NTEN
PTT belangrijk
voor
werkgelegenheid
Eerste etappe verkeerstelling
De Stem De Vrüe
ss-
DP
I
PTT - INGENIEUR BIJ
OPENING CENTRALE:
Fanfare
Sluiskil
40 jaar
-opnamen
over
lïen miljoen gesprekken
stad
streek
SCHENKEN
TING
G EN
<ELEN
FEL 18
STERHOUT
IIDSARTIKELEN
sime markt
mo
van onderstaande
n bekend gemaakt
ioenen mee te bren-
jn 13 00-17 00 uur
r Uw medewerking^^
ihöuhststel
m khöüppuht
Vrouw ernstig
gewond bij
aanrijding
Wedstrijden
in Sas van
Ho-jarig Thor
the corner
Neem uw favoriete
zanger op. Uzelf b.v.
bandrecorders.
TARIEVEN
Sint-Kruis
OPENING
Intocht van St.-Nicolaas
in
zeeland
1
J
liddelburg
liddelburg
01180-12977
01180-13568
w en St Joosland
w en Si Joosiand
01182-1313
01182-1259
'lissingen
01183-1456
lostkapelle
Oostkapelle
01188-1493
01188-1505
litthem
litthem
01183-1346
01183-1359
3erooskerke
Serooskerke
01189-1395
01189-1398
Souburg
01183-1311
/ee re
01181-325
Sapinge
01189-1311
Vrouwenpolder
Vrouwenpolder
01189-1317
01189-1481
/Vestkapelle
W/estkapelle
01187-310
01187-279
Zoutelande
Zoutelande
01186-1505
01186-1457
Graauw
01143-371
Hulst 01140-2796
14 Walsoorden 01148-1566
Terhole 01140-2756
Zuiddorpe
Westdorpe
Hoek
Axel
Zaamslag
Oostburg
St Kruis
Retranchement
Schoondijke
Sluis
iJzendijke
W kerkie
Biervliet
Breskens
Hootdpiaai
Eede
Eeöe
tede
Groede
G roede
Aardenburg
Aardenburg
Cadzand
Nieuwviiei
Oostburg
01156-253
01158-1486
01154-1243
01155-1641
01153-1327
01170-2690
01170-2062
01179-1337
0H 74-295
01178-1347
01176-1340
01170-2134
01151-396
01171-1389
01174-214
01177-1686
01177-1281
01177-224
01171-1498
01171-161®
01,77-1507
01179-41®
01,79-1493
01171-'21^
01170-2592
jggjj|§!
j
TERNEUZEN De giste
ren in gebruik genomen tele-
(Donverkeerscentrale in Ter-
aeuzen krijgt een capaciteit
vin tien miljoen teliefoonge-
sprekken per jaar. Het nieu
we stuk techniek waarover
Ie FTT in Terneuzen nu be-
sciikt is de eerste telefoon-
centrale in deze vorm in het
distrikt Breda.
De telefoonverkeerseentra-
le is er een van het zoge-
ie UV-type, vervaar-
door Philips. De UV-
lie kan in de toekomst
ook geschikt worden ge
maakt voor de druktoetsente-
Itfoontoestellen. De centrale
beschikt over vijftienhonderd
|n. en uitgaande lijnen. Er
kunnen tienduizend abonnees
aangesloten worden. Het
UV-systeem is ongeveer vijf
jaar oud. De kosten van de
apparatuur die in het PTT-
gebouw aan de van Steen-
bergenlaan in Terneuzeit is
geplaatst bedragen enkele
miljoenen.
Ter gelegenheid van de in
gebruikname van de centrale
heeft de PTT-Terneuzen een
rijk geïllustreerde folder uit
gebracht, die in het kort de
geschiedenis en de groei van
de centrale in Terneuzen
weergeeft. In, deze fraaie fol
der staat ondermeer te lezen
dat de eerste telefoonabon
nee in Terneuzen in 1906
werd aangesloten. Het adres
was Schuttershofweg 11 in
Terneuzen. Op dertig juni
1974 telde Terneuzen 4704
aansluitingen.
[Tin onze correspondent)
TERNEUZEN Donderdag-
aorgen om half twaalf, is me-
Imliw A.B.-de Z. uit Terneu-
I b vrij ernstig gewond ge-
akt, toen zij rijdende per
Tets over de Beliamystraat
aar de Alvarezlaan, op het
kruispunt geen voorrang ver-
1 tade aan de bestuurster van
bi personenauto, mevrouw
i E.J1.-M. eveneens woonach-
lig in Terneuzen, die vam de
leethovenhof kwam. Mevrouw
B werd naar het Julianazie-
H henhuis overgebracht, daar zij
«aischijnlijk hersenletsel
had opgelopen. Eén van haar
Weren, dat achterop haar
fiets zat, bleef ongedeerd.
(ADVERTENTIE)
(Van onze correspondent)
SAS VAN GENT Ter ge-
l'Mheid van het 85-jarig be-
"aan houdt de gymnastiek-
Prenigiixg THOR uit Sas van
feil morgen om half twee in
Wthal 't Zwaantje te Ter
""ten de verenigingswed-
HIHen voor huisvrouwen van
it Zeeuws Brabantse Turn-
De wedstrijden bestaan uit
»ee vierkampen met voorge-
*even oefenstof en een
«dstrijd keuzeoefeningen rit-
gymnastiek. De vier-
mpen bestaan uit een vrije
«jmg, lage brug, even-
•aitsbalk en ringen, terwijl
Me moeilijke oefenstof het
- ringen vervangen
™tdoor brug ongelijk.
jjV°or deze wedstrijden zijn
^strijdgroepen, vertegen-
ratn Zeeuwse en
'-Brabantse verenigingen,
t«reven. Aan de vier-
s? met normale oefenstof
Af0 18 groepen deel, aan de
J*JP met moeilijke oefen-
j '4 groepen, terwijl de
^wedstrijd met ritmische
il^tgen - het meer gespeci-
ffiw ?e ,„werk' 3 groepen
•to is' Wedstrijdleider is de
Lr-, van Weele uit Krab-
(ADVERTENTIE)
VOOR
'"Heme bruiloften
EN DINERS
RESTAURANT
STEENSTRAAT 16
HULST
Tel, 01140 - 4148
C'ize keuken is open
tot 22.30 uur
Donderdags gesloten
En omdat u hoge eisen
stelt aan onvervormde
geluidsweergave, doet u
dat 't beste met een
Telefunken bandrecorder.
Beluister onze collectie
bij uw winkelier.
Ontdek het sublieme
geluid. En ontdek de
vernuftige details.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN „Als het om regeringsmaatregelen gaat,
dan moet de regering niet aan de PTT komen. De PTT is
belangrijk voor de werkgelegenheid in Nederland. Ons hele
telecommunicatieprogramma is van nationaal belang". Zo
beschreef ir. C. Witt gisteren in Terneuzen de betekenis
van de PTT.
Hij deed dit ter gelegenheid
van de ingebruikstelling van
de nieuwe telefoonverkeerscen-
trale in het district Terneuzen.
Het belang van de communica
tie tussen de mensen onderling
via hulpmiddelen als de tele
foon bracht de heer Wit met
een aangepast spreekwoord als
volgt onder woorden: „Spreken
is zilver, zwijgen is fout".
De heer Wit sprak In hotel
Rotterdam in Terneuzen een
honderdtal genodigden toe in
zijn functie van plaatsvervan
gend hoofdirekteur telefonie
bij de PTT. Onder de aanwe
zigen waren onder meer B. en
W. van Terneuzen, burgemees
ter P.J.G. Molthof van Hulst,
PTT-medewerkers van de te-
lefooncontrale in Terneuzen en
vertegenwoordigers van het
telefoondistrifct Breda-
Over dreigende Bezuini
gingsmaatregelen bij de PIT
van regeringswege zei de heer
Wit: „Als er minder geld in ee
bedrijf wordt gestoken, dan
betekent dat dat je efficiënter
moet werken. Maar tegen een
stijging van 15 procent in de
Sint Nleolaas Het dorpje
Sint Kruis bereidt Sint Nico-
laais een grootse ontvangst
voor. Een actief dorpscomité
heeft zich opnieuw ingespan
nen om het jaarlijks weerke
rende feest voor jong en oud
aantrekkelijk te maken, door
ervoor te zorgen dat er stapels
geschenken naar Sint Kruis
komen. De dorpsgemeenschap
zal Sint Niicolaias ontvangen in
het dorpshuis op 30 november
om. 14 uuir. De Aardemburgse
muziekvereniging za-1 ook vain
de partij zijn.
loonkosten voor zeventigdui
zend werknemers daar is geen
efficiency tegen opgewassen.
Om de werkgelegenheid in
stand te houden moet dan ook
de tarieven worden aange
past".
De heer Wit zei verder niet
de indruk te hebben dat het
medium telefoon geen zaak
was voor de gewone man. De
heer Wit: „Meer dan 37 pro
cent van de mensen die in het
eerste half jaar van 1974 zijn
aangesloten hadden een inko
men van minder dan twaalf
duizend gulden". Bovendien
was hij van mening dat ook in
de categorie van alleenstaan
den en bejaarden steeds meer
aansluitingen tot stand worden
gebracht.
De dire-kteur van het post-
distrikt. Breda de heer J.
Kuin, .opende de rij van spre
kers. Hij gaf een kort over
zicht van de steeds verder
gaande automatisering bij de
PTT. Hij stelde de nieuwe
centrale voor als een soort
verkeersplein waar alle telefo
nische wegen bij elkaar ko
men.
Burgemeester J- Aschoff
van Terneuzen kreeg de eer
toebedeeld om als eerste een
telefoongesprek via de nieuwe
centrale tot stand te brengen.
Na het draaien van een num
mer kreeg hij een juffrouw
aan de lijn die het een en
ander over de telefoonver-
keerscentrale vertelde. De
burgemeester zei het belang
van deze technische vooruit
gang bij de PTT te zien in het
belang van de handel en in
dustrie en ook van de particu
lieren. In dit verband merkte
hij op:„Het is van betekenis
voor het samenleven van de
mensen onder elkaar". Na zijn
officiële openingshandeling
kreeg -de heer Aschoff een
transparant telefoontoestel als
aandenken aangeboden.
Burgemeester Aschoff voert het eerste gesprek.
(Van onze correspondent)
SAS VAN GENT Evenals
tijdens voorgaande jaren orga
niseert de winkeliersvereni
ging Sas '70 een intocht van
St.-NicoIaas te Sas van Gent.
De intocht van de gulle Span
jaard vindt plaats op zaterdag
23 november.
Ter gelegenheid van de in
tocht is er diezelfde dag in
„de Speye" een gevarieerd
idnderpi-ogramma. Wat de
leeftijd betreft is deze kinder
middag in twee gedeelten ge
splitst. Voor de kinderen tot
zeven jaar is de aanvang 13
uur. Voor de kinderen van
acht tot twaalf jaar begint het
feest om 15.45 uur. Enkele at
tracties tijdens de middag:
Tako, een dwaze kinderclown,
veldwachter Flipsen en het
boefje Bartje-
Om 14.15 uur vertrekt bij
de Vlaanderenhal het majoret-
tenkorps „De Arno's om de
kinderen van Sas van Gent op
te halen voor de aankomst van
St.-Nicolaas. De goedheilig
man komt om 15 uur per schip
aan de Oostkade aan. Vervol
gens begeeft de stoet zich naar
het gemeentehuis waar de Sint
wordt ontvangen door het ge
meentebestuur. Na een rondrit
door Sas van Gent wordt de
tocht in het verenigingsgebouw
St. Albert beëindigd. Tussen
tijds begint de kindershow in
het gebouw „de Speye".
(Van onze correspondent)
SLUISKIL Op zaterdag
zestien november viert het
Sluiskiise muziekkorps het
veertigjarig jubileum. Voor
deze gelegenheid wordt er in
de Sint-Antoniuskerk te Sluis
kil een speciale dankmis opge
dragen. Ter gelegenheid van
de hele plechtigheid zullen
ook een aantal leden van het
korps flink in de bloemetjes
worden gezet.
De eucharistieviering begint
om zeven uur 's avonds. De
viering wordt opgeluisterd
dioo.r muziek van de jubileren
de fanfare. Dirigent J. de Wit
te zal hierbij de leiding heb
ben. Tevens zal liet volledige
kerkkoor aanwezig zijn. Na de
mis is er een gezellige avond
In café Atlanta-
In de loop van deze avond
zullen een vijftal zilveren mu
zikanten worden gehuldigd.
De vijf zijn: Dirigent J. de
Witte, de heer J. van Leuven,
A. Junriiens, en de gebroeders
Van de Velde. Verder zullen
de leden deze avond gebrui
ken om hun gedachten te laten
gaan over de financiering van
een voorgenomen muziekfesti
val. Dit zou in de tweedie helft
van mei volgend jaar plaats
moeten vinden.
BERGEN Ol* ZOOM
Roxy 18.45 en 21.15 u: De
5 van' de 4-d-aags-e Luxor: 20
u: In Tirol hangen de slipjes
aan de Alpen.
Hal stadhuis, Grote Markt,
kunstwerk van de maand va-n
J- Raay-msksrs Bergen op
Zoom (t.m. 30 nov.). Open ma.
t.m. vrij ld. van 8.30-12.30 en
van 13.30-17.30 uur. Museum
Markiezenhof, expositie
Vrucht van Stilleven van Ma-
rinus Schipper (t.m. 30 nov
Dag. van 10.00-12.00 en 14.00-
17.00 uur.
BRESKENS
Kantine Vismijn 20 00
uur: ZVU Lezing „Ik vaar op
alle winden"-
GOES
Grand 20 u.: De 5 van de
4-daagse 23 u. Justine (Mar
kies dc Sia-de) 18 j.
De Veste 21 u: The
Memphis Queen Jazz Band.
Museum Zuid- en Noord-Be
veland, Sdmgelstnaat 11, expo
sitie Bijbelse bodemvondsten
(t.m. 14 dec-)- Open di. t.m.
zat. 10.00-12.00 en 13.30-17.00
uur-
HULST
Bioscoopgebouw 20 u:
The Exorcist 18 j-
Boekh. v. Geyt, Steenstraat
20, expositie Tien jaar k-Ieine
formaten t.m. 1 dec. open op
werkd- van 9.00-12.00 en
13.30-19.00 uur.
KAPELLE
De Vroon»
20.00 uur:
(Van onze correspondent)
TERNEUZEN In verhand
met het ontwerpstructuurplan
binnenstad, heeft het gemeen
tebestuur van Terneuzen aan
het Ingenieursbureau en archi
tectenbureau Van Hasselt en
De Koning te Nijmegen, op
dracht gegeven een onderzoek
in te stellen naar het verkeer,
teneinde een gedegen inzicht
te krijgen omtrent de onwik-
keling daarvan in en rond het
plangebied. Tevens is het de
bedoeling dat dit ingenieurs
bureau te zijner tijd hierom
trent adviezen voor te treffen
voorzieningen aan het gemeen
tebestuur zal verstrekken.
Gisteren (donderdag) is de
eerste fase v-a-n dit plan afge
werkt. Een vijftigtal scholie
ren van de Terneuzense
M.T.S. en liet Zeldenru-stcol-le-
ge, geassisteerd door een tien
tal mensen v-ao openbare wer
ken, nebben onder toezicht
van de Terneuzense gemeente
politie een enquête ingesteld
Deze eerste etappe, een zoge
naamde kordontelling, waarvan
het zwaartepunt tussen de bei
de sluizen lag, behelsde het
stellen van vragen aan al de
genen (besturders van auto's,
bromfietsen, fietsen en voet
gangers). Gevraagd werd on
der andere waar men vandaan
kwam en wat het doel van de
reis was. Daaruit wil men te
weten komen, de ve rkecrscir-
euïatie rond de binnenstad,
waarbij ook het verkeer over
de sluizen in aanmerking
wordt genomen, de toegangs
mogelijkheden tot de binnen
stad, de verkeerscirculatie in
de binnenstad, de hoeveelheid
en de situering van de par
keerplaatsen, eventuele uit
breiding van het voetgangers
gebied en de bevoorrading van
de bedrijven.
Het stellen van de vragen
ter plaatse had gisteren plaats
tussen 7 en 19 uur. Het opne
men van de duur van het par
keren en de intensiteit daar
van, werd tussen 13 en 18 uur
opgenomen. Het gehele onder
zoek zal ongeveer twee maan
den in beslag nemen en kost
93.000,In het kader van de
werkloosheidsvoorziening
heeft het gemeentebestuur
van Terneuzen het directo
raat-generaal van de arbeids
voorziening gevraagd voor
subsidie in aanmerking te ko
men. hetgeen in zijn geheel
werd toegestaan.
(Van een onzer verslaggevers)
SAS VAN GENT De NOS
heeft opnamen gemaakt over
de problemen rondom de lucht
en waterverontreiniging in de
Kanaalzone van Gent en Ter
neuzen.
De NOS was vorige week al
voor deze opnamen in Sas van
Gent. Toen kon het feest ech
ter niet doorgaan, omdat- de
materiaalwagen met de film
apparatuur niet in Sas van
Gent aankwam. Het program
ma zal omstreeks acht decem
ber worden uitgezonden. Het
juiste tijdstip is noig niet be
kend.
Burgemeester W.R.V. Dusar-
cluijn vam Sas van Gent heeft
voor de televisiecamera's on
der meer zijn zegje gedaan
over de luchtverontreiniging.
Dokter F. Puylaert vertelde
voor de camera het volgende
naar aanleiding van een vraag
over de waterkwalitiet van
het Kanaal van Gent naar
Terneuzen: „Het kanaal is al
leen wat schoner als het gere
gend heeft, want dam stinkt
het niet".
Andere personen die hun vi
sie op de problemen gaven
waren: de heer L. Laureijs. de
bekende voorvechter voor scho
ne luchten uit het Belgische
Zelzate, het Sasse Pv.dA-
raadslid J- Garskarnp en de
Gentse professor Hendriks, die
zich in de vervuitimgsmaterie
van de Kanaalzone heeft ge
specialiseerd.
„Hè, mag ik mijn echtgenote
terug".
HE KLINGE
Fr. F'rankaert-öe Buks
19.45 uur: kalkoenschieting
KLOOSTERZANDE
Krokodilbar Orkest Frans
Bonne.
MIDDELBURG
City Theater 20 u: Vrolij
ke ontucht in Tirol.
Kuiperspoorttheater 20,30
uur. Erica Minor. Filmhuis
Jeugd en Muziek.
Zeeuws Museum, expositie
Zevenluik met bed en bezoe
kers van Alain Teister (t.m- 6
dec.) Werkd. vam 10.00-12.30
en 13.30-17.00 uur-
OOSTBURG
Ledeltheater 20 u: Alicia
18).
ROTTERDAM
De Doelen (Grote Zaal)
20.15 uur: Rotterdams Philhaa-
mondsch Orkest o.l.v. Bdio de
Waart- Solist: Michel Block,
piano. De Doelen (Kleine
Zaal) 20.15 uur: Fiesta Gi-
tama. Hofplein Theater
20.15 uur: „Ik slaap wel op de
bank". Blijspel met Luc Lutz
en Doris van Gïumeghem.
Luxor Theater 20-00 uur:
Paul van Vliet met zijn nieu
we one-man show. Schouw
burg 20.15 uur: Schiweizer
Tournee Theater met „West
Side Story". Muziek Leonard
Bernstein. Theater In Den
Twijfelaar 20.30 uur: De
Ketelshow, cabaret, Theater
De Lantaren 20.30 uur:
Reinbert de I-eeuw met een
muzikaal Spektakel- 24.00 uur:
H-auser Orkater.
SAS VAN GENT
Galerie Uilenspiegel, West
kade 71, expositie grafiek van
Leonard Maas (t-m. 29 nov.).
Open ma- t.m. zat. van 9.00-
12.00 en 13.30-18.00 uur, vri-j'd.
tot 21-00 uur zond. van 14.00-
18.00 uua, woensdagmiddag
gesloten.
TERNEUZEN
Luxor 20 u: The Exorcist
18 j.
Stadhuis, Tentoonstelling
van de in d't prentkunst toege
paste technieken. Geopend van
ma. tm. vrijd- 8.15-17.15 uur
en op zaterdag van 14.30-16.30
uur (t.m. 30 nov-)
VLISSINGEN
Alhambra 20 u: Ti-roler
slippertjes 18 j. 23 -u: De
Groene Baretten 18 j.
IJZENDIJKE
Streekmuseum, expositie
over de oorlogshandelingen in
en rond Wes-t-Zeeuwsch-
Vlaainderen (t-m. 19 jan).
ZIERIKZEE
't Lange Uus, Havenpark 28.
expositie foto's over Zierikzee
van Johain Berrevoets (t.m- 30
nov.) Omen di. t.m. zat- van
9.00-12.90 en 14.00-16.00 uur.
ANTWERPEN
Kon. Vlaamse Opera
20-00 uur: Ba-letten I. Fakkel
theater 20-30 uur: Liefde
half om half vam Alam Ayclk-
bouirn. Meirtlieater 20.30
uur: „Greenwich" van Walter
van den Broeok. Sportpaleis
15.00 en 20.30 uur: TJsrevue
Holiday on Ice.
GENT
Kon. Opera 20.00 uur:
„Der Bettel student" (MüHöc-
ker).
Uitgave: Uitgeversmaatschappij De Stem B V.
Editie Zeeland
RAYONKANTOREN
Nieuwstraat 9. tel 01150-7920 (4 lijnen): HULST:
iei. uiiiM»-öü30 13 lijnen).
Steen straat 14. tel 01140-3751 (3 lijnen): GOES: Klokstraal l,
KANTOORUREN;
Maandag t.m vrijdag 8.15 - 12.30 en 13.30 - 17.00 uur.
BUITEN KANTOORUREN:
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Breda:
Maandag t.m. vrijdag van 19.00 - 20 00 uur. tel, 01600 - 22341
zaterdag van 10.00 - 11.00 uur. tel. 0160U - 49900, zondag van
20.00 - 22.00 uur. tel 0)600 22341.
BEZORGKLACHTEN
Zeeuwsch-Vlaanderen- tel 01140 - 3751 of 01150 - 6297. Midden-
Zeeland 01100 - 4944.
REDACTIE:
Chef Zeeuwse redactie S C Augustijn, kantoor Nieuwstraat 9
Terneuzen, tel. 01150 7920. orive Lorentzlaan 50, Terneuzen,
tel. 01150 - 5745 algemeen redacteui Zeeland drs J. Bouwmans,
kantoor Klokstraat 1 Goes, tel. 01100 - 8030, privé Zuidvliet-
straat 53, Goes, tel. 01100- 8138. redacteur Midden-Zeeland:
G. van Berltei, kantooi Klokstraat I, Goes tel (11100- 8030. privé
Voorburcht 37, Kapelle teL 01102 - 2320: redacteur voor Terneu
zen en KanaalzoneP de Schipper, kantoor Nieuwstraat 9,
lerneuzen. tel. 01150-7920 privé Debussyhol 67, Terneuzen,
teL 01150 - 2639: redacteur voor üosl-Zeeuwsch-Vlaanderen A.
van der Vuurst de Vries kantoor Steenstraat 14. Hulst, tel.
11140 - 3751. privé Beestenmarkt 21. Hulst, tei 01140-4159;
Redacteui vooi West Zeeuwsch-Vlaanderen: R. van der Helrn
Melkweg 40 Uost.buig tei 01170 - 3370; foto iournalist voor'
ZeeJana C. J de Boer kantoor Nieuwstraat 9. Terneuzen, tel
01150 7920 privé Lange de Kreek 56 Terneuzen. tel. 01150 -
3137; sportredactie Zeeland; A. Koomen Troelstralaan 8. Axel,
tel. 01155 - 2594.
ABONNEMENTEN-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland- P Konings tel 01150 - 6297.
ADVERTENTIE-EXPLOITATIE:
Inspecteur Zeeland: C Menu. teL 01)00 - 4316.
