vr""8
Salmonellavergiftiging treft
Westdiitse zuigelingen
warwinkel
lundiarw
Sealand strooide miljoenen dollars voor laadrechten
BRITTEN SMULLEN VAN
KONINKLIJKE R OMANCE
Planbureau: Werkgelegenheid zal tot 1980 verder terugvallen
LAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLA
DE STEM
POLITIE VINDT BUIT VAN EEN MILJOEN
Kanarie in de
stofzuiger
or®®©
VOLGENS ROTTERDAMS RLAD:
DINSDAG
West-Europa vreest nieuwe actie Carlos
14 SEPTEMBER 1976
116» jaargang - na 18056
ENGELSE KROONPRINS ZOU WILLEN TROUWEN MET BEELDSCHONE DAVINA SHEFFIELD
Voorzichtig
Brabantse melkinrichting: Geen paniek
Westduitse fabriek: Miljoenenschade
GEEN RISICO
Geheim
vroeger was het tóch een
te koop gevraagd
of aan te bieden?
Mot een „Kleintje" in onze
rubriek „Hui2en" zit u dan
zogezegd op rozen. Immers
vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vijf
van de tien) hebben bijzondei
belangstelling voor onze^Ö
;,Kleintjes"-rubriek „Huizen
<3
^EFl
DIRECTEUR: DR. W.A.J.M. HARKX
HOOFDREDACTEUR: L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VLISSINGEN
rrtn n
(Van onze redactie buitenland)
BONN/LONDENl- De vei
ligheidsdiensten van verschei
dene Westeuropese landen ge
loven dat een nieuwe actie van
internationale terroristen
onder leiding van de beruchte
Carlos" voor de deur staat,
flaar maandag in Londen is
vernomen hebben veiligheids
organen in Engeland aan
wijzingen daarvoor ontvan
gen De onder de naam „Car
los" optredende Venezolaan
Uitsj Ramirez Sanchez was
onder andere verantwoorde-
li voor de overval in decem
ber 1975 op het hoofdkwartier
van de OPEC in Wenen. Hij
wordt de internationaal ge
vaarlijkste terrorist geacht en
onderhoudt onder meer con
tact met Westduitse terroris
ten. „Carlos" zou vorige week
in Belgrado gezien zijn, maar
Joegoslavië inmiddels hebben
verlaten. In de afgelopen
weken kregen Westerse inlich
tingendiensten informaties dat
zeven bekende terroristen met
vervalste Zuidamerikaanse
paspoorten van Algiers naar
Belgrado waren gevlogen.
Bonn heeft inmiddels identifi
catiegegevens over „Carlos"
naar Belgrado gestuurd, als
mede gegevens over twee ter
roristen van de Baader-
Meinhofbeweging, die in ge
zelschap van Carlos zouden
zijn. Van de groep zouden
voorts vier Palestijnen deel
uitmaken. Als een van de
Westduitse terroristen wordt
Joachim Klein genoemd. Dit
voormalig lid van de Baader-
Meinhofgroep werd bij de actie
tegen het OPEC-
hoofdkwartier in Wenen ge
wond. De politie gelooft dat
deze actie door Carlos was
georganiseerd.
(Van onze correspondent
Sinds door de Londense
„Daily Mail" onthuld is dat
kroonprins Charles van En
geland en Davina Sheffield
(althans volgens hun vrien
den) volgend jaar zullen
trouwen, wedijveren de po
pulaire Britse kranten met
elkaar om het meeste aan de
weet te komen, over hun mo
gelijke toekomstige nieuwe
koningin.
Ze zijn het eens, dat Da
vina (25) mooi, blond en flink
uit de kluiten gegroeid is.
Prins Charles wordt in no-
vember 28. Hij heeft vroeger
eens gezegd, dat voor een
man „rond de dertig" de
beste tijd is om te trouwen.
Koninklijke verlovingen zijn
in Groot-Brittannië altijd
van korte duur.
De Britten hebben een ko
ninklijke idylle nodig om hun
economische problemen te
kunnen vergeten. Davina
Sheffield komt dus als geroe
pen. Zij kent de Britse
kroonprins al twee jaar en
kwam vroeger ook wel eens
met hem in het nieuws, zon
der dat de kranten er erg in
kregen, dat het ernst was.
Als Charles trouwplannen
heeft, zou hij die over enkele
maanden ten uitvoer kunnen
brengen, na afloop van zijn
vtff jaar dienst bij de marine.
De Britse troonopvolger is
momenteel kapitein op een
oude mijnenveger, de H.Ms.
Bronington, die tijdens het
HET BLIJFT KWAKKELEN
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - In 1980 zal de werkloosheid niet tot een aan-
.aardbaar peil zijn teruggebracht. In vrijwel alle industriële
bedrijfstakken met uitzondering van de chemie en in mindere
mate in de bouw en landbouw, zal de werkgelegenheid verder
'erugvallen.
Alleen een toeneming van
t aantal arbeidsplaatsen in
ie dienstensector kan ertoe
ijdragen dat de werkgelegen-
eid in het totale bedrijfsleven
er terugkeert tot het peil
11973. Wanneer het rege-
ngsbeleid blijft uitgaan van
;cn beperking van de werke-
arbeidskosten zal de
.erkgelegenheid zeer lang-
verbeteren. Dit zijn -
ort samengevat - enkele voor-
'chtige conclusies van het
entraal Planbureau in „Ne-
'erlandse economie in 1980",
lat gisteren verscheen.
In de landbouwsector, de
xdingsmiddelenindustrie en
dienstverlenende sector
twacht het Planbureau een
maar gestadige groei.
de huidige groei zal niet veel
crandering komen. Opge
merkt wordt het de groei van
1 dienstverlening sterk af-
VEEL BEWOLKING,
BUIG.
Maximumtemperatuur
zestien graden.
"ADIO EN TELEVISIE
VPRO met oude bekenden
da winter in.
BINNEN-/BUITENLAND-2
Werkgevers zoeken wijze
bannen om VAD-puzzels
BINNEN./BUITENLAND-3
Ktuisinga gelooft niet in
blokkade van Zuid-Afrika
EINNEN-/BUITENLAND-4
NS-directie trotseert
Ondernemingsraad-
rangeerstation Eist gaat
Mi dicht.
SPORT -i
Nik. Jansen: „Feyenoord
™Pt een topclub"
SPORT-2
la "«"los voor
*°rfbalclub Seolto
"Lijntje
'«o hu 6 erewacM
b^tvan een
Sluiting
hankélijk is van de overige in
dustriële activiteiten.
Het CPB heeft berekend dat
de metaalprodukten en de ma
chinebouw relatief gunstige
vooruitzichten hebben. Voor
de scheepsbouw, de textielin
dustrie, de confectie en de
schoeiselindustrie zullen voor
wat hun afzet op de binnen
landse markt betreft moeten
rekenen op terrein verlies aldus
het Planbureau, dat erg voor
zichtig met deze prognoses is.
Voor veel bedrijfssectoren zal
de overcapaciteit toenemen.
Op korte termijn kan een
aanhoudende opleving in de
industriële wereld worden
verwacht, waarbij gedacht
wordt aan een productiestij
ging van 5 a 5,5 procent en een
toename van tien procent voor
de wereldhandel. Een en ander
is ook op middellange termijn
tot 1980 van invloed, maar
daarbij moet rekening worden
gehouden met een sterk verbe
terde concurrentiepositie van
de Verenigde Staten, die lang
durige verandering van het in
ternationaal handelspatroon
zal brengen. Dit geldt ook voor
Japan. Dit zal zijn invloed
hebben op de economie van de
West-europese landen, die
daardoor in het gedrang komt.
Een lichtpuntje ziet het CPB in
een mogelijke handelsconcent
ratie op de olielanden. De Ne
derlandse produktie zal veel
minder groeien dan in het ver
leden het geval was. Ten aan
zien van andere landen zal
onze economie niet onaanzien
lijk terugvallen.
(vervolg op pag. binnen- bui
tenland)
BRUSSEL (ANP) - Een
Belgische paracomman
do, die deel uitmaakte van
een Belgische erewacht, is
maandag op de Belgische
nationale luchthaven Za-
ventem, ernstig gewond
geraakt toen hij in zijn
eigen bejonet viel. De
commando maakte deel
uit van een erewacht die
op de luchthaven was op
gesteld om de Poolse pre
mier Joroszewicz, die ge
durende enkele dagen een
officieel bezoek aan Bel
gië brengt, het normale
eerbetoon te brengen.
Even voordat de Poolse
premier en mevrouw Ze-
wicz, op de luchthaven ar
riveerden, verloor een van
de paracommando's van
de erewacht, het bewust
zijn. Hij viel op de bajonet
van zijn geweer en werd
ernstig gewond. De man
werd overgebracht naar
het militaire hospitaal
van Brussel.
(Van een onzer verslaggevers)
HERFORD ATEGHEL
Door een fout bij de Zuidne
derlandse melkinrichting „De
Meijerij" te Veghel hebben een
aantal Westduitse kleine kin
deren zo aan diarrhee geleden
dat zij in een ziekenhuis moes
ten worden opgenomen. Vast
gesteld is dat het door de Ne
derlandse firma geleverde
melkeiwit dat door de melkfa
briek Humana te Herford werd
gebruikt in haar nieuwe baby
voedingsmiddel „Heilnah-
.rung" met salmonella besmet
was, waardoor de diarrhee
ontstond.
Tot zover de objectief vast
gestelde feiten, gestaafd door
uitvoerige wetenschappelijke
onderzoeken van zes institu
ten, waarvan de Bondsrepu
bliek het geheim bezit. Maar
verder gaan de lezingen van de
Veghelse melkinrichting en
van de Herfordse fabriek van
babyvoeding en dergelijke dan
ook mijlen uiteen, al moet
worden gezegd dat de directie
van de Westduitse onderne
ming steeds weigerde de naam
van haar Nederlandse toeleve
rancier te noemen „om zijn za
kelijke relaties voor schade te
behoeden". Die schade wordt
intussen door „Humana" wel
geclaimd. Niet alleen op grond
van het moeten terugnemen
van alle blikken en flessen met
de „Heilnahrung", wegens de
ziekenhuiskosten van de ge
troffen zuigelingen en de repu
tatieschade welke „Humana"
zou kunnen lijden. Dat alles bij
elkaar zou, volgens de West
duitse belanghebbenden, wel
eens in de miljoenen kunnen
lopen. De Nederlanders zou
den in beginsel tot een derge
lijke schadevergoeding bereid
zijn.
Meijerij's commercieel di
recteur D. Jongejan vindt het
allemaal niet zo hevig. „Geen
paniek, de dingen ontaarden
zo gauw. Het gaat net om vij
fendertig baby's, waarbij het
kwaad en de oorzaak ervan
vrijwel onmiddellijk werden
gesignaleerd. Het gaat hier om
een nieuw product van „Hu
mana", dat bestemd is voor
ziekenhuizen en verpleegin
richtingen, waar men temaken
heeft met zowel zuigelingen als
bejaarden met darmstoornis
sen. De „Heilnahrung" moet
de diarrhee juist voorkomen en
als gevolg van de door de sal
monellavergiftiging is juist het
tegendeel gebeurd. Hoe die
salmonelle bij het melkeiwit is
gekomen weten wij ook niet.
We leveren het product nage
noeg steriel af, maar de
salmonella-bacterie in de
BIJ HET Amerikaanse auto
concern Ford in Detroit dreigt
dinsdagnacht een staking van
170.000 arbeiders te beginnen,
als de directie en de vakbond
het niet op het laatste ogenblik
nog eens worden over een
nieuwe cao.
lucht, op groente, in vlees,
overal. We zullen in dat op
zicht geen risico meer nemen
en het melkeiwit geheel steriel
afleveren. Maar nogmaals:
men moet de zaak niet drama
tiseren. Die baby's hebben
geen blijvend nadeel van de
diarrhee ondervonden. Het
was even een tegenslag, meer
niet".
In dat verhaal past natuur
lijk geen toezegging van een
miljoenenschadevergoeding.
Directeur Jongejan: „Eerst
moet onderzocht worden waar
de fout precies zit. We weten
nog veel te weimg om een defi
nitieve toezegging te doen. Als
het inderdaad onze fout is, zijn
we wel van plan er iets aan te
doen".
Tijdens een grootscheeps
onderzoek heeft de Rotter
damse politie voor circa één
miljoen gulden aan gestolen
kunstvoorwerpen, zilver,
schilderijen en antiek terugge
vonden (foto). In verband
hiermee is tegen achttien he
lers proces-verbaal opge
maakt. Een gedeelte van de
buit is afkomstig van een 26-tal
inbraken in de wijken Over-
schie, Hillegersberg, Kralin
gen en B lijdorp. Van verreweg
de meeste goederen heeft men
de herkomst nog niet kunnen
vaststellen.
(Van onze correspondent)
CLINGE - C. de Kindt
uit de Beatrixstraat te
Clinge is bij de hulp in de
huishouding wat al te
voortvarend te werk ge
gaan. Niet alleen de kana-
riekooi, maar ook de ka
narie zelf kon niet aan zijn
schoonmaakwoede ont
komen. Bij het stofzuigen
in de kooi verdween het
diertje in de slang. Het
vogeltje werd later dood
uit de stofzuiger gehaald.
(ADVERTENTIE.)
DINSDAG EN WOENSDAG
BIJ ALBERT HEIJN
PAUL CLARKE, een van de
bekendste balletdansers van
Engeland, is op 28-jarige leef
tijd aan een hartaanval overle
den.
weekeinde deelnam aan
NAVO-manoeuvres in Het
Kanaal en nu verwacht
wordt in Harwich, de be
kende Noordzeehaven van
het Engelse graafschap 'rs-
sex.
De geruchten dat de Britse
koninklijke idylle geen ver
zinsel is, werden vandaag
nog sterker tengevolge van
de verdwijning van Davina
Sheffield van het romanti
sche eiland Zuid-Uist in de
Hebriden. Davina was daar
zondag aangekomen vooreen
week vakantie in de Gro-
garry Lodge, een herbouwde
boerderij, uitgerust met 10
slaapkamers, een grote eet
kamer en ruime salons. Prins
Charles logeerde vroeger
vaak bij zijn neef Lord Gran-
velle, die een landgoed bezit
op het naburige eiland,
Noord-Uist, dat slechts 40 ki
lometer afligt van Davina's
huidige vakantieoord.
De Britse journalisten, die
'i een „toekomstige nieuwe
koningin" op de voet trach
ten te volgen, voorspelden
gistermorgen al, dat prins
Charles zich spoedig bij haar
zou voegen op Zuid-Uist. Tot
ieders verbazing was Davina
gistermiddag nergens meer
te vinden op het kleine ei
land. Terwijl de rest van het
gezelschap op jacht ging, zou
zij Zuid-Uist verlaten heb
ben, wat uiteraard direct
aanleiding gaf tot de veron
derstelling, dat de kroon
prins een geheim rendez
vous met haar beraamd had.
Gespecialiseerde journa
listen hebben zondag op het
kleine vliegveld van het ei
land Benbecula, waar Da
vina aangekomen was om
zich naar Zuid-Uist te kun
nen begeven, een verlovings
ring opgemerkt aan een van
haar vingers. Die rin gzou al
leen van Charles kunnen ko
men, want Davina's vroegere
verloving met de 31-jarige
James Beard, een ontwerper
van motorjachten, dateerde
van 1974 en werd nog geen
jaar later verbroken.
Davina Sheffield heeft een
geschikte stamboom en is
kenneliljk welkom in de
Britse koninklijke familie
Zij werd al vaak gefotogra
feerd in gezelschap van ko
ningin Elizabeth en prins
Philip. Davina's vader, die
acht jaar geleden gestorven is
verdiende zijn brood als di
recteur van een firma. Hij
was de derde zoon van baro
net sir Berkeley Sheffield.
Prins Charles
(ADVERTENTIE»)
dat denkt u als het Nordia-winkelinterieur eenmaal in uw zaak staat. U merkt
het direct aan de reacties van uw publiek. Nordia ge#ft u ineens een voor
sprong! De Nordia-winkelinrichters beschikken over een schat van inter
nationale ervaring, waar ook u van kunt profiteren. Bel Nordia voor uitvoerige
gratis documentatie.
I nordia winkelinrichting
en projekten
1 lundiakast-en
stellingsystemen
f rublo efficiency- en
bedrijfsmeubelen
varsseveld tel. 08352-8888* toonzalen in amsterdam, rotterdam, varsseveld
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM - „Het geven
van kortingen of rabatten in de
strijd om het verkrijgen van de
laadrechten is in de Rotter
damse haven een heel normale
zaak", aldus de heer L.J. Pie-
terse, voorzitter van de
Scheepvaartvereniging Zuid,
in een reactie op het gisteren in
een van de Rotterdamse dag
bladen verschenen bericht
over het betalen van elf mil
joen dollar door het container-
bedrijf „Sealand".
De betaling van steekpen
ningen door Sealand kwam
aan het daglicht in het rapport
van de moedermaatschappij
van Sealand, Reynolds Indus
tries aan de Amerikaanse
Commissie voor het Beurswe-
zen (SEC).
De „waarschijnlijk
illegale betalingen" hadden de
vorm van verboden kortingen
aan verladers, expediteurs en
agenten. In het rapport van de
SEC wordt bovendien gespro
ken over „havenautoriteiten".
In tegenstelling tot Neder
land zijn kortingen wel in
strijd met de Amerikaanse
scheepvaartwetten. Aangezien
het Amerikaanse ministerie
van Scheepvaart zich daarom
ook met de zaak heeft belast,
wordt verwacht dat Sealand in
ieder geval een forse boete zal
oplopen.
Naast de elf miljoen dollar in
de Atlantische tak van haar
bedrijf, heeft Reynolds (onder
meer fabrikant van de Camel
sigaretten) ook zeven miljoen
dollar aan steekpenningen in
Azië betaald.
Sealand heeft in Rotterdam
zijn hoofdvestiging, zodat van
de elf miljoen dollar waar
schijnlijk de meeste via Rot
terdam zijn uitgegeven.
Sealand is een van de groot
ste containerbedrijven in Rot
terdam met een eigen terminal
(laadstation) en eigen schepen.
Zij biedt werkgelegenheid aan
ongeveer 370 mensen.