Madurodam is Minimundus
VAI
Het sportcentrum van Onkel Franz
PLUS
EN
MIN
eerst en vooral de warme meren
Inlichtingen
H«< aantal Nederlanders dat zijn zomervakantie in Karinthië heeft doorgebracht loopt
in de miljoenen; tussen de 150 en 160.000 landgenoten zoeken er jaarlijks de zon op.
Excursies
Fikse duik
200 meren
Vakantie op
de boerderij
Vertier
Accommodatie
.Wv
iPRIVATBESiTZ
BADEN
VERBOTEN
ONTMOETING
ONDERWEG (1)
V erboden
Andreas (83)
te kussen
ONTMOETING
ONDERWEG (2)
Vorst Franz
(87) met
10.000 m2 dak
SUSKE EN Wl
het knap kind m
Uw Ubd$ti
zal...?
DINSDAG 31 DFC
KARINTHIË
De zonnige zomer in dit land
met zijn warme en schone me
ren is zeker de belangrijkste
trekpleister, al mag niet over
het hoofd worden gezien dat
er ook dagen voorkomen
waarop de regen met zwem
bassins vol op de vakantiegan
gers wordt uitgestort. Een ga
rantie voor een uitsluitend
zonnige vakantie zal zelfs de
meest optimistische V W-di
recteur dan ook zeker niet
verstrekken. Wie plannen
heeft om in een van de ko
mende zomers Karinthië-
waarts te gaan doet er goed
aan rekening te houden met
het feit dat Pluvius wel eens
voor enkele dagen als spelbre
ker kan optreden.
Dat lijkt een niet zo aardige
aanloop voor een verhaal dat
beoogt de aandacht te vestigen
op een gebied dat van oudsher
erg in trek is. Maar elk vakan
tieland kent zijn plus- en min
punten. De eerste vindt men
uit en te na in de VW-bro-
ohures en daarmede wordt bij
na altijd een onvolledig, dus
vertekend, beeld geschetst. De
krant is er om de minpunten
te signaleren zodat de lezer in
staat wordt gesteld zich een
oordeel te vellen, waarbij de
balans dan al naar het hem
lijkt naar de positieve of de
negatieve kant kan doorslaan.
aan de waterkant. Varen,
zwemmen en zonnen kan men
in Karinthië volop. Het water
is tot ver in september mooi
op temperatuur, maar er moet
wel onmiddellijk bij aangete
kend worden dat er helaas op
slechts weinig plaatsen sprake
is van vrije toegang tot de me
ren. Elk hotel en menig pensi
on heeft een stuk' oever ge
pacht en reserveert dat voor
zierig overkomen, een belang
rijk voordeel is zeker, dat op
de meren geen boten met bui
tenboordmotoren worden toe
gestaan terwijl het aantal mo
torboten op de grotere meren
aan banden is gelegd en deze
op de kleinere meren zelfs he
lemaal worden geweerd.
zijn gasten. Wie niet tot die
categorie behoort, kampeer
ders b.v., moet menigmaal een
flink stuk rijden om toegang
tot een meer te vinden of moet
niet opzien tegen betaling van
een entreeprijs (ong. 10 Schil
ling) voor een strandbad. Mag
dit bij velen wat minder ple-
Zeilen en roeien is echter
overal mogelijk, zowel met
een eigen als met een gehuur
de boot en wje de zeilkunst
nog niet meester is, kan op
veel plaatsen een cursus vol
gen voor een prijs van 1000
Schilling per week (zie ook
verhaal „Het sportcentrum van
Onkel Franz"). Ook tal van
ander» sporten, zoals vissen,
wat 'riën, paardrijden, ten-
niss golfspelen en bergbe
klimmen kunnen in Karinthië
worden beoefend en liefheb
bers van wandelen en trimimen
zullen niet teleurgesteld wor
den.
Wat excursie-mogelijkheden
betreft kan men in Karinthië
vele kanten uit. In Oostenrijk
zelf kan men tochten maken
naar „Minimundus" bij Kla-
genfurt, de Grossglockner, Ma-
ria-Wörth, een boottrip over
de meren enz. enz. Joegoslavië
en Italië zijn nabij en kunnen
zowel met de eigen auto als
per bus worden bezocht. In
het laatste geval kan men
zelfs lange dagtochten maken
naar Venetië, Triest en Opatija,
waarbij het aantal uren dat
men ter plaatse doorbrengt in
wanverhouding staat tot de
tijd die tussen de wielen moet
worden uitgezeten.
Tweehonderd meren is Karin
thië rijk en daarvan zijn er
veertig volledig voor het toe
risme ontsloten. Daar zijn zeer
grote bij zoals de Wörther- en
de Ossiacher See, maar ook
kleintjes zoals bij Faak en
Keutsch-aeh om er maar een
paar te noemen. Men vindt er
enkele grote toeristenoorden
zoals Villach en Velden waar
men in het seizoen over 'de
hoofden kan lopen, maar ook
zij d'ie gesteld zijn op wat rus
tiger verblijfplaatsen behoeven
in Karinthië niet lang te z;oe-
ken.
Een vakantie in dit Oostenrijk
se land zal voor velen geken
merkt worden door zwemmen,
varen en zonnen. De mogelijk
heden voor een andersgeaar-
de, zeg: doe-vakantie, zijn
echter eveneens in ruime mate
aanwezig, maar men moet er
wel rekening mee houden dat
het op werkelijk warme dagen
te heet is om tot veel andere
activiteiten te komen dan die
TTonderden boerderijtjes in
Karinthië bieden de moge
lijkheid voor een vakantie op
de boerderij en van jaar tot
jaar spannen de gastheren- en
vrouwen zich in om 't hun gas
ten door het aanbrengen van
tal van yoorzieningen, voorna
melijk op sanitair gebied, meer
naar de zin te maken.
Soms heeft men weleeins de in
druk dat het boerenbedrijf
nauwelijks meer wordt uitge
oefend en dat de boerderijen
in kwestie langzamerhand zijn
uitgegroeid tot een soort Gast-
höfe met plaats voor twintig
en meer mensen. Veel boerde
rijen liggen in een landelijke
omgeving, niet zelden op ge
ruime afstand van het Karin-
thische merengebied maar met
de auto toch binnen bereik.
Veel gasten die opteren voor
een vakantie op een boerderij
in Karinthië zoeken de combi
natie van rust van het platte
land met (op warme dagen)
zon en afkoeling aan de me
ren.
Wat de verzorging betreft zijn
er verschillende mogelijkhe
den. Men kan boeken voor een
boerderij-vakantie met ka-
mer(s) en ontbijt en de overi
ge maaltijden buitenshuis ge
bruiken maar wel met de -mo
gelijkheid kleinigheden in de
keuken te bereiden. In andere
gevallen mogen de gasten de
keuken van de boerin gebrui
ken en de maaltijden zelf be
reiden wat afgewisseld kan
worden met een etentje bui
tenshuis. Een derde mogelijk
heid; maar op beperkte
schaal, is volpensdon waarbij
men in sommige gevallen bij
de gastvrouw aan tafel schuift.
Mocht men belangstelling heb
ben voor een boerderijvakamtie
in Karinthië, dan zou de eerste
stap moeten zijn het boekje
„Urlaub auf einem Kartner
Bauernhof' aan te vragen (zie
onder inlichtingen) aan de
hand daarvan een paar ge
schikte adressen uitzoeken om
daarna .direct contact met de
verhuurder op te nemen.
Voor 1974 golden in het hoog
seizoen de volgende prijzen: 2
persoonskamer met ontbijt VcCftlS DOteil
vanaf 60 schilling, 2 persoons-
kamer met ontbijt en gebruik
van keuken vanaf 84 schilling,
2 peisooinskamer met volpensi-
on vanaf 220 schilling, telkens
voor 2 personen. Voor 1975
moet men rekenen op een ver
hoging van ong. 10%.
TYver de weg wordt Karinthië het snelst bereikt via de
Duitse en Oostenrijkse autosnelwegen:
Keulen - Frankfort - Würzburg - Neurenberg - München
- Rosenheim, dan
a) Autobahn tot Kufstein, vervolgens via Kitzbühel, Mit-
tersill. Felbertaurerntunnel (tol), Matrei, Lienz, Spittal,
Villach; of
b) Autobahn richting Salsburg tot Kuchl, vervolgens via
Bischofshofen, St. Johann, Dorfgastein, Bad Gastein, auto
on trein door Tauerntunnel, Mallnitz, Obervellach, Spittal,
Villach.
Beide routes vanaf de Ned./Duitse grens 1000-1100 km.
Aan eten en drinken hoeft
men in Karinthië niets te kort,
te komen. Wel is het zaak er
van meetafaan rekening mee
te houden dat Oostenrijk en
dus ook Karinthië geen goed
koop vakantieland meer is. De
prijzen zijn er de laatste jaren
aanzienlijk gestegen, waarbij
ook de btw een fikse duit in
het zakje heeft gedaan. Toch
mag worden gezegd dat het
nog steeds zeer wel mogelijk
is er voor een redelijke prijs
behoorlijk te eten. Een menu
van drie gangen is al te koop
vanaf 32 Schilling al mag men
dan natuurlijk geen hoge eisen
stellen. Wie voor een lunch
50 tot 60 Schilling neertelt zal
meer voldaan van tafel op
staan en wie a la - carte wil
"ten betaalt b.v. voor mixed
UI voor twee personen 130
filling, een forel eist 60, een
„Spiess" 38 en een „Jause" 30-
40 Schiling, allemaal redelijke
prijzen. Anders is het helaas
gesteld met de prijzen voor
consumpties. „De minister van
financiën drinkt van elke fles
een derde mee" zegt men in
Karinthië en dat slaat dan op
Dichtbij Klagenfurt ligt een van de toeristische attracties van Karinthië voor „minder zonnige
dagen" zoals de VVV het uitdrukt. Dat is het O ostenrijkse Madurodam gesticht door twee Neder
landers die korte tijd later op de fles gingen. Nu wordt het park beheerd door een stichting. An
ders dan Madurodam is Minimundus, zoals het heet, niet specifiek op Oostenrijk geënt. Men vindt
er.n.l. nabootsingen van bouwwerken uit de gehele wereld; het Vrijheidsbeeld uit de VS even
goed als de Parijse Eiffeltoren en de Aya Sofya uit Istanboel maar ook de St. Stefan uit Wenen
en andere beroemde bouwwerken ook uit Oostenrijk zelf.
De Wörthersee is een van de grootste meren van Karinthië.
de forse belasting die op alcol-
holische geneugten wordt ge
heven. Kan men in de winkel
nog een fles wijn bemachtigen
voor 28-32 Schilling, in een
restaurant moet daarvoor vaak
het drievoudige en meer wor
den neergeteld en voor een
kopje koffie op een terras in
Pörtschach laten ze je gerust
13 Sch. betalen, voor een mini-
Gaimpari 22, voor een tonic 16
en g<a zo maar door. Wat dat
betreft prijst Oostenrijk zich
onaardig uit de markt en
wordt een avonidje uit een ge
peperde zaak wanneer men al
thans niet uren op één pilsje
(8-15 Schilling) wil teren.
Wat avondlijk vertier betreft
moet allereerst worden vastge
steld dat op veel plaatsen in
de late namiddag Tanz-Tee
wordt gehouden, waarbij het
dansen in de openlucht ge
schiedt. Ook in de avonduren
kan her en der worden ge
danst, eveneens in de open
lucht, maar het plezier k-ain in
niet geringe mate worden ver
gald door het optreden van
Duitse conferenciers die met
hun zoetgevooisde stemmen
om het niet al te onvriendelijk
te zeggen een gewillig oor
vinden bij hun landgenoten die
gretig en massaal deelnemen
aan de Mister- en Miss-verkie-
zinigen die er strijk en zet
worden georganiseerd en
waarbij de fysieke kwaliteiten
van de kandidaten tot in het
absurde worden bejubeld.
De jeugd zal haar heil veelal
zoeken in de discotheken die
zich vrijwel in alle grotere
toeristencentra bevinden en
wat ouderen zullen mogelijk
de voorkeur geven aan een
wat rustiger atmosfeer in een
wijnlofcaal met Schramimelmu-
ziek. Aan folkloristische avon
den is overigens geen gebrek
waarbij het gejodel en ge-
schuplatter niet van de lucht
is, maar voor velen is een va
kantie in Oostenrijk ondenk
baar zonder dergelijk folklo
ristische jool die in omvang en
volume toeneemt naarmate de
wijn royaler door het keelgat
glijdt. Niet zelden wordt het
hoog-geëerde publiek uitgeno
digd metterdaad aan enkele
activiteiten mee te werken,
waarbij het minder om de
prestaties dan om de inzet
gaat. En omdat niemand van
de aanwezigen' op het gevor
derde avonduur minder dan
0,5 pro millg alcohol in zijn
bloed zal hebben, dragen dier
gelijke avonden er voor menig
een in niet onaanzienlijke
mate toe bij dat een vakantie
in Karinthië het predieaat „ge
slaagd" verwerft.
Pluspunten van
KARINTHIë ZIJN:
warme zomers (al
kan 't er ook plenzen).
warme meren met tot
ver in september wa
tertemperaturen van
27 graden.
schoon water, dat in
de Wörthersee de
kwaliteit van drink
water benadert.
veel strandbaden, ook
geschikt voor kleine
kinderen
op de meren geen bo
ten met buitenboord
motoren toegelaten.
een gevarieerde keu
ken tegen redelijke
prijzen.
mogelijkheden voor
bezoek aan Italië en
Joegoslavië (eigen au
to of bus).
minpunten zijn:
de oevers vain veel
meren zijn afge
huurd door hotels,
pensions en niet toe
gankelijk voor passan
ten.
zwembaden hebben
pittige toegangsprij
zen.
bediening in restau
rants heeft weinig ge
meen met de spreek
woordelijke gemoede
lijkheid der Oostenrij
kers.
prijzen voor con
sumpties rijzen de pan
uit: 13-15 Sch. voor
kopje koffie, 8-15 Sch.
voor glas bier.
„vrolijke" avonden
met Duitse conferen
ciers.
grotere centra zijn in
het hoofdseizoen over
vol.
Aan de Wörthersee, in de toeristi-
sche propaganda met overdrijving
de Riviéra van Oostenrijk genoemd,
bevindt zich een voor Karinthië
uniek, want enig in zijn soort zijnd,
sportcentrum. De 56-jarige „Onkel"
Franz Berger zwaait er de scepter.
Het aantrekkelijke van dit sportcen
trum is dat de cursisten gedurende
een week of langer dagelijks verschil
lende sporten kunnen beoefenen: zei
len, paardrijden, tennissen en water
skiën. Maar laten we Franz zelf aan
het woord.
„In 1950 begon ik met een oude roei
boot die ik voor 150 Schilling had ge
kocht. Mijn geld was daarmee echter
uitgeput. Hoe moest ik aan een zeil
komen En aan een mast Mijn moe
der naaide van oude beddelakens het
zeil en in het bos hakte ik klande-
stien een spar die als mast moest die
nen. Toen de boot klaar was nodigde
ik twee vriendinnetjes uit voor de
maidentrip op de Wörthersee. Maar ik
had het zwaard te klein gemaakt en
dat betekende dat ik vijf uur moest
roeien om weer thuis te komen. Die
meiden waren voor goed kwaad op
me".
Nu bezit Onkel Franz veertig zeilbo
ten en is daarmee eigenaar van de
grootste zeilschool van Oostenrijk met
'800-2000 cursisten per jaar. „Wij lei
den op voor alle internationaal erken
de diploma's. Daartoe geven we 5 uur
instructie per dag, waarvan 3 uur
■W - 1
I In-O
nv*'"
Een bord dat veel toeristen met gemengde gevoelens zullen bekijken.
praktisch onderricht en twee uur theo
rie, verspreid over de hele dag, zodat
wie dat wil tussendoor een andere
sport, paardrijden, tennissen of wa
terskiën kan beoefenen. Wie meent
aan die vijf uur niet genoeg te hebben
kan elke dag gratis een jol ter be
schikking krijgen om meer praktische
ervaring op te doen. Dat alles voor
beginnelingen. We hebben ook cursus
sen voor gevorderden met vier uur les
per dag waarna de cursisten dagelijks
zo lang ze willen kosteloos mogen
zeilen. Voor beide cursussen bedraagt
het cursusgeld 1000 Schilling per
week. Een veelgevraagde combinatie
is: de eerste week zeilen om het di
ploma A te halen, de tweede week
rijlessen nemen in ons hippisch cen
trum even buiten Velden, waar we 20
zeker nadat ik gedurende ea
min/uut of tien met stijgende
veroinitiriusitinig zijn gedrag als
chauffeur heb
-
„Ctreng verboden de chauf-
feur tijdens de rit te kus
sen". Dat staat in het Duits op
een plaatje dat bevestigd is op
het dashboard van de VW-bus
die ons gezelschap door Karin
thië voert.
Vaindiaaig is het mijn beurt om
voorin te zitten. Vandaag is
het ook voor het eerst dat An
dreas Gruber onze chauffeur
is. Ik kijk hiem eens van opzij
aan en denik: „Nou vader, jij
bent niet ver van 'je pensioen
af. voor zover je dat al niet
hebt". Het plaatje met het kus-
venbod lijkt me wat misplaatst
Onverhoeds nijdit hij een stop.
kruising op, niet in het mils!
de nadering van een razend
snelle Mercedes registrerend.
Iedereen dioet zijn ogen dicht
van afgrijzen en angst mut
gelukkig beschikt de Merced®
over goede remmen. Vanuit
een met 20 km. genomen haak
se bocht trekt Andreas rustig
im de 4 op, doof en ongevoelig
voor de protesten van de mo
tor. Na raag enkele vreemd,
soortige handelingen te hebben
vastgesteld, moet me de vraag
van het hart: „Hoe oud bentn
eilgeiniLijk, Andreas?". Zonde:
blikken of blozen antwooidt
hij: „83. Ik ben de oudste taxi
chauffeur van Karinthië, ik
rijd sinds 1910 auto en heb de
laatste 16 jaar geein
gehad. Af en toe nijd ik
om in TOim te blijven" voegt
hij er 'opgewekt aan toe, ter
wijl hij ook nioig kwijt wil dat
hij het autorijden in dienst
heeft geleerd. „Bij het regi
ment wielirij diers van de Kai-
serliche- und Königliche Ai-
mee". Vorige week is hij nog
met eein bus vol toeristen naar
Italië geweest en vandaag had
hij eigenlijk een vrachtje near
Triest. „Maar de klanten zijn
niet gekomen. Die waren ze
ker „blauw" zoals wel vaker
voorkomt. En dus mag ilk u rij
den".
Dat wordt hem dan niet in
dank afgenomen. Evenmin het
verhaal dat hij telkens zijn rij
bewijs laaf verlengen zander
dat er een keuring aan te pas
komt. „Ach ja, ik hen wat
doof, verder gaat het nog best"
zegt hij met opgewekte zelf
overschatting. Als we wat later
onze tocht vervolgen vraag ik
een vain de collega's of hij er
bezwaar tegwi heeft op mijl
„dodemansplaats" te gaan zit
ten. Hij blijkt inderdaad ea
collega te zijn.
Oostenrijks Toeristen Ver
keersbureau, Singel 464 te
Amsterdam, tel. 020-255933.
Landesfremderaverkehrsamt
Karnton, Alter Platz 15 te
Klagenfurt, tel. 4222-85229 en
86760.
half- en volbloeden bezitten; een rij-
cursus van een week kost eveneens
1000 schilling en desgewenst kan men
wanneer men aarzelt of men wei
een volledige cursus zal volgen
eerst een proefrit maken van een uur"
voor 100 schilling.
Ook andere cursisten maken gebruik
van de accommodatie-mogelijkheden
die wij hun bieden" vertelt Franz Ber
ger verder."
Ongeacht aan welke cursus men
deelneemt, kan men desgewenst
logeren in een tehuis van onze zeil
school waar men voor overnachting
met ontbijt 90-130 Shilling p.d. be
taalt, terwijl men ook een apparte
ment kan huren met vier bedden, bad,
toilet enz. voor de prijs van 600 Sch.
per dag, alles inbegrepen.
Eens per week organiseren we voor
alle cursisten een gezellige avond met
muziek en dans en elke donderdag ma
ken we een bustocht naar de Kanzel-
höhe voor een met muziek omlijste
picknie."
Terugkijkend op een kwart eeuw acti
viteiten kan Franz het af en toe niet
vatten. "Als ik denk aan die wrakke
roeiboot en die twee Made] sta ik wel
eens verbaasd hoe het mogelijk was
dat de zaak in 25 jaar zo is uitge
groeid" zegt hij tot besluit waarbij hij,
uitkijkend over het meer waar de zei
len op deze nazomerdag bol staan van
de wind, een gebaar maakt van „dat
is mijn koninkrijk".
T^r was een tijd dat de fami-
J-i lie Khevenhüller in het
Oostenrijkse land niet minder
dan twintig burchten de hare
mocht noemen. „Dat waren
nog eens tijden", herinnert de
87-jarige Vorst Franz (aan te
spreken met Seine Durchlaut)
zich.
Wat weemoedig blikt hij van
uit de grote met zwaar ge
beeldhouwd meubilair gevul
de, zitzaal naar de een paar
kilometer verder op 725 meter
hoogte gelegen burcht. Hoch-
osterwitz. Die burcht maakt
al 400 jaar deel uit van het
familiebezit. De vorst is nog
kaarsrecht, zijn lichtblauwe
ogen zijn verre van uitgeblust
en met vaste hand schenkt hij
het gezelschap uit Neder'and
een Courvoisier in. Hochoster-
witz, voorbeeld van een oude
weerburcht en in Karinthië
doelwit voor een excursie van
een halve dag, trekt in het sei
zoen tussen de 2 en 5000 be
zoekers per dag. Het gebouw
stamt uit 860 en wie de moei
zame klim omhoog onder
neemt, passeert onderrt
veertien poorten waarvan een
aantal in de tijd van de inval
len der Turken tot de defensie
behoorde. De vorst vertelt dal
hij per jaar een miljoen Schil
ling nodig heeft om de burcht
voor verval te behoeden.
„Vooral de daken, tienduizend
vierkante meter in totaal, ba
ren me zorgen. Het leistee»
ervoor moet uit Franktijk ko
men. Een kostbare zaak".
Om het bezoek te stimulerf
worden er in het seizoen folk
loristische feesten in de voor
hof georganiseerd waaraf
honderd gecostumeerde man
nen en vrouwen deelnemer-
Hun optreden verleidde een
Russische bezoeker eens toto'
opmerking: „Zie je wel, de 1#
eigenen zijn in Oostenrijk nol
steeds niet afgeschaft".
ver moet de vorst zoetzuur la
chen. Zijn jongere broer GeorS
(83) voegt zich bij het lezcl'
schap en vertelt dat hij vroe
ger veel in Afrika heeft ge
jaagd. „Nu neem ik al weer V
jaar deel aan de opgraving®
op de vlakbij gelegen Mal®'
lensberg. Uit de opgraving®
hebben we kunnen vaststellen,
dat er 4000 jaar geleden a>
mensen op de berg woonden
Hij onderstreept zijn betoog
met het tonen van enM®
vondsten zoals een
scherp mes uit het stenen t'F
perk en kunstig êeVor®l,
spelden, alsmede lemen vorm
pjes waarin die spelden werd®
afgegoten. „Ze hebben ons i
overtuiging bijgebracht dat e
in die tijd a] een metallurg'sc'
bedrijf op de berg gevestigd
geweest", aldus graaf Georg-
NEDERLAND
EO
14.00 De Waltons, tv-
15.00 Van Hart tol H;
15.30 Davey en Brum
NOS
18.45 Paulus de Boski
18.55 Journaal.
NCRV
19.05 Black Beauty, jei
19.30 Tweekamp, kv
scholieren.
NOS
20.00 Journaal.
NCRV
20.21 Zeskamp special
21.26 Dynastie der Kle
den, tv-serie.
22.55 Nogmaals:
dank!: hoogtepi
de slotavond va
voor Leven.
23.45 Tot besluit: med
NOS
24.00 Vuurwerk en mij
0.20 Geprolongeerd:
uit amusem
gramma's van he
pen jaar.
NEDERLAND l|
NOS
18.45 Paulus de Boska
18.55 Journaal.
EO
19.05 EO-Kinderkrant.
NOS
20.00 Journaal.
EO
20.21 Oudejaarsoverde
20.25 Looft den Heere:
zang.
20.50 Nader Bekeken.
21.10 Muziek-motief:
muziekprogramn
VPRO
22.00 Van Oekel blikt tl
NOS
23.15 Journaal.
DUITSLAND I
10.00 Journaal.
10.05 Actualiteiten en i
10.25 Terugblik op een
jaar.
11.40 Amusementsprog
12.50 Persoverzicht.
13.00 Journaal.
13.40 Journaal.
13.45 Vooruitblik op
Nieuwjaar.
13.55 Kinderprogramn
14.40 Documentaire.
15.25 Vorsicht Mr.
Duitse speelfilm.
17.00 Amusementsprog
17.55 Journaal.
20.00 Nieuwjaarstoespr
van de Bondskan
20.10 Journaal en weer.
20.15 Boulevard Baden
Diploma tengepac
spel.
21.35 Muzikaal prograr
22.35 Oudejaarsavond-d
0.25 Nachlese '74,
mentsprogramma.
13.30
13.40
14.20
15.00
16.30
17.00
17.10
17.00
18.20
18.55
19.00
19.10
19.20
20.15
DUITSLAND H
Programmaoverzii
Scbau nicht zurö
dachten rond de j
seling.
Rette sich wer kan
Die Schatzinsel, t
Mosaik, programr
ouderen.
Journaal.
Amusementsprog!
Actualiteiten en n
Mannerwirtschaft
bedgenoten, film.
Barbapapa.
Journaal.
Toespraak van de
kanselier.
Zwischen den Jal
varieerd program
Stars in der
in
22.00
22.45
0.00
Gala-avond
Krone.
Muzikaal program:
Finale '74, amuse;
sprogramma.
Silvester Tanzparfj
muzikaal progr:
1.30 einde).
dtp
