V
mmmmm
Technovum-petitie voor Boersma
Instemming
met visie
van Zijlstra
MONTEUR
Melk, groente en
fruit
worden duurder
Paniek door nepbommen in Rotterdam
IHOUDSTER
I
WOENSDAG
i DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Voetbalwedstrijden
op Duitse tv
IE STEM
Kijkers naar Belgische tv tussen wal en schip
Haring gaat
4 tot 5 galden
per stuk kosten
President Nederlandsche Bank verwacht teruggang inflatie
►ENTIER
vergadering
Voorlopig geen
volksverzekering
tegen ziektekosten
I VAN GENT
INTBE GESLOTEN
gemeente
'ORTONDERNEMING
iMAERT
27 april 1977
117e jaargang no. 18247
GEVOLGEN EEG - LANDBOUW:
andaag
in
LIJK JONGE
VROUW
GEVONDEN
Voorstel EEG-commissie (vangstverbod
voor heel 1977) haalt het niet
Tjerk Vermaning
heeft weer
wat gevonden
Te vroeg
Verheugend
Opmerkelijk
EENS
TERECHT
Biggenvervoer versoepeld
ys van Sas van Gent roepen
lekking van
aste werktijd zal hebben van
3 de andere werksters, die in
Bnte zijn, bij ziekte of vakantie
Ie werkzaamheden wordt een
|477.- per maand, terwijl voor
uurloon zal gelden van f 9.18.
In gebruikelijke rechtspositie-
fan toepassing.
bdt in tijdelijke dienst,
lacht binnen 10 dagen na het
|ei t/m 15 mei
PARFURMERIE
RENZAAK
htsoen 7 - Oostburg
van Terneuzen brengt ter
I dat op donderdag 28 april
|in het stadhuis van Terneu-
Iraad zal worden gehouden,
pril 1977
lurgemeester voornoemd,
Bckeloen
kerhoud eri reparatie vracht-
♦straat 88 - NIEUW-NAMEN
-371 en 372
4-212 en 229
lcjöCSja6SbS3«3eSöBSJS$
,-rtDmm
IP■UMKWraSQM—
DIRECTEUR: DR. W.A.J.M. HARKX
HOOFDREDACTEUR: l. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN
(Van onze sportredactie)
MAASTRICHT - De Duitse televisie zal deze week twee
I vriendschappelijke wedstrijden van het Westduitse voetbalelf
tal rechtstreeks uitzenden.Vanavond, via het tweede Duitse net,
wordt de wedstrijd West-Duitsland - Noord-Ierland, die in Keu
len wordt gespeeld, rechtstreeks uitgezonden. De uitzending be
gint om 21.00 uur (Ned. tijd).
Zaterdag, vanaf 18.28 uur (Ned. tijd) wordt de wedstrijd
Joegoslavië- West-Duitsland rechtstreeks uitgezonden.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL - De in de nacht
van maandag op dinsdag in
Luxemburg geëindigde ma
rathonvergadering van de
EEG-ministers van Land
bouw, die in een complete
Britse overwinning is geëin
digd op kosten van de belas
tingbetalers en boeren uit de
andere EEG-Ianden heeft
voor de Nederlandse consu
menten en boeren onder an
dere de volgende consequen
ties.
De melkprijs in Nederland
gaat, waarschijnlijk reeds in
de loop van de volgende
week, met twee cent per liter
omhoog. De prijzen van
groenten en fruit alsook van
tafelwijn zullen slechts een
zeer lichte stijging kennen.
Als gevolg van het bereikte
akkoord over de stijging van
de landbouwprijzen in de
EEG met 4,1 procent, gaan de
kosten van levensonderhoud
op jaarbasis in Nederland
met ongeveer 0,3 procent
omhoog.
Omdat de gemiddelde
prijsstijging veel lager is uit
gevallen dan de 7,4 procent
die de boerenorganisaties
hadden gevraagd om hun on-
kostenstijgingen goed te
ZONNIGE PERIODEN,
OVERWEGEND DROOG.
Krachtige zuidwester.
Maximumtemperatuur
twaalf graden.
RADIO EN TELEVISIE
Kinderen als verslaggevers
van de IKON
BÏNNEN-/BUITENLAND-2
Meer zeggenschap voor
huurders
BINNEN-/BUITENLAND-3
Soweto deed zwarte
bewustzijn groeien
BINNEN-/BUITENLAND-4
Een staatssecretaris is ook
maar een voetballer
DE KLEINE STEM
Mispeltje is bijna altijd boos
BINNEN-/B JITENLAND-5
Amsterdamse politie: de
Chinezen van Europa?
SPORT-1
Herstel voor schaker Jan
Timman
MERIJNTJE
Geen haring meer?
Hoe moet dat nou
met m'n tent?
kunnen maken, zijn de Ne
derlandse boeren aangewe
zen op steun van elders voor
de helft van hun kosten die
niet door de stijging van de
landbouwprijzen worden
gedekt.
De Nederlandse minister
van landbouw mr. A. van der
Stee, die niet over nationale
compenserende maatregelen
ten behoeve van de boeren
wilde spreken in Luxemburg
(nationale steunmaatregelen
zijn overigens tegen de
EEG-verdragen) zag hier een
taak voor de sociale politiek.
Met anderewoorden, Van der
Stee verwees na de land-
houwmarathon de boeren in
Nederland in eerste instantie
naar de sociale dienst. Dat
zijn in het kort de voor
naamste gevolgen voor Ne
derland van het landbou
wakkoord in Luxemburg,
dat hiermee met name de Ne
derlandse boeren flink in de
kou zet.
Het dagelijks bestuur van
het Landbouwschap vindt de
nieuw vastgestelde EEG-
landbouwprijzen onvol
doende voor de Nederlandse
agrariërs en zal daarom bij
de minister van Landbouw
aandringen op aanvullende
maatregelen, voorzover die
passen in het gemeenschap
pelijk landbouwbeleid. Het
dagelijks bestuur denkt aan
een compensatie via de btw
zonder dat hierdoor de kos
ten van levensonderhoud
stijgen. Vandaag zal het da
gelijks bestuur een gesprek
met de minister hebben over
de Brusselse besluiten.
(Vervolg op
binnen- en buitenland 2)
BEEK - Het stoffelijk
overschot dat gistermorgen in
verregaande staat van
ontbinding in het Limburgse
Beek werd aangetroffen is dat
van een jonge vrouw,
vermoedelijk afkomstig uit
Geleen. De anatoom
patholoog, dr. J. Zeldenrust,
van het rijkslaboratorium te
Rijswijk, heeft dit vastgesteld.
Volgens de rijkspolitie is ook
de identiteit van de vrouw
bekend, maar zij wil die nog
niet vrij geven omdat de familie
niet op de hoogte gesteld kan
worden. Er zijn geen
aanwijzingen gevonden van
enig misdrijf. Rekening wordt
gehouden met druggebruik
omdat lege flesjes en tubes in
de omgeving zijn aangetroffen.
Naar de juiste doodsoorzaak
wordt een nader onderzoek
ingesteld.
Personeel van de
rijkswaterstaat in Limburg
trof het lijk van de vrouw aan
nabij het oude mijnspoor in het
kerkdorp Neerbeek, gemeente
Beek, vlakbij de autoweg E39
(Heerlen - Geleen).
(Van een onzer verslagge
vers)
BREDA/TERNEUZEN -
Talloze televisiekijkers, en
met name degenen, die kabe
ltelevisie hebben, hebben
gisteravond gemerkt, dat
hun vertrouwde Belgische
programma tussen wal en
schip is gevallen. Als gevolg
van het invoeren van het
tweede net door de Belgische
televisie (gisteravond voor
het eerst) kunnen kabelkij
kers het eerste net, waarop
een aflevering (gisteravond
o.m. een aflevering van „Tus
sen wal en schip") niet meer
ontvangen. Immers, het Bel
gische eerste net zendt op de
avonden, dat het tweede net
in de lucht is (op dinsdag en
donderdag) uit via de UHF,
het tweede net via de VHF.
Het signaal van de UHF is
niet geschikt om zonder meer
door de kabeltelevisie te
worden doorgegeven.
De omschakeling van de
kabeldoorgifte heeft blijk
baar nogal wat voeten in 'de
aarde, hoewel de Belgische
omroep reeds maanden gele
den begonnen is de aandacht
op de frequentiewisseling te
vestigen. Zo begrepen wij
van de Bredase Casemavesti-
ging dat er eerst overeen
stemming met het gemeente
bestuur moet zijn voordat het
eerste net normaal kan wor
den doorgegeven. Intussen
had al een aantal kijkers ge
klaagd dat ze nu het popu
laire feuilleton moesten mis
sen. Een officiële reactie kon
echter nog niet worden ver
kregen.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL/LUXEMBURG -
De EEG-ministers van Land
bouw hebben gisteravond in
Luxemburg besloten om het
verbod op de haringvangst in
de Noordzee dat gold voor
maart en april te verlengen tot
en met 31 mei.
De ministers verwierpen
daarmee het gisteren voor
aanvang van het beraad over
de visserij in de EEG gedane
voorstel van de Europese
commissie om de haringvangst
in de Noordzee voor het gehele
jaar 1977 te verbieden.
De Europese commissie was
tot dat voorstel gekomen na re
cente studies van biologen die
de conclusie hadden getrokken
uit hun onderzoekingen dat al
leen drastische vangstbeper
kingen en een verbod op de
visvangst van minstens een
jaar de haringstand in de
Noordzee zou kunnen redden.
Medewerkers van het minis
terie van Landbouw zeiden
gisteravond in Luxemburg,
dat het nu zeker is dat de Ne
derlandse consument de ha
ring in de komende zomer bij
zonder duur zal moeten beta
len. Er is niet langer vooruit
zicht op een prijs van 2,50 gul
den tot drie gulden per haring,
maar eerder van vier tot vijf
gulden. Maar ook dat is nog
niet zeker. Medio mei zal de
Europese commissie aan de
EEG-landbouwministers
nieuwe voorstellen moeten
doen over maatregelen om de
haringstand in de Noordzee te
redden. Mogelijk komt het dan
tot verdere vangstbeperkin
gen, waardoor de toe te wijzen
hoeveelheid haring per land
weer zal worden gereduceerd
hetgeen de prijs wel eens naar
zes gulden per stuk voor de
consument zou kunnen op
drijven, aldus medewerkers
van het ministerie van Land
bouw.
Zijlstra optimistisch
(Van onze financieel-
economische redactie)
AMSTERDAM - De Nederlandse gulden is keihard.
Speculanten zijn een run op de Nederlandse munteenheid
begonnen. Dit mag geconcludeerd worden uit het ingrijpen van
de Nederlandsche Bank op verschillende wisselmarkten.
Maandag kocht zij voor 150 miljoen gulden dollars om de
waarde van de dollar en van de Duitse mark ten opzichte van de
Nederlandse gulden niet beneden een bepaalde koers te laten
zakken. Tevens kocht de Nederlandsche Bank gisteren 118
miljoen Duitse marken met hetzelfde doel. De Nederlandse
munteenheid zit voortdurend op de wip om de 2,25 procent
speelruimte ten opzichte van de andere Europese munteenheden,
haar toegestaan volgens de „sIang"-overeenkomst tussen enige
Europese landen, te overschrijden.
Dit is voornamelijk een gevolg van speculatie in
geldhandelskringen, gebaseerd op de verwachting, dat de
Nederlandse gulden binnen de „slang" binnenkort officieel in
waarde verhoogd wordt. De hoge waarde van de Nederlandse
gulden berust op de zeer grote overschotten op de Nederlandse
betalingsbalans, die vooral veroorzaakt worden door de baten
van de aardgasuitvoer. Daarnaast is de kapitaalmarktrente in
Nederland hoger dan in de Bondsrepubliek Duitsland. Dit lokt
speculanten naar Nederland wat een grote vraag naar
Nederlandse guldens tot gevolg heeft.
(Zie ook pag.
binnen-buitenland 2)
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA - Onder het aanbie
den van een petitie hebben de
zestig werknemers van het fail
liet verklaarde en inmiddels
door het personeel bezette be
drijf „Technovum" uit Roo
sendaal dinsdagavond een be
roep gedaan op minister
Boersma van Economische
Zaken om zijn invloed aan te
wenden tot instandhouding
van het bedrijf. Dat gebeurde
tijdens een C.D.A.-
verkiezingsbijeenkomst in
Breda, waar de minister toe
zegde de problematiek van het
Technovum-personeel van
daag nog rechtstreeks onder de
aandacht van de minister van
Economische Zaken te zullen
brengen. Behalve door de peti
tie werd ook door middel van
enkele grote spandoeken de
aandacht van de C.D.A.-
voorman op het Technovumd-
rama gevestigd.
ASSEN (ANP) Volgens de
amateur-archeoloog Tjerk
Vermaning in Assen, heeft hij
een stenen werktuig gevonden,
dat 200.000 jaar oud is.
Het zou een hakmes zijn,
volgens de heer Vermaning een
van de allereerste werktuigen,
die door mensen zijn gebruikt.
Hij deed de vondst tussen de
aangevoerde aardappelen bij
de aardappelmeelfabriek
Hollandia in Nieuw-Buinen.
Daarbij waren enkele getuigen
aanwezig.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM - Dr. Jelle Zijlstra, president van de Ne
derlandsche Bank ziet dit jaar mogelijkheden voor „een
keer ten goede" in de Nederlandse economie.
Volgens het jaarverslag van
de Centrale Bank zijn er drie
lichtpunten:
De inflatie daalt,
De winsten van de bedrijven
nemen toe en
De groei van de overheids
uitgaven en sociale uitke
ringen wordt beperkt.
Op alle gebieden gaat het
naar de zin van de heer Zijlstra
niet snel genoeg, maar „een
keer ten goede" is mogelijk.
Dr. Zijlstra schrijft in zijn
jaarverslag over 1976: „De
verwachte teruggang van de
geldontwaarding is een van de
meest hoopvolle aspecten van
het lopende jaar. Ermagop een
doortrekken van de vorig jaar
ingezette lijn tot vermindering
van de inflatie worden gere
kend. Wat de rendementen be
treft vormt het afgelopen jaar
eindelijk een voorbeeld van
een periode, waarin de stijging
van de produktiviteit geheel
verdeeld kon worden tussen
een toeneming van het reëel
beschikbaar looninkomen en
een verbetering van de rende
menten in het bedrijfsleven".
Het lopende jaar biedt vol
gens hem een zelfde beeld, na
melijk met betrekking tot de
afwezigheid van een drukver-
zwaring uit hoofde van belas
tingen en sociale premies.
De investeringen vertonen
(na de achteruitgang die in het
jaarverslag wordt geconsta
teerd een groei. Hoe verheu
gend dit ook moge zijn het is
nog te vroeg om daaruit te con
cluderen dat een wezenlijk
herstel van de investeringen
eindelijk is begonnen, aldus dr.
Zijlstra. Bestrijding van de in
flatie en voortgezette verbete
ring van rendementen zullen
een zware wissel op het loonbe-
leid blijven trekken. Het blijft
daarbij de vraag of niet een
eenmalige operatie, gericht op
een gelijke vermindering van
loon- en prestatiestijging en
derhalve zonder aantasting
van een nagestreefde verbete
ring van het reëel beschikbaar
(loon)inkomen, niet noodzake
lijk is. Nu de inflatie eindelijk
ietwat op de terugtocht schijnt
te zijn, is er nog geen reden om
deze gedachte los te laten,
vindt dr. Zijlstra.
Verheugend noemt hij het,
dat er thans uitzicht lijkt te be
staan op het betrekken van be
langrijke veranderingen in de
ruilvoet bij de toepassing van
een regeling t.a.v. de prijscom
pensatie. Zoals bekend ge
beurt dit thans reeds t.a.v.
(Van onze redactie binnen
land)
ROTTERDAM - Twee nep
bommen in het gerechtsge
bouw in Rotterdam hebben
gistermiddag voor de nodige
opschudding gezorgd. Rond
twee uur kwam bij de meld
kamer van de politie een ano
niem telefoontje binnen, dat in
het gerechtsgebouw aan de
Noordsingel een bom was ge
plaatst. In een wachtkamer
van de rechtbank werd inder
daad een verdacht uitziend
pakje gevonden, gewikkeld in
zilverpapier. Bovendien von
den politiemensen in de hal
van het kantongerecht in een
vuilniszak een diplomatenkof
fertje, waar een veer uitstak.
Volgens een woordvoerder van
de politie droeg het koffertje
het opschrift „RMS".
Onmiddellijk werd het ge
bouw, waarin op dat moment
enige honderden mensen aan
wezig waren, ontruimd. De
Noordsingel werd voor al het
verkeer gesloten. De brand
weer en de GGD werden gea
larmeerd.
De Explosievenopruimings
dienst (EOD) stelde aanvanke
lijk aan de hand van röntge
nfoto's vast, dat het koffertje
waarschijnlijk een bom bevat
te. Op de foto waren onder an
deren draden en een wekker
zichtbaar. Er werden voorbe
reidingen getroffen de „bom"
in het grasveld langs de singel
tot ontploffing te brengen. Bij
nader onderzoek bleek echter
dat het koffertje geen explo
sieven, maar stenen bevatte.
Het tweede pakje bleek gevuld
te zijn met kiezelstenen. Vol
gens de deskundigen van de
EOD zag vooral het koffertje er
„heel echt" uit. De politie stelt
een onderzoek in.
prijsstijging die een gevolg is
van premie- en belastingver
hoging voor de collectieve sec
tor.
Opmerkelijk is het volgens
dr. Zijlstra, na de sombere
verwachtingen, dat het gerea
liseerde financieringstekort
van de overheid niet tot een in
flatoire financiering leidde,
zoals aanvankelijk geraamd,
van f 5 miljard, maar slechts
van f 2,5 miljard. De perspec
tieven voor 1977 lijken hier
door ook beter dan eerder werd
aangenomen. Natuurlijk on
dergaat de Nederlandse eco
nomie in hevige mate de in
vloed van hetgeen buiten de
grenzen ten goede of ten kwade
geschiedt. Maar we kunnen
zelf fouten maken, die dan
voor onze eigen rekening ko
men. Er zijn positieve factoren,
en er moet nog veel worden ge
daan. De toekomst blijft ook
nationaal onzeker, maar is niet
geheel zonder hoop, aldus dr.
Zijlstra aan het slot van zijn
algemeen overzicht in het ver
slag over 1976 van de Neder
landsche Bank.
(vervolg op pag. binnen-
buitenland 2)
NOORDWIJK (ANP) - De
invoering van de volksverze
kering tegen ziektekosten zit
er voorlopig niet in. Staatsse
cretaris Hendriks van Volks
gezondheid vroeg zich daarom
dinsdag in Noordwijk af of het
niet urgent wordt te beginnen
met het wegnemen van knel
punten in de bestaande verze
keringssystemen. Verder zou
in heroverweging kunnen
worden genomen of het geen
aanbeveling verdient om via
een uitbreiding van het ver
strekkingenpakket van de Al
gemene Wet Bijzondere Ziek
tekosten (AWBZ) geleidelijk te
komen tot een andere financie-
ringsvorm voor de verzekerin
gen tegen ziektekosten.
De staatssecretaris sprak bij
de opening van het nieuwe
hoofdkantoor van de Stichting
Het Zilveren Kruis in Noord-
wijk. Als knelpunten in het
huidige systeem noemde hij de
bejaardenverzekering en de
vrijwillige ziekenfondsverze
kering waarin nominale pre
mies worden geheven ongeacht
de draagkracht hetgeen voor
sommige inkomensgroepen
onevenredig hoge lasten meeb
rengt. Hiervoor moeten vol
gens de staatssecretaris voor
alsnog oplossingen worden ge
vonden door verbetering van
de premiereductieregelingen.
Zijlstra
(Van onze sociaal-
economische redactie)
DEN HAAG - De reacties uit
de ondernemingswereld en de
vakbeweging op het jaarver
slag van dr. Zijlstra, de presi
dent van de Nederlandsche
Bank, zijn gematigd positief.
Hoewel de Federatie Neder
landse Vakbeweging (FNV)
een eind mee kan gaan met de
opmerking van Zijlstra, dat
het vertrouwen in de onder
nemingsgewijze produktie
wordt aangetast, wordt de di
recteur van de Nederlandsche
Bank tegelijkertijd verweten
dat hij zich in zijn jaarverslag
alleen bezighoudt met symp
toombestrijding en niet met de
dieper liggende oorzaken van
de inflatie, zoals de heersende
overcapaciteit in veel bedrijfs
takken.
Het Verbond van Neder
landse Ondernemingen (VNO)
is het eens met de stelling van
Zijlstra dat zonder een wezen
lijk investeringsherstel een so
lide economisch herstel onmo
gelijk is. Zij onderschrijft
eveneens Zijlstra's conclusie
dat er voorlopig geen ruimte is
voor verdere stijging van de
gemeenschapsuitgaven.
Het Christelijk Nationaal
Vakverbond hoopt dat met dit
jaarverslag een gemeenschap
pelijke visie op het de onder
nemingsgewijze produktie be
vorderd wordt. Het CNV ge
looft dat Zijlstra met het weg
laten van gebruikelijke woor
den als „vrij" en „particulier"
ruimte geeft aan het vermaat-
schappelijken van de onder
neming.
Van de kant van de fracties
van de grote politieke partijen
was gisteren nauwelijks com
mentaar te verkrijgen. Alleen
lijsttrekker en fractieleider
Jan Terlouw van D'66 zei gis
teravond op een verkiezings
bijeenkomst in Weesp, dat
Zijlstra terecht de aandacht
vraagt voor de mogelijke keer
ten goede in de Nederlandse
economie. De daling van het
inflatiepercentage naar 6 pro
cent in 1977 weerspiegelt naar
de mening van Terlouw het re
geringsbeleid. Maar als de pre
sident van de Nederlandsche
Bank meent dat een dergelijke
prestatie - een daling van 2,5
procent in één jaar tijd - in de
komende periode moet worden
gehaald, dan geeft hij daartoe
geen enkele ondersteuning.
(Van een onzer
verslaggevers)
DEN HAAG - Minister A.
van der Stee van Landbouw en
Visserij heeft dinsdag in
verband met de
varkenspestsituatie de
mogelijkheden voor vervoer
van biggen verruimd.
Biggen tot 35 kilo mogen
worden vervoerd, mits dit
geschiedt langs de kortste weg
van één of meer bedrijven - dus
met bijladen - naar één
afleveringsbedrijf. Ook is het
toegestaan biggen, die van één
bedrijf afkomstig zijn, op meer
dan één bedrijf af te leveren.
