sobbf 1
Vandaag weer tropisch
HTEN
36.--
17.50 uM
f 32.-- p-P'
IAES
IHAES
Herstel van economie
met horten en stoten
GESLOTEN
Verlies Smit en Bolnes opgelopen tot 12 miljoen
int of boot
leien
beeld!
Ne
rouRS
Kamerdebat over
bezuinigingen als
nachtkaars uit
BIEDINGEN
599.-
Voedselcommissaris Crijns:
Ti
f 510.
Machinist laat trein in de steek
VRIJDAG
■*l
VAGiMvip
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
25 JUNI 1976
aiYi IPP
€1111 ICC
[rbedrijf
ARBEDRUF
FNV overweegt bedrijfstakken in te gaan met oude eis
Premie kan
ook in
1977 lager
WEGENS OVERMACHT IS
BAR-DISKOTEEK
VAN 21 JUNI T/M 20 JUL11976
■HERT
Moerdijk: hitteverlet
andaag
in
p.p
ïuwsch-Vlaanderen
Vertrek op 4 juli-
8 dagen
Hulp BB
Zeeland
NEDERLANDSCHE BANK:
MET GEWONDE KLEUTER NAAR ZIEKENHUIS
Tong- en schol-
vangsten
moeten sterker
beperkt worden
Talenopleidingen
AD FRANCKEN
Man verdronken
Ziekenfondsraad:
VOORZITTER RAAD VAN BESTUUR VAN IHC:
Kunt u met een gerust hart via De Stem
doen met een .Kleintje" onder de rubriek
..Vakantie" Immers vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen bijzondere belangstelling te
hebben voor deze specifieke
..Klejntjes"-rubriek.
116e jaargang - no. 17988
LRECTEUR: DR. W.A.J.M. HARKX
HOOFDREDACTEUR: L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOES - HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN - VUSSINGEN
jiilips biedt u volop
1 zoals de 12 B 312 met
beeldbuis en oor-
bn, de 12 B 310 met
f beeldbuis en afneem-
baglichtscherm en de
fe 17 B 321 met 44-cm
Ibuis.
arust met vakantie en
de Olympische Spelen
i'n betrouwbare Philips
Ible TV. Als u even bij
binnenstapt, laten wij u
l zien hoe haarscherp
lan.
BIJ ONS
DE BILT - Het lijkt waarschijnlijk dat de tropische
ivarmte zich nog enkele dagen in ons land kan handhaven.
Gistermiddag steeg de temperatuur op het vliegveld Volkel
in Oost-Brabant tot 33 graden, in België werd 34 en bij
Parijs 35 graden gemeten. Het hogedrukgebied wordt
voorlopig niet aangetast door fronten. Integendeel het ver
spreidt zich zelfs nog iets boven Engeland en de Noordzee
zodat de storingen op een afstand blijven. Alleen in
noord-Schotland viel gisteren 2 tot 6 millimeter regen. In
de laatste week van juni hebben wij, na de laatste wereld
oorlog twee hittegolven genoteerd. De eerste was in 1947
toen op 28 juni temperaturen in Limburg tot 38 graden
iverden gemeten.
DEN HAAG - Langzaam
maar zeker beginnen de Neder
landers aan hun vakantie. In
het zuiden en in de Randstad
beginnen vandaag de (lagere)
schoolvakanties, op 2 juli vol
gen de overige provincies met
als jaarlijkse klap op de vuur
pijl de bouwvakantic, die op 5
juli nog eens honderdduizen
den in beweging zal brengen.
Er zullen niet zoveel Neder-
Flinke regenbui
miljoenen waard
BU
SPECIAALZAAK
RADIO - TV
WASMACHINES
HUISHOUDELIJKE
APPARATEN
312/800N
VWSVVWI
P-P'
f 22.50 p p.
(Van een onzer verslagge
vers)
BREDA - GOES - Als de
vakantievierders in de ko
mende weken droog en zon
nig weer willen hebben, dan
zullen ze er rekening mee
moeten houden dat ze daar
van de winter de prijs voor
betalen. Want het weer in de
volgende weken is bepalend
voor de prijsvorming van
aardappelen en groenten in
de winter. „Op dit moment is
er van een noodtoestand nog
geen sprake, zegt ir. A.
Crijns, provinciaal voedsel
commissaris in Brabant en
directeur van de bedrijfs-
ontwikkeling. „Maar als deze
ogte en deze temperatu-
I ten nog twee of drie weken
aanhouden, dan groeien we
wel naar zo'n noodtoestand
»e". Vooral de aardappelen
I en de bieten zijn op dit mo
ment gevoelige produkten.
Voor granen is de toestand
nog niet zo zorgelijk.
Gedaald
De regen die in het week
einde in Brabant is gevallen
heeft de hoop op gunstiger
Rijkswaterstaat en de uitvoerende aannemers kozen
na de vekeersellende op woensdag de veiligste weg: de
asfalteringswerkzaamheden werden niet voortgezet.
Zoals wij al schreven had de hitte woensdag tot gevolg
dat het verse asfalt op de noordelijke oprit niet hard
wilde worden, waardoor tijdens de middagspits maar
een rijstrook voor elke richting beschikbaar was. De
koelte van de nacht maakte dat gisteren de vier rijbanen
weer konden worden gebruikt. Maar omdat het kwik
weer naar de dertig graden joeg, werd er aan de zuid
elijke oprit, die aan de beurt was, niet gewerkt.
f 14.-- P-P
f 25.-- P-P'
[UNTEN:
kG, AXEL EN HULST
inlichtingen:
Hulst
ant, Tel. 01140-2662
•g's Bank, Terneuzen en
enkele reizen nog plaatsen
Op de speciaal inger|C
reis voor Zeeuwsch-
Vlaanderen
zeer warm
I Lokale onweersbui niet
J uitgesloten.
I Maximumtemperatuur 31
(graden.
radio EN TELEVISIE
De dromen van een jonge
wouw als filmmateriaal.
binnen-/BUITENLAND-2
I Henk Fievet op
Amerikaanse beeldbuis.
binnen-/BUITENLAND-3
I^ars te kijk.
I B|NNEN-/BUlTENLAND-4
1 Cr't'cus van de Sovjet-Unie
1 was geen beste leerling.
ISPORT-1
1 Maertens in het geel.
I SP0RT-2
I torn Okker uitgeschakeld.
|SP0RT-3
Nevobo Zeeland in
■"anciële nood.
fMerijntje
nog 6 plaatsen
Prijs
p-P'l
Bikant, Tel. 01140-2662
jr°9'sch dat de Kamer bij dit
eef om de hete brij heen
praait.
tijden in kringen van land
en tuinbouw wat doen ople
ven, maar in de afgelopen
dagen is de stemming weer
gedaald. Ir. Crijns: „Je kunt
gerust zeggen, dat een flinke
bui die nu over heel Brabant
zou vallen miljoenen waard
is". Franse toestanden, boe
ren die bij gebrek aan gras
hun koeien de graanvelden in
moeten sturen, zijn er in Ne
derland nog niet. Maar bij
een verdere langdurige
droogte verwacht ir. Crijns
wel, dat veehouders hun win
tervoorraad ingekuild gras
zullen moeten aanspreken,
waarvan het gevolg kan zijn,
dat in najaar of winter koeien
afgeslacht zullen moeten
worden.
Hoewel ook voor Zeeland
de regeling geldt dat in tijden
van grote droogte landbou
wers de hulp van de BB kun
nen inroepen voor bevloeiing
van hun percelen, is er van
deze regeling in Zeeland tot
nu toe nog geen gebruik ge
maakt. Aanvragen moeten
gedaan worden bij de Gewes
telijke Raad van het Land
bouwschap in Goes. Er zijn
een aantal redenen aan te
wijzen waarom de Zeeuwse
landbouwers hiervan nog
geen gebruik hebben ge
maakt. De hulp is ten eerste
niet gratis en ten tweede is
het de grote vraag in Zee
land: waar vind ik zoet wa
ter? „Het is niet in Noord- of
Zuid-Holland: van „Ik gooi
een slang in een sloot en ik
heb zoet water", aldus de
heer J. Goemans van de Ge
westelijke Raad van het
Landbouwschap. Wel blijft
dan de waterleiding nog over
als mogelijkheid tot be
vloeiing, maar ook dat is be
paald geen goedkope oplos
sing. „Er zijn nogal wat liter
tjes water voor een perceel
nodig, en deskundigen zeg
gen bovendien, dat als je ge
sproeid hebt je dit moet
blijven doen".
Over de stand van de ge
wassen kon de heer Goemans
zich nog geen mening vor
men. Hij zei dat als het
warme weer blijft aanhou
den, zoals thans het geval is,
er onherroepelijk schade
komt. „Maar krijgen we af en
toe een buitje, zoals het afge
lopen weekend, dan zal het
allemaal nog best goed aflo
pen". De Watermaatschappij
Zuidwest-Nederland (WMZ)
inmiddels heeft - hoewel het
toeristenseizoen in Zeeland
met zijn vele extra duizenden
tijdelijke bewoners nog niet
is aangebroken, zijn vorig
jaar op 8 augustus gevestigde
record van 155.708 kubieke
meter water al verbeterd. In
de 24 uur van 8 juni dit jaar
leverde de maatschappij
161.008 kubieke meter water
af. In het toeristenseizoen
verwacht men wat de drink
watervoorziening betreft
toch wel problemen in de uit
lopers van het verzorgings
gebied. Het warme weer
zorgde er ook gisteren weer
voor dat strand en zwembad
druk bezocht werden, en er
soms onder een tuinslang
koeling werd gezocht.
(Van onze redactie binnenland)
AMSTERDAM - Het herstel van de Nederlandse economie
verloopt weer aarzelend.
Die conclusie valt te trekken
uit het op 14 juni afgesloten
kwartaaloverzicht van de Ne-
derlandsche Bank.
Volgens de Bank heeft de
economie in de eerste maanden
van 1976 een ontwikkeling
vertoond, die in verschillende
opzichten sterk afstak bij die
van de tweede helft van vorig
jaar.
De verrassend snelle ople
ving van de goederenuitvoer in
het vierde kwartaal en, in sa
menhang hiermee, het belang
rijk herstel van de industriële
produktie hebben zich in 1976
vooralsnog niet voortgezet,
aldus de centrale bank.
Het volume van de goedere
nuitvoer bleef vrijwel constant
en de produktie van de ver-
werkendeindustrie liep iets te
rug. Daarbij gaf het volume
van de goedereninvoer een vrij
grote daling te zien.
Over de achtergronden van
deze aarzeling in het conjunc
tuurbeloop, die afsteekt bij de
ontwikkeling in andere lan
den, valt volgens de Neder-
landsche Bank nog weinig te
zeggen. Het kan zijn dat de ex
port in het vierde kwartaal tij
delijk heeft kunnen profiteren
van een streven in de afnemers-
landen naar een aanvulling
van de voorraden.
landers op vakantie gaan als
vorig jaar, hebben de deskun
digen reeds voorspeld, maar
wanneer de verwachte 7.2 mil
joen landgenoten op pad gaan,
zal het op het oog beslist niet
merkbaar zijn dat het er min
der zijn dan vorig jaar. Van
deze ruim zeven miljoen zal
naar verwachting de helft in
Nederland blijven; de overigen
gaan naar het buitenland en in
beide gevallen zal de auto het
meest geliefde vervoermiddel
zijn: 78 procent wat het bin
nenlands vervoer betreft, 65
procent voor de buitenlandse
vakantie. Vijftien procent van
de naar het buitenland gaande
vakantiegangers gaat met het
vliegtuig; acht procent met het
openbaar vervoer en nog eens
acht procent met een toering-
UTRECHT (ANP) - Een
gewonde kleuter is belang
rijker dan het rijden van een
trein. Dat dacht gistermor
gen de machinist van de trein
Enkhuizen-Hoorn toen ter
hoogte van Bovenkarspel de
driejarige Spencer Rotting
omstreeks 12.00 uur al spe
lend tegen de trein liep en
aan zijn hoofd gewond raak
te. De machinist liet de trein,
de trein, nam het kind in zijn
armen en hield een auto aan
en reed naar het ziekenhuis.
Na te zijn behandeld kon hij
naar huis. De hulpvaardige
machinist was door het voor
val echter zo over zijn toeren
geraakt dat hij besloot ook
maar naar huis te gaan. De
machinist van de volgende
trein heeft toen zijn trein aan
die van zijn collega gekop
peld en zette vervolgens de
reis naar Enkhuizen voort. Al
met al liep het voorste trein
stel een vertraging van een
half uur op.
LAATSTE POGING
TOT LOONVREDE
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG De minis
terraad zal vandaag op zijn
wekelijkse vergadering on
derzoeken of er alsnog met
het bedrijfsleven moet
worden overlegd om een
centraal loonakkoord tus
sen werknemers en werk
gevers mogelijk te maken.
Premier Den Uyl en minister
Boersma van Sociale Zaken
zouden alsnog alles in het werk
willen stellen om een overeen
komst tussen de sociale part
ners te realiseren. Mogelijk zal
maandag a.s. een delegatie van
het kabinet een laatste poging
met werkgevers en werkne-
merw ondernemen.
De kans op slagen wordt
echter zeer gering geacht on
danks de kleine verschillen
waarop het overleg tussen
werkgevers en werknemers
donderdag is mislukt. Hoe ge-,
ring de kans van slagen is,
moge ook blijken uit het feit,
dat de FNV al de eerste stap
pen wil gaan zetten op de weg
van loononderhandelingen
met afzonderlijke bedrijfstak
ken. Voor de federatie blijft als
uitgangspunt voor de onder
handelingen de oospronkelijke
looneis van 102,- bruto per
maand. Toen het overleg tus
sen werkgevers en werknemers
deze week mislukte was er nog
maar een verschil van 30,-
brutoof/ 17,-netto tussenhet
werkgeversbod en de FNV-eis.
Mislukt de laatste onderhan
delingspoging van het kabinet
dan zal begin volgende week
zeker een loonmaatregel wor
den afgekondigd.
DEN HAAG De vissers
vangen zo veel tong en schol,
dat de toegestane hoeveelhe
den voor dit jaar al voor meer
dan de helft zijn „opgesou
peerd". Tot 19 juni werd al
5872 ton tong gevangen (dit
jaar mag 9200 ton) en 21.150
ton schol (dit jaar toegestaan
35.600 ton). Omdat het jaar
nog niet voor de helft is ver
streken, betekent dit dat de
visserij op tong en schol moge
lijk moet worden stopgezet.
Tenzij de vissers zich voor het
komende halfjaar beperkingen
opleggen, zodat de wettelijk
toegestane hoeveelheden niet
zullen worden overschreden.
AUDI0-VISUELE KURSUS-
SEN, FRANS, DUITS, EN
GELS, SPAANS, ITALIAANS,
NEDERLANDS.
met films en geluidsbanden.
Docenten uit het land van de
taal. 40 lesuren in 10 weken.
2x2 uur per week.
OPLEIDING STAATS-
DIPL0MA T0LK-VERTALER
Aanmelden vóór 30 juni a.s.
ASTELKURSUSSEN VOOR
KADERPERSONEEL UIT HET
BEDRIJFSLEVEN
20 lesuren in 5 weken. Frans
of Engels.
Receptie, Vertaalakademie
en Vertaalburo: Willem
straat 27, Breda.
Kursuscentra; Breda,
Nieuwe Prinsenkade 9.
Middelburg, Damplein 26.
Telefoon: 076-133079
(b.g.g. 143788).
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Het Kamer
debat over de bezuinigings
voorstellen van de regering is
vannacht zonder politiek vuu-
rerk afgesloten. Het politieke
klimaat tussen de regerings
partijen (progressieven en
christen-democraten) is licht
verbeterd. Ook het kabinet
weet zich verzekerd van de
steun van een grote meerder
heid van de Kamer voor de
voorstellen tot beperking van
de overheidsuitgaven en van
de sociale verzekeringen tot
een bedrag van negen miljard
gulden in 1980.
Woordvoerder Dolman
(PvdA) constateerde gister
avond, dat het debat tussen de
regeringspartijen een vrede
lievend karakter heeft gehad.
„Alle regeringspartijen heb
ben de samenhang tussen de
bezuinigingsvoorstellen en de
hervormingsplannen onder
kend", zei hij, maar hij waar
schuwde, dat er de komende
maanden nog gevechten ge
noeg geleverd zullen moeten
worden.
Dolman liet zich zelfs gema
tigd uit over een op het laatste
moment namens de christen
democratische fracties inge
diende motie Van der Mei
(CHU), waarin de regering
wordt gevraagd tijdig aanvul
lende ombuigingsvoorstellen
voor te bereiden. Rekening
houdende met de te verwach
ten ongunstige situatie in 1980.
Dolman noemde die motie rus
tiger dan de dreigende taal, die
de indiener Van der Mei dins
dag had gesproken. Van der
Mei zei toen dat het kabinet op
z'n minst al bij de voorberei
ding van de begroting 1978 met
een grotere ombuiging moet
beginnen.
STEIN In het Julianaka-
naal tussen Stein en Elsloo is
vrijdagmiddag het stoffelijk
overschot van de heer G.H.
Dierix uit Elsloo gevonden. De
heer Dierix is die morgen tij
dens het zwemmen in het ka
naal verdronken.
Met een heuse barbecue op
het Binnenhof vierden politici
gistermiddag het begin van de
zomervakantie. Van de partij
waren v.l.n.r. Andriessen (frac
tievoorzitter KVP), staatsse
cretaris Schaeffer, mevr.
Groen-Smit (KVP), Berkhou
wer (VVD), staatssecretaris
Van Dam en Van Thijn (fractie
leider PvdA).
(Van onze redactie
binnenland)
AMSTELVEEN - De premie
voor de verplichte zieken
fondsverzekering, nu 9,6 pro
cent, kan tot en met 1977 zowel
met 0,5 als met 0,6 pet. worden
verlaagd, zonder dat de reser
ves in gevaar komen.
Dit blijkt uit een advies dat
de Ziekenfondsraad donder
dag in Amstelveen heeft opge
steld voor staatssecretaris
Hendriks. Ook een verlaging
van de AWBZ-premie per 1 juli
met 0,6 pet. (op jaarbasis met
0,3 tot ruim 2,6 pet.) is moge
lijk, maar dan is in 1977 een
premie van bijna 3,2 pet. nodig
voor een sluitende financie
ring.
Staatssecretaris Hendriks
had de ziekenfondsraad advies
gevraagd in verband met de
voorstellen die de regering in
het centraal overleg met werk
gevers en werknemers heeft
gedaan over de verlaging van
enkele sociale premies.
Wij zijn genoodzaakt dit besluit te nemen omdat zaterdag jl. voor de
tijd van één maand onze muziekvergunning door de politie is inge
trokken, vanwege het spelen van achtergrondmuziek na 1 uur 's
nachts.
Ondanks dat de nieuwe muziekverordening in behandeling is in de
Terneuzense gemeenteraad hebben ze ons toch nog voor die
maand de boterham ontnomen.
Wij hebben nooit muzikale overlast aan de omgeving bezorgd!!!
(Van onze redactie
binnenland)
ROTTERDAM - De verlie
zen van de scheepsdieselmoto-
renfabriek Smit en Bolnes in
Zierikzee, waar 175 mensen
werken en die met sluiting
wordt bedreigd, bedragen nu
in totaal 12 min. Dit heeft de
voorzitter van de raad van be
stuur van het scheepsbouw
concept IHC, de heer D. Smit,
gisteren gezegd op de jaarver
gadering.
De besprekingen met de
bonden over een sociaal plan
voor het personeel zijn inmid
dels begonnen. Alle bespre
kingen met eventuele kandida
ten, ook buitenlandse, over een
mogelijke overneming, liepen
op niets uit, aldus de heer Smit.
De mogelijkheid om samen
te werken met de Noorse moto-
renfabriek Wichmann, waar
bij de produktiecapaciteit van
Smit en Bolnes benut zou wor
den, viel af omdat dit in strijd
was met de plannen van IHC
om zich geheel uit de dieselmo-
torfabricage terug te trekken.
Hiermee ontviel de laatste ge
legenheid, zo werd gezegd.
Het tijdstip dat de laatste
order afgeleverd wordt, komt
steeds naderbij. In juli zal Smit
en Bolnes de laatste dieselmo
tor afleveren.
Het bestuur van IHC voldeed
aan een verzoek van burge
meester en wethouders van
Zierikzee en las een motie van
dit college voor, gericht aan de
aandeelhouders. In de motie
vragen B. en W. begrip van de
aandeelhouders voor de situa
tie bij Smit en Bolnes, met
name voor de regio en de werk
gelegenheid.
Op hun beurt namen aan
deelhouders een motie aan, be
stemd voor B. en W. van Zie
rikzee, waarin zij dit college
begrip vragen voor de verlie
zen die Smit en Bolnes lijdt,
waardoor mogelijk de conti
nuïteit en dus de werkgelegen
heid bij het gehele IHC-
concern in gevaar zou komen.
Tevens spraken aandeelhou
ders hun volste vertrouwen uit
in het bestuur van IHC om deze
kwestie tot een goede oplos
sing te brengen.