voor
Duitsland
erg wankel"
Doelman Sepp Maier:
,W aarom met
angst tegen
Nederland?'
Argentina '78
Wk-allerlei
<sf
®P
Aank
zorgt
spekt
in St.
IJeug
Italei
Pij 1
weer
naast
Cnbillas
Blessures Flohe
en Klaus Fischer
4
Ruud Krol erg
kwaad over
verzonnen briei
„VOOR VADERDAG'
boek
f24,50
Jürgen Grabowski:
sport
Voorzichtig
POSTZEGEL
NAAR HUIS
ERUIT
CALORIEËN
POST
I ten™ Maar het ging zo bui-
DE STEM VAN VRIJDAG 16 JUNI 1978
DE STEM VAN VRIJDAG 1
(Van onze speciale verslaggever)
BUENOS AIRES - Nu kan eindelijk gaan gebeuren waar
heel voetballend Nederland al jaren reikhalzend naar
heeft uitgekeken: op neutraal terrein en nog wel tijdens
een wereldkampioenschap krijgt Nederland de kans om
revanche te nemen op West-Duitsland.
De nederlaag in het Olympische stadion van München
moet voorgoed gewroken worden. Het verlies op die warme
zondagmiddag van 7 juli 1974 heeft de Nederlandse voet-
baltop altijd beziggehouden. Vooral de strafschop die Wim
Jansen voor rust tegen Hölzenbein veroorzaakt zou hebben
en waardoor Breitner de Westduitsers naast Nederland
kon schieten, nadat Johan Neeskens direct na de aftrap via
een elfmetertrap voor een voorsprong had gezorgd, staat
nog ter discussie. „Het grote breekpunt van de wedstrijd",
zegt nog altijd Wim Rijsbergen, toen een sterke, bijna niet
omver te lopen rots in de afweerlinie.
Zondag staan Nederland en West-Duitsland opnieuw
tegenover elkaar, maar dan in Cordoba. De wereldtitel is
ditmaal niet de inzet, maar de verliezer kan zich voor de
finale van het elfde wereldtoernooi wel als uitgeschakeld
beschouwen. Door de 5-1 winst hoeft voor Nederland ver
lies tegen de Westduitsers nog geenszins te betekenen dat
het spel voor Oranje in dit toernooi is afgelopen. Voor de
Westduitsers liggen de zaken na de onverdiende 0-0 tegen
Italië, duidelijk anders. Begrijpelijk dat er daarom nogal
wat angstige stemmen in Buenos Aires te beluisteren zijn
als er over de confrontatie met Oranje wordt gesproken.
Toppers van toen als Günther Netzer, en Jürgen Gra
bowski zitten nu als verslaggevers van publiciteitsmedia
op de tribunes van Argentinië te kijken naar hetgeen hun
opvolgers presteren. In het veld staan nog altijd mannen
als doelman Sepp Maier, Berti Vogts en Bernd Hölzenbein.
Vijf mannen die duidelijk over het Duitse kamp kunnen
oordelen. De mensen op de tribune (Günther Netzer en
Jürgen Grabowski) oordelen - en misschien wel begrijpe
lijk - anders dan de spelers in het veld.
Günther Netzer stelt direct na Italië-West-Duitsland:
„Er zal echt nog wel het een en ander moeten gebeuren, wil
West-Duitsland met erg veel zelfvertrouwen aan de laatste
wedstrijden gaan beginnen. Tegen Italië werd de beste
wedstrijd tot nu toe gespeeld, maar de huidige vorm is nog
lang niet toereikend om aan het prolongeren van de we
reldtitel te denken".
Voor Günther Netzer is het een vaststaand feit dat zon
dag de definitieve beslissing over de rol van West-
Duitsland in dit toernooi valt. En Netzer kijkt somber als
hij moet vaststellen: „Het programma is voor de Westduit
sers erg zwaar. Het was beter geweest als ze juist in de
laatste wedstrijd van de groep op Nederland waren ge
botst. Oostenrijk was de ploeg nu veel beter uitgekomen".
De vergelijking tussen de finale van vier jaar geleden en
het komend duel tussen West-Duitsland en Nederland in
Cordoba wil Netzer met maken. „Die elftallen zijn gewoon
in alle opzichten onvergelijkbaar. Beide ploegen hebben
duidelijk aan klasse ingeboet. Maar als ik op dit moment
gewoon een eerlijk oordeel zou moeten geven, dan ver
wacht ik nu het beste resultaat van Nederland. In de West-
duitse ploeg is niemand meer te vinden die als rustpunt kan
dienen, maar er is'ook geen leider en dat laatste kan Duits
land op gaan breken".
Jürgen Grabowski is wat milder in zijn beoordeling van
de Westduitsers. „In de laatste fase van de voorbereiding in
West-Duitsland zijn fouten gemaakt. Ook in het trainings
kamp moet lang niet alles zo goed verlopen zijn. Tegen
Italië heeft Helmuth Schön bewezen dat hij toch weer op
de goede weg is. Daarom verwacht ik dat juist deze ploeg in
de confrontatie met Nederland zich nog eens extra gaat
wapenen. De persoonlijke kwaliteiten van de huidige spe
lers liggen niet ver uit elkaar. Met spelers als Rijsbergen,
Suurbier en Neeskens in de ploeg kan door Nederland een
groot gewicht aan routine in de strijd worden gebracht,
maar in dit wereldkampioenschap blijkt dat Nederland
met jongere, minder ervaren spelers meer frisheid in het
spel kan brengen. Als je Oostenrijk met 5-1 voorbij loopt,
dan moet je toch wel iets kunnen presteren".
Evenals Netzer meent ook Grabowski dat de ploeg van
Helmut Schön nu volledig op de wip zit. „De vorm van de
ploeg kan in het positieve of negatieve vlak overslaan. De
basis lijkt wankel, maar ik weet", zegt Grabowski, „dat er
maar een kleine vonk aanwezig hoeft te zijn om het helse
vuur in ons elftal te laten ontbranden. Dat is in de loop van
de jaren altijd al zo geweest en het zal in Argentinië niet
anders worden. Het is alleen de vraag of de minder over
tuigend werkende Helmuth Schön ditmaal in staat is om
het vuur helemaal te laten ontbranden. Misschien heeft
Helmuth Schön wel vier jaar te laat afscheid genomen van
het topvoetbal".
»Sepp Maier, de hond van het hotel in Cordoba
Oranje.
vriendelijk toesprekend, is niet bang voor
BUENOS AIRES - Sepp Maier heeft altijd zijn woordje klaar als het bij hem over
voetbal gaat. „Wij hebben net zoveel zin in die partij tegen Nederland als onze buren
tegen ons. Als wij 0-0 kunnen bereiken tegen Italië, toch de nieuwe favoriet voor de
wereldtitel, dan moet het voor ons toch niet zo'n groot proleem zijn om ook Nederland
onder controle te houden".
Het lijkt allemaal op duide
lijke grootspraak. Sepp Maier
wil echter gerust even uitleg
gen waarom hij persoonlijk
met zoveel vertrouwen aan die
wedstrijd begint. „In Argenti
nië ben ik nog geen enkele
maal gepasseerd. Ik geloof per
soonlijk dat ik een van mijn
beste toernooien speel. Dat
geeft onze verdediging zoveel
vertrouwen, dat ze het zelfs
tegen Italië heeft aangedurfd
•van onze
speciale verslaggever)
BUENOS AIRES - Door
tegen Oostenrijk een straf
schop te benutten (zijn vierde)
heeft Rob Rensenbrink zich
naast de Peruaan Teofilo Cu-
billas aan de top van de topsco-
rerslijst van het toernooi om
het wereldkampioenschap ge
plaatst.
De lijst ziet er als volgt uit:
1. Rensenbrink (Ned) en Cu-
billas (Peru) 5
3. Rep (Ned) 3
4. Luque (Arg.), Dirceu
(Bra), Rummenige (Wdl), Flohe
(Wdl), Rossi (Ita), Bettega (Ita),
Krankl (Oos), Boriek (Pol),
Gemmill (Scho) en Kempes
(Arg) allen 2.
Teofilo Cubillas: de schutter van Peru.
om zover mogelijk buiten het
strafschopgebied te gaan spe
len".
Sepp Maier heeft aan zijn
spelers in het veld gemerkt dat
in alle opzichten het zelftrou-
wen aan het terugkomen is.
„Iedereen kan weer vechten.
En dat komt goed uit tegen het
krachtvoetbal dat Nederland
speelt. Vier jaar geleden was
het niet gemakkelijk om Ne
derland te verslaan. Het ge
beurde toch. Waarom zullen
wij nu met angst naar die wed
strijd uitkijken?"
Aanvoerder Berti Vogts is
beduidend voorzichtiger als
hij al naar Nederland-West
Duitsland vooruit moet kijken.
„Ik ben de wedstrijd tegen Ita
lië maar amper vergeten", stelt
de kleine verdediger uit Mün-
chengladbach, die aan zijn
laatste grote internationale
toernooi bezig is. „Nederland
is beslist sterk: niet te onder
schatten. Daarom is het mis
schien wel goed dat we in dit
toernooi nog geen echt goede
wedstrijd hebben gespeels. Bij
geen enkele speler kan de vorm
afnemen: alleen maar stijgen".
In het voordeel van Neder
land noemt Berti Vogts de 5-1
overwinning op Oostenrijk.
„Wij moeten niet alleen win
nen, maar er komt dan ook nog
eens in deze groep de extra
druk bij, dat er voldoende
doelpunten moeten worden ge
scoord om in evenwicht te
komen met het goede saldo van
Nederland. Op dit moment
toch goed voor een extra
winstpunt. Ons spreekt die fi
nale van vier jaar geleden niet
meer aan. Maar wij zullen er
wel rekening mee moeten hou
den dat Nederland tegen ons
nog altijd iets goed wil maken.
Dat maakt de strijd allen maar
extra interessant".
Bernd Hölzenbein, naast
Berti Vogts de tweede West
duitser die na Argentinië zijn
carrière als international defi
nitief afsluit, heeft helemaal
geen trek om over het duel van
zondag in Cordoba te praten.
„Laat ons toch met rust",
maakt hij op wat geïrriteerde
wijze duidelijk. „Wij hebben
met onszelf al problemen ge
noeg, laat Nederland nu even
buiten het gesprek. Over die
wedstrijd wil ik pas zondag
avond praten, eerder niet", is
de eerste reactie.
Na Ihige tijd komt hij toch
nog even op de zaak terug. „Uit
mijn zwijgen spreekt geen
angst. Het zou ook goed zijn als
we de Nederlanders zonder
vrees tegemoet treden. Ik ge
loof dat Nederland - alleen al
door die revanche-gedachte
van München - nu al bol van de
zenuwen staat. Dat komt ons
dan erg goed uit. Pas op".
DOOR
HARRY
VERMEULEN
JAC
ARENTSEN
HERMAN
VAN BERGEM
EN
ROB
HARTOG
BUENOS AIRES - De vol
gende scheidsrechters zijn
aangewezen voor de komende
wedstrijden van de tweede
ronde van het wereldkam
pioenschap:
ZONDAG
Italië-Oostenrijk: Francis
Rion (Belg), Nederland-
West-Duitsland: Ramon Bar-
reto (Uruguay), Argentinië-
Brazilië: Karoly Palotai
(Hong), Peru-Polen: Patrick
Partridge (Eng).
WOENSDAG
Nederland-Italië: Angel
Martinez (Spanje),
Oostenrijk-West-Duitsland:
Abraham Klein (Israël),
Peru-Argentinië: Robert
Wurtz (Frankr.), Brazilië-
Polen: Juan Silvano (Chili).
De naam van Rob Rensen
brink zal prijken op een post
zegel die wordt uitgebracht
door de Argentijnse PTT. Dit
naar aanleiding van het feit
dat de Nederlandse spits in de
wedstrijd tegen Schotland af
gelopen zondag het duizendste
doelpunt maakte in de ge
schiedenis van het WK-
voetbal. Het opschrift op de
zegel gaat luiden: „1000e goal,
Rensenbrink (Holland), Men-
doza, 11 juni 1978".
Het Tunesische elftal, dat
van de regering een aanbod
had gekregen om als beloning
voor het goede spel tot en met
de finale in Argentinië te
blijven, heeft dit vriendelijke
gebaar afgewezen. De Noord
afrikanen zijn reeds op het
vliegtuig naar huis gestapt.
De Spaanse selectie is door
een teleurgestelde menigte op
het vliegveld van Madrid ont
vangen. Met name trainer La-
dislao Kubala moest het ont
gelden: „Eruit, eruit", luidden
de spreekkoren. Kubala werd
door verslaggevers aan een
waar kruisverhoor onderwor
pen. De man wiens contract in
december 1977 nog met twee
jaar verlengd werd, weigerde
in te gaan op de suggestie dat
de Spanjaarden in Argentinië
waren afgegaan. „Het elftal
heeft gedaan wat in zijn ver
mogen lag. Er is goed gespeeld
en ik geloof dat mijn team ie
dere wedstrijd beter ging spe
len".
Hansi Müller, de twintigja
rige Duitser van wie meer ver
wacht werd dan hij tot nu toe
presteerde, doet er alles aan
om in vorm te blijven. Regel
matig verschijnt hij in de keu
ken, waar kok Hans Damker
de scepter voert, en informeert
naar het aantal calorieën als
hij een stukje chocolade of
koek wil verorberen. Is het
volgens de kok aan de hoge
kant, dan laat „snoeper" Hansi
Müller de zoetigheid absoluut
staan.
(Van onze
speciale verslaggever)
BUENOS AIRES - De Duitse bondscoach Helmut Schön zal
zondag in het duel tegen Nederland waarschijnlijk niet kunnen
beschikken over zijn spelbepaler Heinz Flohe. De FC Köln mid
denvelder raakte in het duel tegen Italië ernstig geblesseerd aan
het bovenbeen.
Voorts is het spelen van Klaus Fischer tegen Nederland onze
ker. De Duitse spits kwam gisteravond in botsing met de Italiaan
Bellugi, hetgeen hem een gescheurde onderlip opleverde. Zijn lip
is door de arts van de Duitse ploeg gehecht.
Er blijkt een groot verschil te
bestaan tussen het beleven van
het toernooi in Argentinië en
bij het thuisfront. In het post
kantoor van Ascochinga wor
den bijna dagelijks vele zak
ken post uit Duitsland be
zorgd.
Er gaan er ook veel weg,
want de verzoeken om handte
keningen stromen binnen en
daaraan wordt door de spelers
prompt voldaan. Ze hopen al
leen dat de kaarten ook aan
komen, want er is gebleken dat
er veel verdwijnen. Onderweg
naar Duitsland worden dan
ook aardig wat „posten" ge
passeerd, waar kennelijk ook
handtekeningenjagers ver
blijven.
(ADVERTENTIE)
tel
colarflL
ter wereld
m
Imp. Kinotechniek 02968-
(Van onze
speciale verslaggever)
CORDOBA - Ruud Krol
heeft ondervonden hoever de
verantwoordelijke mensen in
Argentinië gaan om hun be
wind voor de buitenwacht
goed te kunnen verkopen.
In El Grafico, een Spaan
stalig sportblad stond een
brief afgedrukt die Ruud
Krol naar zijn dochtertje zou
hebben geschreven. In de
brief die in het Engels aan
Krols dochter was gericht
met de Spaanse vertaling
ernaast vergoelijkte Krol het
militaire regiem in Argenti
nië in niet mis te verstane
termen. Krol zou volgens El
Grafico gezegd hebben dat
zijn dochtertje op de speel
plaats niet moet gaan huilen
wanneer er slechte dingen
over Argentinië verteld wor
den. Dat zijn allemaal leu
gens. Het is er heus fijn en
mooi in het land waar mo
menteel om de vredescup
wordt gespeeld. En al die
groene mannetjes, de militai
ren die zijn om ons te be
schermen voor ons bestwil",
zo gaat El Grafico verder. De
hele brief is echter een ver
zinsel van een journalist van
El Grafico, een blad dat al
Ruud Krol.
meer getoond heeft het ffij
de waarheid niet zo nauw f
nemen. Een van de mensei
van El Grafico heeft metKsl
in Porterillos een gesprek»
voerd in het Engels. Daar*
heeft de betreffende m
gemeend deze brief te moetij
opstellen. Ruud Krol is w«r
dend over de hele zaak q
zegt met de opstelling van|
brief totaal niets te make«|
hebben.
(ADVERTENTIE)
Wim Kuyper
ZWERVEND LANGS HET IJSSELMEER
Heden en verleden van het hart van Nederland
Boeiend kijk- en leesboek over de plaatsen
rond het IJsselmeer.
Waar de sfeer van het verleden en de geur
van pel en taan is blijven hangen.
Geïllustreerd, deels in kleur, met meest
authentieke foto's.
na 1 augustus
f 32,50
Bij de boekhandel
DE BOER MARITIEM - BUSSUM
ISBN 90 228 1118 2
SINT WILLEBRORD - De a:
Sint Willebrord op vrijdag 30 ji
dat bestaat uit Rini Wagtmans,
Lambregts, Jac. Veeke, J. Vei
wielerdag van gemaakt. Maar i
bezoekers nodig om de begrotin
in Sint Willebrord aan hun trel
naar het Westbrabantse wieier
Het hoogtepunt vormt uiter-
aard de aankomst van de eerste
etappe van de Tour de France
tussen startplaats Leiden en
Sint Willebrord. De spurt om
de eerste plaats zal rond. kwart
over twaalf plaats vinden.
Daarna zullen de coureurs, die
de gele, groene en de witte tuin
i mogen aantrekken, uitgebreid
(gehuldigd worden door niet
j minder dan drie lieftallige jon-
(gedames, van wie zangeres
Corry Konings de bekendste is.
I Het bijzondere is dat de drie
truien die te vergeven zijn door
een parachutisten-stunt team
(naar de kern van het kerkdorp
Sint Willebrord „gesprongen"
I worden. Tussen halfeen en
halftwee zullen de renners rust
1 krijgen in het sportcentrum De
Vijfsprong, waar in de sporthal
1120 cabines zullen worden ge-
Ibouwd om de coureurs enige
I privacy te garanderen. De ren-
ners en hun begeleiders zullen
in De Vijfsprong ook de lunch
gebruiken. Intussen gaat bij de
aankomst het feest in Sint Wil-
llebrord gewoon door. Tussen
[kwart voor één en halftwee
staan tal van attrakties, zoals
ze door de organisatie ge-
I noemd worden, op het pro-
I gramma. Zo zal Europees ju-
j dokampioen Peter Adelaar
Lzijn kunnen tonen. Daarvoor
SAS VAN GENT - De Sassi
ging THOR (Tot Heil Onzer R
jeugdige turnt alenten in zijn g
tot uiting tijdens de utnrkan
jand van het KNGV in de klas
in de klasse jeugdtopsport te
jeugdturnrers kwam de 17-ja
verdienstelijke zesde plaats e
kwam de 13-jarige Marco V<
tekort om zich nationaal kam
eindigde hij als tweede.
L^eüjk is wei dat
ittUR.na jarenlang min of
meer in de anonimiteit te heb
ben verkeerd, wat de wed
strijdsport betreft met deze
twee jongeren uitstekend naar'
voren is geschoven. Erik Kla-
vnf,nTraSte.met ziin Prestatie
en V1jand en in eerste
instantie het meest zichzelf.
werv?eft: "In de voorselectie
rIk Vlerde in het Noord-
Brabantse Uden. Dat hield te-
vr,^lk me geplaatst had
Delfzü] naTtionale titelstrijd in
zeven Immers, de beste
voorseW 16dere regionale
finale I 16 gaan over naar de
Voorc *i vinden drie van die
21 tnn lesPlaats'zodat zich
de z!ch Plaatsen voor
in dl Miin resultaten
aanm V?orselectie in Uden in
I dus nn g Sen°men mikte ik
I Delfz!il"eïJrtWaulfde plaats in
^n dat°h°in ëi°ed m Kla-
kwam v 3 Zesde uit de bus
Paarden °p het onderdeel
meth!f°ngscbitterdeKlasen
«fïifefo'hoge
«'■«"hl,''!'""" "HM ™-
Wel ZO dat^n pakken- Hetqis
°ok ml s Je goed begint, je
krijgt Te6r zelfvertrouwen
dan WaJ® gaat. beter draaien
startmaakteT]ev,een slechte
Passen ^et te n uet,je op'
WordenTi nonchalant te
Want dan i, 6en S°ed begin,
heidsfouls0Kt? ide Seh00n"
gesmeerd p echter
geconcentreerd" bleef goed
terturntalent "^ogeengro-
nt -zonder iets af te
