'jooqag -g q 'ubui
-syagug uap q -g 'ireuisjaag
y 8 ua g 'uaqaaA ap uba g g
'gBysuiBBz yin ayjEO -g 7 ua y-'g
'uassBByjy 'pi q (uidui 8'800I
(aguof) uaAinp gy.y yarn ayayo 'f
•9 'uayaBJtsjaA jf 01 ua g 'syaiqa
"!W d '8 ua y. 'uassBByg q\y q
ua g 'ubuij3h g ML ua g 'ubui
-ayaya 'a 'I (uidui y.'X£0l) uba
-inp apno y gy pui qfipyaddots
-yaxy aiyGUtquioq -xqanog ap
q g 'tJaÉyag q guag 'ubuijbh
'd qua y (uidui 8£Ol)uaAinpoy.
yarn adjopping ay guiAayiayy
■jattiag ap a '01 'Ja>I
-aaa uap q 7 'uooz ua sqauioq
•y 7 'yiuis ap 'qx 'S 'aqatigsjap
-aojqay) q 'apyaA ap uba s '8
'uasuBBa 'M 8 ua g 'yjeeqayoyq
y (uidui g£ox) uaAtnp ap
-no g£y pui tsog q q 'Jaytmig
ap 'I 'atuiA 'V '01 ua 9 'atuiA
'M '9 '3A3N a 'aguEgayyeuis
■qx '8 ua y.'g -pyauiag piaq
-yaus ajagoq uaa piaM sjapuB
suagjayj uidui y60I uba apiaay
-ou piaqyaus uaa jmp suaiM
'yjBEqayojg q pJ3A\ jbbuuiav
79g 'sjnoauoa ui aguof aysaaui
ap uappsq suaqsaig ay jay
-yaus S°N A'd uba uapay aa
■yqanyA
agiysBy qaoy ayjoiy uaa p.tvaoq
'uaiuouag uaauiagyB yaq j3ao
■j3ao uasua.w ay suaauaAa yaq
pyaqjapyjaq ap ua .puiwdoq.
aSiyBui uaa puoys jg qtiyaiyiyeui
-aS yarn jaqaz syago.v azap jooa
sba\ uaAinp aguof ap jooa uaoz
-yas yaq ui yqanyApaAi asusjg
aysjaa aQ - OVTSIVWZ
(jaqjaat
-apauiyjodsuaAinp azuo uba)
'(Tint 18
ui/y) jnn 8T"£T gspuoz ui/y gsp
-suaoAA :puadoaq> -qiaAi Ainaiu
ua uaguiuaqay 'uayyajBnbB
yaui syassayy saiq ua saiyBjys
-nyyi ua uagutuaqayuad 'uayyaj
-BnbB yaui eaipy yeg - gy jytip
-uaMnaqq 'sinbjeyg aijajBQ
't zi
:ri qz - Z -iajBaqjeiquieq
■IV T® jb;S
•n 02 i ja^aqjbiqureqiv
NSONISSOA
(iunc iz
ui/y) jnn 0z"6t uba qoo gBpfiJA
'jnn 9 y-6 gBpfiJA ui/y gepireeui
.puadoaq) aAinyaA agoyy
ap jaAo guiyyaysuooyuayoyoj
- gy yqaBjguajayy 'quEq-ojuiy
■(rant og ui/y) Jnn 8y-g uba sqfq
-agep :puadoaq> 'uasfiyq jayag
uba pooy ui seyg ua uaAinaay\y
qya uba uaddog - y. gaAiyooqas
'joipyiyjy auayBQ synqagjojy
■jayunq jaap aqx
:n 0Z - Z ua I JayBaqyjoxnq
Naznaxaax
■guiyaiqas
:n gy - jooyg ap auag yBBg
aofjns aa
•(•ydas
08 ui/y) jnn £i-gy ua gy-oy
gBpjayBZ ui/y gspsuip ipuado
-ay) -„sauiajaBj y," ua „afsyaij
af syaig" Suiyyaysuooyuax - gy
yBBjysyaSuis 'piiE|a\ag-pin/
ua -pjoofj jooa uinasnyg
•ptreq
-Xbx3 sjayyog uqoy ua uoiyuaA
-uoq yjodjiBg yaui yjaauoaqaoj
ua -qiog :n oz - ynqguiyyaA
•f gy 'uaysaAV yaq ui qBBiq
-jooa :n oz - JayBaqypuBjy)
saoo
(tunf gg ui/y) jnn 00'8I-08'£I
gepuoz ua gBpjayBZ
'Jnn yg-00'61 ua 00'8I-08'£x
gepjapuop ui/y gspuBBui
:puadoay) uaguiuaqay ua
uatyjapyiqas yjaasodxa qaajjy
■p'a UEg - -box uysyoyfly 'ejayaa
-yg Suiyqaiys Jnn 00'£T"0£'8I
ua 0£'ZI-0£'8 gBpfiJA
ui/y gEpuBBUi :puadoa£) '(yunt
0g ui/y) (uiJOASjjaAV ayaiyxay)
jauiqaBjy-uiaaqjaA AinojAaui
joop puBBUi ap uba qjaAvysung
- t^JBJAf ayoJO 'sinqpBys (tynf
y ui/y) jnn £y-y.y gepuoz 'jnn
£y-y.y ua gy-ot gepjayez 'jnn
IZ-6t SepfiJA .puadoao uaj
-apuijy uba jyjaM puapyaaq ua
uayuauiayasiuapaiqasagysunq
aiyeyaj yaui aqassog uba qaiyq
- gg jysyaoAaog 'ufiysaiyaiBA
ayjayBo ydas g ui/y) jnn £y-y-y
gepuoz ua gepjayez 'jnn iy-yq
ua zx'oi gepfiJA ui/y gepueeui
ipuadoao '„uayaAvnf ua qaiui
-Bjaq qaiyxay fuajapueeyA ui
ysunq ap uba uayaadsy" - 'Jysas
-gjaquaayg •joquazaiqjByg
•f gy 'jayunq
jaap aqx :n oz JayBaqyjoxnq
■j b 'uagaqA az yaiz auuepuag
3a :n 0z t® 'i BuiuiBjgojduooy
-JB3 :n y.y- jayeaqydxog
WOOZ do N30H38
qauiaBj uea j
ox 'uaqaaA ap uba h '6 ua
8'£'9 'yauis ap 'd q 'yjaeuiuieo
-Jagfijg AinojAaui g 'aqgjaq
-yaqqiA\g uba auag) 'jaqay
UBA-qg 9 ua y :(uidui yg'goox)
uaAinp aguof gg yayAI Jag
-?fJ3 P'3 '9 'sysqyaoo g '6 ua x
'uooz ua uagaeqjaA'Z 'f 'Jaqav
uba'3 g 'uooz ua aqaaeg g ox
ua - 'yauiaeg uba v y :(uiyui
9X'£90JÖ uaAinp apno ggy yaui
adiopysaAX ay guipjBqyoA
ysynAiaAVOX 'yjaeqas
-seq HV 'I 'aqaqjaABx g '9
'jajsaauqooqos ap'q 'ap^qos
-lon'h uiai
'sypog -]/j '6 ua £'g'y :(uidui
9809) uaAinp aguyf j/5 yapj
■uiooqayoojq -y qy 'sypog qAl
O 'baoo ap y q 'sjayg 'ubui
-ayaya d '8 'uooz ua jayyng ap
3'9 ua g'y'g'y :(uidui g'8£t9)
uaAinp apno gog yaui aqtipuaz
-fiat Jayyaus spaays ssuad
-dtq g 'O 'yajnsq
g 1 'yaodaajg q 7 'qoiayo ap
J^D H9 'fniAf ap'3 '0X ua 'uooz
ua sjaouioyy g g 'ysaioaog
d '9 u 'aqassog ap uba v
HX :(uidui 9g'890X) uaAinp
apno ggy yayyjauieH uap'/wox
'ynpi ap WD '6 u 8'£ 'yaodaajg'x
■g 'suaddig- 7 'ysaygaogg -g
ua) 'ufinjg ap'x 9 ug y :(uidui
ZX'OZOX) uaAinpaguof y£y yaui
auiddiyiqg ay jinpsiag aa
•ayaejysysaM g
'attTM a'/A gy ua g 'uaautjq
-pjequaays '6'8'£'9'9NZ 'Jaq
-os 'V 'X :(uidui £goy) uaAinp
898 taui saoo at Ainaag aa Ad
:ZX3XMXlV3a
xiriNVA Nsovasxin
•ayjas apinpaguBBUo aysjaa
ap ua sfyjduagaoyd aysjaa ap
'sfyjdpjooq aysjaa ap uba jbeu
-uim 'aguiyo yin yiaejyy/a q gy
uyy 'yuBqiajy yin ufinjg ap qo
'SX bfaoh tin ubuuaoialtgy
'joqasiaja yin auiayuog
'3 'XX 'uaguiuinj-5iBazq/,aBg
q OX 'aqasiax yin yseuiaA
g '6 'uaguiutrug yin syjay j
'8 'apuezjaysooyg yin suassjay
g 7 'aynodsguiuojyaysjaa
jbbuuiav 'ytiysinys yinyneqanog
'VH '9 'gjnqysoo yyn ayjfiH uba
gyg 'ayjas apinpaguee aysjaa
ap uba jbbuuiav 'yaxy yyn ubui
-j3x 'ysynn yyn pjeejaAg 'h
'8 'ysynH yyn age^ jap UBA pg
'ynnuyui jad jayaui 06'890X
jynp apuauuiAv ap uba pyaq
-yaus 'yuao uba sbs yyn aqgjag
ap UBA g y :uaAinp 660Z taui
suyynoyyy yEBiautAOJd geysyiyy
■aysgg pjaAV
ys|nyj ym .i[[b.v\ ap uba pg -uau
-uiAA ay sfyjd axy ap uyjaiq joop
'uauieuyaapuaAinp 00O6 uiynj
Joop ubbjbbav snz 3p uba
sjnoauoaspuoq yaq ui pyeeqaq
guyjasseyiy agoq uaa jinp azap
yaui yjaay 'suijnoyv' yyn uba sjnoa
-uoa yeeiauiAOjd yaq uba jbeu
-uiav 'yuao uba sbs X™ aqgjag
ap uba jtuuag- ov3si«wz
(jaqjaAV
-apauiyjodsuaAinp azuo uba)
uayund jya yaui qaoquajaayy
-s, yyn pyaqpuyzagsuag uba sjap
-ynuis q pjaAV uaoyduiBiy yyfyy
-uoosjad luayund £y yaui yytyp
-syjBeqdyoAV yyn lagoyy u yaoa
uba jaiA ua apjap ua uayund y g
yaui auiuiBpuapBAvji uba uoyoy
-od yaq pjaAV apaaAvy uayund
gg yaui siapynuig q ua saua
p-A m 'saua 'p'A h 'agynyy
H yaui qaoquajaayy-s, uba
uoyoyod yaq pjaAV uaoyduieq
'gyzaAvuBB uayyeyjaiA saz ubjbav
suaog g uba guypyay japuo
pgnaf ap jooa guyyayqosuoyoyad
ap do - aNVZSN3XNI3H
■yaxy
ay ayeuyj ap sy pgnaf ap jooa
qoo uayund aaAvy uajapueeyA
-qasAvnaag uba aip uagay
uayund jfiA yooqas 'sjapynuis q
'pueyaAag-pyng uba uaoyduieq
qfyyuoosjad aa 'uayund uaty
uajapueeyA-qasAvnaaz uba
yep ua uaAaz apyeeq pueyaAag
-ping uba yeyjaiA yayy uayund
gy uajapubbya-qasavnaaz uba
aip uayund g g yooqas pueyaAag
-pynz uba gaoyd ap 'uayoqas
-ag uayyey-gy yarn pjaAV JayH
diAv ap japuo uauiBAvq suaog
g uba guypyay japuo pgnaf ap
qooapuo pgnaf ap qoo tjaaq
uygaq yooui uaa jaaqyaoo T
uba aaAvy uagay uayund jfiA yaui
aip yag g sbav yayy uapoqaguBB
uapuoj uayy jaAo pfyjys ap uatyg
-azyyo yyn yaqgaqA uba yag -g
ua apueyapno tfn Bueiynf uba
jaaqyaoo T uajaq ap 'yayjysyp
qya uba uauaoyduieq aqfyyuoos
-jad ap qoo uappeq uassnyjap
-uo yaxy ay ?ynf yy do nmyaj
ae jooa yundsguegyin yooui
uag uayundjyBBAvy uapuoj uayy
ap uy uayoqas adiopysaAV tm
ueuiaggnjg q ua sbbax 'a uaog
'saBAV a qx 'Jiayag ap y uajaq
ap yaui uajapueByA-qasAvnaaz
uba yeyjaiA yayy uap
-uo j uayy uy uayund jya uayoqas
yaoA 'V ua jyauyuiuiyjo 'W 'yayA
uiBiyyiAV 'yaoA M uajaq ap yaui
puBzsuaquyayy yyn snue jos uba
'pueyaAag-pynz uba yeyjaiA
yayy snp uayund 6Z l®®yoy uy
'uaguajq ay uayund jaiA uep jap
-J3A yayu uapuoj jfiA aysyBBy ap
uy yaq fyz uaysiAV 'uapuoys jooa
yund uaa apuoj apjtiA ap bu
fyz yaAvaoqye 'sjayyeAuy jaiA yaui
•azap 'dtAv ap japuo uajapueeyA
-qasAvnaag uba yey-y.g yaq
uiBAviy BUJBBa uajayou uayund
£8 uapuoj uaty bu uayaty az
-ap ua 'gyzaAVUBB pfyy do uajBAV
uayye 'diM apueeys ap japuo
pueyaAag-pynz uba sjayynqas
y.g apjaayayasag ap uauiBAvq
ysjag uasiado yayiy ap yyax
-uiayyyAV uba jaysaauiyuag yy
uiBAvq guyuog uaauiagye sye ua
aysyado yayyy ap ayp yaqAyioog
q yaq sbm ejysoyy-sadg
[yq !zy Jaysaauiyuag q yip
pjaAv yyax-uiayytM tig -uayoqas
-ag guyuoq pjaAv apuezaAO
ay Jfoo pja^ guruoq 6£6X jooa
ayp 'iyuop J3A T'IM Joop uayoqas
-ag pjaAv yagoA ap yep apuoj
38 y ap uy yoy yaq apjnnp jaaAV
ayqaays yaq joop 'gyzaAVUBB
ubjbav uapay uayyyqae 'uapay ap
japuo uayoqasag guiuoq jagoyy
u aoa (yq pjaAV qfypsyjBBqd
-yOA\ ax - N3QNV33A3S
■syag
-oa jaiA 'apuezaAO t?n Bjysoyy
-sads uba ayqano 'p'A '0 syag
-oa auyapy aysaaui adiopysaAV
yyn UBBiyseqas 'tS uba sobav
•a -g yeq apjaiA fqaoquaiaaH
-s, yyn soia uba jyuopjaA f'lM
yeq apiap fqfypsyjBBqdyoAV
ym JagoH u ya0Q U5A
-j3a t'w yb3yapaaa,,g
-lev yyn uBBiyseqao
yjaBduieg -qx yeiy aysiss?
-ubg-ys uba uassnog
-oAtyz apjaiA :qtipS)JB *y
tyn iagoHu yaoa ubau,,;
•]At yagoAfyz apjap
-s, yyn soia uba jyuopl
yagoAfyz apaaAvy :sdj^
UBBiyseqas'ts uba 9».
'3 yaSoAtyz aysjaa fgaoquT
-s, yyn eypjoauog ubaL
'3'IM yagoApyooq apa3l
-syjBBqdyoAv tyn Jagouj,1
uba uaysoo 'a -w ,a8 i
aysiaa rdtAv apaa.vq 3p
gBysyyn. syagoA jbia
apubzj,
yyn Bjysoyq-sads uba 9|
-J03 T syagyoA auiByv
'.uaaysuBf-qs uba
qyeq apiaiA 'apuEzaA0iI„
-oN-sads uba yiapuoou
yeq apjap iauiuiBpul;
yyn -W'Ta'V uba sSuq.
'AV I®Jf apaaAvy :uaznam9t,
apyaqosiaysa/A uba ass,jV
yeq aysiaa fqtypsyjEBiydioL
jagoH u yaoa uba sba 1,11
'I fan yagoAfyz apjatA
-n0 yyn BUBtyny uba m®,
q yagoAfyz apjap :aptBL
ym Biysoyq-sads uba ;iapu-
q yagoAfyz apaaAvy is®
-Avnayjq yyn aynauuaA a
-OAtyz aysiaa lyaxy yinH3J1'
-J3A '3 yagoApyooq sp3)
fauiuiepuapBAvg ym
uba qag 0 yaSoApv
aysiaa :diAv aysjaa ap USA j
-ytfl -uaAajqasuy jooAism
uaguygyuaiaA yg uba sb)b
86 uaiBAv ia 'uaddiAv apa
ap do guiyaiqas uaa jbs
-on-sads" guig;uaB4
-pueq aQ - SüNVZano
haar bankbediende, lampje links, voet collectant, hand
greep aan deur, achterkant jas collectant, rand v. prullen
bak, lamp achtergrond, broekspijp collectant, plant in bak
op hoek, mond collectant.
N3miH0Sd3A 3Q M3Q1NO
apaoj£> Ciq jsnij ap uw ufifiop apjaodsaBunv uag
•uauaqayaq
noz Bioyj azuo uba ysuiAvuee
aznayjno uaa yaq yepuio jbbui
'ayyypBjy asyagug ap agaAVUEA
yayu 'uayaojg yez uazuaig
azuo uauuyq yjoquauuiq
qoo 'syagoA uba syaABUS ap
ubb uapyaidsiaA yeey uassaq
agyiaAayq utyz ayp 'uifiyyagoyy
ap yep ua pjooAvyire yaq yam
sy uapaiAay suassooyy AvnoiA
-am yep dooq qy uaqjaAvyyn
suaa leem jyaz n yaom uapyay
ueq aoy yeemayyE yep jbbav
map uaa uba yadiopuaAoq ap
ubb uazynq unq uy simysiag
yam yaq az uagueq 'uamoq uay
-ey ay uaipyaiy utyz ubb japay
mo ypuiAaq yueyd ap lapuo
qayz yep uassnq afstam qya
yjBjysaguo uam gem aioyqyoj
unq uy ua aoyaysyy/\[ yueyd
azap uamaou uasyagug aa
•payqagsguypyajdsjaA
ayeuiiou yaq uayynq jba 'snp
syeeydyaojg ajapuoztyq Jaaz
uag 'gBysiaAO fyqeu suajg
-sqtyj azuo uba uapynz uay jay
-am 009 Jeeui 'yqeemag jBep
yayu atyooyoj ueegfyq sy qaox
•ydooy yqayjysBByyy ibeu syey
-bo uba gaAVAvni ayp utyy uaa
uba uaysoo ua uapynz uay ubb
uiaq aAV uajjaiy apueeg uap
-ynz yaq jbbm 'fiq yqaajqyuo
suo fyg -uaiaiyndod ua uamoq
-yynjj yeiooA uba uaqqey do
yjaayisBjed ayp 'mfiyyagoyv ap
'yaysBjBdjyBq uaa qtyyameu sy
yayy 'uaqBm uayey syay oz uba
oyoj uaa uaioAay yioq bav uap
-peq gyyyBAaox gufyz uoq yep
yBAV uaystAV (iav jo Sbz az uam
jaam aoq 'meAvq uam jaqfiyap
-ynz aoyj 'qfijqueig uba uaq
-ajys aqtyjsoq ap uy syasyaoig
auaojgjaquop '„agyyqaey
-sau" JaAo qayz apsesqiaA
deqasyazagsyai ayaq yaq ua
sapjnoq jbbu yjBBAapaq do
ysaaAvagaam sy apag yyn suay
-aes-suassooo AvnoiAayyy
•uapuyayaopsgoyjoo
jooa yqynjqsym yayu 'ueeys
-aq uauunq ay yioOA pgyaip
-aquo uaqem atsueq uaa joop
-jeep az yep uadoq aAV uayeq
•guymiaqasaq uayayuag 'jeey
-amyny ua siAuynjq 'uayjoos
apuamoqiooA ysaam aaAvy aa
•suo tyq qoo oz pmiaqasaq
uapuey yeyuBB uaa uy az ufyz
'ysguBA ap aga avuba yaAv jeem
'moiBBp yaajyp yayjq puaq
-qaq uagyoAag aqtyyEAvq yep
usq 'sy jbbav yaq sye 'syeeui
-goyq pmyniagdo uapioAv
yaom aAyeqiap ua pAvnoqasaq
uapjOAV ueq uoyds sye 'yyay
-iep dyqasauiJBm uaa puoj
yep uaufyjyop atdaoig japay
yep 'yaAv yuaqayaq yaq jbbui
'sy jbbav yaq jo yayu yaaAV qy
syjooAozua uaquey
yayu uayaom 'yuamaya unq uy
qayz az uapuiAaq uaypuaAog
uaAag uauunq Joop yaus apoa
yioos uaa uy uaguypuiAaq unq
az uapnoz „yeey" unq joop
ua -do syjooAozua uammeq
-uy-aaz 'uayouagyjoos oz
az uaqaoz qfyyapaomiaA- ufyz
jooa yqyqasag japuoztyq peep
-Japuy jeep noz -guypoyoqaa
yioos uaa- guyyedaqsyBeyd
uba jatuem unyy sayyeyyEys
-uyysnq ua uadaqas ubb uag
-uajq ay ubb uaguypeyguijds
mo sjyaz syjooAozua uayoq
-qynp 'uadaqasayqeyAjaddo
aqfyiapuBfiA uba uajodsdo
yaq jooa uaop ay ysuayp mo
uayqayijB aqtyyagiap ua uau
-tyjyop sye uassiAyBAV uapnoz
siaqaozjapuo -aqasyssng qoo
snp ua- asueeqyiauiv gyBAag
yaq yiAV ye^w uayyaj aiBAV ap
jayqae yyoou qaoy af moq jeep
uiyaqag oz sy uaqez yioos yep
yuBAv 'uam ygaz 'utyz ay jBBAag
uba uojq aiapue uaa yufyqas
ufyz jaggnus oz az yep ug
uade ap uayuBAViaA aysBBU az
-uo ayyuagyyyayuy uy qfyyufyqas
-jbbav uajjaiyjaAo ag
yaOAag yeeyaos qjays
uaa az uaqqaq ua uajaayunm
-moa ay guyyiapuo mo 'yeey
yjoos uaa jbao az uaqqyqasaq
'yuagyyyayuy ftJA az ufyz 'uayaAv
sueqy ay jbaoz jooa yuBAv
'uaiayp ayuagyyyayuy yaz qy
•uaysaaqiaqqyq apiaajysnjjag
yeAv jooa yaayp aJByqdeq
ayazouuo yaq ubb ueeg uay
-ynz japuo uay uajayp ayuagyy
-yayuy ua agyyynu 'aiBBjj azap
yep pgeeyqagpog yaq sy 'ap
-JBB do uasuam ap uba apjap
-aaAvy uep utyz paoAag Jayaq
uayyeq ua uapuoq azuo yep
yyaj yaq uba uayzagjv 'JaoA
-ayyeq ua -uapuoq uy uapjOAV
ay yqiaAVJaA mo -suam ap ubb
moiapaAV pjBBiayyn- yooid
uay uayyeyUEB ayoig uy uayyBA
az Ipgyaipaquo ysuimiayye
az uaAay qaoy leem 'saAias
-ajyaA ayoig aypyayu uaqqaq
uassiAyBAV aiauyayq aa
•yjaay
-sayoid yqaaiay aaeaduaaiQ
uagayiBBAV sy yea 'puei ayp tyq
-jooa ye uayqassym jo yqaejq
-ag yjaaq uaAjaysyyn uba puei
ap do uayjoos yaaA ayp yqast
azoyuagopam ap jbbpuba
■do ayiaagaq ufyz uaqqaAV uag
-gayuBB uaiayp azap ayp uap
-eiiooAjaA ap jbbui 'uy jaaui
gueyaq gyuyaAV jayqaa susn
ap yyays jeea 'uaAag ay unays
uaqqojyadaoq ua uayyasioj
mo yqynjqag jagaojA u3pBa
uauyayeq jo uapjBBq ag
•ynds uyayq 'yaaA m
uba jbbui 'uayqoBAVjaA noz
yqayyyaAV uam syeoz uayooid
ayoig uba yayu uaAay az "(yyijq)
yeeysaq uagiyqaByjajq
auyayq yayiayye yyn yep yaspaoi
unq jayBAv deq auuo®
uaa yyn az uaAaz aauuoijj
•uaguBq geeyuio ayyauiaqoS
yaq jbuba uayeyd agyuiooiy
'ayadaos yeyuBB uaa 'ufe
UBq guey jayam saz yoy ayp
'qaq unq uy uaqqaq az nas
-syAyEAvpieeq ap yoy uaioipq
siauia aAvneyq ua -buom8
'-aspueyuaoio sye uayioos
aysyoojgiayye aa 'uassiA]BM
-puey ap yoy uaioqaq 'uassu
-yBAV ayojgyappym jo auiap]
yaapuaiam yaq jooa aiap
-UB yeyuBB uaa gou ua uassu
-uyniq ap 'uaufyjioa sa
■uayz nap I
-uey agyyund sqaai ayaq naa
qtyyapynp yeey 'yioossiAyB/i
uaa qoo 'utyjyoa azaa 'tgtpi
-aq jayp puejysag apaoig
fyq ptyyjapuy uaa uba s.oyojap
uam sye qayz jooa yqaaids yep
leem luayyyqasiaA yaaA qoo ia
ufyz qtiymnyeu -jaam ia utyz
ia- uaysmoquaaiaAo ufyz ibq
•uayaqqiAvyuo mBBqaiyiap
-aoui yaq uy qayz ayp 'uaSuo!
ap jooa uaiaanpojd qyaui ayp
uaiayyq yam '(gypaoyquUBM)
innyBiadmay ayueysuoo
uaa yam 'snp suo uba ua)
-uBAVjaA aysEBjq -uaiaypSooz
utyz yea 'uasstA uaag snp
ufyz yep qoo ua uassiAyeM uta
yaq 'oz uaq [iav uamaou ye 'uas
-siA uaag ufyz uassiAuynjg
•si apjo uy jaam yam tyq I
yepuio yeysaaui yep si 'yqeei
pyiazja.A suaSia guyyaqua uaa
sye ua uadaoig ui qtiyuoo» j
-ag uaAay uassiAyBAV aiau
-yayq ap yuBAA 'yij oz jaam yayu
ysqliyufiqasiBBAuayye sbav
'qynysLv uaa ui ayqeei yqyqs
-j3a jeep ua apgee« aguyi
-jeeg ui yoy g£6l snysnSnEUi
qayz yep jeeydiuaxa yaq q"0
•ayyipuoa ayqaays ui qfyyapaoin
-j3a qoo uep apjaaqjaA 'uayz
-ag pjaAV syiBBMdouiooils
japiBA jo guipuoiu ap ubb uai
-et aysyeey ap yep jayp ayaqua j
yayy -puozaguo ay loopiuap
ua yyiiA ay qoo yqaiyya« r'
uapjOAvag qiup ay si apyaqaS
aa -uayzag uapjaav uadiau
-yuy jooa qe[a yoy puaqynp
ua puayayinq ua uauiuio.w
-do apyaqas ap uassiAUinig j
yep uapayag guey ye si yaH
)|33J|S
'6Z.6 X INDr 02 9VQSN30M NVA IAJ31S3°
