ook jn Nederland
PRIJS-SLAG
A. Kassières
leerling kassières
6. Bedienden
aankomende bedienden
DE SILVA-VAN G0ETHEM
BREIM0NTEUR
BREIERS
WV's doj
Werk
van Z
naar
Verstraeten
nu
bovenaan
KLEINTJE
Lybeert
één lijn
bedrijfsschool
alle onderdelen
in voorraad
vaste tarieven
meer keus
dicht deaïernet
B-
kunst - antiek - curiosa
JAC. HERMANS
TENT- EN ZEILMAKERIJ
Textielfabrieken
EMILE LOCKEFEER N.V.
Hulst
GEMEENTE TERNEUZEN
Tijdelijke verkeersmaatreg
TJ& HULST
HET ADRES
Verschuivingen
aan kop
bedrijf svolleybal
-ven» njpx/^utjcp }974
WOENSDAG 6 NOVEMBER
VW en AUDI NSU bundelen op internatio
nale schaal hun krachten. Wel blijven ze elk
hun eigen auto's produceren; een mededeling
ter geruststelling van u, AUDI NSU-rijder
en van u, VW-bezitter. Maar juist om u blijvend
van dienst te kunnen zijn, pakken deze
autofabrikanten zoveel mogelijk zaken
gezamenlijk aan. Dit waarborgt een groeiende
efficiency, zo noodzakelijk om kosten
stijgingen voor u tegen te gaan. En het maakt
het oplossen van allerlei problemen gemak
kelijker. Denkt u bijvoorbeeld maar aan de
vele milieu- en veiligheidseisen die steeds
meer landen - ook in üw belang I - stellen.
Natuurlijk kon Nederland bij deze inter
nationale ontwikkeling niet achter blijven.
Zou dat in uw belang zijn geweest? Daarom is
aan ons - Pon's Automobielhandel B.V. -
verzocht om naast het VW-assortiment de
AUDI-produkten in te voeren. Dit hield voor
ons ook de opdracht in om de verkoop,
en vooral de service, in Nederland te (reorga
niseren en uit te breiden. Mogen wij hier in
het kort laten zien waarom het voor u en
duizenden andere Nederlandse automobiliste"
voordelig kan zijn als wij onze opdracht
goed uitvoeren? Waarom een vergrote orga
nisatie beter in staat is op de kleintjes te
letten?
m
omdat je samen méér biedt
Het is voor u als auto
mobilist 't gunstigst ais
produktie, import, verkoop
en service in één hechte
organisatie zijn samen
gebracht. Dus op één lijn
liggen. Hierdoor kunnen
nu VW- én AUDI NSU-
rijders en -kopers profite
ren van diensten die
alleen een dergelijke
organisatie bieden kan.
De eigen verzekering
bijvoorbeeld. Met erg
gunstige tarieven en een
zó snelle en eenvoudige
afwikkeling van schade
gevallen, dat 't moeilijk
is een vergelijkbare
mogelijkheid te vinden.
Of het Ruildelen-systeem,
dat u bij vervanging van
bepaalde onderdelen een
besparing tot 50% kan
opleveren.
aangepaste
apparatuur
Zowel de AUDI NSU-
als VW-fabrieken
vervaardigen de speciaal
op hun modellen afge
stemde apparatuur en
gereedschappen.
Wij importeren deze mét
de auto's en zorgen dat
onze dealers ervan
worden voorzien. Hiertoe
behoort ook de inge
nieuze, elektronische
controle-apparatuur, die -
bijvoorbeeld bij service
beurten-feilloos de
conditie van uw auto
registreert. Daardoor
kunnen minimale afwij
kingen alzó vroeg
worden verholpen, dat
grotere reparaties u
bespaard blijven. Daar
mee is niet alleen uw
portemonnaie, maar ook
uw veiligheid gediend.
Kortom: al het onder-
houdsgereedschap moet
op uw auto passen als
de sleutel op het slot
De erkende dealers in
onze organisatie hebben
die sleutels.
ei^en
Hoe weten de tech
nische medewerkers van
onze dealers zo precies
hoe, waar en wanneer ze
elk gereedschap moeten
gebruiken? Hoe blijven ze
nauwkeurig op de
hoogte van al het nieuws
dat de VW-en AUDI
NSU-fabrieken brengen?
Daarvoor zorgt onze
eigen bedrijfsschool.
Een voor u belangrijk
instituut. Het verzekert u
ervan dat onderhoud
en reparatie van uw auto
in veilige, vakkundige
handen liggen. Bij stijgen
de arbeidskosten scheelt
het u al gauw een paar
tientjes als een monteur
meteen weet „waar hij
het zoeken moet". En in
de kortste keren een
perfect stukje werk
aflevert.
De dealers in onze
organisatie moeten alle
maal praktisch alle
onderdelen en accessoi
res in de juiste hoeveel
heden in voorraad
hebben. Dan kunnen ze
u altijd meteen helpen.
Daarvoor beschikt de
organisatie over een
vernuftig systeem. Alle
40.000 verschillende
onderdelen staan, geco
deerd, op microfilm.
Zowel onze dealers als
wij hebben een apparaat,
dat de onderdelen
zichtbaar maakt. Hierdoor
kunnen wij voor een
pijlsnelle, foutloze leve
ring zorgen. Natuurlijk
speelt ons volledig
geautomatiseerde, door
een computer geleide
reuzenmagazijn hierin
ook een hoofdrol.
Dit is zó op z'n tijd vooruit,
dat bij de opening het
NOS-Journaal er zelfs
aandacht aan besteedde.
U begint nu te begrij
pen hoe het komt dat
binnen onze organisatie
gewerkt kan worden
met vaste tarieven voor
onderhoud en reparatie.
Het is de steeds toe
nemende efficiency die
dit mogelijk maakt. Even
moeten we in dit verband
terugkomen op de „lijn"
die loopt van fabrikanten,
via importeur en dealer
naar u. Als u een VW of
AUDI koopt hebt u in élk
geval een auto met een
bijzondere eigenschap:
hij is gebouwd op een
goed en snel onderhoud.
Alle onderdelen die bij
een servicebeurt de
aandacht van de monteur
vragen, zijn zo geplaatst
dat hij er makkelijk bij
kan. Ook dèt spaart tijd
en dus uw geld!
AUDI blijft AUDI.
VW blijft VW. Elk met zijn
eigen karakteristiek.
Toch kan het voor u een
voordeel zijn dat u beide
merken nu in één show
room vindt. Is een auto
kiezen niet vooral een
kwestie van vergelijken?
Hoe beter u hiertoe in
staat bent, des te gefun-
deerder komt uw keus
tot stand. Bij de VW- én
AUDI NSU-dealer kiest
u nu uit het degelijke VW-
assortiment, bestaande
uit:
8 typen Kevers -10 typen
O) O
Als AUDI NSU-rijder of
VW-rijder woont of werkt
u nu nooit verder van een
servicepunt af dan een
klein aantal kilometers.
Over het hele land
verspreid zijn nu 335
modern geoutilleerde
service-stations. Handig
voor u.
Voor élke automobilist
zijn deze vernieuwde
dealer-bedrijven interes
sant, met het oog op hun
assortiment auto's.
U moet er eens langs
lopen.
Golf, de Compact-VW -
24 typen Passat, waar
onder de nóg grotere
Variant-7 typen Scirocco,
de 2+2 coupé - 4 typen
K70 - en de eindeloze
reeks bedrijfswagens en
busjes.
Of u kiest uit de exclu
sieve AUDI-lijn één van
de 4 AUD1100-ultvoe-
ringen of de AUD1100
Coupé S of een van de 8
AUDI 80-uitvoeringen
of de gloednieuwe AUDI
50 die er in 2 verschil
lende uitvoeringen is.
En die binnenkort lever
baar wordt. Ga 'ns kijken!
□WO
VIEUX ST. ANDRE
z'n drie sterren meer dan waard
te koop aangeboden
Exclusieve boomkwekerij-produkten moerbei - vijg - mispel
noot - kweepeer - kers-kleinfruit.
TUINCENTRUM VAN L1ERE
Kapelle-Zld. 01102-1743
SALONTAFELS
nassief eiken handgemaakte gildetafels met bladdikte van 8
•m. Puur ambachtelijke copieën uit de 14e eeuw. Ook
bedisseld. Pootomtrek 10 bij 12 cm. Diameter van 100 tot 150.
=tond, vierkant, rechthoek eo ovaal. Vanaf f 350,-. Hinthamer-
;traat 186, Den Bosch. Tel. 073—146204 Ook 's zondags.
ANTIEK TE KOOP
Rechtstreeks door eigen import
uit Engeland, o.a. Imari, klok
ken, koperwerk, enz. Jan
Steenstr. 57 Rucphen.
BONTMANTELS-
BONTMANTELS
BONTMANTELS I
Dringend advies aan alle
DAMES
van Nederland: kijkt eerst bij
de meest gesorteerde grootste
en goedkoopste
BONTZAAK
v. Nederland
DE ETALAGES
waarin een collectie
BONTMANTELS
en
BONTHOEDEN
tegen werkelijk lage betaalba
re prijzen. Het bespaart u veel
geldWaarborggarantie; cred-
tiservice mogelijk Dit kan al
leen
DE BONTKONING
I tiooghuisstraat 3. Eindhoven-C
Tel.: 040-61100
(STRAAT SCHUIN)
t.o. HEMA. Bij koop reisgeld
terug voor 2 personen ook
benzine auto) dus gratis rei
zen! Vrijdag koopavond, tot
uur geopend.
DAGELIJKS VERSE VIS
Uit eigen visserijen, tevens ge
zouten ansjovis a f 4,00 per
kilo. Jachtwerf Landa Zee
landhaven Bergen op Zoom.
Tel: 37166.
Te koop prachtige jonge
BEO
begint te spreken, met kooi
f 150. Tel 070-461307 of
652405
UW VLOERBEDEKKING
[alweer versleten? Denk eens
laan parket Aanscha. is net zo
[duur Informeer u maar. Stan
dard Parket, Toibrugstr. 17,
1 Breda lel. OlÖUO-42323.
Ben nieuw pluspunt In uw re
clame
KLEINTJE -f
Bet plaatsen van een KLEIN
TJE vormt een wezenlijke bij
drage tot het realiseren van
uw doel TIEND! TT ZENDEN Ie-
zen uw boodschap TIENDUI
ZENDEN die niet ver van u
"andaan wonen
VIEUX ST. ANDRE
de vieux met z'n fluwelen karakter
te koop gevraagd
OUDERWETSE damesfiets met
rond frame, tel. 01613842.
te huur aangeboden
Te huur:
GESTOFFEERDE KAMER
Ceresstraat V. D. Berg en Co,
Nwe. Gxnnekenstraat 43, Bre
da, tel. 01600—24421.
1.000,= 25-000,= 100.000,=
Wij helpen U graag aan ieder bedrag
dat U nodig heeft, voor elk doel.
Financieringskantoor Noviomagum B.V.
Weezenhof 82-26, Nijmegen, tel. 080-442897
Jac. Hermans vraagt personeel voor haar filialen OOSTBURq
en SAS VAN GENT
In onze PRIJS-SLAG (consumentenmarkten is het prettig wer.
ken. Naast een leuke en afwisselende baan, werk je samen
met jonge kollega's en kom je in kontakt met allerlei mensen
Wij vragen op korte termijn
en
(ervaring is niet noodzakelijk, u krijgt alle steun van ons bij
de opleiding)
of
(in ons bedrijf verzorgen wij een interne opleiding. Er zijn dan
ook goede toekomstmogelijkheden)
Wilt u eens komen praten, dan kan dit VRIJBLIJVEND op don
derdag 7 november a.s. Wij zullen dan van 18.00— 19.00 uur
aanwezig zijn in
HOTEL „ROYAL" adres GENTSESTRAAT 12 te SAS VAN GENT
Voor telefonische afspraken of inlichtingen zijn wij bereikbaar
op ons HOOFDKANTOOR te BERGEN OP ZOOM onder num
mer 01640 36750 van maandag t.m. vrijdag tussen 8.30 en
17.30 uur.
ST.-JANSTEEN HEIKANT TELEFOON 01140 - 2838
Dekkleden en autozeilen van zeildoek en plastic-nylondoek
Alle naden gelast.
Caravanvoortenten en luifels op maat in diverse kleuren.
Alle soorten zeildoek, tentdoek, zonneschermdoek, markiezendoek,
rubberdoek, plastic-katoendoek, plastic-nylondoek, ligstoelloperdoek,
binderdoek enz. in verschillende kleuren.
Voor alle voorkomende fournituren.
1.000,= 25.000,= 100.000,»
Wij helpen U graag aan ieder bedrag
dat U nodig heeft, voor elk doel.
Financïeringskantoor Noviomagum B.V.
Weezenhof 82-26, Nijmegen, tel. 080-442897
+tt
vragen voor onmiddellijke indiensttreding:
voor sokkenmachines zoals Kornet, Esta,
Borduur
voor sokkenmachines met ervaring op Kornet,
v Esta, Borduur.
Inlichtingen en aanmeldingen, dagelijks aan ons adres:
Steensedijk 7, Hulst, telefoon 01140 - 2751 vragen
naar de heer L. Ornek.
's Avonds of 's zaterdags: telefoon 01140 - 3595
1.000,= 25.000,= 100.000,a
Wij helpen U graag aan ieder bedrag
dat U nodig heeft, voor elk doel.
Financieringskantoor Noviomagum B.V.
Weezenhof 82-26, Nijmegen, tel. 080-442897
++L
personeel gevraagd
DAMESKAPPER
gevraagd geheel zelfstandig In goedlopende de dameskapsalon
annex parfumerie kan leiden. Naast in grote mate van
zelfstandigheid en plichtsbesef verwachten wij een goede
vakbekwaamheid. Iemand die over deze en bovendien over
goede contactuele en leidinggevende eigenschap beschikt. Ge
lieve fee schrijven onder nr. 27081 v. d. blad.
GEVRAAGD IN VILLA TE AERDENHOUT
EEN ECHTPAAR
zonder kinderen. Leeftijd tussen 40 en 45 jaar. Man zorgt voor
het onderhoud van onze tuin. Vrouw kookt en helpt in de
huishoudig Woning beschikbaar. Brieven met uitgebreide
inlichtingen onder nr. 27086 van dit blad.
WINKELMEISJE
gevraagd pl m 17-18 jaar. Van
Daele's Bakkerij en Levens-
middelenbedrijf, Hoofdstraat
33, St. Jansteen, tel. 01140-
2395.
huwelijken
KENNISMAKING GEZOCHl
Dat kan op een prettige en betrouwbare manier via Neder
lands grootste bureau voor persoonlijke huwelijksbemiddeling
(erkend bureau).
BON VOOR GRATIS BOEKJE
Naam
Adres
Plaats
Telefoon
CENTRUM EUROPA
Hoofdk. Zeestraat 143, Beverwijk, telefoon 02510-25720.
AFD. BRABANT BARONIELAAN 275, BREDA.
TELEFOON 01600 - 56242
VIEUX ST. ANDRE
z'n drie sterren meer dan waard
el
Burgemeester en wethouders van Terneuzcn
orengen ter algemene kennis, dat in v®r
met de uitvoering van herbestratingswerk®
heden het gedeelte van de Weststraat te B
vliet tussen de Boterzandestraat en het
station met ingang van heden in beide fl®
gen zal worden afgesloten voor alle verkeer
halve voetgangers.
Deze maatregel zal gelden tot en met noVy[,r.
1974 of zoveel korter als mogelijk of zoveel
ger als noodzakelijk zal zijn.
Terneuzen, 4 november 1974.
Burgemeester en wethouders voorn®®1''
J. C. ASCHOFF, burgemeester.
A. J. VAN PAGEE. secretaris.
(Van een onzer verslaggevers)
brugge (B) In de hal-
van het Boudewijnpark in
Brugs" wordt van 15 tot en
.f 24 november voor de ne-
üïnde achtereenvolgende maal
s salon voor Gastronomie
Hf Toerisme" ingericht. Hier
in zal ook worden deelgeno-
*f" door de Streek-VVV
west-Zeeuwsch-Vlaanderen, in
«■menwerking met de nrovin-
riaie W.V. de VVV Sluis en,
fle Sluise Horecavereniging.
Voor de laatste drie is de
deelname geen primeur meer.
want dit gebeurde reeds drie
maal eerder. Sinds vorig jaar
echter werkt ook de streek-
YVV mee aan de inrichting
f
(ADVERTENTIE)
voor een goede bril
leverancier voor alle
ziekenfondsen.
'(Van onze correspondent)
HULST KPJ 1 moest in
de heren eerste klasse van de
bedrijfsvolleybalcompetitie te
Hulst zijn meerdere erkennen
in Luctor Banden 1 en zakte
daardoor van de eerste naar
de derde plaats. Voor Luctor
Banden 1 was het een gunsti
ge week, omdat het bovendien
van Remortel Sport zeer ge
makkelijk won, klom het Luc
tor team van de vierde naar
de tweede plaats op de rang
lijst. Lybeert Verstraeten nam
dankzij twee overwinningen
resp. tegen vv Hulst en Am-
bulo de leidersplaats van KPJ
1 over.
De uitslagen in de heren
eerste klasse: w Hulst - Ly
beert Verstraeten 12. Re-
mortel Sport - Luctor Banden
1 0—1, CVC 1 - Bol Sport 3—
1' KPJ 1 - Luctor Banden 1
1—3, Ambulo - Lybeert Ver
straeten 0—4, Clitex Sport
WC 14—0.
Heren tweede klasse: Hako
Daf - SC Morres 03, GVC -
CVC 2 31, Neckermann -
Luctor Banden 2 4—0. KPJ 3
WC 2 2—2.
SC Morres 1 bleef in de
dames eerste klasse ongesla
gen op kop staan, voor vv
hulst 1, dat twee punten ach
terstand telt.
CVC en Atex doen het uit
stekend in de tweede klasse,
"eide teams wonnen al hun
rvn gespeelde wedstrijden.
^VC verloor nog geen enkele
De uitslagen in de dames
eerste klasse: Remortel Sport
w Hulst 2 0—3, KPJ 1 -
MV 2—1, vv Hulst - GVC
^ames tweede klasse: Atek
Lactus 3—0 SC Morres 2 -
Lmex/Voorwaarts 1 2—1.
VC - Jomavo 3 40, vv
hulst 3 - Linex/Voorwaarts 2
t~3, Neckermann - KPJ 2 3-
Hulst
K-B.B.H.-kaartavond De
rli}'dagen werd door de Ne-
erlandse katholieke bond
°hr de bouw- en houtnijver-
°'d de jaarlijkse kaart- en
werayond gehouden. Er waren
i,h?endertig deelnemers. De
uitslagen waren als volgt:
aarting: eerste prijs: J.
A h°ht en P. Schelfhout; twee-
Prijs: L. Heiman en W
®turm; derde prijs: Hon. Blom-
uaert en Joh. Esseling.
«pfleren: eerste prijs: J. Goo-
j J'> tweede prijs: L. v. Bun
gei derde prijs: P. Dobbe-
