40 JAAR HORECA-MAN
ars onga
ars onga
ars longa
SINT
NIKOLAAS-AKTIE
WAARDEBONNEN
VAN 15%
BATSELAERE-BEVIN
Nieuw!
Denk s aan
een buitenlander
op zn tijd.
Voor de aardigheid.
Kersthei
in Terne
dag! sinterklaas
SR-50 - - de uitzonderlijke
electronische rekenliniaal
vanTexas Instruments.
GENTSE W
IN VIJFJA
fancy-fair
in sluis
leverde 4000
gulden op
HEREN- EN KINDERKONFEKTIE
I IN PLAATS VAN KAARTEN
Z]
HONGAARS
ZEEUWSE
UZIEK-
LERAAR
ZOEK
t
Kapsalon Willia te Sluiskil
M. Maas-Vlorenoekje te Axel
M Op 28 november vieren wij dit feest!
P. DE BRUIJN
„DE BRUUN'S RESTAURANT"
Iilllllli!!llll!llllllllllll!llll!ii!!lll!lillllll!ll!l!!l!i!!iili!lillill!llllllili!llllll!l!ii!i!lliiil!:
De keurslager brengt gezonde kost
Keurslager-specialist THEO BIESBROECK
DE SINT WEET
WAAR HIJ KOOPT!
Vergelijk de functies en prestaties van dit apparaai
met alle andere die op de markt zijn...
zelfe met calculators die veel meerkosten.
Hl
M
ƒ570,
Bedrijfsmeubelen en b
Kantoorinrichtingen b.v,
630e
STAATSLOTERIJ
Derde trekking
20 november 1974
Buitenlanders.
Ze wonen, werken en
komen hier. Voor zaken.
Of voor hun plezier.
Ze zijn anders en praten anders.
Je wijst's de weg.
Te toont's belangstelling.
Je praat met een andere wereld.
Hoort nog 's wat.
En je wordt soms uitbundig
bedankt.
Wat een eenvoudige Nederlander
al niet kan overkomen
door een beetje vriendelijkheid.
KtdLactivteiten rond de
DONDERDAG 21 NOVEMBER 1974
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Na een liefdevolle verpleging in verpleeghuis,
Ter Schorre, is heden van ons heengegaan onze
broer en zwager
DANIEL DE ZEEUW
op de leeftijd van 63 jaar.
Namens de familie
A. Stofberg-de Zeeuw.
Terneuzen, 19 november 1974.
Correspondentieadres: J. L. Stofberg,
Pres. Jan Leisstraat 12, Hoek van Holland.
De begrafenis zal plaatshebben op vrijdag 22
november a.s. om 11.30 uur op de algemene be
graafplaats te Sas van Gent.
Zeer bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor
ons allen is geweest, is na een kortstondige ziek
te vrij onverwachts van ons heengegaan, in de
leeftijd van 62 jaar, mijn geliefde echtgenote,
moeder, behuwdmoeder, dochter, oma, zuster,
tante en nicht, mevrouw
CELINA AUGUSTA VAN LAERE
echtgenote van de heer
René Petrus Fïorentiiius de
Guchteneire
Wij bevelen de ziel van de overledene in uw
gebeden aan
Sluiskil
R. P. F. de Guchteneire
Sluiskil
H. P. M. Vanhijfte-de Guchteneire
R. A. Vanhijfte en Kitty
Axel
M. E. H. Maas-de Guchteneire
R. J. A. Maas, Arno en Marjo
Sluiskil
W. A. L. de Guchteneire
C. F. de Guchteneire-Bakker
de familie de Guchteneire
de familie van Laere.
Sluiskil, 20 november 1974.
Griffierstraat 7.
De plechtige uitvaartdienst, zal plaats hebben
op zaterdag 23 november a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H. Antonius te Sluiskil,
waarna de begrafenis op het R. K. kerkhof al
daar.
Vrijdagavond om 19.00 uur gebedsdienst in bo
vengenoemde kerk. Samenkomst voor de uit
vaartdienst om 9.45 uur aan het Elisabethzieken-
huis te Sluiskil.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Elisabethziekenhuis te Sluiskil.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief ontvin
gen, gelieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Wegens sterfgeval zijn onderstaande zaken a.s.
zaterdag gesloten
en
DANKBETUIGING
Voor de vele bewijzen van deelneming betoond
bij het overlijden van onze dierbare broer
ALBERTUS DE SCHEPPER
betuigen wij allen onze oprechte dank.
Familie de Schepper.
Vogelwaarde, november 1974.
DANKBETUIGING
Voor uw blijk van medeleven, ons bewezen tij
dens de ziekte en na het overlijden van onze
geliefde moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder
BLONDINA VAN DE VELDE
weduwe van
Honoré Adam
betuigen wij onze oprechte dank.
Namens de familie,
Adam.
Biervliet, november 1974
Oudestad 8.
jQOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling, kaarten,
bloemen en cadeaus, die wij bij ons
.40-jarig huwelijk
mochten ontvangen, zeggen wij u hartelijk dank.
C. Schelfhout-Claassens.
Kapellebrug, november 1974
Gentsevaart 25.
öoeoeooceeoooocoooooeoocooaeaoeoecoccë
DANKBETUIGING
De families René La Heyne, van Nieuwenhuyze
en aanverwanten
danken allen voor de blijken van deelneming bij
het overlijden van mevrouw
ANNA VAN NIEUWENHUYZE
Overslag-Axel, november 1974
Rode Sluisweg 15.
DANKBETUIGING
Allen die met ons hebben meegeleefd en belang
stelling hebben getoond bij de ziekte en het
overlijden van onze dierbare pa en opa
THEODORUS A. CORNELISSENS
zeggen wij heel hartelijk dank.
Een speciaal woord van dank voor diegenen die
hem zo liefdevol verzorgd hebben.
Kinderen Cornelissens.
St.-Jansteen, november 1974
St.-Antoniusdreef 6.
DANKBETUIGING
Voor de vele gelukwensen en geschenken, die
ik mocht ontvangen bij mijn afscheid van de
P.T.T., betuig ik U mijn hartelijke dank.
B. J. SERRARENS
Vogelwaarde, november 1974.
Rapenburg 101.
IEDEREEN die mij met het bereiken van deze niet geringe mijlpaal 5=
S wil feliciteren nodig ik hierbij uit op de RECEPTIE, die ik in mijn -S
bedrijf op die diatum zal houden van 19.00-21.00 uur.
KORTE NIEUWSTRAAT 13 HULST
TEL. 01140-2394.
Na een lang ziekbed
overleed in Ter Schor
re ons gemeentelid
DANV-L DE ZEEUW
De I is voor allen
goed, en zijn barmhar
tigheid over al zijn wer
ken. psalm 145 vers 1.
Nederlands Hervorm
de Gemeente Sas van
Gent Philippine.
20 november 1974.
Nederlands Her
vormde Gemeente
Sas van Gent
Philippine.
Onze lezers zijn uw
markt, een ruime
markt want hel
zijn er velen
kunstnijverheid
binnenhuisarchitektuur
woninginrichting
grote markt 16, breda
veemarktstraat 13, breda
01600-33785
DIE U NIET TE VEEL KOST
BIJ 15,— AANKOOP 100 gr. GEKOOKTE GELDERSE GRATIS!!
500 gr. STOOFLAPPEN 4,98 250 gr. HACHEEVLEES 2,45
250 gr. BIEFSTUK 3,98 500 gr. KOTELETTEN 4,29
500 gr. VERSE KIP 2,49
Onze worstmakers maakten deze week speciaal voor u
150 gr. BACON 1,99 150 gr.
150 gr. LEVERKAAS 0,89 echte) 1)69
CA utDROOGDE
ROFRFNMFTWORST 130 VARKENSWORSTJES 0,89
BOERENMETWORST 1,39 150 gr ACHTERHAM 0,75
150 gr. CRèME-PATé 1,49 150 gr. BOERENHAM 1,99
PER KG. NOG VOORDELIGER
ROSBIEF RIBLAPPEN 9,90
VARKENSFILET 1 1 QO BIEFSTUK 14,98
RUNDERLENDE I I/ZO KOTELETTEN 7,98
EXTRA BIJ 5,— AANKOPEN, EEN PAK ROOMBOTERKOEKJES
VAN 1,29 VOOR 0,79
VERGEET U HET NIET MEVROUW
DINSDAG WOENSDAG
VERSE WORSTDAG GEHAKTDAG
500 gram 2,39 500 gr. 2,19
200 gr. 200 gr.
BOTERHAMWORST 0,89 GEBRADEN GEHAKT 0,89
BROODMARKT 5 HULST TEL. 2541
PONDERDAG 21 NOVEMB
Dan geven wij bij aankoop van goederen
(uitgezonderd Cinderella en Hollandia 01
Dus geen enkeling, maar iedereen heeft prijs j
Bij aankoop van 10,- ontvangt U een waardebon
van 1,50.
Bij aankoop van 15,— ontvangt U een waardebon
van 2,25 enz.
DEZE BONNEN KUNT U WEER BIJ ONS BESTEDEN
TOT EN MET 31 DECEMBER 1974
MEERMINNESTRAAT 6 - 8 - SLUIS - TELEFOON 01178 -1282
uitlezing 10 cijferige
mantisse, 2 exponent.
goniometrische functies.
logaritme.
een adresseerbaar
geheugen.
totaliseren in geheugen.
faculteits-toets!
rekenen in
graden en
radialen.
Sup
(Van onze correspondent)
SLlIIS De fancy-fair, die
a, voetbalvereniging Sluis
r° [t gehouden in de Raads-
kelder van het stadhuis, kende
t!n succesvol verloop. Dit
hoewel de toeloop zaterdag
werd beïnvloed door de slecn-
weersomstandigheden.
Ka de sluitingsaivond, zon-
j-s toonden de organisator»
wel' vermoeide maar toch ver
heugde gezichten. De voorlopi
ge opbrengst van ƒ4.000 bete
kende toch een aardig „opste-
kertje" voor 00 penningmees
ter van V-V Sluis.
In de toekomst hoopt men
toch op een betere coördinatie
van actieviteiten in Sluis,
want in dezelfde periode werd
de tentoonstelling met tombola
etc, van vogelvereniging Tno-
pika gehouden De actie „Ge
ven voor Leven" is ook goed
geweest met de fancy-fair. De
secretaris van v.v. Sluis won
bij de gehouden verloting het
draagbare t.v-toestel. De heer
L. Benne stelde deze prijs
spontaan ter beschikking van
de actie „Geven voor Leven".
Hij zal de t-v. aanbieden tij
dens de t.v.-marathon die deze
actie op 29 november zal be-
laadapparaat en tasje
afmetingen 78x145x30 mm.
gewicht 250 gram.
inbegr#»]
tncl. BTW
.(Van een onzer verslaggevers)
Lange Brugstraat 43 - Breda
Telefoon 01600-45369/37555
De prijzen zijn als volgt gevallen
25 op nummers eindigende op
50 op nummers eindigende op
50 op nummers eindigende op
50 op nummers eindigende op
50 op nummers eindigende op
100 op nummers eindigende op
200 op nummers eindigende op
400 op nummers eindigende op
1.000 op nummers eindigende op
2.000 op nummers eindigende op;
:en prijs van
5.003 is gevallen op het nummer:
5.000 is gevallen op het nummer:
5.000 is gevallen op het nummer:
5.000 is gevallen op het nummer:
5.0C0 is gevallen op het nummer:
Je prijs van
10.000 is gevallen op het nummer
25.000 is gevallen op het nummer:
50.000 is gevallen op het nummer:
100.000 is gevallen op het nummer:
Een extra prijs van 250.000 is
gevallen in de serie M op het nummer:
en een troostprijs van 4.000
op nummer
van elk van de andere series.
Een extra prijs van 500.000 is
gevallen in.de serie N op het nummer:
en een troostprijs van 5.000
op nummer
van elk van de andere series.
9
74
88
95
Oó
10
948
115
538
1451
086791
034514
063428
004489
050061
032512
009727
032997
068228
065655
065655
015437
015437
vo\9ende
lotenver*0
beg*0*
lotend
Publikatie aangeboden door dit blad,
in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE.
TERNEII ZEN -MIDDEL
BURG De Hongaars-
Zeeuwse muziekleraar Ferenc
Hutyra is op 21 oktober naar
Boedapest vertrokken om zijn
itrbliifsvisum m Nederland te
verlengen. Men vreest dat hij
tiet op tijd terug zal komen
om het voor zondag geplande
koffieconcert in het Zuidland-
theater te Terneuzen te geven.
Hutyra heeft naast zijn le-
ladschap aan de Zeeuwse mu-
tiekschool nog een groot aan
tal verplichtingen in Neder
land. Ferenc Hutyra verbleef
•1 vjjf jaar in Nederland.
Hij studeert onder meer aan
te conservatorium in Den
Haag waar hij binnenkort een
examen af moet leggen. Huty
ra, een zeer goed fluitist do
teert ook aan de Zeeuwse mu
ziekschool. Begin oktober
werd hij naar Boedapest te
ruggeroepen door het staatsar-
t Gitenbureau van Hongarije,
tei woordvoerder van de
Stichting UIT in Zeeuwseh-
vlaanderen die zondag het
tome-concert organiseert zei
vermoeden dat de paspoort
jan Hutyra niet is verlengd.
S'nds 21 oktober is niets meer
an hem gehoord. Navraag bij
™ngaarse ambassade le-
f gisteren niets op.
^an een onzer verslaggevers)
ker£'EUZEN - De kerst
ij 'B m Terneuzen zal dit
- Terneuzen zal dit
worden gehouden in het
- »,vi
»ï„aI!ge badhuis van Ter
hei. ln 8e Noordstraat. Het
xerstherberggebeuren zal
van ?v ®rgge beuren zal
duren december tot 1 januari
let n„j e en8e die tijd zal
«3n.aadhUiS B,ke daS
4» ®®rkgroep houdt zich
.^erL et organiseren van
[Verkorte r?8en van deze
Verton p zijn onder meer
I Ncdi&oordigers van de
teefnrse hervormde kerk,
katHoli^<l!?r1e kerk- rooms"
Ceotra,. kerk, Ascot, de
J" heik nhung en het leger
Behalve de ruimte
van
het
Pe Wert,Llaaunuis Krijg
ook de kL0613. -horst-herberg'
I drietal 7?schikking over eet
I Zuid. n.s in Terneuzen-
*uid. tv
?e%twe zijn aan de
Wonf- aangeboden door
I ng nhwvereniging. Ze
werden ingericht ais
