struisvogel
Kennis vergaren
Alles over
kwasten
De bevoorrechte
sportvisser
Razend snel
m m u m.
oja Pi x m
r r, o a o
Voortaan
zelf denken
mru m u w.
mm urm w
m bi m ma
m w m n
Zuinigjes
Schaakprobleem
(PXJPX 'iiq-9q 83-8"X
icj-zaa 'Z 93X8U '!93Xi3X I
HIJ BEDRIJFT struisvogelpolitiek.
Hij steekt zijn kop in het zand. Beide
uitdrukkingen worden in onze taal
veelvuldig gebruikt of misbruikt.
Beide begrippen slaan echter wel te
rug op gedragsuitingen van de struis
vogel. Die kop in het zand steken
heeft wel een andere betekenis, dan
wij er aan geven. Het is voor dit dier
gewoon noodzaak om in leven te blij
ven.
NOGAL regelmatig komen er brieven
en telefoontjes binnen, waarin ge
vraagd wordt naar de bronnen van de
philatistische wijsheid. Goeie vraag
dus. Nu is er intussen een collectie
boekwerken verschenen, die een
middelgrote bibliotheek uitpuilend
zouden vullen. Op dat spoor hoef ik u
niet te zetten. Wel op iets eenvoudiger
werk, dat intussen ook verwijst naar
detail-studies en breed-opgezet spe
cialisme. Dus beperkt tot Nederland.
We kennen in ons land twee jaarlijks
uitgegeven katalogen. De ene heet
speciale cataloog en verschijnt elk
jaar in september. De 35-ste editie is
ervan uit en daarin staan een schat
aan exacte gegevens (ontwerper,
kleuren, formaat, tanding, aantallen,
data etc.). Ook de koloniën, wat ervan
over is plus FDC's staan erin. Elke
postzegelhandel heeft het intussen
kloeke boekwerk in voorraad. Daar
naast is begin dit jaar de eenvoudige
(ook minder dure) gewone kataloog
uitgekomen. Dit jaar met de zegels
voor het eerst in kleur. Deze cataloog
biedt veel minder gegevens en volgt
de prijzen van de vorige uitgave. Dat
is dus jaarliteratuur. Maandelijkse
aanvulling van feiten, meningen en
zegels vindt U in Nederland in een
tweetal maandbladen voor philate-
listen. De eerste heet: Mijn stok
paardje. De naam is wat oubollig, de
inhoud eenvoudig met meestal een
oubollig commentaar voorin. Van de
hele wereld worden de uitgaven ge
bracht, wat advertenties en kleine
aanbiedingen plus wat artikelen op
special i=fisch gebied. Best aardig
Struisvogels kunnen nauwelijks vlie
gen, wel draven. Hard. Zelfs zeer
hard. De snelheden variëren dan om
de 50 km per uur en dit gebeurt dan
met stappen van 3,5 meter gemid
deld. Struisvogels leven voorname
lijk in kudden bijeen, meestal met 10
a 15 dieren bijeen. Een familie be
staat gewoonlijk uit een mannetje
met één „hoofdhen" en twee „bijhen-
nen". Als het op inniger kontakt aan
komt slaat het mannetje beurtelings
de vleugels omhoog, wervelt op de
grond liggend, met heftige vleugel
slagen grote zandwolken op en uit
hoempa-achtige geluiden, die zeer
dof klinken. De uitverkoren hen cir
kelt om hem heen met afhangende
vleugels.
Na dit' samenzijn legt zij 10 tot 12
eieren. Dit nest wordt in de regel aan
gevuld met de „produktie" van de
bijhennen. Het uitbroeden is een zaak
van zowel de hoofdhen alsook het
mannetje. Zij zit overdag op de eieren
en hij lost haar 's nachts af. De kui
kens komen na ongeveer 40 dagen uit
en kunnen direkt rennen. Indien zij in
gevaar zijn drukken zij zich tegen de
grond, hoewel ze door vader en moe
der ook verdedigd worden. Struisvo
gels werden vooral voor de laatste
wereldoorlog veelvuldig gekweekt
om hun mooie sierveren. Vooral in
Australië waren er diverse farms.
Toen de tijden slechter werden heeft
men nog even geprobeerd om met
deze dieren draverijen te organise
ren, waarvoor grote geldbedragen
werden ingezet.
G. DE WIT
IK HEB onlangs in deze rubriek
over het schilderen gesproken -
ditmaal eens aandacht voor de
kwast. Menige kwast is, wanneer u
die in de winkel haalt, wat aan de
lange kant. Vooral bij gebruik bij
smalle stukjes of kleine oppervlak
ten. Immers, de lengte kan dan tot
geknoei aanleiding geven.
Toch hoeft u dan geen kleiner
kwastje aan te schaffen. Een ou
derwets maar afdoende middel is
het gedeeltelijk opbinden van de
kwast: bindt een dun touwtje van
uit de steel strak om de haren tot
dat ze de gewenste lengte hebben.
Naar gelang de kwast slijt, kunt u
het touwtje gedeeltelijk verwijde
ren.
Vervolgens komt het schoonmaken
aan de beurt. Veel muurverfsoorten
laten zich met water verwijderen.
Maar gaat het om echte verf dan
moet u met een verfoplosmiddel de
verf van het metaal en het handvat
verwijderen, en de kwast vervol
gens met benzine en/of terpetine
behandelen. Eventueel naspoelen
met warm water met zeep.
Heeft u de kwast hard laten worden
dan valt er weinig te doen. U kunt
het proberen met een afbijtmiddel,
waarin de kwast dan enige tijd
moet weken. Daarvoor uiteraard
geen plastic materiaal gebruiken.
Maar is de laag erg dik en oud, dan
zal het resultaat weinig bevredi
gend zijn. In elk geval: probeer na
enige tijd afbijtbad dan met een
voor de prijs van ƒ16,75 per jaar aan
abonnement. Te bestellen Adenauer-
laan 268 in Utrecht. Stukken beter is
Philetalie. Een zeer gedegen maand
blad met eveneens, maêtr wat uitvoer
iger de wereld-uitgaven. Bovendien
gedegener voorlichting en dieper
spittender artikelen. Ook hun corres-
pondentennet voor veel gevraagde
gebieden is stukken beter. Wie aan
gesloten is (of zich aansluit bij) een
erkende postzegelvereniging betaalt
de verenigingsbijdrage natuurlijk,
maar krijgt dan het blad gratis. Ach
terin staan elke maand de activiteiten
van alle aangesloten verenigingen.
Het blad is ook veel groter en kost
slechts 25,-- per jaar. Bestellen bij
de penningmeester H. van Lente. De
Gooise Warande flat B17. Mezenlaan
19 Bussum. Neemt U eerst dit blad en
leest u daarin bij welke verenigingen
U in Uw woonplaats de beste aanslui
ting kunt krijgen, dan wordt dit ab
onnementsgeld later verrekend bij
het verenigingsgeld. Het maandblad
biedt bovendien een uitgebreide be
spreking van alles wat in binnen- en
buitenland verschijnt op postzegel-
gebied. Doet U meer dan alleen maar
een albumpje vullen, dan is dit blad
het aangewezen spoor.
HARRY KOLKS
De struisvogel leeft immers in zan
dige of rotsachtige gebieden, waar ze
elke voorkomende vegitatie als voed
sel benutten. Indien er dierlijk voed
sel voorhanden is, zijn zij er ook niet
vies van. Het plantaardige voedsel
graven zij vaak behoorlijk diep uit de
grond, zelfs zó dat hun kop geheel in
het zand verdwijnt. Het is dus niet zo,
dat dit dier beslist niets wil zien. Deze
alleseters hebben bovendien de ge
woonte om ook stenen te eten. Dit om
het gevarieerde voedsel dat zij tot
zich hebben genomen, helpen te ver
malen.
Struisvogels heten de grootste vogels
te zijn die we kennen. De nu nog aan
wezige exemplaren op onze aarde
kunnen tot 150 kg wegen. Hun voor
ouders, de reuzenstruisvogels met
een gewicht van 400 tot 500 kg en een
hoogte van 3 tot 4 meter waren de
madagascartruis en de moa's van
Nieuw-Zeeland. Zij stierven 500 tot
700 jaar geleden uit. Uit overblijfse
len weten we nu dat ze tot in de histo
rische tijden voorkwamen in Zuid-
Europa en Azië.
mes of iets dergelijks de dikke laag
te verwijderen, waarna u met eer
der genoemde middelen kunt be
ginnen.
Gaal u de dag erna weer verder, en
is het volkomen reinigen dus over
bodig, dan kunt u volstaan met de
kwast in water op te bergen. Het
enige wat u dan moet doen is het
water uit de kwast te slaan. Wel
kunt u er het beste voor zorgen dat
de kwast niet de bodem raakt. U
kunt dat vermijden door de kwast
op te hangen (gaatje door de steel
en stokje erdoor).
Tenslotte het bewaren: als u een
kwast geruime tijd niet gebruikt
kunt u deze het beste in een krant
verpakken. Wat naftaline erbij
vermijdt te sterke uitdroging. Eén
per krant is het beste. Tenslotte een
algemene vuistregel: vermijdt altijd
dat de kwast op de haren staat.
Hangen of liggen is het beste.
HANS VELDHUIS
BRANDAEN en andere ver- 9
halen, via de etsen en froge I
naalden van Michael Jepkes, 9
zijn te lezen in Etcetera te Be- 1
rgen op Zoom; tot en met 28 9
april.
JOZE Ciuha maakte achter I
glasschilderijen en grafiek, die L
opgehangen zijn in POC te
Eindhoven; toten met 27 april.
is
MENNO Bollen, litho's en to
Jan Maas, plastieken - twee R
oud- St-Joosters - hebben hun m
werk ter bezichtiging uitge- Oi
staid in galerie De Hazelaar in ra
Boxtel; tot en met 25 april. m
va
LINKSAF rechtsaf, alsmaar wi
rechtdoor; tentoonstelling w
over bewegwijzering in Bouw- re
centrum Rotterdam; van 13 ge
april tot en met 22 mei.
la
JAQUES Ponceau stelt ten- la;
toon, tot en met 2 mei, in het sti
Tongerlohuys te Roosendaal, de
Wat Dat is een verrassing, (K
maar u bent vriendelijk uitge- lij
nodigd te komen kijken.
BERG-ZE, tentoonstelling zij
door verzamelaars uit Bergen de
op Zoom en omgeving; tot 10 va
mei in het Markiezenhof. zo
koolstof hengels, er wordt hetzelfde
mee bedoeld). Voor de „gewone
man" niet te betalen, omdat men
voorlopig geen enkele hengel van
dit materiaal onder de 700,- zal
kunnen kopen. Om maar niet te
spreken van de 9 meter lange wed-
strijdhengel, die een dikke tweedui
zend gulden moet gaan opbrengen.
Het grootste percentage van de
mensen die de wedstrijdsport beoe
fenen zal ook met geeri mogelijk
heid aan zo'n hengel kunnen gera
ken. Om iedereen de gelegenheid te
geven een carbonfiber-hengel aan
te schaffen, zal het o.i. niet lang
meer duren of imitatie van dit ma
teriaal zal zijn intrede gaan doen.
En juist voor dit beduidend minder
kwaliteit bezittend materiaal (een
kleiner grafiet-gehalte) is het uit
kijken geblazen. De vakman/hen
gelsportwinkelier kan ook hier van
advies dienen.
27. in bezit nemen
28. binnenkomst
29. residugesteente
32. kwinkslag
33. morsig
34. laag onderhuids vet
36. wettig bewijsschrift
OOK HET artikel over de verbasterde
woorden in onze taal (ledikant, mar
ketentster, e.a.) heeft enkele, bijzon
der gewaardeerde reakties opgele
verd. Reden voor ons om nogmaals -
en met veel plezier - in deze materie
te duiken. De fervente ster-kijkers
onder onze lezers zullen het begrip
'even een vlekje wegwerken' inmid
dels wel kennen; het stiekem en haas
tig achterover slaan van een glaasje
geestrijk vocht. Een dergelijk eufe
misme vinden wij ook terug in de uit
drukking 'even een akkefietje op
knappen', want oorspronkelijk had
het precies dezelfde betekenis. Het
woord is namelijk afgeleid van aqua
vit (L. aqua vitae levenswater),
zoals onze voorouders hun brande-
wijntje noemden. Er zijn (nog steeds)
mensen die verbleken bij het horen
van het een of andere schuttingwoord
en er toch niet voor terugschrikken
iemand voor lapzwans uit te maken.
Bij het doorbladeren van de hengel
sportcatalogi voor het komende sei
zoen, kom je tot de conclusie dat de
sportvisser een bevoorrecht mens is.
Hij heeft immers de keuze uit dui
zenden artikelen van goede tot
zeer goede kwaliteit. Welke andere
sport biedt zijn beoefenaar zulke
seivice? Geen enkele toch?
Niet iedereen is echter gelukkig met
dit enorme scala van aanbiedingen.
Het maakt hem onzeker en gaat
dan niet zelden over tot een over
haaste aankoop, waarvan hij later
spijt heeft.
Het is zaak zich door een goed
geoutilleerde - en wat belangrijker
is - bekwame, hengelsportwinkelier
te laten voorlichten. Liefst door ie
mand die zelf de nodige tijd aan het
water doorbrengt. Neem nou de
binnenkort Europa overstromende
carbonfiber-hengels (of grafiet, of
Bijvoorbeeld bij het vissen met
kunstaas is een razendsnelle hengel
gewenst. Licht, snel, slank gebouwd
en goed in de hand liggend. Het
carbonfiber bezit al deze eigen
schappen en komt daarnaast vanuit
een gebogen positie flitsend naar de
uitgangsstand terug, zonder „na te
schommelen". Of het echter onmo
gelijk is een hengel met een derge
lijke actie te bouwen van een goed
koper materiaal is te betwijfelen.
Van een goede - kwaliteit glasvezel
bijvoorbeeld kan ook een behoorlijk
snelle hengel worden gebouwd.
Het ligt aan de financiële toestand
van de sportvisser aan. welk mate
riaal hij de voorkeur gaat geven.
Het verschil beloopt per slot van
rekening meerdere honderden gul
dens.
JEAN BRANDTS
PIETER Holstein laat zijn
grafische werk zien in kunst
zaal 't Meyhuis te Helmond.
Tot en met 21 april.
breeuwse woorden die onze taal zijn
binnengeslopen zijn gemakkelijk te
herkennen. Bajes, gajes, majem, ja
jem, zij verloochenen hun afkomst
niet. Dikwijls echter is de uitspraak
van het Hebreeuws zo verschillend
van de schrijfwijze, dat men het:oor-
spronkelijke woord nauwelijks meer
kan herkennen. Dit is b.v. het geval
met ba'al habba'it (letterlijk ver
taald: heer des huizes). Zo geschreven
kan men er geen enkele overeenkomst
in ontdekken met een algemeen ge
kend Nederbands woord. Pas als men
weet, dat de uitspraak (ongeveer) bó-
laboois is, wordt het ons duidelijk,
dat ook bolleboos vanuit het oosten is
overgewaaid.
GEORGES L. MAZURE.
HORIZONTAAL
1. bewaarkluis
3. uit cirkels bestaande
open hemelglobe
6. naaldboom
11. delfstof
12. wegkrabben
13. speelgoed
14. reeks van bij elkaar ho
rende dingen
15 schijf vis
17 telwoord
19 luchtklep
22. plaatsnijder
25. vrijwillig afstaan
28. bemoeienis
30. Frans departement
31. openbaar weeggebouw
33. riet of stro als dakbedek
king
35. plaaggeest
37. oppergezag
38. liefdeleven
39. laboratoriumglaswerk
40. scharnier
41. Australische struis
VERTIKAAL
1. palmmeel
2. iemand lichtzinnig het hof
maken
4. vruchtbaar
5. binnenkort
7. tijdkring
8. sieraad
9. nauw
10. levenslucht
16. elpenbeen
18. grafkelder
20. gesloten
21. hoog aanzien
23. snelle loop
24.. afgelegen
26. broos
Waarschijnlijk weten zij niet dat het
is samengesteld uit twee Duitse
woorden: Lapp(i)sch en Schwanz.
Oplossing van
vorige week:
Het eerste betekent onbenullig, fut
loos, slap; het tweede wordt in de
meeste woordenboeken vertaalt met
staart, maar in het normale spraak
gebruik verstaat men er meestal het
mannelijke geslachtsdeel onder. Zo
ook in dit geval!De meeste He-
(7-11) 37-31 (11-16) 47-41 (6-11)
32-27! Uit.
In de partij Graas-Polman de stand
na 43 zetten: f~? 7' W. S' ff
r s<
d uraji
DE WEDSTRIJD om het Open kam
pioenschap van Zwitserland, ge
speeld in februari, is een zege gewor
den voor onze landgenoot Genna So-
sonko. Hij liet o a. Westerinen, Dück-
stein en de voormalige jeugdwereld
kampioen Hug achter zich.
Wit: Zimmerer. Zwart Teschner.
Siciliaanse verdeuiging
1. e2-e4, c7-c5 2. Pgl-f3, Pb8-c6 3.
d2-d4, c5xd4 4. Pf3xd4, g7-g6 5.
Pbl-c3, Lf8-g7 6. Lcl-e3, Pg8-f6
7.Lfl-c4, 0-0 8.Ddl-d2, Pf6xe4 (In
leiding tot een bekend soort vereen
voudiging). 9. Pc3xe4, d7-d5
10.Pd4xc6 11. 0-0-0, Dd8-c7! 12.
Lc4xd5, c6xd5 13. Dd2xd5, Lc8-e6
(Zwart is er een pion bij ingeschoten
maar zijn compensatie ervoor is niet
gering! Twee op wits koningsstelling
gerichte aanvalslopers en bovendien
open torenlijnen aan die kant van het
bord.) 14. Dd5-c5, Dc7-b7 15.
Pe4-c3, Tf8-c8 16. Dc5-a3, Lg7xc3
17. b2xc3, Ta8-b8 18. Le3-d4 (Niet
Dxa 7, Db2 ,Kd2, Dx3+ enz.),
Le6-f5! 19. Da3-a4 (I.v.m. Dbl+,
Kd2, Dxc2+ moest c2 worden ge
dekt.), Db7xg2 20. Thl-el (Hoopt op
Dxh2, Txe7 maar zwart heeft andere
plannen.), Dg2-f3! 21. Telxe7 (Nau
welijks de beslissende fout te noemen
want er dreigt al te veel. Bijv. Df4
op een torenzet gevogd door Txc3!
Wits koningsselling is een ruïne en'
zoals vaak zijn de lopers van onge-
lijke kleur in het voordeel van de a an-
valler.), Tb8-bl 22. Kclxbl,
Df3xdl+ 23. Kbl-b2, Tc8-b8+ 24.
Da4-b3 (Ka3, Del mat. De rest is na
tuurlijk kinderspel.), Ddlxc2 25.
Kb2-a3, Dc2-cl+ 26. Ka3-a4,
Lf5-c2! Wit geeft het op.
CONSTANT OR BAAN
West gever, NZ kwetsbaar. In der
derde hand waagde oost een goed
schot: drie ruiten. Zuid doubleerde,
west paste' noord vier ruiten (man-
cheforcing), zuid vier harten. West
startte met ruiten 9 en zuid zag de
toekomst vrij somber in. Hij bedacht
dit: ruiten voor de H, schoppen A na
waar oost de B bijdeed. Ruiten naar
het A op tafel en schoppen na, voor de
H. Vervolgens harten A, gevolgd door
harten tien. West nam die slag zuinig
jes met de B, oost moest met de V-
ovememen en was nu verplicht ruiten
(dubbel renonce) of klaver te bren
gen: beide varianten gaven' NZ tien
slagen:daar de klaververliezer in
noord verdween. West had dus har
tien tien met de H moeten nemen: als
zuid av in die kleur had, zou hij an
ders gespeeld (gesneden) hebbed. Dus
oost had harten V - niet zo moeilijk,
als je maar éven nadenkt. Waarom
dorst zuid een tweede schoppen te
spelen terwijl al de B bij oost gevallen
was? Een kwestie van kijken: west
speelde op de eerste schoppen de acht
bij. Zou hij dat gedaan hebben met
V983? Het kón, maar was minder
waarschijnlijk: de meeste spelers zijn
zuinig op hun hoge kaarten! Oosts
manoeiivre met de schoppen B was
goed: het kon niets verliezen en mis
schien helpen. Had oost éven ver ge
keken in de troefkleur dan had hij
harten V onder zuïds harten A kun
nen gooien - het zou wests zuinig
heidsfoutje voorkomen hebben. Maar
wie gooit nou troefvrouw ónder het A
als dat niet nodig is? Het zou van deze
OW inderdaad heel erg verlangd zijn!
Het is Barbara Graas uit Wormer-
veer gelukt om het vierde dames
kampioenschap van Nederland 1976
op haar naam te brengen. Zij nam
de titel terug van Eefje nieuwen-
huizen uit Wageningen, die vorig
jaar de sterkste bleek te zijn doch
nu genoegen moest nemen met de
vierde plaats. Toch blijkt uit de ge-
•speelde partijen dat het spelpeil
vooruit is gegaan en dat er nu
vooral door de jongere deelneem
sters beter partij wordt gegeven.
-Willen wij echter een woordje
meespreken in de strijd om de we
reldtitel, dan moet er meer tijd en
geld voor training en bégeleiding
van onze dammende dames be
schikbaar komen.
Hieronder volgen een drietal frag
menten van de winnares Barbara
Graas.
Na 21 zetten was de stand in de
partij Graas-Botter als volgt:
ÜVAvl'
I I R I I
lil ma
o m o o
I F o S o
O ff O O O
ff O a DT
|Q ,P E P, F
Wit: 25, 26, 28, 29, 33, 35, 36, 38/40,
42/44, 46, 47, 49. Graas.
Zwart: 2, 4, 6, 7, 9, 12/15, 17/20, 22,
24, 27. Butter.
Wit aan zet staat positioneel zeer
sterk en speelde hier 40-34 (24-30?)
(Loopt in de val) 35x24 (19x30)
36-31 (27x36) 26-21 (17x26) 28x10
(9-14 10x19 (20-24) 29x20 (15x13).
Wit wint twee schijven en een 15-
tal zetten later de partij. Zeer sterk
in de aanvangsstand is ook: 38-32
,(27x38) 43x32 (2-8 of?) 42-37!
VANAF maandag wordt onze
schaakrubriek uitgebreid met
een wekelijkse probleemstel
ling, die de lezer zelf zal moeten
oplossen. Er worden interes
sante stellingen uit werkelijk
gespeelde partijen gegeven,
van waaruit een der partij en tot
het beslissende offensief kon
overgaan. De lezer zal zelf moe
ten uitzoeken hoe de partij tot
winst gevoerd kan worden. Om
U geen week te laten wachten
op de juiste oplossingzullen wij
deze ondersteboven in de ru
briek plaatsen. Dek de oplos
sing af met een papiertje opdat
U niet voortijdig in de verlei
ding komt te spieken. Veel suc
ces en genoegen met Uw eigen
denkwerk.
Wit: 21, 26, 27, 33/35, 39, 43, 45.
Zwart: 8, 11, 12, 15, 18/20, 24, 25.
Polman.
Zwart aan zet ziet dat de damcom-
binatie die wit hier aanbood door
(25-30) 34x23 (18x49) niet opgaat
wegens 21-16 (49x21) 26x6! speelde
hier (il-17) 33-28 (18-23?) (Ge
woon (8-13) en daarna de ruil
(24-30) enz.: is remise.) 27-22!
(23x32) 22x11 (32-27) 11-6 (37-41)
34-30 (25x34) 39x30 (41-46?)
(24-29) geeft nog remisekansen 6-1
(20-25) 1x5 (25x34) 43-38) (34-39)
45-40 (8-13) 40-34 (39x30) 38-32
(46x28) 5x32! en dit eindspel ging
voor zwart verloren.
Vooral met het eindspel krijgen de
dames nogal eens moeilijkheden.
rrrmg
►Co SJS «s?
W IT 9, W-
gaar»!
Wit: 7, 25, 30, 35. Poepjes.
Zwart: 14, 19, 23, 26, 29 dam op 47.
Graas.
Zwart aan zet speelde hier (29-33?)
en door 30-24 (19x30) 35x24 wist
wit remise te bereiken. Winst was
(23-28!) en nu volgt op 7-1 (19-23)
1-6 (14-20) 6x15 (23-29) 15x38
(47x15) Uit.
JAN EDINK
MENEER west was zuinig van aard -
in vele omstandigheden een goede ei
genschap, maar niet altijd in het
moeilijke bridgespel. Kijk eens wat
hem gebeurde tijdens één van de
voorronden van het ook dit jaar weer
zo populaire Interpolis - parentoer-
nooi:
Dit is een partijstand, waarin wit de
winst kon forceren. Hoe deed hij dit?
Zl]|
vo<|
Oplossing schaakprobleem:
(f,861 pBjguiual 'ueyj uaSaj ijjsa
-3U90 - uafji) ';uia\ ua q-gaxtbi
•C saxg»! 'auiip
H. W. FILARSKI
