smm xrmsiwid
m
U^U!)0!l|JS llJt!|S'|!]
Mneejg ue
aepjodsmj)!
UBA J0l6 0|6A
■nnnnn
)|39J1S
peis
puei«
■piaapag;in uapjoM siqejg Sep
-piuisEBiqja;uig ap jooa sat;
-JBBq uapjapuoq a,aqua suaA
-a; uagnz ,ig -uaAjaM a; sjna;
-Buop ua uapaj uio uapfu ps;s
-uauuiq ap joop uagBMspiniag
i uaa ;aui a;iuioa;jnnq ;aq ;bb8
jaquiaAou gg SepjapuoQ uaui
-oq uauunq uaqqaj; unq ubb
uaiapuiq ape jepoz 'uapjOM
jqaEjqag jnn uaa uba Buiurejg
-ojd puadoptoop uaa ,bz jg
•safduqij ,b;ubb uaa ueui gipaq
-paog ap uba qaozaq ;aq ;sbbu
;bb;s EuiuiBjgojd ;aq do
•;BBj;sMnaig ap ubb 3ui;i|ai;g
a|cj)uaj ap uba Avnoqag ;aq
ui pejsuauuiq ap ;;n uajapuiq
ap jooa SeppiuisBR|qja;uig
uaa jaquiaaap g Sepjajez jptioq
uaznaujax pejsuauuig ajiuioa
- -gnnq ;aH - gaznaNH3X
V*
(;uapuodsauoa azuo ui:.\)
ScppiUISBBpi
-aajmg ipnoij
pBisuaurag
ajiuiooiJinng
'(Z8) qtipaaM2
erna (08) ap[3a ap uba qoa
v -Bp (96) assiuituoQ Bgaujaqaig
(s8) wwa Eqaujoq '(8s)
uasAaq snqaipauag aguop
ap ubg '(98) aduqjx sauuBq
-og "(6i) aapubz uouiis '(t-8)
sbbajas aiuoqquy '(6i) aats
uba buueqof :uapajjaAO
uazmqqao
Buiuqaqiiyy; ua quop/ioog
uba sru;ag :punoj>a«)
auiuiBa
uba g ua ujoog uba g az
'siqBx sja;ag -y ua ;jBqajng
soa ap 'v Ap 'aquiag jaqqaa
■q uauajEQ uba o -Ap 'at;uBBip
-jy bgauioo egauja^aig -jas
"sta 'f ua ,bb;s;nog -g -az 'snu
1 -BtpjEjao unqoBop -ja;saijg
h ua a;bj;sgoog 'v 'Ap 'q;aq
-Bzqg afubpi -qajBUisjapung
t •puajaduiBJX'p'az'uaijygaq
-ho asubf '0 ua jaajaqaoq y
'Ap 'ButJEg x;;,a 'auoog -g ua
lailsav 'v 'Ap 'buek Buueqor
q;aqBzi,g -auoog g ua ja;;ea\
V -Ap 'Bisaxaqx Btpujoo bu
J -qa;jBg ';spaa,a£) -p ua aqaajg
ap uba q 'az 'snuBp jaqaig
i pis 'v ua uassap g az 'aqqog
snastausjg oauiag 'asdqg -y
ua uaina uba -p az ';japuaaq
j jappiH ap -g ua Mnaaq ap
y 'az 'sBaxpuy uaqnp 'agsg q
ua japuoox uap p ap 'BUunBq
bijbjm qix 'v ua uaaqsgoog
g az 'agap-jaqaig -spo uba q\[
uagnoh 'h ap 'bubjm euubsus
.iaddtqas 'g ua auaao x 'az
'ub [jy ouuaj\[ aquis 'im ua 5jb)
-og -p Ap 'bgajij^ :uajoqao
sao0
puejs ajjfüjaBjnq
■utiz 31 JBBAVZ
-aq uaag jEAag japat ui guigtua
-jaASjBABUJBO ap suag[OA ;jaoq
(uappig z jooa sqrqs 9) stud
3Q utiz jbz saaons uaa jobax
jebC jip qoo aipB ap ;ep uadoq
uassoA aa ua[oqos asjaAtp do
ua; ft js a; ua noqaqo qoo uassoy^
ad uaxaqojd saznBdgBppuu
ap suapftx 'saqaueuisueQ
jajspiH ap joop iqraAvsg
-aaui ipjOAv UBBjaiH dooqjaA
-stnq-uBB-sinq ap ;aui iJBjsag
xnn 00'9I uio ipjOM suaAax
unn 81-6
UBA jajs oa f?q IoquassoA
;aq ui uajBqjB jo uaqajsaq azap
uauunq' ba qoqaqo uba sjaqqaq
"J3?! 9qv 'uaqqads aj ssqsjBA
-bujbd ap uio gEpuaqoqaiio
ajauoijipEJi JBBq xaaAi jaquiaA
-ou iz Sspsuip jpnoq uassox\
9a 'o'h'v gupqaqssibabu
-JED Jaising aa - uaqoqaqo
uaddaqos
9p '3 'it 'ubuibs 'g '01 'Jastreg
•g '6 'saaqgag -p -3 '9wav 3p
'V 'i 'qjajg ap y 9 'laasjauiuij
uba qx g 'aqabjg q -f 'qaogap
'V g l]9s[50 o z 'iJaBiuuioig
1 'I rguqjBBq ap uba gE[sim
aa sXng -g aoop uauuoAiag
pjaAi sjui aa qaap sjajjeBq gg'
uauiBu jg jappA ap uog ajBO ui
pfu}spaA\sju; ua guiiJBEqstud
uaa piaiq ;spiH uba pueq
jaq guigtuajaASjaauosjad-xXd
aa - SupJBBqstijg-xxd
lslnh
"g-i iaui ;siuh ;m AAH
uaga; pfuispaM aqtqaddsqos
-puauA ap jooqaA g uaajs
uauuoMag ;-g ^aui jqaBAiaog
uaga; ptu;spaA\ aqtqaddBqas
-puauA ap ;jaaq uaa;g y^a uba
JEUia a;sxaa ;aH - jBq,aoA
uana;s
a; ;sba uaozias puauioq ;aq
jooa BiuuiEjgojdp[u;spaM ;aq
UBp uio UBid uba si uap\[ -uaa;s
-UEg -;g a; ;jods ajBa ui uaatiq
jaquiaAou ^g geptiJA uauioq
uauB;jiauauEja;aA BSIUBEIA
-qasMnaag-;soo ap uba uajn;s
-aq aa - [Bq;aoA uauEja;a_\
•s;BBid
,,;oz a;siooui ap" uba guiz
-aiqjaA ap ;puiA japja^ 'qaiz
-nui apuassBd jooa ;gjoz s^aq
-aot-asip iB;aup uag qaozaq
uaa ;guajq j;a uba pbej asuaa;g
aa 'st;Ejg si guBgao;ap ug -jnn
61 si guBAUBB aa 'uapnoqag
pgnat ap jooa jEquasuud ;aq
uoojg aa 3JB3 ui ;pjo/a uBa
■uauioq uaqqaj; JBBq ubb pgna
asuaa;g apuauuiuiiBAEUJBa
ap jaquiaAou gg gBpja;BZ ireq
uauassBMjoA jooa iBquasuud
;aq Eg - [equasuudpgnap
uajoiJaA ;ud ^I6'i8
uaga; go8's8 iaui 8uig pCu;s
-paAi;in ap ua uauuoAvag ua;
-und 0WZL uaSa; S8I'6i iaui
pja/a p[ij;spajYismq; aa "9u
-aqajS aqosigjag ;aq ;in jaquy
;aq uaga; uap[;j;spaAi iB;aa/A;
uaa suapfi; ;daa;sag jqoBM
ap ui ua;urid a;saaui ap ;jaaq
ajoquiBJEO asuaa;s qnp;jBf
"III 9a - ptiJ;spa,tt;jB[[ig
qBBUuaAsgBpuoz ;oouag
-s;BBid uba 8~gl ;aui sjadaox
asuaa;s op uauuoAv sagopig
ajBD ui qspiH ;m gjaqjaqspB;s
ap uba n-6 19ui nag asuaa;s
ap joo;jaA uoojg aa ajeo
ui -pjaadsag uap(ij;spaA\;jE[
-pqdo; apqua jaaAv uap jam
uaa;suBp ;u;s ui - ;jBf|iqdox
•gnjqaqadBg ;in psag ap -g
joop uauuoMag pja/a uapqqop
J3H 'sauiEp ap fiq studiaid
a;sjaa ap uoa\ uaa;suBp ;g ;in
suajEjjag -jAaui 'uajaq ap Ctq
uajatd ;aq uom ;uBqpg ;in uap
-UBjg ap uba -p -gutip;sguBpq
laaa puo;saq uaa;g aa uba auq
-UBq ap ui uapfij;spaMpqqop
ua -jaid ap jooa - uaa;g aa
•;qoEjqag
-do uappig i gg uaa;suBp ;uig
uba uioq ap ui ;jaaq ua;dso
-ipuBqao ;jodg spuog ;bbu
-ot;Bg gupqaijg ap uba a;eq
ua; a;aanoa aa - apspoo
uaeisuep \u\§
•nsassnoH sanb
-Bp-UBap unn og'02 - BqjBg
'slug aaJnn grog - iBBipijaA
qajg :jnn gi og - Buajy
XN30
•(■aap 91 ui/;) jnn oO'iI-OO't-1
puoz ua ;ez 'jnn oO'iI-OO'81
■pfijA ui/; -Bui doaQ '„;uajd
ua qaoq uba ogy spadg"
ai;isodxg - uinasnuiqaaj;g
agnaiMazn
I B 'asBajQ unn os ig ua
61 '08 H - J9IBaq;BjquiBqiv
N30MISSITA
•(■aou og ui/;)
Jnn 00'8I"00'8 'doao 'uasnaapi
pijy joop „uaqaig 8i, ;oqg
adBAig" - f gaAqooqag 'joq
-;;jy auajEO sinqaijjog aou
08 ui/;) jnn OO'91-OO I'I '1BZ
'jnn OO'91-OO'ï-I ua OO'gI-OO'6
pCiJA ui/; bui :doa0 uafij
-appqas ua uajpjBnbB 'uaguiu
-aqa;pooi;od paasodxa sjaq
-BUiagBAV ouag - sinqpB;g
I'B 'asBBJO :jnn giqg
ua g^'8I - JajBaq;joxnq
NazaaNaax
■(•aap i ui/;) uajnq
-aaq;oqqiq ap suapti; doap)
■uajapuBE[A-qasMnaaz-;saA\
jaAo uaqaoq ua sia;Baqqnd
uba at;isodxg - -j;sMnaassig
•jp\I 'ipaq;oiiqig ajBquado
91 jaqaBquazinjM autjasop
Jnn 00 0g - JaiBaqqapaq
oaaaxsoo
•(•aap i ui/;) jnn oO'il-OO'OI
■ptiJA ui/; -bui -doao
•uapjBBAAiaH uba suy ua suisa
doop (;uug Buiaq; ;aq do sai;si j
-ba) uaua;suiBa - t> uiaidfiqjy
'uinasniMsAvnaaz aap ui/;)
Jnn 00'9I"00'frI ua 08'gl"00'6
•;bz 'jnn 0£'Ig-00'6I ^0°
•pfiJA ua aoM 'Jnn 08'iI-OO'frT
ua oo'gl-oo'oi 'ptija
ui/; qp 'doao 'uajn;dinag
ua uaua;g ;jaasodxa ;aqA
ap uba ijjbh - £1 'J;s[ojai 'uinj;
-uaasjBBua;sung SAinaaz
oaaaaaaaiw
•(•aap
g ui/;) jnn oo'il-oo'oi 'Ibz ui/;
ip -doao 'uadA;uasuaui ua uaj
-aip 'sjagCuq 'sjagoA 's.Bqsiag
uapaus;noq ;im/;jemz ua
uajnaiq ;aui ua;uajd asuBdsp
asMnaa 361 uba guina;suoo;ua;
-dooqjaA - puB[aA3g-pjoojM
ua -pinz jooa umasniM
saoo
■(jaquiaA
-ou 08 ui/;) jnn 00'i£ 'P("a
ua jnn 08'il"08'6 'puop ui
-bui -doao 'uapaiqpusAi uba
-3a\ag ;aui uiooz do uagjag ;m
auinqg ubijeiaj -uaguiuaqa; ua
uaCijapnqas ;aui uagjaquaAaz
;in asaiug quag - 91 ;bbj;sj3Z
-op ;g 'i8io aijajBo (jaquiaA
-ou 08 ui'/;) inn 00'iI"00'h
ua 00'gI-00'6 'PfiJA
ui/; 'Bui -doao qqaaJpsuaoM
;in s[iq;;EiM -q uba pubbui
ap uba qjaA\;sung - ;qjbpg
a;ojo 'sinqpB;s (ijBnuet 9
ui/;) jnn oo'il-oo'n 'puiz ui/;
•bui -doao 'sjBBua;sunq asjaA
-ip uba uaqjaAA 's;ooqag ainiM
aijaiBO - ;BBj;sasgjaquaa;s
•joquazaiqjbim aap g ui/;) jnn
00'8i-08 £i puoz ua ;bz 'jnn
00'i£-00'6i ua 00'8i"08'8i
•ptiJA 'jnn oo'it-08'si
•puop ui/; -Bui doao -suoo;jba
yaasodxa jaog ap sirejg boi
■j;sioi\[ 'Bja;aa;g 8ui;qaps
'i'b 'asbajo :n og ua fi
- ja;baqpcxoa f gl 'aoauoo :n
Og q'b 'uajn;uoAB aqop s.aXad
-og :n fi - jajcaqjjoxnq
NOOZ dO N3DH336
!uauiouag
praqasjB pja.-arua;;nqas ap ap
-uajjaj;aq guiqajdsaq agq;nu
uaa ua uCizuauiBS giqazag uaa
eg :uagtpapjaA jaquiaAou gg
do qaoquajaag s, a; Bipjoauoo
Ciq sjaziag ua uaguiuog ap uba
guqaiqas ap do ia;i; ufiz guiu
-og s;e gBui aguop ap jaaq aa
s'o'z'a UBA sja;aag q g ;und
uaa ;aui apuai; ua i'm'to v
uba sXjbio y ua;und
aaai; ;aui apuagau i's'o'z'a
uba Ainog ap g ua;und
aam; ;aui a;s;qaB 's'o'z'a
uba ;jaBuaa;g -jaajm ua;und
aaai; ;aui apuaAaz i'm'to'v
uba saao'o ua;und aam;
;aui apsaz s'o'z'a uba aguop
ap 'g ua;und aaa\; ;aui apjftA
s'o'z'a uba sbbh a o ua;
-und aup ;aui apjaiA s'o'z'a
uba ;jaEuaa;g 0 ua;und aup
;aui apjap i'pi'ta'v uba zyw
aguop ap -fa ua;und jbia ;aui ap
-aaAi; i'H'to'v uba zm aguop
ap asp ua;und saz ;aui a;sjaa
!si UBAjaiq gbjsqn aa 'h'to'v
u9 s'o'z'a uba uapai ap
japuo uapnoqag guqaiqas sfud
uaa pjaav aznBd a;joq uaa bg
!pgin;aquo ;aiu qaiz ua;aii
uapa; ap qoo 'ai;B;sajd azap
;aui ;suaAvag qnpg ja;;izj00A
ap joop aguop ap g jaaq ap
pjaai Bujaig :;jasuaa;g q ua
sbbg tiq qbbj jaaq uaa gou ;aq
sbav apuoj a;s;bbi ap ui ïappa
pgoa ap ibbui aijp fiq ;epoz
'jaaq uaa gou a;s;qaB ap ui ua
qBBj apuoj apjtiAap qoo ;ooqas
aguopap g iuaqba uapap pgoa
ap aip gging 'TAV ua aguop ap
d l3q ua jbM apuoj apjaiA ap ui
!ua;aiqas a; uapuoj aup a;sjaa
ap pgoAsguiuoq ap uio ;aq
apjaa;sajd 3;s;bbi 9Z3P 'SBBg
a'D ua ;jaBuaa;go ubjbav
;ep :dBqasguiuoq ;aq do ;qaaj
japuoz apaui utiz jaziaq [iz ;Bp
-uio uapap uapa] aaA\; 'ua;oqas
-ag lagoAqojq ap jbbu uapuoj
Oi uapjam jg !diM apuaggq ap
do gui;aiqasguiuoq asqCqjEBC
op ,,'s'o'z'a" SuigiuajaAgooq
-puEq piaiq 9ging q yy; jaaq
op fia - aiMiMvoNacrvMM
aon 8g sep
-suip do si gui;aiqas apuagpA
aa ispgoA ;qaB auiuiBpuap
-BMg ;in BUo;aiy; uba jaqqeq
-uaa;s "o s;agoA auiaiq a;saai\[
!qtips;noAiaqg ;in ;aqAgjoz
uba asuaao yy jooa sba\
sfudjagoA apuagaqA aa !qaoq
-uajaag s, ;in ptaqpuizagsuag
uba qapig p-A p y ;Bq apjaiA
ipuEzsuaquiag ;m snuBJOS
uba qfipaua 'g ]Eq apjap :aui
-uiBpuapBAig ;in bijo;oia uba
jaqqBquaa;s 0 isq apaaai; :ap
-ubz3ao tin bj;sog-sadg uba
suaog H [Eq a;sjaa ïapuBzaAO
;in bj;sog-sads uba anuuaA
q joop ua;oqasag uapia/a
pgozfiA apjaiA ua apjap ap
!auiuiEpuapBAig ;m bijo;3ia
uba jaqqequaa;s '0 pgoa
-tiz apaaAi; lapubzaao ;in bj;s
-og-sads uba suaog g pgoa
-Ciz a;sjaa iauiuispuapBAig ;in
buo;aia uba jaqqEquaa;s 'O
lagoAfiz apaaAi; iapuBzaAO l?n
Ej;sog-sads uba suaog g pS
-oa(iz a;sjaa iauiuiBpuapsAig
;m bijopia uba asja;noAV 'o
pgoApjooq apaaM; !apuBZ3AO
;in Bj;sog-sads uba suaog
•q;ej/\[ pgoApjooq a;sjaa '.si
gBis;in aa :8iz3a\ubb sja;;nqas
gguajEMjg
•uapnoqag uapqBA
japuiui ua uapjBBtaq jooa gup
-aiqas uaa pjaM s;bbg 3 jaaq
op fia - M30HN3H33H s,
sqn;s
uaAaz iu 'spgoA auiaiq a;saaui
ap qoo ;ooqas azap 'auiuiBp
-uapBAig ;m 'm'to'v uba
aguop ap OBp jooa sem sfudjag
-oa apuagaqA aa !ua;oqasag
Bpayg joop uapjaAv pq apjaiA
ua apjap aa isq apaaA\; ap qoo
;ooqas azap 'apuezaao tin bj;s
-og-sads uba suaog -g pq a;s
-jaa iuaguissqA ;in ;qaBjpuag
uba uBuuauiuiix uiig pgoafiz
apjaiA lapuBzaAO Tin bj;sog
-sads uba suaog -g pgoACtz ap
-jap luaguissqA ;in iqaEjpuag
uba Bpayg pgoAfiz apaaai;
ua pgoAtiz a;sjaa tapuezaAO
;in bj;sog-sads uba suaog g
pgoApjooq apaam; '.aguip
-puia/w ;in saupuy ;g uba ja;
-saapj aa a pSoApjooq a;sjaa
idiai apaaM; ap uba gbis;ig
IspgoA jtiA 'ap
-UEppno ;in EUBqnp uba jbbu
-amnoqag y sinq qx sn;d spg
-oa aupiq a;saaim iapubzaao
;tn bj;sog-sads uba suaog
•g daiq apjap lauiuiBpuapBMg
;in guegqnjooa uba sbbh g o
da;q apaaM; luaguissqA l!n
;qaBjpuag uba Bpayg dajq a;s
-jaa luaguissqA itn ;qaBjpuag
uba uadiaM;uy a p q pqjap
-uo apaaM; :qtips;jBBqdio/w
;in jagog uapoa uba apjBBM
-asso 'p pqjapuo a;sjaa !qtip
-sgbbqdioyv; ;m jagog uapoa
uba quopiayv qjbim pquaAoq
apaaM; PuiuiBpuapBMg ;m
'w'to'v uba aguop ap asp pq
-uaAoq a;sjaa PuiuiBpuapBMg
;in guBg;inj00j\ uba Mnog ap
•g pgOAfiz apaaM; luaguissqA
;in ;qaEjpuag uba uadiaM;uy
'a p q pgoAfiz a;sjaa !auiuiBp
-uapBMg ;in guBgqnjooy;
uba sbbh a'd pSoApjoog
:diM a;sjaa ap uba gspjig
glZ3MUBB
sja;;nqas ig uajBM jg pad
-diM apuaggq ap do guqaiqas
uaa uiaquia ui ppiq uaguissq/y
;in .gqasjpuag" guigiuajaA
-gooqpuBq aa - K3HXXIH
sqn;s saz 'agutppuiayw ;m
saupuy -;s uba uinig ap jaapj
stud ej;xa ;aui spgoA aurajq
a;saaj\i laguippuiayw ;in saup
-uy ;s uba laddrqas 'g pq
apjaiA iapusppno tin BUBipp
uba jBBuaMnoqag y pq apjap
!saoo ;in uajaiag uba BqoaBp
uba piM'v'h pq apaaM; !ap
-ubzaao qn bj;sog-sads nva
sn30hm 'h pq 9;sj9a ipuez
-suaquiag ;in g snuEjog uba
s^oo 'M pSoaCiz apjaiA !apuBZ
-aao ip qax-uiaqiav uba uag
-jaquaa;s a y pgoAtiz apjap
lapuBzaAO ;m ipx-woiUM
uba uagjaquaa;s a g pgoAtiz
apaaM; iqaoquajaag s, ;in sja;
-;nqas-9/VJA uba UBUiuoog y
pgOAfiz a;sjaa 'qaoquajaag s,
;in ppqpuizagsuag uba qapg
P'a py pgoApjooq apaaM;
iapuBppno IP uagaouao-suo
uba asuag p pgoApjooq a;sjaa
:diM apaaM; ap uba gBp;ig
'.qaoquajaag s, ;tn piag
-puizagsuag uba asuaag "M'D
jooa sem stijdpgoA apuagaqA
aa tspgoA saz 'apusppno
;m EUBqnp uba jp jaaqjaoo'p
spgoA auppj a;saan iauiuiBp
-uapBMg ;in SuBg;injooA uba
3;s;bbi appq sbbh O'D dap
apjap 'aguop ap g daiq apaaM;
iaqasja^ ;m BUBia uba aa;s "A
'H dap oisjaa IpuBZSuaqupg
;m z snuBJog uba apssao a
O pqjapuo apaaM; !qtips;noM
-9113 l?n ;aqAgjoz uba asuaaQ
■yy leqjapuo a;sjaa !auiuiEp
-uapBMg ;in guegqnjoo/; uba
aguop ap g pquaAoq apaaM;
ipuBzsuaquiag ;in g snuBJOS
uba s.VaQ pquaAoq a;sjaa
lapuBzaAO IP IPX-maII!M UBA
qtip;soo g pgOAfiz apaaM;
JapuBzaAO tin Bj;sog-sads
uba suaog -g pgoAfiz a;sjaa
:puBzsuaquraH Hn ail
UBA UaSSBBJV -o
idiM a;sjaa ap UBa >1
:uaAajqasui Jooaisiu
-uigiuaj9A 8i uba siai,?^
uajBM jg 'UaddiMsp^t.
do guqaiqas uaa puB2,,,f'I=:
tin ..snuBjoo''
-gooqpueq pm a
..sa jeg" uï - aanvg^'
ap ui ;o;USfll a
-ag uapa, ap u9aa
9z9p bn !diM apuav^,
8i6I jooa uauiaou 3um'!p 4
gBmquopjaa-raaa p,®tj
-;uo ibbui ua8au sndt w"
-HA art r^rtTT-^
1 aur
-OAapgjaquapu,^^^^
-j9a 'tjbiï apuoi apu3llri|
uajaqqEiR-yepuJ N
u, fspuidog 3 bpsas u. 5
-jBEMassotgapu0j 3
uiiooq-Ayapj^
-J9ATmoqseMapHU(4
9? ;j°jl i°a pSOAap,,
99M; 9;sjaa ap aiD
•p ;aq sbm jaiq :ap«is^
jaaqaptiqqp'Suiu S0J
9P do ;ooqas qt,ps„\6p j
;in jagog jbbu iad(i
Suqarqasstudu®^^
-jb pj3m guqa,qds az w
grnuoq ;siM;aquo ua ;oo£
ibbui u9a3z pgoa ap u1
ua;aiqasa;ua,;apu,a,pas
•p 'a pibuoq ,aq ss; 2
qua;oqasagd!Mapua33,,sp
grnuoq uaguiss,ia
-uag uba uapa, ap joop,hj
uiaqqiH ui - gnasiavvh
-lOM N3 KHHIIly
mnvviQ ua xapiodsinxx
una 1,316 a,on 3Q
uajagjnq a; ui qaiz
ao; sireq ja Ciq ;aiz ;aam aim
;ubm 'qEjqutaMZ amnb,a uaa
jbbui ;aq si p sqaz 'uapnoq
a; ua;eg ap ui uaqsz uba gireg
ap ;suaMag ,am ;aq si uio
-jBBp ua uaqqaq UBq uag]oa
-ag ajbu ;aq ;Bp pjaa,ag ;jaaq
uapagaA ;aq jbej/j -uajoq ;aiu
,BBuiapq jaiq aip uajaip !uap
-aqgissiuaqnq ubb uapa;saq
a; ;qaspuBE ,aaAoz 'puiaajA
;bm ;aq si uaiqassijM
■uaop jaaui pbbmq uaag
japjaA ,bz ua gjnquioa ui
uinasnjM qasigo,oia SMnaaz
;aq ui ;uioq jaip ;,a qspuoA
apjtiA ap puB,japag jooa
SI19H prajdsjaA ptiMpjajaM
oz uapjoM ua diqas uaa uba
(pjBBq ap) laojguBB ap u, aaui
uajaip azap uaziaj qCqagojM
•Bqijaury-pjoog uba ua;
-snq;soo ap uba ;uib;s ;joos
azaa -qBjquiaMz aMnsig
uaa uba siajppjaM ap ubb
puta uaa a;qBBUi uaznauiax
uba uaAEq ap ui qinj uag
aAaoq;
-ung ap do uaqqaq uaizag
ua pjooqag uaa suaa ibm ja
3M JBBM 'gB,suibbz UBA J3A
oz ;atu ;Bp si paajqsjauiag
•japiodaqadeg ap ui ;qoiz
-qtia aAaoq jajqaB „qjajg
ap uba afsoq ;ag" ui 'paap
-ioa guiAfuqasuio ap ubb pM
aip 'uaizag pgoA apuaqaquo
uiaq jooa uaa peq pxy ;in
qja,g ap p ua ;s,ng ui gaM
-stoBjo ap ubb ;jaBqB;s J9aq
ap tiq uin; ap ui uassaqja;sfq
ap ubb paog a; gspjajsz uadoi
-agjB qaiz uapap sqn;s aaMX
guaguot ;aui jBBdjapno uag
•9PIAV 9p uba q joop ;s,ng a;
jaipiBMqua;nog ;aq ui SXI
apno ap ubb uaizag qtqag
-a; saz jo jCia ;siaq ;aui jbbui
sgUB,uo pjaM 'atpuBqs,Bq
;jbmz uaa ua ,3ABUsqBBq apoj
uaa 'paaiquajaA uaoigjop ;aui
pgoA agqsuioqiB Bipu, ;m
azaa pjaajBugisag jaaM qoo
pjaM ;aiqjBdsBjg auoMag
ap uba aidoq a;ojg ja;auii;
-uaa og Bufiq uaa ;aiqjBdjap
-UBxapy ;o -puBqs,Bq aa
•uapiaq a; atJo;sig aqfqjnn;
-Bg jooa uinasnuisqtiH t9q
jbbu pjnn;sagjoop si jaip ;ag
•uajauoqauni a; giuepoz s,b
suaa ,aM UBp auiqaBuiua;aiq
uaa ;qCqq IB qoo 'uaqqiqasaq
uapuEtiA aq[qjnn;BU jbao
;aiu az ;Epuio Jaqaz -uaqBui
soojapojq ua;joos ajapuB
,aan;uaAa ua puE;sp,iM ua
-,agoA ubb ua;qaiJUBE apeqas
laaA az uauunq 'aqBpiiod
uaa ;o; ;piajq;in qaiz af;jBEd
uaa sib gizaMUBB jBBAag ;aq
qlqapmp si jaig -uajEiduiaxa
aaM; IBM ja ua;bz qfqag
-oui ;ubm '„az" jbao ;aq uaq
-qaq ayy; -;atu ;aq ubjem ua;
-suao; 'utiz ;deus;uo dBqas
-uaguBAag ;in snp ;aoui azap
ua 'I3M asuBBqtjaury aa qqoj
Schijnwerper, ster linksboven, zwaard, veren aan hoed
voet links, deurknop rechts, voetlicht, haar dame rechts
neus man rechts, haar speler.
N3~lllH3Sd3A 30 M3O1N0
j,dp2odsinx}i S}j.du dzCuöxdajiz
O
m
-ag ;aiu 'puaqaq tiui jbaoz
';pjOM ;joos azap jebim
Edojng-;soo ui japjaA ua
puB,s;ina ui uas;BE,d a,aqua
do 'suajg asuBBds ap ubb ;o;
sieie3 uba paiqag ibuis Cija
uaa ui qtuquBjg uba [aap uaa
;o; si ;qjadaq nu jebui 'uiBAAq
-jooa suo Ciq qoo uaaqjooA
jaqaz aip 's;jau uaa ;jaaq
edojng qoo 's;jau asuBBq
-ijauiy ap uba - stijgjaAqz
- ;ta;aijBAqaaMq uaa qfqaui
-bu si ;ag -quiui uaa :uaggaz
qi ueq ja;ag -utiz a; s;jau uaa
qaa,q ;ag '(utiMnq) jb;jbui
-uaa;s jo utqauuaq 'pzaM
uaag qoo sbm ;ag qaiu a;doiq
jna,q ap jebui 'guizunq
uaa uba ;beuuoj ua uijoa psq
jaip ;ag 'auiqaBui;sgooua;
-aiq uaa ui ;qniaguojaA jaip
-jooj gi;qaBja;jBUi gipjBBM
-qjaui uaa sbm (japiodsimg
ap ui jaaM,B) jap,odsmjg ap
ui ja;Xag ap -y jaaq ap tig
do saqaeaj jaaui suaMnoj;
apjaAai g uis,ba jaABunB;
jaao aftibbqjaa ;ag -jooa
,3m JBBp ;ia,d 'ua;o,sagiB
gja qBBA uaJB,duiaxa apiooq
-ag tiq ';jbe;s ua siagnapv
uba piaqiBBg aa 'uaqaj;s
-uio jo uaaauajiSg ap tm si
jBBiduiaxa p,tM piBBMpaSp
uaa ;aq ;sp 'si qtqagoui pit;
-,b gou ;aq ;epoz ';siin pSoA
azap uaui ;ep qaaq iqeeiusS
gipunqpjajaM aip uin;uai
-arp a,aqua uaag fou si 13
■jaaui jani
BUJBBp 'uaizag Sou qoo ja tg
si gspuBBW 'qoj; sqtiqaq ,aai
ibm tiq jbbm 'MnEBIO uba
qjaq ap do uauioqag iqoaiai
Ciq si gepuoz ap uba doo, ap
ui -qaoquaAina do jaddaqos
aa Jaaq op t?P auua;uB-Ai
ap uba goo,Ado uaSBp-;i[0B
-gBpuoz tiq uao; - ja;aui OS'Z
a;ptiMUBds - iftde; apuag
-ai,A ;ip uba uagtijq uauimq
uaqqed a; o;oj uaa atqaddm
;aq do Sou aM uaqqaq PM
•qoo gaM nu si tiH 'uaAaiqaS
pjBBdsag jooa SiqqnpS a»
utiz JBEa 'OïpBJ ap bia aiJBBI
-jojuisjaaqjaA ua uaSuisjoq
-gui;;aq 'uaSaM aqoAiaAO
gjoAag sib ;aui 'ua;siiao)
uapuazmp spuaqaaM ap
qoj;aip :spti;sapuaSuoauBA
aip sib ubbSjba ;aiu mobbio
ua japiodsimg uba ïatO
a,BA ap t3M s! SiqqnPD
8Z61 Ü391^3A0N ZZ 9VQSN30M NVA I
