tamv aoaa I SUOHCQ ©p ÜBA éuizdu©6 ©a :a*m A*Om
[MOOI X3M
HU3(IH33K
dan
ma
aisiAaia^
udövxa
dyii\idOW do
udpu,ooai}uv
dqCtidqqviud*)
3I1TR80JM93M
HÜAÖ
Aiaomai
xmnmoitouv
MVW 3IVH30 IS33W 3d
I|HSïIJ
§9M
oipeu
-PU3J3AUI0 im fxq xep ua
-[OA jaxqoa qjCxiq 'pSataS UJ
aisB[ uax itndsauqnsui ap u"'
pppxui joop uapaoou, uag*
aip 'axqaepjaA aa 'uapaj^..
utxz aui[nsui sxsopjaAo uaa
uasuaui azap xep UBp siap»»
xaxu suaxzux sutxz uBq
'SBAI
Sooq aj [33A aijtpuoa a»tnsu.
-eqai[ unq uaizaS a,p 'aU1j;|
piaqpaAaoq uaa pin, m
-jag "I 5l3!u!iq-3p!aqj35j13^
3P ui u3[U3I,Bd 3?U3U,aD
U3 apjeetaq ap tiq ,oods qD0;
•ua?aM uajaoui maq sua3.0A
MP subij peq qtiiqeid aSUBt
"02 bu!Ï<1 «aa «3 Suipxajdo üfiz
uaxzao n!U-IBBA3Ssu»Ai1
uaa s[B piajpaq auqnsux jqa„!
-sbbw ui h subij jagap.,^
-pj°°q aSuBf-T f ap uaga, ,,BBZ
-iqaaj uba ScpsSuijjiz 3p
ap do uajaxsig xjaaq pa,isJaA
-xun asSaauxtiM ap uba suauy
ra 'Joia - XHaiaxsvvw
(pUB[
-uauuxq axjacpax azuo
frippf uey pa ipurqirq wo pui fiq spz wuCtzjj j$ui$ojoq wr
9NiNOM,9Nttny HUA SMld
■NiNN/g ga do mnsu iisoaw
-w 0H33ÜA 75US H33 Sam MIS
U3303S dsmw 13H dt0N N39ÜOM
soHienoA sa KHZ mum cth
suaqny uba deei sa :3>JSIM N3 3XSHS
pxu xsint [ip XBp sbaa Suxuaxu uba
\jai 'uajapuixuiaA pxaqsooppta/A
Lgez sjapuBjsxooA ap uba qxuajjB
laxjEEiuuoo[ ap xep jad ig pu0A
Vb uapaoAA uaguigfiisstxjd ap jag
had 12 seav sjapuexsJOOA ap txg
ljieeuiuoo[ ap jooa (iad xs) xjpq
|'ls-aAA 3P UBA 'SJauxuiais-xxHa
pS[OA3§ '(iad x9) [agajieeuraoo[
3d jaq uaqa[q sjaxuxuaxs-ygj
qaapjoo
'[aSazjBBiu ap jooa iad o£ se,«
apgeejAJapuo ap uba -guiuani
oo[ ap }Dd X£ apxuaou jsini xaijj
uba aijaxsiuiui xaq uba xqasjp
(oa jtxniixsui spuB|japa«M) o<DN
Iqqag si [IQ -pgipuoqaguee xjaaq
xuoo[ ap piui suaa xaq si (jad xsi
xp xaaiM - (dNV) OWH N3a
•„UEB§§aM
uaa;atu pao9 oz [au qx
usq UBp 'uazax[jaA [baag
q[a ux ubbs a^v" maz 'sras?l
"ITM sfiAuapuo
uba jaisxuxxu ap 'aaixoja
-jrxnq u£xz [ox ua apaxxaqas
-J3A 'psq pusq ap ux
fxq axp uazaxdsd ap Cxq xsp
pEEAiq oz UEqSBIIBO sem
utxnxsaqarxoqEa ;aq uba
uapa[ a[aqua suaS[OA
uaAtxjpaq
a; qapi[od aqasqsijEioos"
xauxqsq }aq do daoxaq uaa
axxn[osaj uapoixsuio ap ux
utxoqsq uba jnnjsaqfipiEd
aisuaaqjaAO squq joop
;aq paap 'psq Sep ajqaajs
uaa Mnaxudo guxjiais
puod jaq [CiAuaj, uapuiA
usq uaguiJBdsaq aSxp
-ou ap sjapuB puspgug
aoq uaaas ax ubb ';in uaA
-esxtusxebxs ap uba §ux§
-e[jaA uaa uba sjapusxs
-ua§ax UBq3E[[EO apgusp
'XaipiaA jsxuoquaafxq
-sjrmxsaq ap fxq jspjooA
■aijb[jux ap
uba 3uip£u»saq zax 'uazap
-uiuu3a ax puod pjBtjxui
uaa xaux uaABSxinsxBBjs ap
uio xiiqsaqsSuuaSaJ Xaq
uaSax auSBdiuBDspuoqqBA
uaa ubb pSinxaq Xpxoxi
unaxs uijbbai a;xn[Osai
uaa uauiuiaxs 9 uagax £1
xaui jnnxsaq xaq appJBBA
-ubb 'sbav uauaAipxaA
jaxsiuiui ajszaa ap XEPBU
JU051 -guTjaSaa ap uba piai
-aq qasiuiouoaa xaq uaSaj
axxazjaA qaiz piaqjapiaaui
asqui] ap uaox
-jnoqBT ap uba jnuxsaq
Xaq uba SuuapeSJBA uaa
Xin uado]a33avv psBAiq uaz
-aXsiS si uEqgB[|B3 saiusf
laiuiaij- (Idfl) N3<3NOT
(aiiNaxHSAav)
(S) OO'OI 'sfiAuapuo xaq -xaAO
ExuxuBoSozd (.uaxEjd ax uaqusq
ap jooa xaiu jaxq exs qi o£ 6
'9i, aixaEua3ui[axqan[A oi'6
•fxqjooa uapuooAA ubv (S) 20'6
■SMnaifq 00'6 'qaxznxuxsaqjo
ua-jaxuBqaqaxssBjq :axjauxpBg
(S) SO i 'SAinaijq 007,
•SAAixaxN lyzz
'zz®f SO'EZ 'SAinaiN
I jj'jj 'BxuuiBjSojdqaxz
■nmxqaiq £0'22 'SAinaxN 00'22
suiuiBjgoxd pjaaiJBAao ^0 02
SMnatN OO'OZ 'saxnaxn 00'6I
I iiojqimag gi'gx 'SAuxaxN
00'8T (SMixaiN 00'iT) 3«?P
•aszjmpgnar go'91 sMnaxw
00'9X '(s/anaxjq OO'SI) bxuxuej3
•oldpjaaiJBAao gO'X-I 'SAAnaijq
jj-jt 'uaxxaxxxEUxaB ua SMiiaxN
ID'jI -ExuxuBjSojd pjaaxx
■m90 :'[suev -smnain QO'SI
AI wasaaAiiH
'XqaBAAxqo
"bn aa (s) oo'i-20'i moqsuaj
-appo uba ogrih aa (s) 20 0
■dn-asojo (s) 20'£2 '3AX[ san[g
ua zzsf lurxfsas (s) Z0'22 Aioqg
[ixos s.xbeh /tua^' (g) g0'02
uaxsog (g) go'6T :SOHX IBBUi
SON (S) 01 '81 -quBqajriXEOEA
aa £0'8T :SON apsJEdoxna
(S) £0'9X 'apBjBddodjapxog
(S) SO'fl 'uaztxxg ua sbb[^ Max
-°a(S)£0'2T qaozuaAdoxiBBjp
saiJA ap pJBJao (S) £0'II
■axxp-do-dag (g) go'6 spuax
-qao s, qBEA (S) 20 i :SOHX
•SAinaiu Ann gaaq .xapaj
-adBdiEBAAsg oxpsg OO'Ot °1P
-BJ[ooqos ot'O uapuBxsiaxBAV
gg'6 'ajiExuaxunaop 'qtijaqusq
-JBUO xaqsuBJx s.aqi-tJV-P^Z
:jaqoxqo g£ oo'6 'SuxpfiAiuaS
-jojq ofi'8 -(iBBUxnotoipBH TX 8
•SAinaiM 00'8) 'uaxaoA axo[q
do 02'i -qaxiSBUxuXgpuaxqao
Tl'i 'SMTiaxN 00'i 'OHAV
suBjj gassaaa
smsiN SX'£2"01''E2 '(sMxxaxN
I (ijj'jj) BxuxuBjgojdqaxz
■nutpjaaiJEAao S0'22 'SM.naxN
00£2 BxuxuEjgojd jaiXBiUJOj
■HOE'IZ qaauox uaguozag xaq
msaiuag a[[E jooa 0UXZB3E]/\I
WOE sAmaxN 08'02 'axxexu
■lojui ua uaxaooS xaxu bxuxubjS
■oidi|aiznj\l SÊ'6I 'aunq
I -ixaqaiiiiog gg'6X afxEEXuaox
[j'6j BuiuiBj3ojd[BEX 0£'6X
1 lBjraxqenxaV 0X'«X 'SiAxxaijq
11)61 qaxznui aqaxssB[Ji
B'8l uaqjaq aguof 08'8X
Ipods sx 81 'SAinaxAt 00'8X
Is OO'iX) aixexujojuisjaaq
I'BA ua qatznxusxuaxuasniuv
I('91 (sMnaxjq 00'9X) uauiajq
I oiduaxuaxunsuoa jbao auizeg
I 'KOS'SI EXUXUBJSojdqaxznM
Si sMixaxN OO'SX '(sMnaiü
I OO'XX) 'Jnnx[na ua xsunq
I KA pSaxds 0£'£X 'iqaxzjaA
I «ad spuB[uaxxng g£'£X oai
■ii)!lBtqav 0X'£X 'XqaxJaqjaaAi
I ssAvnaifi 00 EX 'BxuxuBjgojd
JssiiBAaS .- [subv 'uaxqoiJaq
■SOS «a SAvnaxjg; 00'2X
p»n aassaaa
xubbz
ua ssbbpagb uba a§b[
I TO (S) OO'iX-OO'SX uauoq ax
I S33 Sou utxz pjBBAA 3XX30XU ap
1 s.ButxuBjgojd OH5X "'Puax
l-iieSooH 20'XX SMnaiN: 00'XX
«P%uiopuog (s) 00'2X 'U3X
S Xaxu xjbSxxoxS uea Xssq
r'OsiuojuxAs oxpBg :apBqtxv
ni WfiSHaATIH
■sAinaiAl
00 X2-QQ E2 (ubb3 uadBis xaq
jooa uauuBdsxuo uaAg 2S'£2
Sbbpuba Sbbh uaa 02 E2 ax
- oxpBJ xqaizjaAouaxxaxiiBrxxav
Q0 E2) uaSjoxu do goo xaq xap!
(S) 00 E2 ;SON qaxjqnjxsunq
'uaxaadsv (S) 02'22 'pzia/^
uuBxujajj snxsnf uba uajapaxq
(S) 8X'X2 ■fxddBqasxBBxu us
qatznxu uba qBjA xaq do jxjajv
(s) CX'XS qsaqjojaxuB^ oxpEg
X3H (S) 0X02 -IBEUJUotoxp
-bh S0 02 'SAAtxaxjsi 00 02 'buibj
-ouBdxJods 00'6X -OHAV Suta
-ajuaxuBS ua qjaq jaAo aixBXU
-jojux :Jna[ji 0£'8X :NONI 'fxi
-jBg uajaog ap uba guxpuazxjn
02 8X :dd iBBUJtiotoxpBa n'8X
•SAAixaxjq 00'8X 'uagxn[apap
-3M SS'iX :OHAV 'ufTI ap ubb
Sbbh uaa OX'iX ■•ONIXHOn
-H00ASai3HH3A0 bui
-xuBjgojdpgtxaC qBBioads-Et
(S) OO'iX ■(iBBu'jnofoxpBg £0'9X
■SAxnaiM 00'9X) 'aaxAJas ua ax;
-Bxujojux 'qaxznxu :OHAVa®Bp
-PTH u, OE'EX -uaxqaiJaqsjnag
S2'£X -iBBUjnofoxpBa XX'EX
SAAnaifjOO'SI Bxuurejgojdiads
'qaxXSBUxuXguasjaH 0£'2X
(uaxqaiJaqsjnag gg'XX) bxu
-xuBjSojd pjaaiJBAaS 'j(eba\x
xuopuogoE'XX '(IBBUjnofoxpBa
EO'XX 'SMnaijq 00'XX) 'Bxuurejg
-ojduaxEidqaozjaA JiBjndod
:uauxxuBXiASpxaqjv OX'OX 'ibb3
II WflSHaATHH
■SAinaxivi
00'^2-QS'£2 'axuiXZZBf (g) g2'£2
■pjooM xaq uiopuog 00'£2
'XqoxzjaAOqaaAA qaxxgod :puax
-xn[suBv 'nu ua jaxn (s) 0k'22
■SAinaiN 0£'22 'gxnquapjaAop
-UOAV S2'22 'aSEXJodaj 'xuap
-xsajd uaa xsaxq sqijaiuy 2YIZ
•puaqaquo ua puaqaq 'qaxxusxu
-ojjagjo (S) 02 X2 'ifnssuaAaj
aAinaxAi J3A0 BiuuxBjgojg pfxx
ap Pia 00'X2 'SuxpaoAdo ua sfiM
-japUO J3A0 BXUXUBjgojg 'XBBXU
ap xxn '33A\x 'uag 0X 02 'uaxuJOA
aiaA ux Suez 'pxuaxsag paog (g)
00'02 'uaxBidqaozjaA aptxiviag
'jo[ spoo xSuxz pjajaAA aa (s)
gX'6X 'JoiXJBAiqsixaH sap jagag
(S) 00 6X 'gxnqajdsaqqaog
uauaqasjaA xsxntoz £S'8X bux
-BJOuBdpiajaAX XX'8X 'SAinaiM
0£'8X 'uaxuapuodsajjoa aspusy
-uaxinq joop SAinaxupiajaAv (g)
02'8X gBEpuBA qjaq aa 00'8X
■txu ua jaxn (s) 2£'iX sAAixaxN
OE'iX '(SMnaiN OE'SX) 'bux
-xuBjgojd pjaaxjBAag '[BBqoia
(S) OE'EX qaiznxusxuaxuasnure
ixsaqjo ajodojxaiM (s) gfEX
XSuaxpaznBdgBppijAi (g) gg'2i
nu ua jaiH (S) XX 2X 'SAinaijq
0E 2X 'Mtioquxnx ua -pUB[ jooa
uaguqapapapf g2'2X Japuxnx
ua jaog gx'2X 'a\oqs sueixb/a
-BH Bunqji aa (S) 00 2X uaj
-aptxo jooa Bxuxufijgojd 'jaAqz
Xaq ui (g) EË 0X SAinaiN OE'OX
qaozaquaqaxz iBEqxzrixu 'iebj
-oxssd 'uozaxSooq ap Japuo
(S) SX'6 'qaxznxu aqaxssBjq
:xsuaxp «n xox (s) QX'8 'auxoja
-sxnq ap jooa qaxxsEuxuXo 9E 8
■SAAnaijq OE'8 JBBxuaxuxuoa
qasqaguBAa 'jb ubxu ap do
X2'8 '(uuua jaxn XX'i) 'qaxznxu
ua axxBuuojuxsjaaqjaA 'xqatJ
-aqjaaM 'xqoxzjaAosjad 'aix
-Biujojuxuaxuaxunsuoo 'uaxiaxil
-snxay 'gspjapuop "'SBBpuB^x
(S) XX'i 'SMnaiH OE'i 'qaiz
-nxu apCiAiag 'snxuBpnsg xunaa
ai (S) 80'i P-ioom apuaAai xaH
20'i SMnaiN 00'i :AHON
i wnsaaAHH
IBEUJUOf
P'SS 'uaxuaiugBjjiurij aAmaiH
lïf'K [BEujnof gg'22 -axxanjxs
|'®33i aqosxjoxsxq 'Suoi snjd
l,lfflo[aqgg-6T -[BBxxjnof gi*6t
I 'fluaqjaa^ XX'6X 'IBBUjnoX
"""xiSag qo'61 -axjas-AX 'Jo.p
ubd b pjBuaj ag gp'8i
I 'Wuejgoid jiBui[no SX'8X
I'WUEjSojdjapuxji OS'il
I ""lUBjSojdjaxnaia SX'iX
1 «siAspxjooqog gigi -axsxAai
rtldoxpg 00'gi ua OE'XX '00 XX
OX'iX 'axjasuqxjuaqax 'BtBp\[
auaxg axg axa OX'iX 'TBBUJnof
OO'iX ai^as aAaxXBxujojui 0E'9X
uauunq jaojd ap
ua[oqas 00S •teB? H3 8i® ,gBeis
jBBfiOoqasxaqauuannzf^I
jaojd aip s,v g^BP
-u, uaa ubb uaop aaui ubbS£P
uauunq sfiAuapuo uo°*3
-?nqua\aaB,'sjaxna,qJOO^]
-oqas pjapuoq jaaAaS
-oqaS lajBX do uap^«ao^
aa»x si jooAJEBa J aAt„aiU
jBBt XÏP X3?!""! giiEiad0
-jooqassisBa" Ngfl
aSixqausnaJ aO £>VVB 1*
(suejj) 31013a
JBBUJnOf
'Siupj aMtisiu ;tn ua;
I'"""Sbjj gggj -uaxundpuEXS
If-lï 'axjas-Ax 'uaAinBiq
I3 uaioog 0E'I2 'bxubjou
I "i OX'OE 'axjas-AX 'xaaJXS uoix
U°0 SI'02 'IBBujnof gp 6X
11 QNvnsiina
■Xqap
-aqjaaAA ua JBBxuaxuxuoa 'ibbu
-jnof OE'22 aissnasxa SX'12
■axjaspEBpsxxu 'UOUUB3 00 X2
■auxzBgBui qasxiuouoaa isnu
-xiusnig gi'02 'XqaiJaqjaaAi ua
IBEUJUOf 00 02 'IBBUjnof gg'ii
■EunuBjgojdjapuiH SX'iX
•auas-AX 'SaM xsx asg go'it
agBXJodag 02'9X 'IBBUjnoi
SX'9X 'TSBUjnox OO'EX 'MPiz
-JBAOSjag 0S'2X 'uaSxquaxu ue
saxxBuxJojui go'2X 'siuxusjgod
qtiiaddsqasuaxaiw gg'n "agB[
-jodag 82'OX qaxznux ua uaxxai
-MEnxqv SO'OX IBBujnof 00'0X
uqxjuaq
-ax 'SuiqiA ap aiqaiM S0'61
OHM
•[BEujnof gg'8J
•sdix aqaspsuaox SX'81
son
K QNV1U3Q3N
0X'6X 'UIIIJ
J ,BN SI'61 'JaaqjaA SqxaA
IJSI 'WBjqsptxxaCiJA gp'sx
!39I apjap ap uba uasuaxu
1 «wuiBjgojg go'8X 'aqaS
iWA ua'jnxuoAE aa 00'8X
I A9PI[Ooqog 00'iX uaoO'XX
I QNvisiina
|lj3PaN) 310139
"IBBU
OX'82 qads-Ai 'qanjnz
U!3W 00'22 'EUuuBjgojd
Item,
UOJUI gii2 'iBBUxnoi
auas-Aj 'uasxag sjax
%ac,bi OE'02 •Bui'uiEjgojd
J8 08'6I 'IBBUJnor 00'6X
uuS«qazuiBjv[ SS'8X 'aiJas
°SX uaguBg uaqaxg uaa
^aiznux ua uaxxaxiIBnxqv
[BEujnof o£ E2
'SBBpuBA SBBfl uaa SI'£2
XundpuBjg 55 22
•suaui ap [aan S0'2Z
•Subj axsjaa ap
do XJBBqxauq uaa jooa sï'Iü
axjas-AX -sjaqajM
ap uba jaaqSnjax aa £2 02
[BEujnof oo'OÏ
•BiuuxBjgojd qtxpd
-dsqasuaxaM jiBpxdog
•jem aiu a( Sbbja xbbq £g'61
■[BBUjnor
son
■axiofsuax
■qaiznxu
aqaxssBiq 'Baisn^g sjy
-uaqaqaq jape^i
oa
qBBUjnof
son
•axjas-AX
asuBBqxjauiv 'ubuhjeh
A'.XBJXI ubiuxJBH AJBig
XEBSaOJ p[3j3m ap ui
Xaq aoq jo 'i[|a\BiqjEjxi
•axjas-AX
asuBBqxjauxy 'ubuhjeh
A.ibhi 'ueuixjbh Ajbjh
•uaxouaSpuBg
OHdA
■[BBUJnOf
qooqajag
son
'2
sa[ 'ua|suaipspogp[ajaM
ovaaax
»JBq xox XJBq uba
oa
■aisiAjaxiooqag
'ais/son
0£2t
£x22
02 22
0£'X2
£E'T2
80X2
£x'6i
0261
£0'6X
££•81
£x'8i
£T'8T
00'£T
oi'tt
IQNV1U302N
Van linksboven naar rechtsonder: 1. Namen, 2. neder, 3.rege
len, 4. non, 5. stoer, 8. negen, 9. Peter, 10. vertrek, 11. brief, 12.
nabob, 13. Laren, 14.bal.
Van linksonder naar rechtsboven: 5.sen, 6. nader, ï.regen, 8.
Noorman, 9.Polen,10. VEGER, 11. beton, 14.baron, 15. LEREN,
16. kabel, 17. barbier, 18.nuf.
Magisch vierkant midden: 1. pret, 2.roer, 3.eega, 4.tram.
qappiiUJaoA
-jaa jeequado 'xoouagxqas
'dxqas uaa uba pap 2 'Jaxzaid
l :uappxui xueqjaiAqasxgejxi
afsxaxu sxnajd'81
'H3ddVX 'IX 'AAnox qxp'9X
'uajapnxs -gx 'UBiuppa -fi
'iBBuaxBuiAvnoq gi 'uxazaq'oi
'edojng uba [aap g 'guxy
"IA '8 'SE[Sjaau g 'Cxqjaxqoxp
■9 'xunxu apxuaajAg :uaAoq
-sxqaaj jbbu japuosqux[ uba
•paog[aads -fj 'puB[[OH"PJOOH
ui s!BE[d 'pjEBqlxj-21 '[3[
-sxda gi 'jaxusq oi 'xuooiaad g
'pjooAApx '8 'qui[j g 'jaxsnzjax
-soo[q -f 'uauapjo-g 'gBBpuog
'axg[ag ui sxBB[dg :japuos
-Xqaaj jbbu uaAoqsquq uba
'P[nA
-aSui uapjOM ax uaAoqsxqaaj
jbbu japuosqui[ uba ua jap
-uosxqaaj jbbu uaAoqsquq uba
uapjooAi ap uauaxp [BBqqjaA
ua [BBiuozxjoq uba sxbb[d ui
uajaqaid uaAd
■(sbipunyxmiiDu) xspinffl ofuopj -(suv) saynoCg yfaqsai7
■(Boojotq) yuyCujl ooppj uvp
•ueq [BBiua]
-]B suaxu uaJoqagsBd uaa iba\
ua a3;pa[xqan[ jaq joop uaSai|A
ueq laqBJ uaa aoq uadeqas
uba uapaoq xaq fiq xqin.xq
-aS uapjOAi uapuoq xuojeBM
'iaiu sjaqqiuq ua uaxitixs
[3M uaqeq uajaqqnj uiojbbai
'jajqop ap tiq uaSSaz xaoxu y at
luojBBAi 'xqBBui q|aiu sbjS xin
aoq uaa aoq p[axJ3A xpjo.w 'uap
-uozaSxin xpjo.vx puoabuba aip
SuiJ3Aa[]B axsjaa ap U{ 'pjooMX
-UBaq uapjoAV uaSejA aqtq
-laoiu jaiuBiu agxpnoAUaa uaa
do iep Suqaopaq ap s; jan qaz
-aSdo „xbaa axu at Sbbja jeea"
aijas ap OHM 3p Xjaaq biuiubjS
-OJdaisiAajax sjagug jiepidod
uaa uba pjaaqjooA xaq jeesj
gjoddsj xaq snp[B 'uba
-ja XTOXlIBAiq ap JaAo uapajAax
sx uaajapax [3m1tja jbbxu '3xu
-iaM ax aiXBiujojuisjaaqjaAoxp
-BJ ap xpuiA uapgEBJAjapuo ap
uba xuaoojd j[a sxqaais gruoq
-jooa a zap uxjbbaa s.bxuxubjg
-ojd xazdo xaxu xsaxq xuaaojd
i2 'aiiBxujojuxsjaaqjaA [ba
-aox Cxq uaxsinqoiuoinB apuaj
-axsxn[ ap uba xjjaq ap jaaAaguo
XiuaaujaA oxpsjoxne ap uba
■uauuoAAaSux uauuojq apjpzap
BiA jbbxu xuanbajj japuxxu jaxx
-Bpj xpJOAA 'uagaM uaqojqag
-do ua uaguxgga[xuogaM sjeoz
saxxEnxxssjaaqjaA aiBxuJOuqB
agxjnpguBi jaAo axxEiujojui
'dNV isq uba xsuaxpsMnaxu
aqosiuojapi ap ftq xuaaojd
XqaB ua IMN5I Xaq xusaojd
JIBBMX 'gMNV 3p fiq XJI33UJ
-JOjux xuaaojd uapjap 'xuEjq
ap ux xqfxq xuaaojd gg 'aisxAapx
ap „suaa [3m" jooajbbp xqxnjq
-ag xuaaojd 6g 'pxaqpB[g ua
isxxu 'sajij apuajjajxaq axiBxujoj
-uxsJaaqjaA apniae jooa oxpEj
ap uba xqBBxu qxnjqag „suaa
pzA" sjaxxxzaqoxpejoxne ap uba
Xuaaojd gxxsaz UBp jaaxu xup
Xgaz XJoddBjqaozjapuo xaH
gin xip xsfiAi uaxsq
-iqoiuoinB japuo p[aiq SON ap
uba qaozjapuojaxsiiq ua -qfxq
Suqapie ap aip 'axattbua uag
•uaAaSag ipjovv azfiM ajapue
do qoo jbbui oipej ap bia aip
S[boz 'aixeiujojuisjaaqjaA ap
uba jiaxi[bmq ap jbao uBBp[oa
utiz oipejoxne uaa uba sjapiz
-ae - (dNV) wiasaaAiiH
d\Vjod 0Q
suey usdS nf/q uep
uoSfuy sjdiiojudyyBz
']©«u )/oo jep jjnaqaS
')jddq yez do sudp/nS
Udpjdpuoq uddS n s/y
•ja/u 2elu udZdipdA J//G
tye/cfeS ueejeeyid t/aSaj
pudijDini uapuaz/np
u,z jaiu 0A\ U0JJ/Z ueQ
•pjeqidOAdS Jd ipjOAA
ueQ ladder Sou jèq
jpjoM sSepuoz
jdldluojm ajueyjdfa udd
do udSquaSauuauaSau
-pjdpuoqaup u,z }dui
yaaAAdpJOop UdUfz 0/V\
•pldJdAA op uba uapuej
djyioAaq ïsjqoip ap ueA
uaa si afpuej suq
(3UN31H3AaV)
■(33U0Vp\[ qOUJVj) P33JS
uoi/f us lunjj ?a.tz>a) %iump)
'(fijiunq vuunof) fiprnj :siq33x
xrnju squq una ojo/ ap do
■xiauxoq
-U363} pj3x3cn ap una unui 3tny
-36 %s33ux ap puoanuna 3z jop
U3X3pU0Cnx3U pumusiu JVZ }3f{
■uClZ 31 SX3y3XJW 3px33y3Ö6nx
-31 ap usqCijq inpj -3iion ui sxsp
-M3ds 3J3yU3 lÖU3Xq poop uClZ
■suny una uCnps uaaö ifnsy
uviu 3Q f16 qftjapop «aa una
usizxooa uhz usi/ny unpj uay
-inxqsB dssaiz s;o spBusq uny
3ip sxassia xoop pBjoaxsmon
ipxocn Cifi
■U3a3\ uhz xooa umu uaa
1U3X noxoQ is punp usBnpB
•fn pil una usddim ap xaao
'TC
•aiXBXipaxu
satqnxs aulxj [BiaaA ufxz uax
-Biinsaj aa uaxxnuaq ax ibbxu
-xxtlo ptxxpuaz atqnxs uxaiq uaa
uajBAA uaguoAipag sjaqajds ap
iep utxz qtxiaqezpjooq pm ibz
uapaj aa uapjag x3?u uaxsqax
aqfxiaxsaag xbaa paq jooa axp
saixBOXji[BAAq 'satqnxs ap uba
pxaqgxpuoq ua pxaqieeqsaai
aXXOIA ap si puagBAdo 'pStp
-jooMuagaxJOA uagejpfxq unq
xatu utxz uaddoqassxq saz -o-aa
'„uaxuBqxpajd-AX ua -oxpej"
0X Buiig qaoq xip ux piapunqag
jbbC x axsiBEj ap xm uaSopda
-'A'x ua uaguigaAuaAO-oxpej
001 uep jaaxu OHM ap xjaaq
daojxuo ap uba UBBXsaq SijbI
-09 xaq uba pxaquagajag tig
'06*22 'uinsjaAjiH 'xqajIS
ua 1000 •Sllfl '(uaSuxpuazxm
-ohh) „NactNOzaoija"
u06o||d3
■(xnn OZ'SI 'Z punpiinQ)
■uaop uauuny ai aiivniis
ap unn siat luo uaiuoy ai pnnx
-sBuiuiauxapuo ap m az ixaaq
-oxd unQ 13Z3Ö aiiounf apno
xvny ui az ipxocn unp uaop aj
unn si3i xa az ixaaqoxj uauaz
31 innxis do sxaisuiaau^xacn ruo
linqaBiin uapxom uaiuajqoxd
aqosiiuouoaa aoq xnnp taiz
az uaqnzsjaauosxad Buijapjn
ap do 3ss3xv}3x33s 101 iqxacn
-aBdo uaqqaq ai qaiz lyhjq
euunixnptf -mnoxa ap una aimd
-louviua ap xaao aixas uaa una
uapuozaBim Buuaaaffv apaacni
ap ipxocn z punpimQ d?a
'luaqaBung pya
(ixin S£ 22 'g
puBpapa^T) guaqaguBg py uba
aixaepajpuia japuo xundpuBjg
gin qaijqnjuaxiaxqenxae
uaa uba guuaAaQB uaa puoAB
-uba xpuaz 03M ap qoo
■{xnn
SO'ZZ 'Z punjxapajq) isBun
ap lavx uaaai apxaaj ua uocn
-xaao aiqof xnnq Ciz aoq suaui
ap laan" una Buixaaapfn uaa
suapCii ipixaa assnpunuipxaj
-fl°AA 3P 'Al mnoxaajfl
(jnn £i i2 2 puepap
-3N) iqsuBjog uba „ajiejoaBg
ag" jaqijqx aq.)sigo|oqa.<sd
ap xxn ua suBxuqy XJaqog uba
„sueipui aqx pue [[ig 0[Rjjng"
Xin puooxag uaxuaxuSeJj uap
-jom „Subj axsjaa ap do [jeeq
-jaxjq uaa jooa" apjaaxuasajd
-a§ Biunog qqg joop xaq uj
■(xnn OS'ÏZ 'l punjxap
-apj) apxo ap unn xaam xapuo
uauxoq 'unnhaB uhz [ofinjjog
xnvu aip nqix/y yhjapznz una
sxauocnaq aBi\nw.xooa una aip
ua uamnoqdo uauitn unvisaq
mnaiuuaa punjwqx uiaipsovp
lin uaBuiiaiqanja una aiiis
-od 3Q '„9Z6X ua6ui\aiqani/i"
aiian ap unn iqanpunn „uaq
-ayag xapnft" qauqnxuaiiam
-nnjan ap ui jpaajsaq oa 3Q
■vuinog qog 0
(jnn £X 6I
'J puB|japafj) -BqiJjy ui qaoz
-aq uaa suapfxx apg[oA [Ag uaa
Jaixuajd aip pjeegoquaxxig
oaqx uba agejptiq xuaa jaaiu
japuo HiaABiqaBM auizegexu
asqtqaqaMaijp s.OMJA «I
■(xnn
90"[Z ua 0Z 61 'l puvjxapaiq)
isvq uaa ui do fpzqaiziinjs xaq
-inajg xaiqaop ua uaaCuqasiuo
uaaaiioux xnnq isxaa uiqxvg
xapnaiooxB una laoui xaisqxam
jnnpos ag luaajqoxd unq do
uapum ai pxoomiun qaaqioqq
-iq uxaa ui ixaaqoxd tunj/^ -puaB
-ipaxaaquo uiox ua Bxn]/\[ una
uaaa\xas iaq ifCgq umuixng
Bxn-jfi unuxixvH fianyi una
puoanuna Buixaaatfn apaacni
ap uj xaisqxacn jnnpos uaa
laux do laviuoa imaau puooixaa
pvq auxnp uaa unn uojmund
xapuoz qaiz Ciq loprno pxaai
-saxxnaB snoi. xapxaa aip 'uiq
-xng xapnaiooxQ -iqnvui xncn
ap ui jnBou xnnq inp aCiuoof
-ajai uaa Rxnp^ iBhxn ua si umu
uaa qCgaijxacn Ciq inp uazhcn
-aq ai woj, ixaaqoxd unuiixng
Rxnpi uvmixng Hxny^ apxaaiuas
-axdaB Odd A 3P xoop iaq up 0
(jnn 00'£i 'x puepap
-aj\l) 'uaxiaj xaq ui [aqfiq ap uba
siuaqaxaq ap si qajdsagxjeq
-lox-XJBq xaq ui BUiaqx
ajejiuaa jan 'IJoojsjauiy uba
„uajoxaAinoiA aAaig azuo" 3P
ueb uaxdeaipueqag qti[auiBqa
-i| jooa jti[qjaA3ep uaa 'OAV
Suixqaps ap ubb qaozaq uaa
XSuajq „ijbh X°1 vbh UBA
F^vadaoNÖoWV
1^,
0IS{Ad|9|
9Z6X b3a01XO 92 9VQb3aNOa NVA IAI31S 30
