r
M®3HSidl3H)
fiq uamuia^
J31Ï
fï/ft
mm Miaasati ffl®'
VdOSnj NI S33M
OS AH3M
Ojpea
uaSuajqiin ;aq 10
-aSotu ap uba uaqew *pitq
saazaRaaauxsp39}slBp^noJV3
-siiaoi iooa aip «^1
IBjooa ,P1aS }c .ua^o°4
-aJua,aou,jaatu,BM
ap u. iep U3nnz uasj'»
irarrrrs/-;
us,«»m»o o„H
(aipep
-81 3nB,U3U.3[JEd a2U0 hg^
j[* ddl}&H9 Jf I ar ^33Mae
j3 ix Maq q
•Maq q
Maq J
•Maq q
jaamuo
j3 81 'avaq mz
•jS 81 maq mz
•jS 82'Aiaq mz
•jS 81 uaSaj
•jS 98 'Maq MZ
j3 qz Avaquo
j3 f\ inquaSaj
qaunz
nau3jVV
"qoqqaoig
Ws
auiojj
StlJBj
"ISO
SD!N
naqauniy
E5I°ubw
b3eIbW
P»PBW
3rnqm3xn^
Uapuoq
ouieaoq
uoqsssiq i
uaSequadoq
Unjua3B[g
qanjqsuuj
iquis[aH
OAauoq
JJojquBjj
isssnjg
xneapjog
auaqiy j
uaapiaqy
44
dlMf)
■U3Z3M
-a3;in uaqqaq jpz uadaoiuio 1
aip uba uaSuiqaj uep uadaoi
-uio apuaqiqasjaA ap jooa uaiz I
aj uapax japuiui qfquaizuBB I
XAIHD uba uaSutqaj ap uaAaS j
atuix(daojuio) ajaqaS ap J3AO
laojuio azap uba uapaj ap uba
laajueqaS aip uaxundsSueSqn
j (lUHD) UJOOQ UBA Jais!u!w
LHDN OHM - wasaaAHH
pcpaj azuo uba)
I3UQ ui puicnaqsiauoioy }3H x3S:t
i pijxauivx sjd Ciy uaoi "pi3MPu
Bddxy dvyosxatsimui uhz
Buipaxjaoj ap xooa aifnBappsBntj
Wfzxooa suaaat 'di}vuipxgoo uvx
iq uayvz aspuvjuapnq unci x3>si
xaiuiaxd jaui uaBuiyaxdsaq xoo.
ixqsB yoo pots xaP MDA -ia3S!U! c
[■qavxqaBBnxa} si aqiuaxQ ud
'auayty ui fh\qxaa uhz suaphj,
tin uapxocn xiuaoyj ap uva aPJ
ihiuvisuoj tuapisaxd xoop jaa
aojsp/ooq asyaixq ap ut>v °i30zf.!]
1 xatsiuim pz auayty ui Buixa
uxap ap uva pjsxaij tap xooa phx}^
wpuva uayvz aspuvpapng 11
xaBax asyauQ a/j - OVVK NSO
pvpax azuo uva)
.82LLSNOW XVO N3£?31 N3NaiONI
l^vnxNvv N33 a/w nsnmz nvö
1 '33w aww wc7>1 i3n 131» &W&V
NO 3J.5WN n3 M2)1/7é?
Adaans NVA £>NiwaaHas39öaoNi>»
aa NVA »aj.sxi2ac?OA aa mito&a
-aw '3W aaa wr?(?aAaw 'aw aaa
sujBjd ap U! uhdsa;» :g>im AXOflt
Ua[[BAJ3A U3[E[ [BZ dBqas[BBUjJ
PTT ua aSBjptiqdaojuio uasj
-srq Suijaddoq ap qtipSoui Sip
-aods oz jauiB^x apaaMi ap }Ep j
pSirqjaAo UBAja daojuio azap I
ST (MHO suaSjOA) ijapsu daaqs I
apoj ap AH3N ap qoo pMaoq T
utiz a; xsruaSuo jaiu ua33az,l
oa ap ua AH3N ap uaaqy
■ua[B;aq
qtij ;aq ubb aSEjptiqdaojuio
unq qoo tiz s[B xqjaraaSuEB
uapaj sl® siqoa[s uadaojuio uba
uapax TaA> ap Ctq uapjOM puaq
-aq SIB02 'aiXBsiuBSjodaojuio
uaa uba ufxz uapnoz pxx uaaS 1
UBp (jjBMq uaa Bufiq si jsp ua)
uasuaui azap uba oOO'OOfr'I TBP
ui jaiu OHM ap tiq Ja IT^ I-aR
•aSEjptiqdaojuio ap uasuaui
OOO'OOÖe uaxsjaq aSsjpttq
-daojuio xsuaip ap uba aABSdo
aXsSuot ap sua3}OA jBBjq -uapaj 1
000'29T'2 uba iee;ox uaa ubb
uaui quioq quiaau uauiBS suaiS i
-uaAoq ap ubb uadaojuio a[[B
uba sjajfiauapax ap uaui jaau
-UEAX '..puiaouaS ujooa uba
jaqsiuiui uba dszS uaa" uajax
-st3 3u;xxax ap Ijaaq OHM 3Q
w~~
-r ,tu, -r;
0^, &t& 7Ai
xAw
la xt
if
y
/7
(j ÖI HftZ APPQ jffftfipW])
jeimds apuajawnds aa :3>ISIM N3 3»SnS
ii
oo ua XI1380
•SMnaiN ST'£2
-orcz -(SMTiaiN 00'£2) MaTz
-nui pjaauBAao Q0'22 'BAinaijq
00 22 'spiznui axsaoA E£'02
•SMnaixq 0£'02 -atTBiujojui ua
uaxaoiS xaui BiuuiBjSojdqaoz
-J3A SK6I "Suipuazjin aqaiq
-Tioj S£'6I -afxEBuiaoi 0£'6t
•uaxiaxxxBiqav 0T'6I 'SMnaifq
00'6T 'Jiaizniu aqaisssiji gq-gi
■qaijqruaissinx 0£'8I (iJodg
SX'8X SMiiaifq 00'8I ua oo il)
aijBuuojuisjaaqjaA ua qaiznui
-sjuauiasnuiy 0£'9I 'SMnatfj
00'9l) uauiaiqojduajuaui
-nsuoa jo oa auizeSBjvx 0£'SI
•BuiuiBjSojdsatpai'x 80'6T
■SMnaijq OO SI (sMnaiM 00't>l)
Jniqina ua xsunq uba xaSaids
0£"£X 'iqaizjaAOSjad spuBi
-uajing S2'£I ua}ia;iiBnpv
0I'£X 'iqaiJaqjaaM ua SMnaijq
00'£T -autZBSBuiqaiznui
ua -pjooAV 01 21 uaqqaiaaq
-SOS ua sMtiai^i 00'2T
(•[iaPaN) lassnaa
uiBBzpxaz ua sSsBpaxiB uba
'bSbxiom (S) OO'il-OO'SI 'uajoq
ax suaa Sou utiz pjbbm a;iaoui
ap aq> s.euiuiBjSojd pua;
-qasSooH 20't-T sMtiaiM oo'i-l
■qaiznui aujapoui ua aqais
-SBXJt iJnnSsppiui jaq uiop
-UOH (S) 00'2T qaiznaqooiA
ua -ujooq -oubij (g) Oï-'OI
•uajapatj aqaisSBXM (s) 02"0I "°I
-jaa ;aui daojuio aspuBiJBBS ap
uba xsaqjoaiuojuuCs 'apsqny
(S) 01'6 "fiqjooA uapjooMUBy
(S) 20 6 SMiiaiN 00'6 qaizniu
-;saqjo ua -jaureq laijauipBg
(S) 20 i sMnaijq 00'i :OHM
AI wnsaaAHH
XqoEMjqaBjq aQ (s) 00 i
-J3A do xiBBjp saiJA ap pJBJ
-ao (s) £0'xx moqsuajapxao
UBA osiih aa (s) £0"6 spuaj
-qao s, xbba (s) 20'i :SOHi
SMnaiu jnn xaaq japaj
HI wasaaAiiH
Oplossing:
Van linksboven naar rechtsonder: 1. Reims, 2. reeds, 3.
noteren, 4. roe, 5. toren, 8. brood, 9. vrees, 10. treuren, 11.
karos, 12. steel, 13. tarra, 14. ben.
Van linksonder naar rechtsboven: 5. tor, 6. speen, 7.
sater, 8. barbier, 9. verte, 10. toorn, 11. klein, 14. breed, 15.
nerts, 16. noest, 17. lerares, 18. als.
Magisch vierkant midden: 1. mest, 2. Erie, 3. sire, 4. teer.
•euiSed azap do sjap
-ia aiz Sutssoxdo jooa
•uaipui
-8X 'daojaq 'ix 'SiJaAti -gx
'qjoosjuoq -gx 'ibuis ;aiu
•qx 'xoojS xaiu 'XX 'apaoM
'0x 'xaiqosjaA '6 'jaddsq g
'poSsoq i 'saxjSinz do dop
•9 'JBAaq -g :uaAOqsjqoaj
jbbu Japuosquq uba
■puBtusiA
'x>x uqaimasssuiqqbdjaa
"ex ilbapubq -gx isintfij
xx lutiz Sunaj; ox !;ssub
6 qaspaoA sqtqaSBp
8 iMnoqaS gooq -g ISinq
-qjaMjejxs -f luaAtiiqas
-do e -IB '2 :>[tiJ>iuBjj[
ui sjBB[d 'x :japuosxqaaj
jbbu uaAoqsquix uba
•pXtiAaS
-ui uapjOM uaAOqsxqoaj
jbbu japuosquq uba
ua aapuosxqaaj jbbu uba
-oqsquix uba uapjoOM ap
ua;aoui XEBOijjaA ua jeb;
-uozijoq uba sjBExd uj
U0j0>f0ld U0A0
'IBBujnof ot-"£2 uapuoq
ui uaxiaxiAixsajumaqqnC ap uba
aSBXJodag OS'22 "suuxxj aMnaifq
S2'22 XBEUjnof OX'22 'PT3M
-SiqaASjaaqjaA jooa auizBSsjq
S0'22 uqijiaads 'saxnano
sapuBjS saq OX'02 'oSBjjod
-ajuixx^ 0S'6X IBBujnof 0£'6X
qqaiJaqjaaAV 62'6X "XBBujnof
IBBuoiSay gx'6X -buiuibjS
-ojd jaixEuuojui g^-8X 'bui
-uiBjSojdxads 08'81 buiuibjS
-ojdjapuijx go'8X 'aiJasjapuijx
00'81 'aqBXi us a apuojj -uauuaj
-ta?M S^'9X/SX'9X w/1 00'SX
(SUBJJ) 310138
•BpuaSsjamoz 00'22
'lads-ax -uaqjBuiauaa uba joj
-aaueq go'X2 'aTJ3S aJiBjuaumo
-oa -3oxjoouipxajaiiaaasx"02
II «LSN
S2 22 ua;undpuBxs S0'22
•qaijqnjiuxtjj gx'X2 buiuibjS
-ojduajapajxsqxoA 0X'X2 bui
-bjoubh 0^"02 'aiJas-AX 'laaJis
uoixeuojoq gx"02 'SMnaifq
■SMnaijq 00'X2
"SS'£2 'bSoiC 'ubbS uadBis jaq
jooa uauiredsxuo uaAg ZZ'ZZ
ISbbpuba Sbbh uaa 02 E2Z
luaSjoiu uba }UBjq aa 0X'£2
iXqaizjaAOuajiajixEnxav S0'82
uio xaiu 'uaSjoui doSoo jaq ;apj
(S) 00'82 :SON qaiJqnjjsunq
'uaxaadsy 02 22 ('fiddsqos
-xbbui ua qaiznui uba qs[a xaq
doiXJaiv (gj 0£'X2"S0'X2) qaiz
g^'6X -uaSuixapapaiq 0i>'6X 'im
qfiM S£'6X xauiaq apuaAaz aa
0I'6I aijasjaput^x SS'8X ??TB1I
uba apuog - uauuajxaiAV 00'SX
I13N
iJapsN) 310138
■[BEuinof 02 0 'lads-Aj 'umejj,
sojadsojjj 0X'£2 'aJisjuaumo
"°a S2 22 'IBBiunor 0X £g uiqj
-leads '(aijaSBuajq ssbxo aqi)
aijaSBuauisBjo aia 0£'02 '3T1
-BITpaiM SX"02 'XBEUjnof 00 02
aSsjjodaa 0X'6X snajio OX'AX
■ansjuaumaoa SX'iX 'ibbu
-jnof oi'iX 'BuiuiBjSojdsjuaui
-asnuiy 02'9X 'auasuqijuaq
-ax gg-gx uqijxaads 'jaddixa
jtui janajuaqy sanajq 02't-X
■qaizhui ua uaxiaxxiBnjay ot-'£X
aiuojuis-isnea auig gx'2X
ii dNvisuna
qqoijaqjaSM
ua jBEjuauiuioa 'leeujnox'
OO'X-2 'WPH 00"£2 wnj-Al
'suaqaq sap siajq jaa SX'X2
•jqoijaqjaaM ua XEBUjnop 00"X2
-nuuauiBjt (g) g0 02 'SMnaiw
00'02 'qatznui axqaiq ot-'6X
BuiBJOUBdxJods s.OHAV 00'6X
:OHAV 'SuiAaxuauiBS ua qjaq
uba uaqBz jsao jBBjuamuioa ua
ailBUiJojutJnaxa 0£'8X :NOMI
NanxHVd axaixnod
02'81 'XBBUJnoCotpBa XX'81
SMnaijq 00'8X uaSuixapapajq
SS'iX :OHAV 'utix ap ubb Sbeh
uaa OX'il :ONIXHDnHOOA
-Sai3HH3A0 'BuiuiBjSojd
-p3na[ 'iBBiaads-8X (S) OO'iX
('XEBuiriotoipEa £0'9X 'SMnaijq
00'9X) aaiAjas ua atxeuxjoj
-ui 'qaiznui :OHAV afSsppiK
u. 08'£I 'S uia[dsjnag gg-gx
•[BBiunoCoipBa IX EI SMnaiM
00'£X BiuuiBjSojdujax
0£'2X 'JIBBM; uiopuoa 0£'IX
(XBBUjnoCoipBa SO'XX-EO'XX
'SMnaiM 00'XX) buiuibjS
-ojduajBxdqaozjaA 'uauiui
-BxiASpiaqjy OX'OX BmuiBjS
-ojdjapuiq 'iBBSadBdiBBMBq
°TPEH OO'OX oipBJiooqas OX'6
uapubjsjaxbav gs'6 'buiuibjS
-ojd jaijEuiiojui 'uaqqBq
aSoq do jdoox jaSax ;an 00'6
SuipCiMuaSjojq OS'8 ('Ibbu
-jnofoipea S2'8"XX'8 'SMnaiM
00'8) xadspjooMjuB ua -Sbbja
jaiXBiujojui 'uajaoA ajoxq
do 02'i qailsBuuiiXSpuaxqso
XX'l 'SMnaiM 00'i ^OHAV
II WI1SH3ATIH
•SMnatjq 00'X2
-SS £2 auiixzzBf (s) 00'S2 nu
ua jajH (s) 0X22 'SMnaijq 08 22
SuiquapjaAopuoAy S2'22
IJaauoDiaSjo (s) 00 22 'jfrqos
-iBBja (s) 0^ 02 'Subz apjaau
-BAao pmaxsaS paoo (s) 00 02
uajEidqaozjaA -jox spoQ JSUIZ
piajSM aa (s) SI'61 'JailJBMq
-span sap jaSaq (s) 00'6X uaq
-aoq aMnaijq -uauaqasjaA xsinf
-°Z £S'8X 'BuiBJouBdpxajaM
XX-8X 'SMnaiN o£'8X "uajuap
-uodsajjoa azuo uba (s) 02'8I
■SBBpuBA qjaq aa 00'8X 'njM
ua JaiH (S)28'iX SMnaiMoE'iX
('SMnaifq OS'Sx) 'BuiuiBjSoid
pjaaiJBAao XEsqoro AH3N (S)
0£'£X qaiznuisxuauiasny qsaq
-JO axodo'jxapi (s) gx'EX 'isuatp
-aznBdSBpprpï (g) qq zi nN
us -isTH (S) XX- 2X 'sMnaijq 0£'2X
•Mnoqumx ua -puex jooa uaS
-uixapapan gg-gi -japuinx ua
•isog SX 2X qaiznui aitpiq (s)
00 2X 'SJBBja;stn[ ajapno jooa
J3AIIZ ui (s) 88'OX 'SMnaijq
08'OX 'uaqaiz jooa buiuiejS
-ojg -uozaxSooq ap japuo
(s) ST'6 'qaiznui aqaissBia
xsuaip Mn xox (s) St-'8 'Amioja
-sinq ap jooa qaixsEurnXg
98'8 'SMnaijq 0£'8 'aTlElTP
-aiax 'pJOOMjajj, fz'8 'BuiuibjS
-ojd pjaaiJBAao 'Sepjapuop
- Sbbpuba (S) SS'i "njsx ua
jaTH (S) Wl 'SMnaijq OS Z, qaiz
-nui apfiMaS -snuiepneq umaa
aX (S) 80'i 'pJOOM apuaAax xaH
20'i 'SMnaiN 00'i ;AHON
I WaSH3ATIH
Bepjepuop oipej
uiixjiaads 'qrsnunqaBiq auiaxq
au;a gs'6X aSexjodajuixia
00'6X HOM 'IBBUjnof gg sx
•uajaputq jooa auizeSBUi qCq
-addBqasuaxaMjnnxBfj gE'8X
BuiuiBjSojdjapuiji go'8X
aSBXJodaa 02'AI 'iBBiunof
SX'AX uqqxaads '(xsnp aqx
ui smossoxa) quBis un uaxrqg
SS'SX 'IBBUJnof 0£'SX OHV
i QNVisima
•jBBUinof se'Eö
Sbbpuba Sbbh «aa 02'£2
SON
qajdsaS 'suatu 3p j33h ST'22
XundpuBjg £0 22
•subj 3)sj33 ap
do xjbbqjauq uaa jooa SI'12
suqij
aqasiuioq 'moq ^pauio j qz'OZ
OHM
jBeujnof 00 02
SON
BuiuiBjSojd qfix
-addeqasuaxaM jiBindod
'xbm aui at Sbbja jbbq cg-gx
iqqOH ua iddaj oï'6I
aijasuqij
-uaqax 'ifjjaf ua moq go'6X
OHM
[BBiunof gg'8i
sdix aqasixsijaox £X'8X
uaxuauiauaAa iBAqsag
puBxxoxx apuauioq jbao
aiXBUiJOjui -SaMXJOH 0T'8I
SON
II aNV1U303N
•[BBUjnof of'22
SON
aSsxJodaj
-uipj 'pjoo-apeuaS xan 0S'I2
OHdA
[BBujnof gg'X2
SON
aSBXJodajuiixj 'jajjEO
xuapisajd xaui Sep uag gg'6X
atjas
XJBq xox |JBq UBA 00'SX
oa
IONV1U3Q3N
Bepjapuop eisiAoioj
pxooap
|'0U3£> pp" :xnn Of 'ZZ'OS lZ
11 -paj\j) „xvvui uvp $ay jaaB
J-13.1 :jyuap Ciz pen yi aiz uaBo
W'idauyaBuamvs xvvy uj -uw
Ipiofifioiz aux lyhy ua pfooy
hz tpnyas uivvzBuvq
■syiu tdpy }vq
cu3
mnoxaatu v[ xatsBaajd
l-öa ap }Bvvxa 'uapzaB toxB
xooa jits aCfxnn uaa suaa
||3<n n tfaapi si py pp pp
I tU3p 3li -xatsBaajdxaa axapno
i "aa jBaz 'tfoopB piu n ppiuo
i iwojj pq —-vixvpi Ciq tyaip
i 'hjq ua uapaxaat si uaaxap
-3/ uaay Ciiu uio uapaizaB
inqacnaBdo aip IV -sapxnog
1 ii uaq aBunaxt aBiua ap yi pp
|pociaB py yi qay suxos"
:3ep apuaSjoA a<j
xnap uazvjB
ap xoop hz phcnpxaa paxt
apuapzxvv ppi xaauaux
Bvppiiuapaor)" -spuvjxap
-aN yaaxds yi 'mnoxaaux 'aa/y
■uvvjsxaa )3iu yoo n yi uvy
uvp xvvux 'xaauaux uvp aux
tCids pp 'suvxj xvvux uaajjv
n tyaaxds 'yo" 'W Baz 'suvxj
xvvux uaagv uayaxds aip 'uvv%
-sxan piu n uauuny uaxay
aip 'mnoxaapi uapppiuxaq at
uaaa Ciux uayaozxaa ftjj Bidoy
-uvm uayhy sxaqo a(j uxvvu
-xooa auxvp ap tBaz ',,xauxvy
axapuv uaa suaon yi" sxaqo
asuvxg aixp do ui BixnpBuvj
atuvp aspuvjxapaft apno
uaa tyaaxds japy py uj"
:jb auaas apuaS[oa ap su^nQ
if jjaqa uba jaxoq xaq ui qaiz
Xiaads Sep apuaSjoA aa
„do xaacn xvvux paq
upu yaoz yj poux aot xvvu hy
•suaux ap papt :xnn OZ'SZSÏ'ZZ
'II 'P3N 'tfavy BuiBapvyasaquasxay uaa pux puiy uaa
tap 'xvvpqna xvvdtyaa py pui yaxdsaB ui pyaaj uvp
xvven ua saxpv 'uxvvu uhz pux
saftxvvy axapxaaux uapBu
-aq sxaaax uhz uvy pBxozaq
si pxaayxaa hy pp do yi yvvux
yvvxdsuauxvs uny tip aphz
uhz uw tiz auxvp ayhpp
-uaixa uaa 'pxaayxvdaB xaay
apijvaui uaa pvts aot hux
xvvu Bnx ap ppi -uayuup at
aiffoy aCdoy uaa uxo ptoy py
uva py ap ui spvjd yi uxaau
puxvyaB satpu xvvux 'saCBoo
aupiy ppi 'do xvvux vts yi"
:jo)B[ U3A3 ug
jBuvyaq uaa pen
'laoj uaBo ap uxoxapaen yi
tmjs Bixajjjy aipuojui apBip
-xvvenpoxaa uaa pux uxats ap
tdaox 'uvp pp Baz 'W dvvjs
xaiy 'uait xauxvy 'xauxvy uhux
si pip 'zap uxats ap tBvvxa
ïo en ap do uvp af dvvjs
■yi daox 'xauxvy uhux si tip
'vjop tpqdo suizsBiua xnap
uhux aoy aiz ua Boo uaa uado
yj 'tnoy uva yvvxyaB vuxvven
„po en ap xvvu uaaa tsxag"
:tdaox aip uxatsuauuvux
apinj uaa Buijaspjd ug xnap
ap uw jaxxouxaB BipuxpBax
yi xooy dvvjs adatpuo uhux
tinuvfr 'yaxt ui xaaz tyhjq
py 'si yoo aCyaxtdo uhm
yhjBoouo aoy xvvux 'uaop at
iipip uaBo ap uaaa uxo tinjsaq
yi uauxaojq ajaB ua azox apxB
-yaoyauuvd :afpBuvyaq yhj
-ayxauxdo uaa uva uaizxooa
ua puadojaot sdvt si 'auxnj
-oa jwuxiuiux uaa pay azaQ
•xauxvyjapy uhux yi tpaaxpq
'uayyaxdsaB uapvjaB ajaa ap
ua yuvq uaxapajtsuny apxvy
'ajjvuxs uaa do tyavxqaB
-xoop 'siax azojadvjs ap uva
puaxauianjjvy yhjaiyoiy"
:sap
-jnog ut xsuioquEB eu ug
„uapxocn uayoxds
-aB xaao suf suaa xaacn uvy
xv vq -pjaaqajyaiz sxvvyja
ui pxaassaxatuiaB si uaaiapai
ug tin uaBuiuayatpuvy tjaap
aip ua xa si doyassiq ap sfjag
uastxv ua jaauosxad puaBajd
-pa 'sxaBijjicnCua uva pBuix
-uxo Bxoz aBipaouxhjq uaa
xoop xa tpxocn uapi -uiaxt ap
ui jv 'Buiuoy xa si ayaiz 3Q
:sap
-jnog jbbu SaM do 'stajutajx
apuajnp jnn £i ap suaphx
■uaSuajq ax uapjoOM japuo
SutjapuoMjaA azo[auiox utiz
tiq XJaaqojd 'xqiupaSjB utiz
OHdA aP uba pexqbuiuibjs
-ojd xaq ut aip saqpouqaoq
-Sep tq 'saiJA ap oSnn ubui
-spinjaS ua UBB[jadxag ajsjq
ueuiejaiuea jaui nu jbbui
'siaj u,oz jaaM tiq axqeetu
ieet xia 'Jatded do Suij
-apuoMjaA utiz axxaz ua 'aatu
suiijS[ad aspue|japa[q daojS
uaa xaut apstaj (ijg sapjnog
pjoosxJBBAapaq xaq JaAO
aSexJodaj uaa xsog asSeBH
ap jooa suitna AJJaqg
axqeeui uapajaS jbbI jaiA
-Btuapnoo":jnng£'X2-00'X2
'I PSN) 'looxq sinq XTP ui uaS
-uipnoqjaA ap sooxuaSopaaui
tiq xSax pxnqasuo aSixsuatp
-aS utiz ie uj -jaixgjji mooja
-aui tiq ajaijjBD utiz do Snjax
tiq xqtiq SuijaxxxqjaA japuoz
aSuof ap qooef xqoauqsinq
ap si qjadptix bubSjba xtp uba
apuaAaiJBAO aSiua aa paap
-ubb qtixjapuozxin uajet jaS
"IXUimx ap ui qoo aip 'xttxs uaa
ut ja Ciz apuooM 686 x ui poop
jEBq xox 'JatiniAI-Jaxiqjg auax
-BH MnojAaui 'uieauj puexs
xox xop xaq Suipiax jbim japuo
'aurep aiepoaj ap si uinj azap
ut aSizaA\jB axoJO 'aSBiJag
jaxsaauiMnoq uba Suiddaqas
uaa 'aMnxaA aSoH 3P do snx
-jaqnn 'IS Xoxsiqasf xaq puoj
ua ui jb qoiz xiaads uixq aa
aiqbbui imh3 uba xqaBjpdo.
ut tiqaip 'uaSeqjaA sueh uba
uixxjuaa si „uajet uapnoQ"
(„MOqs-xxaABa qaia
:mn 00'X2"0£'02 'I PaN)
sbm uaiz ax „xquibg aqx
ui xxy" ui jaqung qxipg uba
XOJ JBBq ui XB pUOAB ap UBA
uiSaq xaq ui atp 'uoiaidcxs
ueaf ua Aouixsfj jaxag jaaui
japUO XEP UtlZ pUOABUBA
■piajaMsxuauiasnuiB asuesq
-ijaury ap xin uaxuauiui
-ojd aSiua jbbm xxaABa qoia
uba MoqsxBBjd apuiBBjaq
ap uba SuijaAaxjB azap ui
(,,«1
-JB3 xuapisajd xaut Sep uag"
cnoys-tpcivj yaiQ
ap ui tuxoy pxoocn py uw puoavuva aip aouitsfj xapj
:juu 0£'02-S£'6I 'I P3N)
-[[a.wog apof jaqasjad uhz
ua azxxnqas sajieqg jnasiApe
uhz xaut SutqajdsaqSeppiui
uaa ua ajBpuojq xuapisajd
-aaiA jaui Suiqajdsaq
-qaun| uaa 'xepeg uba xsSuba
-Xuo ap 'pBBjaqsxauiqeq
Xaq 'xuapisajd ap uba sjnas
-lApe apuaqiqasjaA xaiu uaq
-qajdsaS XBAaq ua suaSJOtu
s, jnn saz uto xuiSaq Sep aa
•uapuog ut aiiuajajuoadog
aqastutouoag ap uba uaS
-utptaiaqjooA jax uaSniqaids
-aq apjaoA ua 'sing axiTM
Xaq ut axd^Sg uba XBpes xuap
-isajd Suiaxuo 'jooa SuiJBds
-aqatSiaua jsao deqaspooq
uhz apptajaq jajjeg •xqeetu
-aS [tjde uiSaq pja.w ajtex
-uatunaop aa 'srag axxiM laq
ui uaSiOA xqaoui Subj Sep uaa
uiaq -g g'N uoixBisaisiAaxax
asueequauiy jaq iep uaquep
ai xaq si ueBJeea 'liaiiaiiqud
uba xpnoq jaiieg A'uiuiif
(,/ltuiBg aqx ui gv" ;Jnn
SE'6X-0X'6X 'I P3N) uau
-uizaq 'et nojq uiooq-aiAixs
ap ubb qsx aMnaiu ap uba
XsuaipspoS aSixsuioqaox ap
do uauuizaq ubbS ax suaa qoiz
uio jaqung ailturej ap jooa
uapag uapajqas assBj xaui
jaiqoa XJapBu puiq xaq uba
aiJooqaS ap 'jbSubmz spaais
Sou st bijoio '„XSiaqiB aixixx
aqx" iaui xsaaMaSSaM uba
Snjax 'j/iiuieg aqx ui nv"
uba SutSSAaxjB uaa aXadog Bjq
ded-daojuio asumsjaAHH ap
ut uaxuajq ap uba xaap xoojS
uaa jooa xubjbS JaaM OHdA
ap 1BB1S pUOABUBA qOQ
VaU3QNOa NVA W31S 30
eisi A0|0)
-[oa tiq uammajs 101 n,^3But
i^j.cvsoo>'-l3in
aa a win 3ih®or j.vo
xaw >11 xva osazaa hsox r? 9sh
v. xi jni inva sj.3in j.wom (ww
■jS 02 Ataq -q
•jS iz maq i
jS 81 mquaSaj
jS s2 Maquo
•jS qz 'Ataq -q
•jS il'Maq -qag
•jS EXPiquaSaj
•js ZZ 'Aaq 'q
■jS ïz 'a>aq -q
•jS ig'avaq -mz
jS is Maquo
•jS iz Maq q
•jS gi'Maq mz
•jS £1 maq -mz
•jS gi'Maq qaS
•jS 02'avaq -mz
•jS gg
•j3 te
■JS 02
•j3 qx
u!;|jag
BUOjaajBg
imh3 uba aiiaj
3[oa '„aiiepBjSap" uba atpuBi iaq
jaqua uaaaauEjBq pjauiaS S[EOZ
-20't- qjaM-jq ;aui Moqsua
-japiao uba osnh aa (s) 20'0
dn-asoxo (s) 20'£2 :sohx ua3
-uixapapajq qq zz :SON aAi[
sau[q ua zzbE luntsag (s) 20 22
Moqs xnos sqEBj/q Xjjaq (s)
20 02 Jaxsod (s) z0 6i :sohi
ibbiu-son (s) ox'81 quba
-qajrijEqBA aa s0'8x- :som
•apbjbdoana (s) £0'9x -apbjbd
-dodiapioj (s) eo'xx 'uaztijj
ua SBBia 'Jaxog (s) £0"2x 'qaoz
'xjbmz -q 'xsjoa uaa uba xai
-XiqaajdsuBB '8 'Bqijauiy
ui jaaui 'z 'jo;s apuaq
-bui JBBqxqanjA x :uap
-piui xUBqjaiA qasiSBjq
XBBujnof
-s3m ua -iCjxunoa lauioany.A
uiixj 'uajBt uapnoo 00'X2
MoqsxBBjd
'Moqs xxaABj qaia 0£02
-ai '/tipuej aqx ui qy oi'6X
aifadoj go'6I
OHdA
|BBiunof gg-8X
SON
ededeqieg gx'8X
SON
(„uaJ
zz61. iNnr 6 ovaysanoa nva mis aa
