OOK MODALE AMERIKAAN
VOORLOPIG OP NULLIJN
«M.
Beroep paus op wereldleiders:
voor vrede méér samenwerken
I )etrep/d
I J'a "leer dan 33nPen Zam~
VAN DER KLAAUW IN ZUID-KOREA
Biesheuvel leidt
werkgroep voor
toekomst Antillen
Mogelijk nog een
ronde
voor Salt-akkoord
Wedgwood
serviezen
I ^tada §ton gaf", aldus
15ï»vaHen Za|nbia zijn bij de
KELDERT
(ter neen trap die
mr beneden letdt'f
H
binnenland
buitenland
Zwaarbeladen
Behoedzaam
Onrust
I niof681? er§e^jke conferentie
p zal meedoen.
peel doden
I ^esiseh zei dat de
Raad van State
verwerpt beroep
vijf Marokkanen
Charta -leiders
vragen amnestie
voor gevangenen
Griekenland:
winst voor
de oppositie
Vriendschap
Japan-China
nu bezegeld
in een oude komedie Funny
jO
nE STEM VAN DINSDAG 24 OKTOBER 1978
/Van onze correspondent
Dick Toet)
WASHINGTON - De ge-
niJdelde Amerikaanse werk-
(mcr loopt goede kans de
(istkomende jaren op de
nullijn" te belanden. Dat
laat althans te voorzien als
darters anti-inflatieplannen,
jit hij vanavond via de tv he
md zal maken, succesvol
„Hen zijn. Hoewel de roep om
erplichte loon- en prijslimie-
en steeds groter wordt, houdt
'artervast aan een op vrijwil-
|ge medewerking gebaseerd
uogramma, zij het dat de
tieep op het loon- en prijsge
ven aanzienlijk wordt ver-
terkt.
Aan Carters richtlijnen -
-snloonstijging boven 7% en
•een prijsstijging van meer
16 a 6'/2% - wordt een uit-
ng pakket strafmaatrege-
gekoppeld. Zo kunnen be-
njven of hele bedrijfstakken,
ie weigeren mee te werken,
,-orden gestraft met onthou-
jing van overheidswerk, in-
jekking van door de overheid
krleende stimuleringsmaat-
egelen of het toelaten van
jeer importartikelen. Het re-
(enngsbureau voor controle
jp loon- en prijsontwikkelin-
rcn zou qua mankracht wor-
ien verdubbeld, voor de hele
federale overheid zal nagenoeg
een personeelsstop gaan gel
den en alle federale overheids
bureaus zullen zeer nauwgezet
op de vingers worden gekeken
waar het hun uitgave-patroon
betreft. Carter zelf zal elke te
kostbaar geachtte wetgeving
spoorslags van een veto voor
zien. Hij bracht dat onlangs al
op spectaculaire wijze tot uit
drukking door een veto uit te
spreken over een lijvig pro
gramma van publieke werken,
dat zijn uitbundige proporties
vooral ontleende aan de nade
rende tussentijdse verkiezin
gen.
Met een inflatiepercentage,
dat dit jaar tegen de 8% zal
lopen en volgens vele deskun
digen volgend jaar weinig nei
ging tot dalen zal vertonen,
valt er voor de „modale" Ame
rikaan derhalve weinig te ver
wachten. Carters directeur van
het loon- en prijsbureau, Barry
Bosworth, heeft vorige week al
aangekondigd, dat de nullijn
voor verscheidene jaren nood
zakelijk zal zijn. De enige al
ternatieven zijn volgens hem:
een zware recessie of ver
plichtende loon- en prijsrege
lingen. Carters belangrijkste
economische adviseur, Charles
Schultze, toonde zich bijna te
zelfdertijd wat optimistischer.
In een interview voorzag hij
een wat gematigde economi
sche groei en ook een wat min
der hooglopende inflatie. Een
paar dagen later kreeg Schult
ze al - zeer voorlopig - gelijk,
want de groei van het bruto-
nationaal produkf bleek in het
derde kwartaal in wat minder
wild vaarwater te zijn geko
men (een groei van 3,4%) en
ook de inflatie bleek aanzien
lijk getemperd ten opzichte
van het turbulente eerste
halfjaar.
Carter komt met zijn nieuwe
maatregelen ook dicht in de
buurt van een heuse inko
menspolitiek, in de Verenigde
Staten nog immer zwaarbela
den term. Carter wil namelijk
bij zijn loongrens van 7% een
uitzondering maken voor de
allerlaagste inkomens, de
werknemers die minder dan
ongeveer 8 gulden per uur ver
dienen.
De vorige week met vak
bondsvertegenwoordigers ge
houden consultaties hebben
weinig duidelijkheid opgele
verd. De reacties van de vak
bonden worden beschreven als
„behoedzaam". George Mea-
ny, de hoogbejaarde voorman
van de overkoepelende vak
bondsorganisatie, schijnt nu
plotseling voorstander te zijn
van een verplichtend loon- en
prijsbeleid.
Toen Carter in
april zijn eerste zeer voor-
zichtege anti-inflatieplannen
bekend maakte, ging de „grijze
eminentie" nog als een razende
te keer tegen alles wat ook
maar in de verste verte leek op
overheidscontrole. Vakbonds
vertegenwoordigers houden
overigens bij hoog en bij laag
vol vorige week te zijn inge
licht over een prijslimiet van
5,75 procent. Volgens woord
voerders van het Witte Huis is
dat cijfer echter alleen ge
noemd als een „zeer globaal
streefgetal".
De ontwikkelingen aan het
loonfront zijn dit jaar niet erg
hoopgevénd geweest. Er was
nogal wat arbeidsonrust.
Mijnwerkers en spoorwegar
beiders verwierven na stakin
gen loonstijgingen van boven
de 10% per jaar. Volgend jaar
lopen de contracten van zeer
grote bonden af als die in de
vervoerssector (teamsters),
elektronische-, rubber- en
automobielindustrie.
einig kans op
hodesië-top
Van onze redactie bui
tenland)
I KMCEU
LUSAKA - De kans lijkt
■niet groot dat er spoedig een
Inieuwe Rhodesië-confe-
:entie zal worden gehou-
den, waaraan alle partijen
deel zullen nemen. Presi-
llent Kenneth Kaunda van
iZambia zei maandag dat
liijn land in ieder geval niet
|naar zo'n conferentie zal
Eerder hadden ook de
■leiders van het Rhodesisch
■Patriottisch Front laten
■weten er maar weinig voor
|te voelen.
De blanke premier Smith
|W het overgangsbewind en
gematigde zwarte leiders
ISithole, Chirau en Muzorewa
■zijn eind vorige week met En-
Igeland en Amerika overeenge-
Itomen via de onderhande
lingstafel een oplossing van
|M Rhodesisch probleem na te
lullen streven in plaats van de
Iteds harder wordende oorlog
I"1 »et land door te zetten.
President Kenneth Kaunda
I'M Zambia heeft maandag
I® s'ag toegebracht aan de
I ^-Amerikaanse pogingen.
I^esbesprekingen over Rho-
te organiseren.
I Hij wees
I "ontwaardigd het denkbeeld
I Mde hand van een conferen-
I (inVj1 a"e PartÜen> waaraan
111 de Rhodesische premier
I o Smith vorige week zijn
«keuring hechtte.
I uF ?en Persconferentie zei
I"da, dat de Engelsen en
i»nMen voor Smith ge-
I ,jwaren en dat Zambia
Kan!, ^amL)iaanse president
,2 ^tevens voor het eerst
IvoriJ °P, de overvallen van
van Rhodesische
'ionaikf0 ïen °P zwarte na-
ia J' tls,che kampen in Zam-
'fgelark gIspte Amerika en
I'factie Wegens hun „lauwe
hamhi °P de overvallen". De
lzaaihi!anse President sloot
anse vergeldingsaan-
I lW;^'maarhekelde vooral
De acties van het Rhodesi
sche leger in de buurlanden
Zambia en Mozambique heb
ben tot felle protesten geleid.
Zo liet Zambia's president
Kaunda weten niet meer met
Smith aan één tafel te willen
zitten voor een Rhodesië-top,
zoals door Amerika en Enge
land is voorgesteld.
Op de bovenste foto heli
copters van het Rhodesisch le
ger, die soldaten komen opha
len die „klaar" zijn met hun
actie tegen een kamp van
guerrilla's. Daaronder twee
zwarte soldaten van Smith's
leger die een positie van zwarte
guerrillastrijders onder vuur
houden.
|t»Cuitn!!--vfg.eldingsaan-
ika,'c
IQ* J vVCCli UC-
l'ativali bracht toen de
Listal op, de nationalisti-
I vwJa n deëonnen. „Ik zal
I bevei n? ?n' Smith zijn
khW^en te doden,
I 'W ph mensen ge-
IC worden er bijna 200'
I toeer dn i_ strijdkrachten
Pende w honderd ongewa-
ls3es hadden gedood.
(Van onze
redactie buitenland)
SEOEL - Vergezeld door
zijn vrouw en negen mede
werkers heeft minister van
Buitenlandse Zaken Van der
Klaauw gisteren een bezoek
gebracht aan Zuid-Korea.
Hij heeft daar met zijn
ambtscollega Tong Jin ge
sproken over diplomatieke-
en handelsbetrekkingen
tussen Nederland en Korea.
Minister Van der Klaauw,
die voordat hij naar Seoel
kwam eerst Japan en India
bezocht, zal vandaag nog
spreken met de Koreaanse
president Park Tsjung-Hee
en een bilaterale overeen
komst tekenen over de ver
mijding van dubbele belas
ting in het handelsverkeer
tussen beide landen.
Dat handelsverkeer heeft,
naar men aanneemt, het ge
sprek tussen de diplomaten
al grotendeels beheerst.
Evenals in Japan zou minis
ter Van der Klaauw de Ne
derlandse interesse hebben
overgebracht om passa
giersvliegtuigen te verkopen
en ook zou hij de wens heb
ben overgebracht om samen
met Koreaanse ondernemin
gen bouwprojecten te orga
niseren in het Midden-Oos
ten en landen in de Derde
Wereld.
Minister van Buitenlandse Zaken Van der Klaauw legt in
Hoengsong een krans bij het monument dat de tientallen Ne
derlandse soldaten herdenkt die in de Koreaanse oorlog zijn
omgekomen.
Gisteren vloog de minister
van de hoofdstad door naar
Hoengsong, 90 kilometer ten
oosten van Seoel, om een
krans te leggen bij een mo
nument ter herinnering aan
de Nederlanders die hebben
deelgenomen aan de oorlog
in Korea (1950-1953) en het
leven lieten tegen, zoals op de
gedenksteen staat, „de rode
invallers".
DEN HAAG - De afdeling
rechtspraak van de Raad van
State heeft maandag uitspraak
gedaan in een zestal beroeps
zaken van Marokkanen. De zes
waren in beroep gegaan tegen
de weigering van de staatsse
cretaris van Justitie hun een
verblijfsvergunning te verle-
De Raad verwierp het be
roep in een vijftal zaken en
verklaarde zich niet ontvan
kelijk om uitspraak te doen in
de zesde zaak. De Marokkanen
hadden tijdens de zitting op 11
september geprobeerd aan te
tonen dat zij vóór 1 november
1974 al in Nederland waren.
WENEN - Enkele vooraan
staande leden van de beweging
Charta-77 hebben de Tsjecho-
slowaakse president Gustav
Husak gevraagd een algemene
amnestie af te kondigen voor
alle politieke gevangenen in
Tsjechoslowakije. Volgens
zegslieden in Wenen hebben de
twee, Ladislav Hejdanek en
Marta Kubisova, voorts bij de
Husak geprotesteerd tegen de
arrestatie van hun geestver
want Jaroslav Sabata.
Deze dissident moet te
rechtstaan op beschuldiging
van het aanvallen van de poli
tie toen deze 1 oktober een bij
eenkomst van Tsjechoslo-
waakse en Poolse dissidenten
verstoorde, zo werd gezegd.
Ccharta 77 is een politiek
manifest waarin de Tsjecho-
slowaakse autoriteiten worden
opgeroepen de rechten van de
mens in hun land te eerbiedi
gen. Het manifest verscheen
voor het eerst in januari 1977,
ondertekend door 242 Tsje-
choslowaakse intellectuelen.
Sindsdien hebben nog diverse
anderen hun steun aan de op
roep gegeven.
VATICAANSTAD (ANP) -
Paus Johannes Paulus n heeft
de wereldleiders gevraagd de
vooruitgang van het mensdom
en de vrede te bevorderen door
nauwer samen te werken met
hun onderdanen. Hij beloofde
dat de kerk zou doen wat in
haar macht lag om hen daarbij
behulpzaam te zijn.
De nieuwe paus deed zijn
oproep op een bijeenkomst
voor de delegaties uit 125 lan
den en van internationale or
ganisaties die zondag zijn
ambtsaanvaardingsmis heb
ben bijgewoond.
De paus zei dat de wereld
leiders als eerste prioriteit het
welzijn van hun burgers op het
oog moeten hebben en dat dat
welzijn in de vorm van echte
menselijke vooruitgang en
duurzame vrede, niet verwe
zenlijkt kan worden zonder
moedig, trouw en onzelfzuch
tig zoeken naar samenwerking
en eenheid onder alle volken.
De paus zei tegen vierdui
zend Poolse bezoekers dat hij
volgend jaar mei een bezoek
wil brengen aan zijn geboor
teland „Het valt mij niet ge
makkelijk niet naar Polen te
rug te kunnen keren", zei de
paus. Als de nieuwe paus in
mei '79 naar Polen kan gaan,
zal dat omstreeks de achtste
van die maand zijn. Dan wordt
het negende eeuwfeest van de
heilige Stanislaus van Krakau
gevierd. Het Sowjetrussische
persbureau Novosti heeft
maandag als zijn mening uit
gesproken en dat de Heilige
Stoel een „grote rol" op het ge
bied van de vrede, de toenade
ring tussen de verschillende
godsdiensten en de samenwer
king tussen gelovigen en on
gelovigen kan spelen. In een
commentaar verklaart Novosti
dat de nieuwe paus door de
namen Johannes Paulus aan te
nemen heeft willen aangeven
dat hij de politiek van zijn
voorgangers wil voortzetten.
Na een lofuiting op de acti
viteiten van de laatste pausen
ten aanzien van de „consolde-
ring van de vrede" vervolgt
Novosti: „Met het oog op de
huidige actuele toestand en op
een ogenblik waarop de vijan
den van de ontspanning en de
samenwerking tussen de vol
ken niet aflaten de loop der
dingen om te buigen en de
koude oorlog terug te brengen,
kan de (katholieke) kerk een
belangrijke rol spelen bij de
aaneensluiting van de gelede
ren van de verdedigers van de
vrede".
De geest van Helsinki, be
sluit Novosti in een verwijzing
naar de Europese conferentie
over veiligheid en het mens
waardig bestaan, richt zich tot
alle mensen, of zij nu katho
liek, orthodox, protestant of
ongelovig zijn. „De paus,
geestelijke leidsman van mil
joenen katholieken in heel de
wereld, kan bijdragen aan de
oplossing van talloze interna
tionale problemen. Aan de
ontwikkeling van de betrek
kingen met andere kerken en
die met de niet-gelovigen".
(Van onze redactie binnen
land)
WILLEMSTAD - Op de Ne
derlandse Antillen is overeen
stemming bereikt over de ko
ninkrijkswerkgroep, die de re
geringen van Nederland en de
Antillen moet adviseren over
de toekomstige status van dit
rijksdeel. Voorzitter wordt
oud-premier mr. B. Biesheu
vel.
De Antilliaanse en de Ne
derlandse regering krijgen elk
zes vertegenwoordigers in de
commissie. De verdeling van
vertegenwoordigers van de af
zonderlijke eilanden ziet er als
volgt uit: Curaqao zes, Aruba
vijf en Bonaire en de drie bo
venwinden St.Maarten, Saba
en St.Eustatius ieder één.
Het is nog niet bekend wie de
eilanden afzonderlijk zullen
afvaardigen. Wel heeft zowel
premier Rozendal van de An
tillen, als het Bonairiaanse
statenlid Ellis minister Van
der Stee (Antilliaanse Zaken)
uitgenodigd, op korte termijn
naar het eilandengebied te
komen om de werkgroep te in
stalleren.
De uiteindelijke samenstel
ling van de werkgroep heeft
nogal lang op zich laten
wachten. Met name de Aru
baanse standpunten weken af
van de Curaqaose. Zo wilde de
Arubaanse Onafhankelijk
heidspartij MEP van Betico
Croes per se actieve politici in
de Antilliaanse sectie zitting
laten nemen, terwijl Curagao
daar niets voor voelde. Ook
eiste men op Aruba een even
grote Arubaanse als Cura<;aose
vertegenwoordiging. Statenlid
Ellis van Bonaire ondernam
toen een bemiddelingspoging.
Hij kreeg de strijdende partij
en rond de tafel.
Het gesloten akkoord is on
dertekend door de politieke
partijen van alle zes eilanden,
met uitzondering van twee
Arubaanse minderheidspartij
en, de RUBA en de in de cen
trale regering vertegenwoor
digde PPA. Van dit eiland
heeft alleen de MEP aan het
overleg deelgenomen en ver
volgens het akkoord getekend.
ATHENE - In de tweede
ronde van de gemeenteraads
verkiezingen in Griekenland is
de kandidaat van de oppositie,
Dimitri Beis, tot burgemeester
van Athene gekozen. Beis was
kandidaat gesteld door de
Panhellenistische Socialisti
sche Beweging en kreeg de
steun van alle oppositiepartij
en. In de tweede stad van het
land, Pireus, is Georges Kyria-
kakos tot burgemeester geko
zen, ook een kandidaat van de
oppositie. Ongeveer tachtig
procent van de gekozenen in de
overige gemeenten zijn ook
door de oppositie kandidaat
gesteld.
TOKIO - Japan en China
hebben maandag in Tokio het
vriendschaps- en niet-aan-
valsverdrag tussen beide lan
den geratificeerd. Voor deze
gelegenheid was de Chinese vi
ce-premier, Teng Hsiao-Ping,
in Tokio voor een acht-daags
bezoek.-
(Van onze redactie
buitenland
MOSKOU - Er is vooruit
gang geboekt bij de onderhan
delingen tussen Amerika en de
Sovjetunie over Salt-II, het
verdrag dat de beperking van
het aantal raketten en bom
menwerpers tussen beide lan
den moet regelen. Salt-II is no
dig omdat het eerste verdrag
tussen beide landen afloopt.
Er komt waarschijnlijk nog
een volgende gespreksronde
hierover, voordat een algeheel
akkoord kan worden bereikt,
zo is maandag in Moskou mee
gedeeld, nadat de Ameri
kaanse minister van Buiten
landse Zaken Cyrus Vance er
zes uur achtereen over had
gesproken met zijn Russische
ambtenaar Andrej Groyko.
Vance sprak later ook nog
met de Russische partijleider
en president Leonid Brezjnev.
De zorgvuldig afgewogen
verklaring die Vance aflegde,
gaf aan dat de sessie die nu in
Moskou gehouden wordt, niet
de laatste is. Amerikaanse
functionarissen hebben ver
klaard dat als de tweede ge
spreksronde geen resultaten
oplevert, een volgende serie
besprekingen voor het einde
van november gehouden zullen
worden. Afhankelijk van de
uitkomst, zou een verdrag nog
bereikt en getekend kunnen
worden op een topconferentie
van de Russische en Ameri
kaanse president.
BREDA - De landelijke
vereniging van medewerkers
van Bureaus voor Rechtshulp
heeft regering en parlement
om méér geld gevraagd. De
tien miljoen gulden die ter
beschikking is gesteld wordt
veel te weinig geacht, aldus
een open brief van de vereni
ging-
Roept u maar. Waar moeten we
het vandaag over hebben? Bel
genmoppen? Nee, dat zouden
we niet meer doen. Ze heoben
het daar trouwens erg druk,
want er is pas een nieuwe re
gering en in januari moet er
alweer gestemd worden. Geen
tijd voor humor dus.
Gek, dat die meneer Tinde-
mans er nu naast staat. Hij was
het symbool van de Belgische
politiek. De sterke man. Net zo
iets als Den Uyl bij ons.
Er spelen heel wat Neder
landse voetballers in België.
Vandaar dat het zo goed gaat
met de Belgische clubs. Zou
het geen goed idee zim wat
Nederlandse politici naar de
zuiderburen te sturen, als ze
hier geen passend werk kun
nen vinden?
Den Uyl zou een bevlogen rede
in het Oelgische parlement
kunnen houden. Boersma zou
zich misschien verdienstelijk
kunnen maken. En misschien
is er nog een politicus met een
talenknobbel die de Vlaams-
Waalse taalstrijd kan beëindi
gen.
Laat meneer Tindemans dan
maar meedraaien in de Ne
derlandse politiek. Dat is pas
internationale samenwerking.
Zo krijgt het verenigd Europa
gestalte!
Een enquête heeft uitgewezen
dat wij Nederlanders er het
happigst op zijn minder te
werken en meer te verdienen.
Weer zo'n onzinnige enquête.
Het was een Europees onder
zoek, maar zo krijgt het ver
enigd Europa geen gestalte!
Iedereen streeft toch naar meer
vrije tijd zonder dat hij moet
bloeden? De Fransen durven
het alleen niet te zeggen, om
dat het niet mag van Giscard
en de Belgen dachten: dit is een
val, hier trappen we niet in.
Maar de Nederlanders waren
zo eerlijk gewoon de waarheid
te zeggen. Gewoon recht voor
z'n raap. Nee, ik ben niet chau
vinistisch of zo. Het is de sim
pele waarheid.
Ik geloof dat ik dat plannetje
van het uitwisselen van politici
in Europees verband maar laat
schieten. Straks krijgen wij
Frans Joseph Strauss nog op
ons dak, die ons op hardhandi
ge wijze gezonde werklust bij
komt brengen.
Dank u wel,
MERIJN
AMSTERDAM - De koers
van de dollar heeft zich maan
dag onvertraagd voortgezet.
Van een vrije val kan nog niet
worden gesproken, aangezien
de centrale bank van Japan
niet minder dan honderd mil
joen dollar uit de markt heeft
genomen. De bank kon daar
mee niet voorkomen dat de
dollar sloot op een naoorlogs
dieptepunt van 181 yen per
stuk.
(ADVERTENTIE)
t.b.v.
Nat. Puzzelactie
•- V.
x -
„Het Gehandicapte
Kind"