Schoonmaak instudio
4
itkeringen sc
verzekeringen
1 jnli verhoog
N O S-nit vinding
Vakbond:
radio
televisie
Vertaling
Drees (90)
op de buis
even piekeren
/Tegen muggeo|
en vliegen:
)Roxasedl
SUSKE EN WISKE: De blinkende boemerang
LUCKY LUKE: De witte ridder
Hjzelaar
wek in
)eganda
«Z^d0msWet (AOW) en de algem
DE STEM VAN VRIJDAG 9 JUL11976
Jan Theys presenteert van
avond de tweede aflevering
van de muzikale kwis „Noem
de tjoen". De kandidaten
krijgen bekende melodieën te
horen die instrumentaal wor
den uitgevoerd. Zo snel ze
kunnen, moeten ze titels van de
„tjoens" noemen. (Nederland
1, 19.55 u.)
Brian en Edward Hammond
zijn tot de conclusie gekomen
dat samenwerking met de Ne
derlandse firma Van der
Merwe niet veel zal opleveren.
Maar Paul Merroney weet het
natuurlijk beter. Hij vliegt
naar Amsterdam om haarfijn
uit te zoeken welke voordelen
de fusie kan brengen (Neder
land 2, 21.25 u.)
Sonja van Proosdij heeft net
als vorig jaar weer „De zomer
in het hoofd". Haar pro
gramma met veel toeristische
tips is er vorige zomer goed in
gevallen bij de kijkers en
daarom is de AVKO nu weer
met een serietje begonnen. In
de eerste uitzending gaat
Sonja kijken op een Veluwse
markt in Barneveld (als de
bosbrand daar tenminste niet
heeft teogeslagen) en bij een
boerenbruiloft in Markelo. Er
wordt verder aandacht besteed
aan het „Van Schaffelaarspel"
en aan de rozentuin in het
Westbroekpark in Den Haag
(Nederland 2, 21.15 u.)
De voorlichtingsserie voor
personeel in de detailhandel
Help een klant" beleeft van
avond de eerste aflevering
eerder deze week werd een in
leiding uitgezonden). Het gaat
deze keer over de telefoon, die
erg nuttig is voor het leggen
van contacten, maar soms ook
voor veel ergernis kan zorgen.
(Nederland 2, 22.55 u.)
Vanavond een Zuidafri-
kaanse speelfilm, „Te Win
ners", over een man die eens
goud behaalde op de Olympi
sche Spelen en zijn kinderen
opjaagt tot grote sportpresta
ties. Barry wordt net als zijn
vader marathonloper, Tony
wordt autocoureur, Sandra
zwemt en Paul is korte-
afstandloper. De vader is zo
fanatiek dat zijn kinderen
tegen hem in opstand komen.
Het begint erop te lijken dat de
vier het conflict in hun voor
deel beslissen. Vader verliest
en dat is het meest vernede
rende wat hem als sportman
kan overkomen (Nederland 1,
20.55 u.)
Vader Abraham.
„Als je wilt weten wie ik
ben" is de titel van een liedje
sprogramma met Pierre Kart-
ner (Vader Abraham) en het
Belgische zangeresje Mieke.
Alle liedjes zijn van Pierre en
de begeleiding is in handen van
het Vader Abraham Show
orkest (Nederland 1, 20.30 u.)
Mieke.
In de televisiestudio II van de NOS in Hilversum wordt momenteel een grote zomerschoonmaak
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM - Bij de NOS-radio-uitzendingen van de Olym
pische Spelen in Canada zal voor het eerst gebruik worden ge
maakt van een nieuwe vinding van het NOS-laboratorium, die
een belangrijke besparing oplevert in de verbindingskosten.
Bij de vinding wordt uitgegaan van twee telefoonlijnen, waar
bij over elk van deze twee lijnen een deel van bet zogenaamde
geluidsspektrum wordt gezonden. De op deze wijze gerealiseerde
geluidskwaliteit is vergelijkbaar met die van een middengolf
zender.
De kosten - het dubbele van één telefoonlijn - zijn belangrijk
lager dan de huur van een zogenaamde muzieklijnverbinding, die
anders had moeten worden gebruikt. In het geval van de Olympi
sche radio-uitzendingen vanuit Canada komt het neer op een
besparing van ongeveer 50.000.
De thans ontwikkelde methode kan volgens het NOS-
laboratorium een goed alternatief bieden voor incidentele moei
lijke interkontinentale verbindingen.
Bijbel met deutero-
canonieke of apocriefe boeken.
Vertaling in opdracht van het
Nederlands Bijbelgenootschap
bewerkt door de daartoe be
noemde commissies. Het
N.B.G., Amsterdam 1975,1152
blz., prijs 39,50.
Het N.B.G., dat op non-
profitbasis bijbels uitgeeft,
heeft op verzoek van de Lut
herse en Oud-Katholieke Kerk
een bijbel in deVertaling-1951
uitgegeven, waarin in een
nieuwe vertaling ook die boe-,
ken zijn opgenomen, die in veel
protestantse kerken als apo
crief gelden, maar in de
roomskatholieke kerk als
deutero-canonieke boeken tot
^e schriftcanon worden gere
kend. Het gaat om boeken die
een beeld geven van het joods
milieu in de laatste eeuwen
voor Christus: de boeken Judit,
De Wijsheid van Salomo, To-
bit, De Wijsheid van Jezus Si-
rach, I en II Makkabbeeën,
Toevoegingen op Esther en
Daniël en het Gebed van Ma-
nasse. Het N.B.G. heeft voor
heen ook al bijbels uitgegeven,
waarin deze boeken waren op
genomen. Tot nu toe waren dat
bijbels in de vertaling-1951
met de deutero-
canonieke/apocriefe boeken in
een Lutherse vertaling uit 164 8
die in de jaren dertig was her
zien, maar niet meer voldeed.
Nu is er dan een complete bij
bel met bovengenoemde boe
ken in een heel nieuwe verta
ling. Zonder twijfel zullen zich
ook lezers buiten de Lutherse
en de Oud-Katholieke kerk
voor deze uitgave interesseren.
J.H.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM - Naar aan
leiding van de negentigste ver
jaardag van de oud-minister
president Willem Drees, zendt
de NOS-televisie zondagavond
via Nederland 2 een levens
schets van deze staatsman uit.
Het betreft een verkorte weer
gave van een al eerder uitge
zonden programma in de serie
„Markant", waarin Drees zijn
eigen visie op zijn levensloop
en op zijn politieke carrëre
geeft.
de heer H. J. van der Heide bezig met zijn uitvindingen.
Rond de cijfers dienen - in de
richting van de wijzers van de
klok - woorden van vier letters
te worden ingevuld. De eerste
letter van ieder woord komt in
het vakje boven het cijfer te
staan.
1. geleerd; 2. Europeaan; 3. on
gaarne; 4. omroepvereniging;
5. putemmertje; 6. jonge
nsnaam; 7. voorzetsel; 8. plaats
in Italb'; 9. plaats in Engeland;
10. vloeistof om mee te
schrijven; 11. bakplaats; 12.
omroepvereniging; 13. gele
kleurstof; 14. lekkernij; 15. dus
(L); 16. vreemd.
•jbbj '9X '0S.I3
'SI ;51ao>l 'hl "la5I0 'ET ;AHON 'Zl ^usao -jx ippii '0X !uo}g '6 touay
•8 rioop i -g riant? 'g (OHdA t !aPou tuaaa z (deun y
NEDERLAND 1
NOS
18.30 Tour de France
18.55 Journaal
TROS
19.05 De man van zes miljoen,
tv-serie
19.55 Noem de tjoen, quiz
20.30 Als je wilt weten wie ik
ben: liedjesprogramma
20.55 The winners, Zuidafri-
kaanse speelfilm
NOS
21.25 Journaal
TROS
21.50 The winners, vervolg
NOS
23.00 Journaal.
NEDERLAND 2
NOS
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Toppop hitparade
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.25 De onzichtbare man,
filmserie
21.15 De zomer in het hoofd:
tips voor de vakantie-
tijd
21.25 De gebroeders Ham
mond, Engels tv-
feuillet on
22.15 Televizier Magazine
22.55 Help een klant, docu
mentaire serie
NOS
23.20 Journaal
DUITSLAND 1
10.00 Journaal 10.05 Actuali
teiten en muziek 10.30 Das Po
dium: Angst (1) 11.15 Herha
lingen uit het programma Bitte
umblattern 12.05 Economisch
Magazine 12.50 Persoverzicht
13.00 Journaal 15.50 Journaal
15.55 Am Rande der Gesell-
schaft, reportage 16.40 Kin
derprogramma 17.10 Ge
sprekken met gehandicapte
scholieren 17.55 Journaal
20.00 Journaal en weerbericht
20.15 The great Catherine, En
gelse speelfilm uit 1967 21.50
Der 7. Sinn 21.55 Bericht uit
Bonn 22.20 Journaal en weer
bericht 22.35 Sport 23.00 Va-
banque, tv-spel 0.40 Journaal
voor kinderen 17.35 Acta
teiten en muziek 18.20 VjJ
der Klamotte, ston
filmserie 18.55 Kleuter^
gramma 19.00 Journaal ijl
ZDF-correspondenten berij
ten uit de hele wereld
Erika, tv-spel 21.45 Jounj
22.00 Filmnotities 22.30.
Strassen von San Francis
tv-serie 23.15 Journaal.
BELGIê (Nederl.)
14.35 Reportage Ronde
Frankrijk 18.55 Fingerb
19.10 Godsdienstige uil»
ding 19.40 Mededelingen]
weerbericht 19.45 Joutij
met verslag Ronde van F»
rijk 20.20 Flintstones, aniq
tieserie 20.45 Wedding Pj
speelfilm 22.15 Gesprek:
Journaal met verslag R
van Frankrijk.
DUITSLAND 2
16.30 Informatieve serie 17.00
Journaal 17.10 Reportages
HILVERSUM 1
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Het
Levende Woord. 7.07 (S)
Zomer '76 (7.30 Nieuws. 7.41
Echo. 8.24 Overweging). 8.30
Nieuws. 8.36 Gymnastiek voor
de huisvrouw. NOS: 9.45 Spie
gel van België: muziek en
nieuws van onze zuiderburen.
KRO: 9.15 (S) Zomer '76 (10.30
Nieuws). 12.00 (S) Grammo-
foonmuziek (12.26 Mededelin
gen. 12.30 Nieuws. 12.41
Echo.). 13.00 (S) In de tuin
vangesprek. 14.00 (S)
Zomer '76 (15.30 Nieuws).
16.00 (S) Verzoekplatenpro-
gramma. 17.00 (S) Vakantie-
tips voor kinderen. 17.30
Nieuws. 17.32 (S) Echo Maga
zine. 18.30 Nieuws. 18.41
Marktberichten. 18.44 (S) Zo
maar stereo. 19.30 S() Edwin,
platen en swingen. 20.00 S() In
antwoord op uw schrijven.
22.00 Reisoogst: Toeristisch
Magazine. 22.25 Overweging.
22.30 Nieuws. 22.40 (S) Goal:
programma vanuit en rondom
de sport. 23.55-24.00 Nieuws.
reld van wetenschap en tech
nologie. 23.00 Met het oog op
morgen. (23.05 Actualiteiteno
verzicht Radio - TV. 23.20 Den
Haag Vandaag. 23.52 Even
ontspannen voor het slapen
gaan23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM 2
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.11 Och
tendgymnastiek. 7.20 Te Deum
Laudamus. 7.54 Spoorzoeken.
8.00 Nieuws. 8.11 Hier en Nu.
8.25 Rozegeur en Prikkeld
raad: het leven van alledag.
NOS: 9.00 Topsport voor één
PK..., documentaire. 9.35
Waterstanden. 9.40 Voorlich
ting beroepskeuze. 10.00 Wat
heeft dat kind? Pedagogische
rubriek. 10.15 De taal in je
hand. 10.30 Eurolight. 11.00
Nieuws. 11.03 Meer over min
der: de stem van de sprekende
minderheid. 12.30 Toerismo:
toeristische informatie.
OVERHEIDSVOORLICHTINC
12.49 Uitzending voor de
landbouw. 13.00 Nieuws.
NCRV: 13.11 Hier en Nu. NOS:
13.30 Vonken onder de as: Ne
derlandse volksverhalen en
volksgebruiken. 13.45 Onder
de Groene Linde: oude liedjes
en balladen. 14.00 Aspecten
van de kamermuziek. 15.00
Zoeklicht op Nederland: re
gionaal nieuws. (16.00
Nieuws). 16.30 Kijk op buiten
land. VPRO: 17.00 Welinge
lichte kringen: debatpro
gramma. 17.45 SYMBIOSE.
17.55 Mededelingen. 18.00
Nieuws. 18.11 Embargo. NOS:
20.00 Nieuws. 20.05 (S) Klas
siek concert. 22.00 NOS-
Cultuur. 22.30 Gamma van
alfa en bèta: nieuws uit de we-
HILVERSUM 3
Ieder heel uur nieuws. EO: 7.02
(S) Gospelsound, een pro
gramma boordevol muziek,
speciaal voor jonge mensen.
8.03 (S) Tijdsein: muziek en in
formatie voor onderweg. (8.03,
8.30 en 8.45 Actualiteiten) 9.03
(S) De Muzikale Fruitmand,
verzoekplatenprogramma van
en voor zieken. 10.03 (S) Te
Elfder Ure: nonstop-
muziekprogramma. TROS:
11.03 (S) Drie draait op ver
zoek. 12.03 (S) De Hugo van
Gelderen-show met de Neder
landse Top-Tien en Kwiswijs.
NCRV: 13.30 (S) Pop-contact:
de nationale Tip-30. NOS:
16.03 (S) Hitmeesters: de Na
tionale Hitparade met de
Top-30. 18.03 De Vacature
bank. 18.10 (S) NOS-maal.
VERONICA: 19.02 Veronica
op drie: actuele popinforma-
tieshow. VPRO: 20.02 (S)
VPRO-vrijdag-op-drie. 23.02
Radio Vrij België. 0.02 (S)
Amigos demusica. AVRO: 1.02
(S) Er floot een vogel in de wei.
2.02-7.00 (S) Continu de nacht
door.
N.B.: de programma's kunnen
onderbroken worden voor
rechtstreekse reportages van
de Tour de France.
HILVERSUM 4
NOS: 7.00 Nieuws. 7.02 (S)
Vroeg klassiek. 9.00 Nieuws.
9.02 (S) Stof van eeuwen, met
om 9.02 Marijke Ferguson en
om 9.45 Ernst Vermeulen.
10.30 (S) Vocalise. 12.00 (S)
Een muzikantengeslacht uit de
Nederlandse Barok: de Loeil-
lets (VI). EO: 13.00 (S) Klank-
spiegel: amusementsmuziek
uitWenen. 14.00 Nieuws. 14.02
(S) Beethoven en zijn weinig
bekende tijdgenoten. VPRO:
15.00-17.00 (S) Muziek-op-
vier: Nederland.
BRUSSEL (Nederl.)
12.00 Nieuws en weerbericht.
12.05 Gevarieerd programma.
13.00 nieuws. 13.10 Actualitei
ten. 13.25 Buitenlands perso
verzicht. (Tussen 13.30 en
18.30 Reportageflitsen van de
Ronde van Frankrijk), ijl
Kunst en cultuur. (1(1
Nieuws). 15.00 Nieuws, lil
Milieu en de kwaliteit van)
leven. (16.00 Nieuws). H
Amusementsmuziek en t|
keersinformatie. (17.00
18.00 Nieuws. 18.15 Si
18.30 Muziekprogra
19.00 Nieuws en weerberiJ
19.10 Actualiteiten. Ijl
Taalwenken. 19.33 MuziJ
programma met groeten:
formatie. 20.30 Nieuws. 2l|
Muziekprogramma. 2l|
Nieuws. 22.05 Gevariec
muziek. (23.00 Nieiii]
23.40-23.45 Nieuws.
BRUSSEL (Frans)
12.00 Nieuws. 13.00, Hl
15.00 en 16.00 Nieuws, lil
Jeugdprogramma (11
Nieuws). 18.00 Nieuws. 1(1
Muziekprogramma. lil
Feuilleton. 19.00 en 2(1
Nieuws. 20.04 Opera. 2)1
Nieuws. 22.03 Lichte muzl
23.00 Nieuws. 23.05 j{
23.45-23.47 Nieuws.
DE rechtbank te Am
heeft gisteren de 40-ja
W.G. uit het Gelderse Da
burg veroordeeld tot
maanden gevangenisstraf i
aftrek en TBR. De man stij
terecht om zich te verantw
den voor het doden van
vriend Koortje Berendsen l
15 maart stak de verdachltl
straat zijn vroegere maatiif
kwade met een lang brood
in de liesstreek.
(ADVERTENTIE)
Vieze vliegen en stekende I
muggen ruimt u radicaalopl
1 met Roxasect. Bevat I
'\Pyrethrum, de plantaardige!
en veiligste
insektenverdelger.
Bij uw drogist.
PHIUPSOUPHM MEOERL ANO B V
(Van onze redactie
binnenland)
UTRECHT - De Industrie
bond NKV is van mening, dat
er een grootscheeps onderzoek
moet worden gedaan naar de
arbeidsomstandigheden in de
metaalfabriek „Van Schot-
horst" in Boxmeer. Daar zijn B
volgens de bond het laatste
jaar acht werknemers aan een
hartinfarct gestorven, terwijl
vjer man thuis zit met zware b
BELGIë (Frans)
14.35 Tour de France i]|
Kinderprogramma 18.15 KI
stactualiteiten 18.45 Le tl
de coeur, tv-serie 19.00 Reg
naai Journaal 19.11 Wee
richt 19.15 Journaal 19.40l|
gens de Mogador, tv-s
20.35 Reportage 21.25 J:|
naai 21.40 Sans SommalJ
speelfilm 23.15 Journaal.
(Van onze redactie
buitenland)
JERUZALEM - LONDEN -
te 73-jarige mevrouw Dora
Jloch, die als enige van de gij
zelaars van de gekaapte Franse
■Juchtbus na de Israëlische be-
[vrijdingsactie in Oeganda ach-
ergebleven was, is onvind-
,aar. Over de mysterieuze ver-
iwijning van de vrouw, die
towel de Britse als de Israëli
sche nationaliteit bezit, heb-
ien Londen en Jeruzalem
>rote bezorgdheid geuit. De
Iritse ambassadeur in Oegan-
la, James Hennessy, die met
zerlof was, vloog donderdag
lit Londen terug naar Oe
ganda om alles in het werk te
stellen om duidelijkheid in de
iaak te krijgen.
De vrouw was na de landing
zan de gekaapte luchtbus in
Intebbe wegens ziekte in een
bekenhuis in de Oegandese
soofdstad, Kampala, opgeno-(
nen. Zij werd het laatst door
ten diplomaat van de Britse
ibassade gezien die haar
:ondag kort na de Israëlische
:ommandoactie in het zieken-
luis opzocht, waar zij volgens
lem door twee politiemannen
ferd bewaakt.
t Toen de diplomaat een uur
later terugkwam om haar wat
'ten te brengen, werd hem de
;oegang geweigerd en werd ge
legd dat mevrouw Bloch uit
iet ziekenhuis ontslagen was
sn naar een hotel was overge-
iracht. Van dat tijdstip af ont-
irak elk spoor.
De New York Times zegt uit
letrouwbare diplomatieke
[ringen te hebben vernomen
lat mevrouw Bloch, meer dood
lan levend het ziekenhuis is
titgesleept. Ze zou zich fel
lebben verzet toen twee man-
ïen, waarschijnlijk leden van
le Oegandese veiligheids-
lienst, haar kwamen ophalen
ladat bekend geworden was
lat de overige gijzelaars door
ie Israëlische commando's
waren bevrijd.
Intussen doet haar zoon, die
iet haar op weg was naai- de
rS. toen hun vliegtuig ge-
:aapt werd, alle mogelijke
ïoeite er achter te komen
'aar zijn moeder zich bevindt.
ran de zijde van de Oegandese
autoriteiten ondervindt hij
Geinig medewerking.
sh
w
k<
bi
te
ki
P<
Ri
oi
sl
ge
m
hi
bc
sc
re
tii
m
tic
bi
lu
w
D
bi
sc
DEN HAAG (ANP) - De uitkeri
I J, zijn per 1 juli verhoogd, eve:
IR1//' werkloosheidswet en de wet v
I de vaststelling van een en ander i
^beidsvoorwaardenbeleid van de i
an 1976, zo heeft het ministerie vs
®eegedeeld.
De uitkeringen krachtens aow en
laow
I gehuwde bejaarden
I ngenuwden bejaarden
a'eduwen met kinderen
eauwen zonder kinderen
ezen tot 10 jaar
™«en van 10 tot 16 jaar
*ezen van 16 tot 27 jaar
tva°/o„de minimumdaglonen geldt
ltntcM„®tot82>40, ww van87,19tot
jt°t 94 7° gulden
honL en het minimum uitgaand
He do f1612,5 procent. Dit is gelijk
Klonen voor de modale wao-u
als v verhoogd om voor hen eenz
Her i°°r,de modale werknemer. Ook
gulden1 verhoo§d mt't 2,5 procent,
hei//inderbijslaSen Saan omhoog
bev,., .minimumloon, namelijk 2
Keho-fj^g van de kinderbijslag vo
r> imafd op 164,58 per kwarts
Hlle nieuwe uitkeringsbedragen i
Word"1 eer?i bij de uitbetaling over
laand" L!1,'gekeerd. De verhoging
Hit beta M Za'tezamen met de uitke
