LENsl OE STEM
EKTIE,
JRS
Vandaag
storm
en guur
weer
CDU REDT
HET NET
Tankers op elkaar
Bretagne
ontsnapt
aan
nieuwe
olieramp
„Teruggave AOW-preaie afschaffen"
[i
MAANDAG
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
BRITS ZËILRECORP
Scholier dood
gestoken
Ajax op rozen
XP-ham
OCCASION-SHOW
A VULCANO0 S#1
L
Bezoek deze week de eerste DONGENSE REKREADE
ER
DE STEM
Israëlisch
kabinet voor
doodstraf op
terreurdaden
330-330911
overende
maakt uw csog tognpBest
30 APRIL 1979
119e jaargang no. 18865
^jfandaag
Verkiezingen Sleeswijk-Holstein
Gered
r
Bevuild
FRAUDE MET
PORT
IN PORTUGAL
Hartelijke gelukwensen van
Van der Ham aan=HM.Koningin Juliana
Mr PietervanVollenhoven
en
MET KNALPRIJZEN
k komplete A r
bandenservice
OO) Breda: Koe,e Mei 6 leL 076-871550
■N atitonaal Comité KoninginJulia^ 7 0 jAAR-
Dagelijks geopend tot 21.00 uur, ook vandaag m m mm Ba™
Terrein hoek
Bolkensteeg/
Hoge Ham, Dongen
A 52
orwiel-
praktische
nkzij z'n derde
irbank.
er heeft de Colt:
fcorrigerende
indrijving,
ging, plus een
UBISHI
CELESTE SAPPORO
CITATIE
verde Zwolsche
e funktie. Wanneer
langstelling heeft,
raag uit voor een
iking.
ingdie begint met
of een bondig
fdeling Personeels-
>ok welkom bent
chtingen.
ing gevestigd. Het
een holding met 85
en voor de funktie
ring in de kalkulatie
mogelijkheden voor
terrein.
genschappen
ir.
Niet in het minst
omdat er elke dag opnieuw
zoveel aantrekkelijke „Kleintjes" in staan.
Met aanbiedingen,
die u niet mag missen.
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B V. DIRECTIE: DR. W.A.J.M. HARKX, DRS. J.H.M. BRADER, HOOFDREDACTEUR: L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA-BERGEN OP ZOOM-ETTEN-LEUR-GOES-HULST-OOSTERHOUT-ROOSENDAAL-TERNEUZEN-VLISSINGEN
ABON. PRIJZEN: F 42,95 PER KWARTAAL, F 14.43 PER MAAND 166.- PER JAAR - LOSSE NUMMER F 0,60
(Van onze
redactie binnenland)
AMSTERDAM - „Pas toen
ik IJmuiden binnenliep, reali
seerde ik me dat ik als eerste
Nederlander bet zeilrecord
van de legendarische sir Fran
cis Chichester had geëvenaard:
een solozeiltocht van 264 da
gen via Kaap Hoorn en Kaap
de Goede Hoop de wereld rond
en maar één" haven aange
daan". Aldus zaterdag een
vermoeide, maar tevreden 60-
jarige huisarts uit Broek in
Waterland, Kees den Hartoog,
bij zijn terugkomst in Amster
dam.
Kees den Hartoog vertrok op
15 juli 1978 uit Hoorn om via
Den Helder het ruime sop te
kiezen. Daarmee ging voor
hem een jongensdroom in ver
vulling. Den Hartoog zou pas
eind november dat jaar in Mel
bourne in Australië weer voet
aan wal zetten. Na een kleine
maand vertrok hij uit Mel
bourne om via Kaap Hoorn
weer de Atlantische Oceaan op
te zeilen, op weg naar Amster
dam.
Tijdens de ruim 30.000 zee
mijlen (ruim 50.000 kilometer)
die hem over de wereldzeeën
brachten, heeft Den Hartoog
weinig van vervuiling ge
merkt. „Ik poetste elke dag
mijn tanden met zeewater en
dat was zo helder als een
bron", aldus Den Hartoog, die
meent dat de vervuiling van de
oceaan wel wat wordt over
dreven.
De tocht heeft Den Hartoog
ongesponserd ondernomen.
„Ik zit nu wel diep ik de schul
den, maar het is het dubbel en
dwars waard geweest". Over
twee weken wordt Den Har
toog weer gewoon huisarts in
Broek in Waterland. Daarmee
komt dan ook een einde aan
zijn grootste kwelling van deze
reis: het ontbreken van ieder
menselijk contact.
Kees den Hartoog.
(Van onze weerkundige
medewerker)
DE BILT - Het is triest
maar wel waar dat er juist op
koninginnedag een stormde-
pressie van Schotland naar
Zuid-Zweden trekt. Dat zal
ook bij ons op deze feestdag
niet ongemerkt voorbij gaan.
De wind neemt tot krachtig
of stormachtig toe en er zijn
een aantal gure buien te ver
wachten, mogelijk vergezeld
van hagel. De temperatuur
blijft op deze laatste aprildag
in de buurt van 6 tot 8 graden
schommelen en dat is veel te
koud.
Een groot verschil met
1952 toen op 30 april ook in
Zuidwest-Nederland de
temperatuur tot rond 25 gra
den steeg en toen was het een
zomerse feestdag. In 1945
werd er op 30 april hier en
daar nog natte sneeuw ge
meld. Ook de eerste dagen
van mei zullen guur zijn, om
dat de genoemde depressie
voorlopig lucht uit de omge-
Koningin Juliana
BINNEN/BUITENLAND-2
Opzienbarende ruil met
dissidenten en spionnen
tussen Rusland en de
Verenigde Staten.
Den Uyl voorziet nieuwe
confrontatie met het
kabinet.
SHOW EN ZO
Opnamen „Kort
Amerikaans" voltooid.
MERIJNTJE
éindelijk weer vlees in de
kuip
Waar blijft het Oranje-zonnetje
ving van IJsland blijft aan
voeren met buien, De tem
peratuur blijft daarbij voor
lopig iets beneden de 10 gra
den tegen 15 graden als nor
maal.
Op de buis kan men overi
gens koninginnedag uitste
kend volgen op Nederland 1
spreekt premier Van Agt om
10.20 uur, om 10.25 uur volgt
de aanbieding van het natio
naal geschenk aan de konin
gin door de oud-premier De
Jong; om 10.30 uur wordt het
défilé langs paleis Soestdijk
rechtstreeks uitgezonden, 's
Avonds om 20.02 begint een
muzikaal programma rond
de 70-jarige koningin onder
de titel „Alstublieft majes
teit". Om 21.30 uur spreekt
de koningin een dankwoord.
(Van onze correspondent)
BONN - Een finishfoto heeft
gisteravond bij wijze van spre
ken moeten uitwijzen wie de
winnaar is geworden van de
belangrijke deelstaatverkie
zingen in Sleeswijk-Holstein.
Na een uiterst spannende tel
ling van de stemmen bleek de
CDU op het nippertje haar
nogal kleine meerderheid in
het parlement te hebben gered.
De winst van de sociaal-de
mocraten was net niet genoeg
om tesamen met de liberale
FDP de regeringsmacht in Kiel
over te nemen. Schuld daaraan
was in wezen de „groene par
tij" van milieu beschermers die
ongetwijfeld politiek veel
dichter staat bij SPD en FDP
dan bij de CDU en die door
haar vergeefse poging om in
het parlement te komen net die
stemmen heeft weggehaald die
de sociaal-liberalen de meer
derheid bezorgd zouden heb
ben en de Deense minderheid.
Lange tijd zag het er naar uit
dat er een patstelling zou ont
staan maar de Deense minder
heid haalde uiteindelijk één
zetel, de socialisten 31 in
'plaats van de 32, die de com
puters lange tijd voorspelden.
De einduitslag is: CDU 37 ze
tels, SPD 31, FDF 4 en de
Deense minderheid 1 zetel.
Hoewel het de sociaal-libe
rale coalitie dus niet is gelukt
om voor het eerst de CDU-
meerderheid de wind uit de
zeilen te nemen, is gisteren
wederom gebleken dat bet
„Schmidt-effect" vanuit Bonn
de CDU in steeds grotere
moeilijkheden brengt. Welis
waar heeft de CDU de noorde
lijkste deelstaat nog net niet
verloren, maar de uitslag is/
toch zodanig dat er met iietoog
op de bondsdagverkiezingen
volgend jaar een hevige dis
cussie zal ontstaan binnen de
christen-democratische par
tijen over de te volgen taktlek,
Jr.
(Van onze
correspondent)
PARIJS - Ruim een jaar na
de grootste olievervuiling van
de historie die in maart 1978
een ware ramp veroorzaakte, is
Bretagne zaterdag ontsnapt
aan een soort herhaling van de
catastrofe. Een botsing van
twee olietankschepen buiten
gaats Brest waarbij een met
33.000 ton zware olieproduk-
ten geladen schip gezonken is,
lijkt als gevolg van de aard van
deze olie geen of nauwelijks
rampzalige gevolgen voor de
Bretonse kust met zich mee te
brengen.
Zaterdag om 4.10 kwamen
35 zeemijlen (rond 70 km. ten
zuidwesten van Quessant bij
kalm weer maar slecht zicht de
Noorse tanker Team Castor die
op zuidelijke koers lag in bot
sing met de aan een Italiaanse
rederij behorende, maar onder
Liberiaanse vlag varende Gino
die naar Le Havre op weg was.
De Noor had geen olie aan
boord en voer onder ballast. De
Italiaan had 35.000 ton zware
kleverige olie aan boord min of
meer asfalt. Enkele minuten na
de aanvaring maakte de Gino
20 tot 40 graden slagzij, terwijl
de Team Castor 500 ton van
zijn voor de aandrijfmotoren
bestemde olie verloor.
Vijftig minuten later ging de
bemanning van 33 koppen van
de Gino van boord en werd op
genomen door een Russisch
vrachtschip. Om 7 uur waren
de eerste Franse marinevaar
tuigen ter plaatse met chemi
sche produkten om de olie te
bestrijden en om 10 uur zonk
de zwaarbeschadigde Gino
met zijn 33.000 ton olievracht
en ligt nu opeen diepte van 135
meter.
Inmiddels waren 14 Franse
marine-vaartuigen en sleep
boten ter plaatse evenals heli
kopters om de olievlek van 2
kilometer lengte en 300 meter
breedte te bestrijden. De Team
Castor die volgens alle getui
genverklaringen de schuld van
De Liberiaanse olietanker Gino maakte zware slagzij alvorens
het schip zou zinken na een aanvaring met een Noorse tanker.
de aanvaring draagt, omdat hij
geen voorrang verleende, noch
op gyrotechnische en radiosig
nalen reageerde, was na de
aanvaring zelfs gewoon blijven
doorvaren. Naar vermoed
wordt voer de Noor onder au
tomatische besturing zonder
dat er wacht op de brug of aan
de radar was. De aanvaring
vond plaats ongeveer 100 km
buitengaats de Bretonse
vastelandkust, daar waar het
verleden jaar ingestelde een
richtingsverkeer voor de
scheepvaart niet van kracht is
omdat dit open en vrij zeege
bied is. Aangezien de lading
van de Gino uit olie bestaat
waarvan het soortgelijk ge
wicht hoger is dan dat van
zeewater, zolang de omringen
de temperatuur niet boven de
15 graden komt, is het vervui
lingsgevaar gering.
Deze zware asfaltachtige
kleverige olie zal vermoedelijk
in de ruimen van het wrak blij
ven, of zo deze opengebarsten
mochten zijn op de zeebodem
komen te rusten. De mogelijk
heid van een gedeeltelijk naar
de oppervlakte is niet uitge
sloten indien in de zomer de
watertemperatuur op de 135
meter diepte waarop het wrak
ligt de 15 graden te boven zou
gaan.
Intussen had ook de Gino het
zeeoppervlak enigszins be
vuild met de uit de gebarsten
tanks gestroomde stookolie
voor de machines, in totaal met
die van de Noorse tanker onge
veer 750 ton, maar deze ver
vuiling kan in de verste verte
niet vergeleken worden met
die van de Amoco Cadiz van
verleden jaar.
(Van onze redactie binnen
land)
DEN HAAG - Staatssecre
taris De Graaf van Sociale Za
ken heeft de AOW genoemd als
mogelijkheid voor verdere
ombuiging en bezuiniging. Hij
vindt dat zijn ministerie „kri
tisch moet kijken" naar het
teruggeven van de OAW-pre-
mie aan de werkende gehuwde
vrouw, waarvan de AOW-
premie bij die van de echtge
noot wordt geteld. De be
windsman meent dat „nog de
ze kabinetsperiode" aan deze
onrechtvaardige restitutie een
einde moet komen.
De staats
secretaris maakte deze, wat hij
noemde „kritische kantteke
ningen" zaterdag tijdens een
forumdiscussie voor de 25-ja-
rige Nederlandse Vrijgezel-
lenbond in Den Haag.
De staatssecretaris achtte de
premieteruggave vooral on
juist omdat ongehuwde vrou
wen niet van een dergelijke
teruggaaf kunnen profiteren.
Hij achtte het ongedaan maken
van de teruggave passen in de
geest van Bestek '81. Dit om
buigingsplan gaat er immers
ook van uit dat allerlei cu-
multatieve effecten in de so
ciale verzekeringssfeer, zowel
wat betreft premie als de uit
kering niet op hun plaats zijn,
aldus de bewindsman.
(Van onze redactie binnen
land)
ALKMAAR - De 14-jarige
scholier John van den Dungen
uit Alkmaar is zondagmiddag
door twee of meer onbekenden
doodgestoken. Buurtbewoners
troffen hem omstreeks vier uur
hevig bloedend uit diverse
steekwonden in een zandbak
aan vlak bij zijn ouderlijke
woning. Bij aankomst in het
Centraal Ziekenhuis te Alk
maar bleek hij te zijn overle
den. Volgens de Alkmaarse
gemeentepolitie tast de re
cherche nog volkomen in hel
duister over identiteit en mo
tief van de dader(s).
Aan onze abonnees en
adverteerders
In verband met de viering
van Koninginnedag zijn on
ze kantoren vandaag geslo
ten.
De Direktie
JERUZALEM (Reuter) Het
Israëlische kabinet heeft zon
dag gestemd voor de doodstraf
op „onmenselijke terreurmis-
drijven", zo heeft een officiële
woordvoerder meegedeeld.
Het besluit werd genomen
met zes tegen vijf stemmen, bij
een onthouding en gold een
motie van premier Menachem
Begin.
LISSABON - Eén van de
belangrijkste Portugese pro
ducenten van port wordt ervan
verdacht met deze drank gef
raudeerd te hebben. De hoofd
zakelijk naar Nederland en
België geëxporteerde port zou
niet aan de gestelde voorwaar
den voldoen, zo is uit welinge
licht bronnen in Lissabon ver
nomen.
De port zou niet het juiste
alcoholpercentage bevatten,
zoals dat na het gebruikelijke
proces optreedt. Om dat te
compenseren voegde de fabri
kant onder niet geoorloofde
omstandigheden alcohol toe.
Ook wordt de man ervan ver
dacht deze export-port eti
ketten te hebben laten dragen
alsof de drank in Portugal in de
fles gedaan zou zijn, betgeen
niet het geval is geweest.
Van onze sportredactie)
ROTTERDAM - Het
landskampioenschap kan
het Amsterdamse Ajax
sinds gisteren bijna niet
meer ontgaan. Via een 1-1
gelijkspel in het duel met
Feyenoord in de overvolle
Rotterdamse Kuip behield
Ajax in de competitie een
voorsprong van vier punten
op datzelfde Feyenoord.
Een afstand die voor Ajax
voldoende geacht moet
worden om de titel van PSV
over te nerrlen.
Ook het Belgische Beve-
ren nadert de titel steeds
dichter. Beveren zelf won
afgelopen weekeinde, ter
wijl concurrent Anderlecht
verloor.
Voor het Nederlands
hockey-elftal wordt Pa
kistan langzamerhand een
obcessie. Tijdens hei toer
nooi in Perth (Australië)
verloor het Nederlands
team in de halve finales van
Pakistan. Dat betekende
dat de ploeg van Van Heu-
men „slechts" als derde
eindigde.
(Zie verder onze sportpagi
na's)
m Piet Schrijvers smoort een Feyenoord-aanval. Jan Pe
ters (links) is te laat, Wijnbergen en Meutstege kijken toe.
(ADVERTENTIES)
Van der Ham Opticiens:
Met vestivimen in:
Bergen op Zoom Prinsenheek
Breda Roosendaal
Etten-Leitr Zevenbergen
SLOCHTEREN (ANP) - Bij
een verkeersongeluk op de
hoofdweg in de Groningse
plaats Slochteren zijn zater
dagavond vier jonge mensen
door verdrinking om het leven
gekomen, ook twee honden
kwamen om.
De jongelui zaten in een au
to, die, vermoedelijk doordat
de bestuurder in verband met
te hoge snelheid in een flauwe
bocht de macht over het stuur
kwijtraakte, van de weg in het
Sloehterdiep terechtkwam.
(ADVERTENTIES)
zie onze advertentie elders in dit blaij
Autobedrijf L<*Uce4+ B V.
vestigingen in Amersfoort Arnhem den Bosch Ede Ermelo
Harderwi/k Hoevelaken Oss Rhenen Zwolle
Stort uw bijdrage voor het verjaardagsgeschenk aan de koningin op ~7
postgironr.41979 70 of op uw bankop het speciale rek.nr 7919 t.n.v. het Nationaal Comité
l^fëÉkiÉI
REGENMANTELS in diverse kleuren
in de maten 38 t/m 56
Dac
