>s
Paus Paulus
maant
in iLefèbvre weer
pech
odijk
Nacht
is is
hicces
V
Vrecleling wil
weg uit Brussel
Hartluc htbrug
naar Londen in
september open
DINSDAG
j©ïTJE*
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Visserij-
debat in
ruzie
geëindigd
DE STEM
Formateur praat
vandaag
met werkgevers
Vakantieverkeer extra gevaartijk
Topaanvoer
aardbeien
Prins lliTiiliiiri!
norgen lili jaar
andaag
in
dbouwer in
Prijs daalt tot vier gulden per kilo
28 JUN11977
117e jaargang no. 18298
KANS OP BREUK LIJKT TOEGENOMEN
Liturgie
Niet
dag
voor vrij-
Betty in
halve
finales
Beschikbaar voor ministerspost
SPOTPRIJZEN
KLEY-HENDRIKS
Bierkaai
Treinbotsing
in DDR: 29
doden na
explosie
hiJawHwis!m ***>l
huss-a»»
laten dat
la,anWieten
^«chA'laan.wr.oij
l'X'l'l'SvXvviv^
DIRECTEUR: DR. W.A.J.M. HARKX
HOOFDREDACTEUR: L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN
•athon hier in actie bij het
ieel dat zij op haar naam
d duwtje gegeven. Adrie de
;r was bij de 1000-1300
rijders weer de domine-
de figuur en dat René
en uit Lewedorp bij de
gste categorie 0-1000 c.c.
1st greep was ook bepaald
n verrassing. Debelangstel-
t bij deze cross was ook nu
;r goed. Er waren ruim 1000
schouwers. Uitslagen fina-
1600 c.c. en hoger 1. P.
rmeulen (Kwadendamme),
Koster (Hoek), 3. M. Dek-
(Zaamslag), 4. J. Feenstra,
P. Snoodijk (Axel). 1300 -
00 c.c.: 1. A. van Bruggen
[aaswaal), 2. C. van Ham
apellebrug), 3. P. Verhoeven
oes), 4. L. Guiljam (Zaam-
ig). 1000 - 1300 c.c.1. A. de
ger ('s Gravenpolder), 2. H.
n Dekker (Goes), 3. A. Re-
jse (Goes), 4. J. de Jonge
oes), 5. H. Rentmeester
vezande), 0-1000 c.c.: 1. R.
azen (Lewedorp), 2. P. Bek
oedekenskerke), 3 S. van
oeve (Axel), 4. H. Kesteloo
loetinge), 5. C. v.d. Berge
oes).
xmsor Jan van Dixhoorn, in
re derde Nacht van Sluis tij
lens de neutralisatie. Van 1
tur 's nachts tot 6 uur s mor
gens op de fiets. Rondjes
ïraaiend voorbij de jury en in
:en slapend Sluis. Een Sluis
lat op dat moment al een bonte
cermis van het wielercircus
achter de rug had. Vrijdag
avond om 6 uur begonnen de
'oorbereidingen al: de politie
veegde toen het parkoers
schoon van auto's. Ontelbare I
auto's, toen al zo dicht moge-
lijk bij het parkoers geplaats.
en bij de terrasjes, die, naar
mate het trimgeweld van de 11
aanwezige ploegen losbarstte, j
het centrum een sfeertje
bouwde om van te watertan- I
den. Dit feest van show en
sport tilde de derde Nacht naar
de beste uit de reeks. Een kla
terend feest, geopend mei een
eerste zege van de formatie van
„Van Bracht" uit Bergen op
Zoom in de trimronde. De
mensen uit Brabant waren
trouwens een klasse apart in
deze wedstrijd. Enkel een af
valrace kon nog door LAB-
Sluis op zak gestoken worden,
alle andere proeven gingen
naar Bergen op Zoom. Ook za
terdagochtend, toen de organi
satie, alvorens het op het ver
regende parkoers tot valparti
jen kwam, de zaak inkortte en
de ploegen naar de prijsuitrei- I
king voerde. Volgend jaar w'
men die zaterdagmorgen zelfs
uit het programma schrappen,
vrijdagsavonds wat eerder be
ginnen en het rond 1 uur vod
gezien houden. Ook dan zullen
parkoers, verlichting en orga
nisatie weer „af" zijn. Aldus
Antoine Baert. Uitslagen. 1
Van Bracht, Bergen op Zoom. I
2. Van Bracht 2, Bergen op
Zoom; 3. Boon Autogas;
LAB, Sluis; 5. Hof van Brussel
1; 6. Adri Jansen Wielersport
7. Heyboer BMW; 8. 't Hoekje,
9. Inghels Sport; 10. Van Dix
hoorn Kleding en Hotel de K°'
renbeurs; 12. Ohms Radio; 1
Hof van Brussel 2; 14. Café d
Instuif; 15. Bar de Boeie; l®-
CornelisTweewielers; 17, Baa-
Prefabbouw
LUXEMBURG - Gister
avond om kwart over 10 is de
EEG-ministerraad over de vis-
j serij in een complete ruzie
geëindigd.
De acht landen die op een
I gegeven moment tegenover
Engeland stonden, weigerden
mee te gaan met een voorstel
van de Europese Commissie tot
I een vangstverbod tot één ja-
nuari a.s.
Engeland stelde zich echter
de Europese Commissie omdat
het de vangst van dit jaar al
binnen heeft. Het betreft hier
het conflict over de haring
vangst in de Noordzee. Een en
ander heeft tot gevolg, dat En-
geland per 1 juli a.s. vrijwel
zeker nationale maatregelen
zal afkondigen in de eigen vis
wateren, waardoor het aan alle
EEG-landen verboden zal zijn
haring te vissen in de Noord-
|zee.
Een en ander betekent dat er
vanaf 1 juli geen enkele com
munautair visserijbeleid is in
de Noordzee, zodat op dat
moment iedereen kan vangen
wat hij wil. Het is duidelijk dat
een en ander grote consequen
ties kan hebben voor de vis
stand in de Noordzee.
BUIEN
Vrij veel bewolking.
Plaatselijk buien. Matige tot
krachtige zuidwestelijke
wind. Maximum
temperatuur rond 18
graden.
BINNEN- BUITENLAND-2
Europese werkgevers en
werknemers somber
gestemd
BINNEN- BUITENLAND-3
EEG-top: geen hoge
verwachtingen
SHOW EN ZO
Soms moet je een partizaan
zijn
SPORT-1
Tour-ploegen van Frisol en
Raleigh
MERIJNTJE
i ^ure haring in Luxemburg
(Van onze correspondent)
VATICAANSTAD - Paus Paulus VI heeft gisteren een
kennelijk allerlaatste, en mede daarom zeer dramatische
oproep gericht aan de Franse traditionalistische bisschop
mgr. Marcel Lefèbvre om terug te keren binnen de eenheid
van de kerk en zich te onderwerpen aan de gehoorzaam
heid en het gezag van de paus.
De feestelijkheid van het gis
teren in het Vaticaan gehouden
Consistorie, waarin vijf
nieuw-benoemde kardinalen
officieel in het college der kar
dinalen werden opgenomen,
werd duidelijk overschaduwd
door het vrijwel onafwendbare
schisma waarmee de katho
lieke kerk thans geconfron
teerd lijkt te gaan worden.
De redevoering van paus
Paulus was voor een groot deel
gewijd aan de „affaire" Lefèb
vre"; de hele redevoering was
gebaseerd op de begrippen
eenheid en gehoorzaamheid.
Letterlijk zei de paus onder
meer: „Met een bedroef hart
herhalen wij, hoezeer wij
lijden onder aanstaande, on
wettige priesterwijdingen, die
onze broeder in het episcopaat
voorbereidt. Wij betreuren
deze en eerdere wijdingen in
het verleden ten zeerste. Op
deze manier benadrukt hij zijn
persoonlij ke oppositie tegen de
kerk en zijn activiteiten van
opsplitsing en opstand; geen
acht slaande op onze geduldige
vermaningen en op het feit dat
hem formeel verboden is dit
soort handelingen te verrich
ten". De paus zei dat door de
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG - Formateur
Den Uyl voert, tussen de on
derhandelingen met de fractie
leiders door, vandaag en mor
gen gesprekken met de verte
genwoordigers van de centrale
werkgeversorganisaties en de
vakbeweging. Vanochtend
ontvangt hij VNO-voorzitter
mr. Van Veen en NGW-
voorzitter ir. De Wit. Morgen
komen FNV-voorzitter Kok en
een bestuurder van het CNV.
Dat kan zijn of vice-voorzitter
De Graaf of algemeen secreta
ris Van der Meulen. CNV-
voorzitter Lanser is in het bui
tenland.
Om vijf uur gistermiddag
begon de formateur aan de on
derhandelingen over de
grondpolitiek met fractielei
der, Van Thijn (PvdA), Van Agt
(CDA) en Terlouw (D'66).
recente en aanstaande wijdin
gen van mgr. Lefbvre „jonge
mensen buiten het authentieke
ambt van de kerk worden ge
plaatst, een ambt dat ze door
de heilige wet van de kerk, niet
zullen mogen uitoefenen". De
paus waarschuwde de volge
lingen van Lefbvre dat ze zich
zelf in verwarring laten bren
gen en riskeren om buiten de
kerk te vallen. Vervolgens deed
de paus een nieuw beroep op
mgr. Lefbvre om af te zien van
verdere acties. „Onze voor
gangers, op wier orde hij zich
schijnt te beroepen, zouden
een dergelijke ongehoorzaam
heid nooit hebben toegelaten
en zeker niet over zo'n lange
periode als wij geduldig heb
ben toegestaan". Opvallend
vaak gebruikte de paus in zijn
reden tot de vijf nieuwe kardi
nalen begrippen en woorden
als: „voorbeeldige loyaliteit",
„de ene kerk zoals Christus die
gewild heeft", en „collegiali
teit van de bisschoppen.
HILVERSUM (ANP) - De
vakantiemaanden juni, juli en
augustus hebben vorig jaar op
de Nederlandse wegen een tol
van 650 doden en ruim 17.000
gewonden geëist. Bovendien
lieten tientallen Nederlanders
het leven bij ongevallen in het
buitenland tijdens deze perio
de. Veilig Verkeer Nederland
(VVN) heeft nog eens gewezen
op de gevaren die automobilis
ten lopen gedurende deze va
kantieperiode. VVN herinnert
eraan dat eind deze week een
miljoen Nederlanders en een
paar miljoen Duitsers op pad
gaan. Niet te vermijden is, dat
dan een mengelmoes van au
tomobilisten de wegen zal be
volken: Ervaren rijders, zon
dagsrijders, uitgeslapen en
vermoeide chautteurs en
vrachtwagenrijders. WN ad
viseert daarom een ieder zich
niet te ergeren. „U bent ten
slotte met vakantie". Om de
verkeersrisico's tot een mini
mum te beperken geeft VVN de
volgende tips:
Haal vooral op tweebaans-
wegen bij druk verkeer zo wei
nig mogelijk in.
De onderhandelingen wor
den vanmiddag voortgezet.
Den Uyl heeft intussen laten
weten dat hij er niet in slaagt
zijn tweede memorandum vóór
vrijdag klaar te hebben. In dat
stuk zal de formateur concrete
suggesties doen ter regeling
van het te voeren sociaal-
economisch en financieel be
leid. Woensdag rond het mid
daguur vertrekt Den Uyl naar
Londen om deel te nemen aan
de Europese raad van rege
ringsleiders. Hij keert daarvan
donderdagavond laat terug. In
kringen rond de formateur
wordt er rekening meegehou-
den dat het tweede memoran
dum pas begin volgende week
beschikbaar zal zijn.
FRANKRIJK hoopt 72
Mirage-gevechtsvliegtuigen
van het type F-l te kunnen
verhopen aan Irak, zo heeft de
Franse premier Raymond
Barre verklaard bij terugkeer
in Parijs van een bezoek aan
Irak.
Uitvoerig belichtte paus
Paulus de zegeningen van de
meest recente liturgie
vernieuwingen, zoals die via
het Tweede Vaticaans Concilie
tot stand zijn gekomen. Ook in
deze fragmenten van zijn rede
doelde hij duidelijk op mgr.
Lefèbvre, wiens traditionalis
tische actie onder meer gericht
is op een terugkeer naar de li
turgievormen van voor dat
concilie. De nieuwe riten van
de eucharistieviering, na zo
veel gewetensvol voorberei-
dingswerk tot stand gekomen
en algemeen aanvaard, heeft
volgens de paus nu reeds veel
vruchten afgeworpen, niet op
de laatste plaats vanwege de
grotere en actievere deelne
ming van de gelovigen aan het
misoffer.
(Vervolg op
binnen- en buitenland 3)
WIMBLEDON- Betty Stöve
heeft gisteren in haar partij in
de kwartfinales tegen Martina
Navratilova als eerste Neder
landse de halve finales van het
tennistoernooi van Wimbledon
bereikt. Bety Stóve versloeg
haar Amerikaans Tsjechische
vriendin met 9-8,3-6, 6-1. Met
haar prestatie overtroefde de
Sliedrechtse tennister zelfs
Tom Okker die op het gras van
Wimbledon nooit verder reikte
dan de kwartfinales.
Stöve zal morgen in de halve
finales van het dames enkel
spel moeten aantreden tegen
Sue Barker.
(Zie verder onze sportpagi
na's).
IN sommige delen van Zuid-
Af rika is gisteren sneeuw ge
vallen en in Oranje-Vrijstaat
hebben zich gedurende de
nacht temperaturen van 11
graden onder nul voorgedaan.
AMSTELVEEN - De con
tactgroep ziektekostenverze
keraars hartchirgie heeft gis
termiddag in een vergadering
met vertegenwoordigers van
de Nederlandse Hartpatien-
tenvereniging het licht op
groen gezet voor een hart-
luchtbrug naar een ziekenhuis
in Londen.
Blijkens een na afloop van de
vergadering uitgegeven mede
deling zullen de eerste patiën
ten in september naar Londen
gaan om daar een hartoperatie
te ondergaan.
De hartpatien-
tenvereniging, die het initia
tief voor deze derde hartlucht-
brug heeft genomen, had ge
hoopt dat al in juli of augustus
de eerste groep patiënten zou
kunnen vertrekken, maar dat
bleek niet haalbaar.
Sinds ruim een jaar bestaat
er al een hartpatientenlucht-
brug naar Houston in de Ame
rikaanse staat Texas en sinds
augustus vorig jaar een lucht
brug naar een ziekenhuis in
Genève. Reden voor dit alles is
de ontoereikende capaciteit
van de Nederlandse hartchi-
rurgische centra. Er zijn veel
meer patiënten dan er in Ne
derland kunnen worden ge
holpen. Weliswaar wordt aan
uitbreiding van de capaciteit
in Nederland gewerkt, maar
die uitbreiding vereist veel
tijd. Het overheidsbeleid is ge
richt op ruim 4000 open harto
peraties per jaar in 1980. Vele
deskundigen vinden dit getal
overigens volstrekt onvol
doende.
NEDERWEERT - Land
bouwer Frans Akkerman (47)
uit Nederweert die al elf dagen
in hongerstaking is om een
aansluiting van zijn boerderij
op het elektriciteitsnet te ver
krijgen, is gisteren in een zie
kenhuis van Weert opgeno
men.
Zijn huisarts achtte dit
noodzakelijk gezien de toe
stand waarin de man verkeert.
De heer Akkerman krijgt thans
kunstmatige voeding toege
diend.
Van de zijde van de ge
meente heeft de familie Ak
kerman vernomen dat het voor
gisteren voorziene overleg met
de Provinciale Limburgse
Elektriciteitsmaatschappij
(PLEM) morgen zal plaatsvin
den. Bij dit overleg zal ook de
familie Akkerman worden be
trokken.
Woordvoerder Jan Akker
man verklaarde een petitie te
hebben gezonden naar konin
gin Juliana. Voorts is het Lim
burgse Tweede-Kamerlid M.
Konings zich op de hoogte van
de situatie komen stellen.
Van onze correspondent)
KAPELLE Het gaat een goede week worden voor de
liefhebbers van aardbeien. Deze week wordt de topaanvoer
verwacht van „zomerkoninkjes" die vooral op de veilingen in
het zuiden van het land worden aangevoerd. Tot nu toe is de
aanvoer tegengevallen: het aanhoudende slechte weer heeft
het rijpingsproces vertraagd.
Vooral in Bergen op Zoom en Breda zullen de aanvoeren
van grote betekenis zijn, niet alleen voor verse consumptie,
maar ook voor de industrie. Voor wat Zeeland betreft worden
alle aardbeien centraal geveild in Kapelle. Hier nam eind
vorige week de aanvoer toe maar aanzienlijk minder dan in
Brabant. De teelt speelt hier niet meer de grote rol van vroe
gere jaren. De oogst belooft redelijk te worden.
De prijzen zijn de laatste dagen behoorlijk teruggelopen. In
het midden van de week lag de veilingprijs van de goede
kwaliteit aardbeien in doosjes nog rond 6,— per kg, maar in
het eind van de week was dat 4,- tot 5,- per kg geworden
en deze week zullen de aardbeien nog wel goedkoper worden.
Ook worden er al frambozen en rode bessen geveild. In Ka
pelle werden vorige week reeds verschillende partijtjes rode
bessen en frambozen van de volle grond aangevoerd. Dat zal
deze en de komende weken snel toenemen. De vraag naar
beide produkten was de vorige week erg groot, niet alleen voor
het binnenland maar ook voor export naar West-Duitslanden
België. De prijzen zijn tot nu toe hoog geweest.
Van rode bessen wordt een behoorlijke produktie verwacht
in dit seizoen. De frambozenoogst zal niet groot worden want
het vorig jaar heeft het gewas veel geleden van de droogte
waardoor er te weinig stengels werden gevormd en deze moe
ten thans de oogst geven. Overigens was het vorig jaar de
frambozenproduktie ook erg klein en minder dan toen zal het
zeker niet worden. In Kapelle worden de frambozen op de
veiling in hoofdzaak aangevoerd in doosjes, waardoor ze ook
een bestemming voor verse consumptie kunnen krijgen.
Stel u op de hoogte van de
buitenlandse verkeersregels.
Zo moet u bijvoorbeeld in
Duitsland als u heeft inge
haald en weer naar de rechter
baan wilt, uw richtingaanwij
zer gebruiken.
Gebruik uw autogordels. Zij
zijn in bijna alle Westeuropese
landen verplicht.
Maak uw rijschema niet te
krap. Rij niet meer dan acht
uur per dag. Na twee uur,
kwartiertje rust nemen.
Het rijden na gebruik van al
cohol wordt in vele Europese
landen zeer zwaar bestraft.
Heeft u toch gedronken, laat
dan een ander sturen.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL - Ir. Henk Vredeling, die in januari van dit jaar zijn
ministerschap van Defensie in Den Haag inruilde voor dat van de
portefeuille van Sociale Zaken in de nieuwe Europese commissie,
het dagelijks bestuur van de EEG, wil terug naar Nederland.
De verstikkende bureaucra
tie in Brussel en de moordende
competentiestrijd binnen de
Europese commissie, nog afge
zien van de onbeduidende
functie van Vredeling binnen
de Europese commissie,
hebben de Nederlandse sociale
commissaris van de EEG ertoe
gebracht aan kabinetsforma
teur drs. Joop den Uyl infor
meel te laten weten dat hij zeer
geïnteresseerd is in een nieuwe
ministerspost in een eventueel
nieuw kabinet onder leiding
van Den Uyl, als deze hem
daartoe oproept. De voorkeur
van ir. Vredeling gaat daarbij
uit naar de portefeuille van
Landbouw, maar Vredeling
wil desnoods ook terugkeren
op Defensie.
Het is overigens geen geheim
dat ir. Vredeling eind vorig
jaar te kennen gaf naar Brussel
te gaan in de veronderstelling
dat hij opvolger zou worden
van ir. Lardinois als land
bouwcommissaris van de Eu
ropese Gemeenschap. Maar
omdat enkele grote landen
zoals West-Duitsland en
Frankrijk op 16 december lie
ten weten dat zij na Mansholt
en Lardinois niet weer een
derde Nederlander de land-
bouwportefeuille wilden toe
vertrouwen, belandde Vrede
ling tegen zijn zin op Sociale
Zaken, de meest onbeduidende
post in de Europese commissie.
Bij de aanvaarding van zijn
ambt was Vredeling, hoewel
nog vol goede moed omdat er
op sociaal terrein in de EEG
nog bergen werk te verzetten
waren, weliswaar duidelijk te
leurgesteld in de afwijzing van
de Nederlandse kandidatuur
voor Landbouw, die hij als
voormalig minister van Land
bouw in Nederland en als
landbouwingenieur uit Wage-
ningen ten zeerste ambieerde,
hij zette zich desondanks fel in
om de portefeuille van sociale
commissaris van de EEG op te
waarderen.
eigen initiatieven kan ont
plooien. Het feit dat Vredeling
als commissielid maandelijks
een bedrag van ongeveer
13.500 gulden aan honorarium
krijgt, exclusief nog een ver
goeding voor reis- en represen
tatiekosten vormt voor hem
geen beletsel om toch naar Ne
derland te willen terugkeren.
Een recente foto van prins
Bernhard, die morgen zijn
66ste verjaardag viert.
(ADVERTENTIES)
bikini's, zwembroeken, halters,
lange nachtjaponnen, korte of
lange pantalons in khaki - jeans
of wit, bloezen met letters, kleu
ter- en babykleding enz. enz.
Speelhuislaan 112, Breda. Tel.
878505 - Belcrum. richting in
dustrieterrein.
Na een half jaar vechten
tegen de bierkaai, tegen bu
reaucratie, tegen de zekerheid
dat de portefeuille van sociale
zaken nimmer in de komende
vier jaar enig aanzien, laat
staan financiële draagkracht
zal krijgen, heeft Vredeling nu
ten einde raad een beroep ge
daan op Den Uyl om hem naar
Nederland terug te halen.
Behalve gedesillusioneerd in
zijn Europese post, is Vrede
ling onaangenaam getroffen
door de werksfeer binnen de
Europese commissie. Daar
woedt een dermate hevige
competentiestrijd dat de so
ciale commissaris nauwelijks
(Van onze redactie buitenland)
LEBUS - Minstens 29 men
sen zijn om het leven gekomen
bij een treinramp bij het Oos-
tduitse dorpje Lebus.
Een Oostduitse passagier-
strein reed gistermorgen in op
een stilstaande goederentrein,
nadat de trein volgens oogge
tuigen op een verkeerde lijn
was gedirigeerd.
