1
Carter; Succes op valreep
V
littocht spionnen naar DDR duurt nog voort
Ambtenaren
schikken
zich morrend
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
BINNEN TWEE WEKEN ONDERTEKENING VERDRAG
DE STEM
HARD
STIKKE
LEUK
WOENSDAG
Vrouw verplicht baan
te zoeken als de
man werkloos blijft
inderij
eter
loemwerk
BON
andaag
in
VAN DE ONDERWUZERE?
M MAART 1979
119e jaargang no. 18826.
ADVIES AAN REGERING:
HAVEN-CAO:
Bonden laten
eis korter
werken vallen
EEG-top:
Produktie
kernenergie
uitbreiden
Reacties
Weer secretaresse uitgeweken
ABVA: GEEN ACTIES MEER
Weer gat
in
die „Kleintjes" in De Stem.
Omdat er zoveel bijzondere en
interessante aanbiedingen in
staan. Elke dag weer I
UITGEVERSMAATSCHAPPIJ DE STEM B.V. DIRECTIE: DR. W.A.J.M. HARKX, DRS. J.H.M. BRADER, HOOFDREDACTEUR: L LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA-BERGEN OP ZOOM-ETTEN-LEUR-GOES-HULST-OOSTERHOUT-ROOSENDAAL-TERNEUZEN-VLISSINGEN
ABON. PRIJZEN: F 42,95 PER KWARTAAL, F 14.43 PER MAAND 166.- PER JAAR - LOSSE NUMMER F 0,60
Of niet soms?
ït handige vulpen-clip,
Jen, compleet met
kwart over 8
andernoot
ter Spiering viool
In aanwezigheid van de Egyptische president Sadat brengt president Carter telefonisch verslag
uit aan de Israëlische premier Begin. De boodschap: Sadat aanvaardt de Amerikaanse voorstellen.
jje doorbraak is een feit.
(Van onze redactie binnen
land)
DEN HAAG - Als een man
een half jaar werkloos is en
hij en zijn vrouw jong zijn en
geen kinderen hebben kan de
vrouw verplicht worden een
baan te zoeken.
Dat staat in
het advies van het college Al
gemene Bijstandswet, dat
aan de staatssecretarissen
van Sociale Zaken en CRM is
uitgebracht.
Het advies handelt voor
namelijk over de rolverde
ling tussen man en vrouw als
het gaat om bijstandsverle
ning. Uitgangspunt van het
advies is, dat geen onder-
scheid meer gemaakt mag
worden tussen gehuwde en
samenlevende partners. Wo
nen man en vrouw samen,
dan zijn beide partners ver
plicht voor hun levensonder
houd een passende werk
kring te zoeken. In het geval
van een huwelijk heeft nu
slechts één partner (man of
vrouw) die plicht. Dat vindt
het college onjuist, vandaar
het advies straks ook om de
vrouw te verplichten aan de
slag te gaan als de man
werkloos is.
11
99
ansen en 4 dansen
olconcert
Symfonie Uit de nieuwewereld
112.50: coupons en paspoorten
i op werkdagen 10-17 uur m
e Rabobanken in West-Brabant
iet VVV kantoor
DEN HAAG - De kans is
groot dat nog deze maand de
cao voor de havens Rotterdam
enAmsterdam rondkomt. Oor
zaak is het laten vallen door de
vakbonden van de eis dit jaar
al te komen tot een 35-urige
werkweek. De onderhandelin
gen zullen zich nu toespitsen
op een extra loonstijging van
twintig gulden per maand.
In werknemerskringen
neemt men aan dat hierover
met de werkgevers ie praten
valt. nu de bonden zich ten
aanzien van de arbeidstijdver
korting zo soepel hebben op
gesteld. Dat deden ze overi
gens, omdat doorgaans in de
havens toch al korter dan 40
j uur wordt gewerkt.
(Van onze redactie buitenland)
CAÏRO/JERUZALEM - De vredesmissie van de Ameri
kaanse president Carter, samengeperst in zes dagen van
onafgebroken onderhandelen, is gisteravond zo dicht bij
een succes gekomen, dat premier Begin van Israël voor
spelde dat het vredesverdrag met Egypte binnen twee we
ken kan worden ondertekend.
REGEN
Af en toe opklaringen,
matige noordenwind,
temperaturen van 3 tot 7
graden
BINNEN-BUITENLAND 2
Wiegel verwacht storm
van kritiek op zijn
iierindelingsplannen
BINNEN-BUITENLAND 3
Financiële steun nodig
voor vervroegd uittreden
BINNEN-BUITENLAND 4
Feestelijk portret van de
koningin maken
BINNEN-BUITENLAND 5
Somber perspectief voor
scheepsbouw
SHOW EN ZO
Ex-geliefdes van
showsterren halen vla
advocaat Mltchelson buit
binnen.
SPORT
Timman in de
achtervolging
MERIJNTJE
daghet in het Oosten
De doodvermoeide Israëli
sche premier had enkele uren
eerder ,,met vreugde" telefo
nisch van Carter uit Cairo het
bericht gekregen dat president
Sadat nieuwe Amerikaanse
voorstellen voor een regeling
van het conflict had aanvaard.
Begin verklaarde daarop dat
de aanvaarding door de Egyp-
tenaren neerkwam op een
„geweldige vooruitgang" op de
weg naar vrede. „Als het ver-,
drab wordt goedgekeurd door
het kabinet en het Israëlische
parlement (Knesset) dan kun
nen we tegen het einde van de
volgende of begin van de daar
opvolgende week het vredes
verdrag ondertekenen". Begin
signaleerde nog twee open
staande kwesties, die de on
dertekening in de weg staan.
Deze twee zaken kunnen niet
onoverkomelijk zijn, want Be
gin zei: „Ik geloof dat het in
zijn geheel een goede overeen
komst zal zijn". Daarmee gaf
hij te kennen dat hijzelf reeds
zijn zegen aan het vredesver
drag heeft gegeven.
Na zijn besprekingen met
president Sadat op het vlieg
veld van Cairo zei Carter: „Ik
ben ervan overtuigd dat we
alle voornaamste ingrediënten
hebben gevonden voor het vre
desverdrag tussen Israël en
PARIJS - De leiders van de
negen EEG-landen zijn op hun
topconferentie in Parijs tot de
conclusie gekomen dat de pro
duktie van kernenergie moet
worden uitgebreid.
Aan die conclusie werd de
waarschuwing - met name aan
het adres van Nederland en
Denemarken - gekoppeld dat
landen die achter zijn gebleven
met de produktie van kern
energie straks niet bij andere
EEG-staten kunnen aanklop
pen als er energietekorten
ontstaan.
De Europese top besloot
verder o.m. dat er binnen de
EEG een diepgaande studie zal
worden verricht hoe door kor
ter werken de werkloosheid
kan worden teruggedrongen.
(Zie ook pag.
binnen-/buitenland 21
(ADVERTENTIE!
voor
Grote Markt 56
Jtreda
Tel. 076-137295
Egypte dat de hoeksteen voor
een volledige vredesregeling in
het Midden-Oosten zal vor
men". Carter maakte bekend
dat Begin gistermorgen na het
gezamenlijke ontbijt in het
King David-hotel in Jeruzalem
tijdens een laatste gesprek on
der vier ogen had toegezegd de
laatste Amerikaanse compro
misvoorstellen over de reste
rende problemen ter overwe
ging aan hqf Israëlische kabi
net voor te leggen. De ar
scheidswoorden van Carter in
Jeruzalem: „Wij zullen niet
falen" en het antwoord van
Begin: „U bent geslaagd" ga
ven voedsel aan nieuw opti
misme, dat later niet loos bleek
te zijn.
De regering-Begin zal mor
gen ter bespreking van de
voorstellen in buitengewone
zitting bijeenkomen. De
stemming zal waarschijnlijk
komende zondag gehouden
worden. Ook het Egyptische
kabinet komt morgen bijeen.
Begin zal donderdag ook ver
slag uitbrengen aan de Knes-
set-commissie voor defensie en
buitenlandse zaken waarna de
politieke partijen zich intern
over het vredesverdrag zullen
beraden. De beslissende
stemming in de Knesset zal be
gin volgende week plaatsvin
den. Begin verklaarde dat hij
zal aftreden als de Knesset de
voorstellen verwerpt.
Worden de voorstellen aan
vaard, dan gaat Begin naar
Cairo om een Arabische ver
dragstekst te ondertekenen en
gaat Sadat naar Jeruzalem
voor de ontertekening in het
Iwriet. Beiden zouden dan
naar Washington gaan voor de
ondertekening van een Engelse
verdragstekst met president
Carter.
Inmiddels is uit reacties uit
andere Arabische landen dui
delijk geworden dat de Egyp
tische stap niet in dank zal
worden afgenomen. Syrië
heeft al een politieke, econo
mische en militaire boycot van
Egypte afgekondigd.
(Zie ook pag.
binnen-buitenland 2)
Op de eerste dag van de zeehondenjacht hebben ongeveer 300 jagers, aan boord van zeven
Canadese en vier Noorse schepen, voor de kust van Newfoundland 9.600 voornamelijk jonge,
zeehonden neergeknuppeld. Zij mogen van de Canadese regering in totaal 195.000 zeehon
den doden. Tegen deze jacht zijn opnieuw zeer scherpe protesten gerezen. Leden van de
„Greenpeace"-beweging hebben in de afgelopen dagen vele zeehondjes met rode verf bespo
ten waardoor de huiden onbruikbaar zijn geworden voor de jagers. In sommige gevallen
brachten leden van Greenpeace de jonge zeehondjes naar andere plaatsen waar ze onbereik
baar waren voor de jagers. (Zie foto).
(ADVERTENTIE)
(van onze redactie buitenland)
BONN/DUSSELDORP - In nauwelijks een week tijd zijn drie
bij de CDU in Bonn werkzame secretaresses onder verdenking
van spionage gekomen. Gisteren werd bekend, dat ook de 31-ja
rige Christel Broszey, secretaresse van de voorzitter van de eco
nomische commissie van de Bondsdag, Kurt Biedenkopf, naar de
DDR is uitgeweken samen met een kennis uit Kaarst bij Dussel-
dorp, die als agent van de DDR werd beschouwd.
Naar Oost-Berlijn vluchtte het afgelopen weekeinde ook Inge
Goliath (37), secretaresse van de woordvoerder van de CDU/
CSU-fractie Werner Marx, samen met haar man. Vorige week
woensdag heeft de veiligheidsdienst de CDU-secretaresse Ursula
Hoefs (34) en haar in Keulen werkende man aangehouden op
verdenking van spionage.
Christel Broszey heeft vrijdag haar kantoor een uur te vroeg
verlaten om naar de kapper te gaan. Toen ze maandag niet op
haar werk kwam, is haar woning geopend.
De exodus van spionnen begon met de vlucht naar het westen,
in januari, van een officier van de Oostduitse geheime dienst,
Werner Stiller. Zeker dertien Oostduitse agenten zijn sindsdien
volgens het Westduitse openbaar ministerie oostwaarts gevlucht.
Een dozijn andere, onder wie een natuurkundige, ingenieur en
een journalist, zijn in arresten naar 15 personen is een onderzoèk
ingesteld.
Vorige week week een secretaresse bij de NAVO in Brussel,
Ursula Lorenzen, naar de DDR uit.
Ursula Lorenzen was assistente van de Brit Terence Morgan
die binnen de NAVO-raad directeur-operaties is. Zij had, zo
vermoedt men in goede bron in Brussel, toegang tot alle informa
tie van het kaliber „top-secret", behalve die op nucleair gebied.
Medewerkers van de Belgische geheime dienst hebben vastge
steld dat Ursula Lorenzen al twaalf jaar samenwoonde met een
hoge functionaris van de inlichtingendienst van de DDR, die ook
uit Brussel verdwenen is.
(Van onze
parlementaire redactie)
DEN HAAG - De grootste
ambtenarenbond ABVA gaat
geen acties voeren tegen de
beslissing van minister Wiegel
(Binnenlandse Zaken) om op
het salaris 0,3 tot 0,7 procent te
korten. Morrend schikken de
ambtenaren zich in dit besluit
en laten het oordeel over aan
de Tweede Kamer, die van
avond met Wiegel debatteert.
ABVA-voorzitter Dutman zei
gisteren, nadat in de bonds
raad moties vóór acties met
royale meerderheid waren
verworpen: „Het doek is ge
vallen, de slag is verloren. Wij
onderwerpen ons aan de par
lementaire democratie".
Nu de ABVA zich bij het be
sluit heeft neergelegd krijgt
minister Wiegel het in de
Tweede Kamer niet moeilijk.
In de Eerste Kamer - die gis
teren over de begroting van
Binnenlandse Zaken sprak -
verwierp de minister de type
ring, dat het overleg zou zijn
mislukt. Hij wees erop, dat op
vele punten overeenstemming
was bereikt.
Twee problemen kan Wiegel
in het debat met de Kamer nog
tegenkomen. CDA-woord-
voerder Weijers liet gisteren
blijken, dat zijn fractie zich
niet wil binden aan korting op
de ambtenarensalarissen voor
drie jaar. Hij meent dat nu ak
koord kan worden gegaan met
v -."iv ;v 7 v r
cent voor rii'ïb. Voor de jaren
daarna wil het CDA, in tegen
stelling tot Wiegel, de handen
vrij hebben. VVD-woordvoer-
der De Korte zal zijn partijge
noot vandaag duidelijk maken,
dat de VVD grote bezwaren
heeft tegen de aftopping van de
salarissen boven 45.000,-.
Overigens is de ABVA-
bondsraad niet van plan alle
strijdbaarheid op te geven.
Omdat Wiegel zijn aanvanke
lijke plan - in drie jaar zesmaal
een half procent korten op de
ambtenarensalarissen - niet
kon waar maken, zal er nu nog
150 miljoen op een andere
wijze bezuinigd moeten wor
den. Daarom heeft de bonds
raad met grote meerderheid
een motie aangenomen, waarin
het hoofdbestuur wordt opge
dragen het verzet tegen ver
dergaande bezuinigingen en
met name aanslagen op de
pensioenvoorzieningen voor te
bereiden.
Over de motieven van de
bondsraad om nu van acties af
te zien zei Dutman: „We moe
ten ervan uitgaan dat dit deel
van de bezuinigingen realiteit
is. De parlementaire democra
tie heeft een standpunt be
paald en daar dienen we ons bij
neer te leggen". Hij liet er geen
twijfel over bestaan, dat zijn
vakbond het beleid van mi
nister Wiegel veroordeelt.
Sprekend over de parle
mentaire democratie zei Dut
man: „Als we nu acties zouden
gaan voeren zouden dat poli
tieke acties zijn. Burgerlijke
ongehoorzaamheid kan wel
eens nodig zijn. Maar dan moet
het gaan over zaken waarin de
parlementaire democratie niet
functioneert omdat het parle
ment beslissingen zou nemen
tegen de gevoelens van het
overgrote deel van het Neder
landse volk in". Met gevoel
voor realiteit voegde Dutman
daaraan toe: „Maar dat volk
vindt de korting op de ambte
narensalarissen al lang goed".
?~c!)
•><y-*
.5.
DEN HAAG - Volgens mi
nister Wiegel (Binnenlandse
Zaken) hebben de jongste kor
tingsmaatregelen (van 0,3 tot
0,7 procent) op de groei van de
ambtenarensalarissen een gat
van 150 miljoen gulden gesla
gen in Bestek '81.
Wiegel deelde dit gisteren in
de Eerste Kamer mee bij de
voortgezette behandeling van
de begroting van Binnenlandse
Zaken. Het overleg met de
vakbonden over de wijze
waarop dit gat moet worden
gedicht zal op korte termijn
beginnen, zo liet Wiegel weten.
Uitgangspunt moet volgens
hem zijn dat de ambtenaren
zelf die 150 miljoen gulden
moeten inleveren.
Hoe lang is het al weer geleden? Dat je van de
juf van de eerste klas de krant mee naar school
mocht nemen. Om er in te lezen.
Apetrots was je. Want de anderen moesten nog
uit het boek lezen. Zoiets kan uw kinderen ook
overkomen.
't Zou dan
wel handig
zijn als U
een krant
had. Neem
'ns een
abonnement.
Wij een abonnee, U een kado:
De naam van de nieuwe abonnee is:
Straat.
Woonplaats
Wil hetabts.geld betalen per maand f 14,43 per kwart, f42,95
Bovenstaande nieuwe abonnee wordt opgegeven door:
Naam
Straat.
Woonplaats.
Ik kies als aanbrengpremie:
O een originele parker jotter balpen £)een leuke baddoek.
In open enveloppe, zonder postzegel, opzenden naar
Dagblad De Stem, antwoordnummer 112. 4800 VB Breda.
