Band r.k. kerk-jodendom
sluit anti-semitisme uit
IN ZI
Australische premier gematigd progressief
PANORAMA
ZWARE GEVECHTEN
Nederland wil vakantieschade inhalen
RECHT
Laatste
uitslag
Pieker-
Poker
Indiase
minister
na aanslag
overleden
VOORPROEFJE VAN
MISS PANORAMA IfJC
HOESSEIN: "PALESTINA,
WAAR LIGT DAT?17
JONGE MEISJES OVER SEX.
1
GROTE TOUROPERATORS OPTIMISTISCH:
Rimboe-Japanner
is nu toch ziek
Zwart loon
doodgewone
zaak
Vietcong wint terrein
Pornobier
in Zweden
binnenland
buitenland
RICHTLIJNEN VAN VATIC A AN
Geen bes La nel
Kritiek
Verliezen
Ondervraging
Stonehouse
begonnen
Goiiidi Whitlam in Nederland
EnnogveeS meer
boeiends in de nieuwe Panorama
Zaterdag 4 januari 1975
9
BREDA „Het overdondert
ons een beetje. We hebben het
aantal telefonistes moeten uit
breiden en onze boekingsafde
ling heeft alle hens aan dek
om het schip boven water te
houden -". Zo schetst directeur
Jongens van NRV-Holiday de
toeloop op de aanstaande zo
mervakantie-arrangementen.
Hij zoekt de oorzaak ervan in
de sof die vele mensen verle
den jaar hebben gehad toen ze
door de oliecrisis overvallen te
Iaat waren om hun vakantie
bestemming veilig te stellen.
Daar kwam dan nog het slech
te weer bij, zodat er nu, een
SAIGON (RTR) In tw
geringstroepen beheerste st<
Vietcongtroepen doen pogin
ren, zo is gisteren in Saigon
Het gaat om Phuoc Binh,
pro- cie Phuoc Long en H
Tuy.
IN Londen is gisteren bekend
gemaakt dat de post- en tele
foontarieven in Groot-Britam-
nië drastisch worden ver
hoogd, nl. met een percentage
tussen 25 en 40 procent.
(Van onze
redactie buitenland)
De peetvader van het moderne
Australië, de liberaal sir Ro
bert Menzies, die er zestien
jaar premier is geweest, had
wein'g achting voor zijn poli
tieke tegenstanders in het
Labour-kamp. Niet zelden
noemde hij ze „pipsqueaks"
(schreeuwlelijkerds) en
„egg-heads" (leeghoofden).
Alleen Gough Whitlam, in
Men- is' tijd tweede man in
de Labour-fractie, respecteer
de hij vanwege zijn intelli
gentie en welsprekendheid.
Menzies is inmiddels van het
politieke toneel verdwenen
en zijn partij, de liberale
partij, is verscheurd door ge
brek aan leiderschap en een
duidelijk programma.
Bij de verkiezingen van
1972 werden de liberalen
verslagen en Labour, onder
leiding van Gough Whitlair,
kwam voor het eerst sinds 23
jaar "eer aan de macht. Whit
lam liet door zijn eerste poli
tieke daden blijken, dat zijn
partij niet voor niets zoveel
jaren in de oppositiebanken
had geschreeuwd om ingrij
pende veranderingen van de
Australische politiek. Whitlam
was nauwelijks premier of hij
schafte de dienstplicht af, gaf
opdracht de dienstweigeraars
(Vietnam) vrij te laten, er
kende China, Noord-Vietnam
en Oost-Duitsland, sloot het
"th desische consulaat in Syd
ney, scl reef Nixon een brief -
oo-ooten over ziin Vietnambe-
leid en 'chafte de belasting
cortrarentiva af.
On het eerste gezicht een
dol-ra,"icale politiek In feite
echter is (en was) Whitlams
politiek niet meer dan een
hoognodige aanpassing aan de
plaats van Australië on dp
drempel van Azië, met
verhevigde trek naar de zon
kan worden geconstateerd.
De optimistische kijk op het
aanstaande reisseizoen is bij
de tour-operators vrij alge
meen, al laten ze zich niet
allemaal zo uitbundig uit als
de heer Jongens. Maar dieits
collega Kramer van de Mag
neet schat de toeneming in het
aantal boekingen toch wel op
twintig percent, gelijkelijk
verdeeld over vlieg- en toer-
wagenreizen. Hij vindt het op
merkelijk dat niet alleen naar
de zon wordt gekeken, maar
ook naar de prijzen. Vandaar
dat een land als Italië, dat
door de Zuidvietnamese re
en woeden zware gevechten,
n deze bolwerken te verove-
kendgemaakt.
belegerde hoofdstad van de
ii Due, in de provincie Binh
In Phuoc Binh worden
straatgevechten geleverd- On
der dekking van tanks braken
Vietcongtroepen donderdag
door de laatste verdedigings
gordel van de stad.
Ook in Hoai Due is de Viet-
eong erin geslaagd de stad
binnen te dringen-
Zuidvietnamese officieren
hebben de Vietcong om een
bestand in Phuoc Binh ver
zocht teneinde de burgerbevol
king die gelegenheid tot evacu
atie te geven. De Vietcong
heeft dit verzoek echter van
de hand gewezen.
Phuoc Binh ligt 106 kilome
ter ten noorden van Saigon.
De staid is de enige die de
regeringstroepen in de provin
cie in handen hadden. Als de
Vietconig erin slaagt Phuoc
Binih te veroveren betekent dit,
dat zij voor het eerst een pro
vinciale hoofdstad in. hun bezit
hebben en de gehele orovineie
beheersen.
Volgens het militaire hoofd
kwartier in Saigon is de situa
tie in Phuoc Binh kritiek. Nog
geen duizend man regerings
troepen hebben bevel gekre
gen de stad tot elke prijs te
behouden. Zij staan echter
voor een overmacht van naar
schatting vijfduizend man
Vietcongtroepen.
De vijf geschutsste Hingen
die Phuoc Binh moesten ver
dedigen zijn uitgeschakeld en
men probeert nu met lucht
aanvallen de tegenstanders in
hiun opmars te stuiten. De ac
ties worden echten- ernstig ge
hinderd door slecht weer.
Gough Whitlam
woorden1 in dat deel van Azië,
waar ook de Amerikaanse po
litiek de laatste jaren sterk
veranderd is.
Wie Whitlam de laatstf ja
ren gevolgd heeft, kan hem
nauwelijks radicaal noemen
Hij heeft hard gevochten te
gen nkervleugel in zijn
partij, die hij beschuldigde
van communistische sympa
thieën. Deze jarenlange strijd
heeft hem in Australië het eti
ket 1 a n „conservatief' be
zorgd.
Etikettering is vaak mislei
dend en onduidelijk en dal
reldt ook ten aanzien Gough
Whitlam. Mensen, die hem
goed kennen, typeren hem als
een liberale humanist, die
wars is van racisme (ook in
Australië zelf) en onrecht
vaardigheid. Hij is vaak ver
geleken met gematigde pro
gressieven als Hugh Gaitskell
en Willy Brandt die binnen
land tot weinig vernieuwn-
gen in staal wa>-en (ook Whit
lam kamrt met grote economi
sche moeilijkheden in zijr
land, waar de werkloosheic
naoorlogse records dreigt t<
hereiken), maar hun land ir
het buitenland een goed<
naam bezorgden
Whitlam werd in 1916 ir
relatief goedkoper is gewor
den, zeer in trek is.
NRV-Holiday en De Mag
neet zijn het op hun beurt
weer met hun collega Centouri
eens dat er een toenemende
belangstelling bestaat voor ac
tieve vakantie-arrangementen.
In dat oPzicht doet Ierland het
erg goed, terwijl men bij De
Magneet en NRV-Holiday
vooral een sterke groei regi
streert in rondreizen door Oost-
Europa en op de Balkan.
Bij FIT vindt men het nog
te vroeg voor ver strekkende
conclusies, maar ook daar ge
looft men wel een gunstige
trend ten opzichte van het vo-
Votgens de autoriteiten in
Saigon zitten momenteel circa
26.000 burgers in de stad op
gesloten. Hun situatie wordt
zorgwekkend geacht-
In Saigon is toegegeven dat
er bij de nieuwe strijd zware
verliezen zijn geleden cn dat
de regeringstroepen in de pro
vincie Phuoc Long sinds 14
december aan gesneuvelden en
ven-misten al meer dan 1.000
man haddein verloren-
De oplossing van de Pieker-
Poker in de krant van 28 de
cember 1974 luidt als volgt: 1.
Met dieven vangt men dieven.
2. A. 3. Zoals de ouden zon
gen, piepen de jongen. De ap
pel valt niet ver van de boom.
Hij heeft een aardje naar zijn
vaartje. 4. B. 5. A. 6. B. 7. B-
D-F.
Prijswinnaars:
le prijs f 100,
A. Dilven, Kerkrijk 10, Ma
de.
2e prijs f 25,
Mevr. Stevens-v Broeck, Mo
lenstraat 57, Clinge (Zld)
•3e prijs f 10,
J. van Zantvliet. Da Costaflat
47, Roosendaal.
De publikatie van de serie
Pieker-Poker is met deze uit
slag beëindigd.
Kew, een voorstad van Mei-
bourne, geboren. In de tweede
wereldoorlog diende hij bij de
luchtmacht in het zuidweste
lijk deel van de Stille Oceaan
en na de oorlog studeerde hij
rechten. Whitlam, die zich
nooit verontschuldigd heeft
voor zijn afkomst uit de mid
dengroepen (zijn vader was
ook advocaat) moest carrière
maken in de Labour-partij
zonder de steun van de vak-
bonde-..
Hij werd in 1952 in het
Huis van Afgevaardigden ge
kozen en m 1960 plaatsvei jn-
gend partijleider. Bij de ver-
Kiezinger van 1963 en 1966
moest de (verdeelde) Labour-
partij veel stemmenverlies in-
"asseren. Kort na de nederlaag
van 1966 zag hij zich als
nieuw gekozen partijleider ge
plaatst voor de taak zijn partij
tot een eenheid te smeden
Dat h .te hem.
In het parlement is de 1.93
meter lange. goed-gekiede
Whitlam een indrukwekkende
persoonlijkheid. Hij heeft de
naam als enige de tactieken
van ie briljante Menzies te
evenaren. Hij is Monzies' gelij
ke in welsprekendheid en het
genadelos afstraffen van
mensen die interrumperen of
lastige vragen stellen Met
Menzies heeft hij ook snelle
geprikkeldheid en arrogantie
gemeen.
Gewoonlijk is Whitlam jovi
aal. innemend en beschaafd in
zijn ontreden, maar hij staat
bekend om zijn sporadische
bijtende uitbarstingen van on
geduld.
Zo werd hij eens in het
parlement tot de orde geroe
pen toen hij de minister van
justitie uitmaakte voor „ver
waande kwast" Bij een ande-
e geleeenheid slingerde hij
tijdens een verhit debat een
rige jaar. Alle touroperators
zijn het erover eens dat er
steeds meer over voor- en na
seizoen wordt gespreid.
Is het nu zo dat men al van
een „uitverkocht seizoen" kan
spreken, zoals sommigen wil
len doen geloven? Geenszins.
Natuurlijk lopen de reizen die
in de periode van de bouwvak-
vacantie vallen harder dan de
anderen en ook zijn de voor
delige arrangementen eerder
volgeboekt dan de dure. Wie
nu per se op 12 juli naar
Palma de Mallorca wil, zal
hier en daar misschien „Dat
gaat helaas niet meer" te ho-
NIEUW DELHI (REUTER)
De Indiase minister van
spoorwegen, Lalit Narayn
Mishra is gisteren overleden
aan de verwondingen die hij
donderdag opliep bij een bom
ontploffing. Volgens het India
se persbureau PTI stierf Mish
ra tijdens een spoedoperatie,
bij de explosie werden 22
mensen gewond, onder wie de
broer van de minister, Jagan-
nath Misjra, minister van
landbouw in de Indiase deel
staat Bihar.
De ontploffing deed zich
voor in de stad Samistiipoer,
juist nadat Mishra een nieuwe
spoorwegverbinding in ge
bruik had gesteld. Korte tijd
later volgde een ontploffing in
het huis van een spoorweg-
functionaris in Samastipoer,
waarbij twee mensen gewond
werden. De politie heeft in
verband met de ontploffingen
20 arrestaties verricht.
Minister Mishra is een om
streden figuur in de Indiase
politiek. De oppositie heeft
hem ervan beschuldigd be
trokken te zijn in een schan
daal over hét verlenen van
profijtelijke invoervergunnin
gen, toen hij nog minister van
buitenlandse handel was. Hij
speelde ook een rol in politie
ke troebelen in Bihar. In zijn
kiesdistrict wais de laatste
maanden een massabeweging
actief die ontbinding eiste van
het parlement van Bihar, dat
corrupt zou zijn.
De Australische pre
mier, Gough Whitlam is
gisteren voor een bezoek
van vier dagen in ons
land aangekomen. De
premier, die als gevolg
van de ramp, die de Au
stralische stad Darwin
kort geleden heeft ge
troffen, zijn Europese
reis heeft onderbroken,
vervolgt deze reis thans
met een bezoek aan Ne
derland.
Premier Whitlam is
gisteravond op de lucht
haven Schiphol, verwel
komd door de Neder
landse premier en me
vrouw Den Uyl. De Au
stralische premier wordt
op zijn reis vergezeld
door een aantal ambte
naren en vertegenwoor
digers van de pers, de
radio en de t.v.
glas water in het gezicht van
de toenmalige minister van
buitenlandse zaken Paul Has-
luck.
Niettemin is Whitlam een
modern, professioneel politi
cus, die zijn partij heeft ge
moderniseerd en er in is ge
slaagd ook de Australische
midde groepen traditioneel
liberale stemmers aan te
spreken. Onder zijn leider
schap zijn enkele socialistische
sde'-neardies. zoals nationalisa
tie van de industrie, uit het
>r1Hvr - rumma verdwenen.
Dat heef hem wel wat vijan
den bii de iink»rvieugel be
zorgd, maar ook aanhangers
uit de liberale hoek.
Whitlam is getrouwd met de
boomlange Margaret Dovey en
zij hebben vier kinderen.
A. T.
ren krijgen, maar dat is een
verschijnsel dat zich elk jaar
voordoet.
Overigens: waar de Neder
lander sinds de oliecrisis ook
op bezuinigd mag hebben, ze
ker niet op z'n vakantie. De
heer Jongens was daar zelfs
lyrisch over: „Bewonderens
waardig hoe de Nederlanders
de klaPpen toch hebben opge
vangen". Ook de heer Kramer
van De Magneet had reden tot
voldoening. De vestigingen in
West-Brabant en Zeeland, die
pas een paar jaar oud zijn,
doen het voortreffelijk en
hebben hun aandeel in de
reismarkt sterk vergroot.
De Japanse ex-soldaat Ter-
vo Nakamoera die zich dertig
jaar lang, zonder ooit ziek te
zijn geweest, in de rimboe
verscholen heeft gehouden, is
terug in de beschaafde wereld
Trompt ziek geworden. Hij
heeft malaria.
VATICAANSTAD (ANP)
De geestelijke en histori
sche banden tussen de r.-k.
kerk en jodendom veroordelen
iedere vorm van anti-semitis-
■ne en discriminatie als strij
dig met de geest van het
christendom. De waardigheid
van de menselijke persoon is
overigens zelf reeds voldoende
anti-semitisme en discrimina
tie te veroordelen. Aldus de 7
Nakamoera werd op 17 de
cember aangetroffen op het ei
land Morotai ten v esten van
West-Irian. Hij had toen 29
jaar ondergedoken gezeten,
zonder te weten dat de tweede
wereldoorlog was afgelopen en
het keizerlijke Japanse leger
was verslagen.
pagina's tellende verklaring
van de commissie voor de
godsdienstige relaties der r.-k.
kerk met het jodendom. De
verklaring der commissie,
welke paus Paulus 6 op 22
oktober 1974 oprichtte, werd
doot kardinaal Willebrands als
haar voorzitter cn pater P. M.-
Contenson O.P. als secreta
ris.
De verklaring, welke giste
ren in het Vaitioaan werd ge
publiceerd, zegt een prakti
sche uitwerking te willen ge
ven aan de venklaring „Nostra
Aetate" wan oktober 1065 van
het Tweede Vaticaanse conci
lie over de relaties der r.-k.
kerk met de niet-christelijke
godsdiensten. Zij houdit zich
uitsluitend bezig met de reli
gieuze aspecten wan het joden
dom en spreekt zich niet uit
over de politieke aspecten, zo
als die concrete gestalte heb
ben gekregen in de staat Is
raël.
In haar algemene inleiding
merkt de verklaring op, diat
het christendom uit het joden
dom voortgekomen is en daar
van bepaalde essentiële ele
menten wan geloof en ere
dienst heeft meegekregen.
Toch is tussen joden en chris
tenen de kloof zo diep gewor
den, dat men elkaar niet meer
kent Na twintig eeuwen, wel
ls:dikwijls gekenmerkt wer
den door wederzijdse onbe
kendheid en herhaalde botsin
gen, heeft de verklaring de
dialoog tussen christenen en
joden op garag gebracht. Kar
dinaal Willebrands zegt thans
dat de tijd gekomen lijkt voor
concrete aanwijzingen.
Want zo zegt hij de op
gang gekomen dialoog is nog
geen werkelijke dialoog. Waar
er een gesprek op gang is
gekomen, is dit meestal niet
meer dan een monoloog. De
kerk moet krachtens haar zen
ding .Jezus Christus aan de we
reld verkondigen, maar deze
verkondiging mag bij de joden
niet overkomen als een agres
sie.
Daarom moeten de katholieken
aldus kard. Willebrands
bij hun verkondiging uiterst
rigoureus zijn in hun eerbied
voor de godsdienstvrijheid. Zij
moeten ook oog hebben voor
<>3 moeilijkheden, die de jood
ondervindt met het oog op het
mysterie van het mens gewor
den woord de christenen moe
ten ook rekening houden met
een wijd verspreid wantrou
wen als gevolg van een be
treurenswaardig verleden.
Zij moeten daarom hun ver-
antw'ooirdeliifcheid erkennen
-'•i de practische consequenties
voor de toekomst eruit trek
ken. De verklaring bepleit
broederlijke ontmoetingen tus
sen christenen en joden, ook
op wetenschaopeliik niveau.
Hiervoor zullen een grote
geestelijke openheid, afzien
van eigen vooroordelen en tact
nodig zijn. Deze ontmoetingen
kunnen ook het karakter heb
ben van gebed en meditatie.
Kardinaal Willebrands denkt
Hierbij met name aan samen
werking ten behoeve van de
gererhtivheid en de vrede in
Iemand die slechts fluisterend
durft te spreken over „zwart
loon" is óf wereldvreemd óf
hypocriet. Het is een gewoon
verschijnsel geworden en is
niet meer beperkt tot de zelf
kant der maatschappij. Het is
van algemene bekendheid dat
praktisch iedere huishoudelij
ke hulp, ieder klusje en iedere
noodhulp hetzij in de winkel,
hetzij bij het oogsten zwart
wordt beloond. Zwart wil dan
zeggen dat de ontvanger er
geen inkomstenbelasting noch
omzetbelasting over wenst te
voldoen. De belastinginspec
teur die hier geen rekening
mee wenst te houden frus
treert de dagelijkse gang van
zaken en hindert het bedrijfs
leven. En dat er nog steeds zo
ziin Iaat de dezer dagen gepu
bliceerde uitsuraak van het
Gerechtshof (belostm-imtner)
Arnhem d.d. 7 juni 1974 ons
zien.
Het ging daarbii om een bak
ker annex kruidenier met een
omzet van een kleine drie ton.
Ziin vrouw met twee winkel-
m°'S;es dreven de w5nke' hij
s*nnd voor de oven. Een iive-
riv gezin mag men wei zeggen.
Op hoogtijdagen konden ze
iie utcb di. mis iiuouiiuijf na
den aan getiouwue viuuwen
-p uie er ïeis uij wilden ver
dienen en met voornemens
waren terzake iets aan de fis
cus af te staan, zij kwamen
op cunuitie dat nun namen
voor de fiscus vei oorgen zou
den blijven. De banner hield
zich aan zijn woord. Wel
droeg nij terzane loonbelasting
en sociale premies af. Waar
schijnlijk of wel heel zeker
voor eigen rekening. Wel wen-
ite hij (uiteraard zou ik zeg
gen) het uitbetaalde loon als
onkosten in mindering van
zi i fiscale jaarwinst te bren
gen Het ging daarbij om een
jaarbedrag van ruim 1000.-.
De inspecteur weigerde de af-
tren. Hij trok het zakelijk ka
rakter van de uitgave in twij
fel en daagde de bakker uit
h tegendeel aannemelijk te
..ïaken. Letterlijk hield hij de
bakker voor dat alleen met
het noemen van de namen van
d noodhulpen de aard van de
gedane betalingen plausibel
was te maken. De bakker
hield echter aan zijn belofte
en zweeg als een graf. Wel
liet hij het er niet bij en
kwam in beroep bij het Arn
hemse Gerechtshof,
net Hof toonde meer wijsheid
en respect voor het werneiijne
leven aan de Inspecteur. Uit
eigen wetenschap aluus over
woog net is het ons bekend
dat ud.u».ers en luuiueniers net
op feestdagen oijzonder druk
hebben en derhalve zijn aan
gewezen op losse hulpen. Ook
wees het Hof erop dat de
boekhouding van onze bakker
een zeer betrouwbare indruk
maakte en dat er derhalve
geen reden was te twijfelen
aan de echtheid van de geïn
crimineerde uitgave van
1000,-. En ten slotte bleek het
Hoi niet zo wereldvreemd om
niet te weten dat het wél noe
men van de namen der nood
hulpen tot het gevolg zou heb
ben dat de bakker in de toe
komst ernaar zou kunnen flui
ten En zo kreeg de bakker
gelijk. Gelukkig maar anders
hadden we in de afgelopen
kerstdagen ons krentenbrood
wel kunnen vergeten.
D'OUWE
MELBOURNE (AP)
Twee detectives van Scotland
Yard zijn gisteren in Melbour
ne aangekomen om de Britse
parlementariër John Stonehouse
te ondervragen. De 49-jarige
Stonehouse heeft zich met zijn
vrouw Barbera verscholen ge
houden sinds hij door de Au-
itralische autoriteiten werd
vrijgelaten. Men overweegt
Stonehouse een verblijf in Au
stralië toe te staan.
Stonehouse, een voormalige
Labour-minister, verdween 20
november in Miami met ach
terlating van zijn kleding en
geld in zijn hotelkamer. Op
kerstavond dook hij in Mel
bourne op en werd gearres
teerd Sindsdien zijn vragen
gerezen over zijn financiën in
Groot-Brittannië. Ook is geëist
dat hij zijn zetel in het Lager
huis zou opgeven.
j
(ADVERTENTIE)
cJG wpveTft.
De jury vond de liefste en fraaiste van alle meisjes die
Dukkers fotografeerde. Ze heet Diana, is net geen Maagd,
maar wèl een vroege Weegschaal. En ze vindt het jammer
dat ze zo klein is, en haar boezem zo groot. Maar móói mensen,
móói!
In Rabat gaven de Arabische leiders de Palestijnen het recht,
hun zaken zelf op te lossen. Volgens koning Hoessein van Jordanië
is dat niet alleen een nederlaag voor hemzelf, maar ook het
voorspel van een totale oorlog,een verschrikkelijke wereldramp.
Oriana Fallaci sprak uitvoerig met koning Hoessein.
Panorama vroeg vier meisjes van dertien tot
zeventien jaar wat ze denken over abortus, ouders en sex.
Heeft sex iets met liefde te maken? Sterker nog:
is sex wel zo belangrijk?
Wilt u liever meteen abonnee worden? Prima idee. Dat kost dan
f 14,30 per kwartaal 13 nrs.)
Stuur een lege enveloppe met op de achterkant uw naam en adres
naar Panorama, Antwoordnummer 7147, Amsterdam.
Postzegel hoeft niet.
STOCKHOLM (UPI)
Een Zweedse bier
brouwerij heeft al
thans vanuit reclame-
technisch oogpunt eer
ingelegd met verkoop
van bier in blik waarop
afbeeldingen van naakte
vTouwen en schutting
woorden voorkomen.
Het zogeheten „porno-
bier" wordt momenteel
alleen geëxporteerd naar
Denemarken, waar in de
hoofdstad Kopenhagen
in december alleen al
tussen de Inonderdtwin-
tig- en honderdzestig
blikken werden ver
kocht. „Wij hadden op
zo'n aftrek voor porno
bier niet gerekend", zei
Ulf Spendrup, verkoop
leider van Graengesbier
in Graengesberg in
Zweden. „Maar het is
tenslotte niet ongewoon
dat de bierdrinker het
oog gaarne laat rusten
op een welgeschapen
vrouw terwijl hij zijn
dorst lest".
