Uw ruit stuk
A.v.0verveld&Zn.
administratief medewerker
OEFENIN
vermindei
huren en
s
t
t
t
t
Tern
af nat
Magdaiena
Fa. LAMPO - HULST
FLEETWIND 1974
„DE WIELEWAAL"
ervaren
apothekersassistente
Bouwcoop
T. Verhelst
VERENIGING
milly
passpiegels in alle
maten
raamventilatoren
J. L. M. Muris
geen spreekuur
Luxor Theater
Terneuzen
WALT DISNEY
TECHNICOLOR5
A. A. M. PULLES
AFWEZIG
exclusieve verlichting
k leinmeubelen
spiegels
WINKELHULP
Apotheek Meulemeester b.v.
Wijziging spreekuur
Tandarts A. J. A. M. Horvers
IMS.0.
ZEER
EXCLUSIEF
Glas in koper
LONDEN
VAN RIESEN GOES B.V.
HOUTIMPORT -IN OUSTRIE
tcsso,
POSTHUMUS
srrSi-s'ï" zou
Belastingen
Postkanto
ren
K
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1974
Op zaterdag 9 november hopen onze
ouders en grootouders
W. POPPELAARS
D. POPPELAARS-VERVUREN
de dag te herdenken dat zij 40 jaar ge
leden in het huwelijk tradien.
Een H. Mis uit dankbaarheid zal worden
opgedragen om 2 uur iin de Mariakerk
Mariaplein 1.
Hun dankbare kinderen en klein
kinderen.
Receptie van 16 tot 17 uur in café L'
Amussette, Haagweg 80, Breda.
Breda, november 1974.
Allerheiligenweg 30 B.
YHYS VAN TILBURG
en
LOES CLAASSEN
gaan trouwen op vrijdag 8 november om
13.30 uur in het stadhuis van Oisterwijk
en om 14.30 uur in de kapel van
Mariëngaarde in Tilburg.
Receptie van 17.30 tot 19.00 uur ten
huize van de bruid, Drossaart v. Wezep-
straat 2, Tilburg.
Breda, Ginnekenweg 131
Tilburg, Drossaart van Wezepstraat 2.
Toekomstig adres: Zandberglaan 16,
Breda.
Na een leven vol liefderijke toewijding aan zijn
gezin ontviel ons heden, na een geduldig gedra
gen lijden, toch nog plotseling, gesterkt door het
Heilig Sacrament der Zieken, mijn lieve man,
zorgzame vader en opa
LAURUS TRAAS
echtgenoot van
Maatje Menlieere
in de leeftijd van 70 jaar plus acht maanden.
Overtuigd van uw deelname in dit voor ons zo
smartelijk verlies, bevelen wij onze diierbare
overledene in uw gebeden aan.
Goes
L. Traas
C. C. Traas-Westerweele
en kinderen
's-Heerenhoek
M. v. d. Dries-Traas
L. v. d. Dries
Goes
F. J. M. de Jonge-Traas
J. A. de Jonge en kinderen
's-Heer Hendrikskinderen
G. L. T. Traas
R. Traas-Oosthoek
en kinderen
's-Heerenhoek
C. A. Traas
N. Traas-Ars en kinderen
hm 's-Heerenhoek
M. Schrieks-Traas
L. Schrieks en kind
's-Heerenhoek
Johan Traas
's-Heerenhoek, 1 november 1974
Prins Hendrikstraat 12.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben in de parochiekerk
van de Heilige Willibrordus te 's-Heerenhoek,
dinsdag 5 november a.s. om 10.00 uur, waarna de
begrafenis op het rooms-katholieke kerkhof al
daar.
De avondmissen zijn zaterdag om 19.00 uur en
maandag ook om 19.00 uur.
De overledene ligt opgebaard in het mortuarium
te 's-Heerenhoek.
Gelegenheid tot condoleren na de avondmissen
en zondagavond 19.00 uur, en na de begrafenis
in De Jeugdhoeve. waarbij u allen wordt uitge
nodigd.
Bedroefd maar dankbaar voor alles wat zij voor
ons heeft gedaan, geven wij u kennis van het
overlijden van onze lieve moeder en oma
LEONIE CASTELEIJN-BOES
in de leeftijd van 81 jaar.
Dordrecht
J. Foudraine-Casteleijn
A. Foudraine
Loosduinen
L. Vermeulen-Casteleijn
P. Vermeulen
Goes
E. Casteleijn
C. Casteleijn-Oosthoek
R. van Osta-Casteleijn
J. van Osta
M. v. d. Put-Casteleijn
W. van de Put
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Goes, 1 november 1974
Moeder ligt in de rouwkamer van het zieken
huis „St.-Joanna" te Goes.
Bezoekuur dagelijks van 15.00 tot 16.00 uur.
De plechtige Eucharistieviering waarna begra
fenis zal plaatshebben a.s. dinsdag 5 november
om 11 uur in de parochiekerk van de H. Maria
Magdaiena te Goes, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd.
Corr.-adres Lange Vorststraat 26, Goes.
DANKBETUIGING
Voor uw belangstelling en medeleven, betoond
na het plotseling overlijden van onze lieve va
der, behuwd-, groot- en overgrootvader
WILLEM JOHANNES HOLLEMANS
weduwnaar van
Jaapje Adriana Knook
willen wij u heel hartelijk dank zeggen-
Kinderen, behuwd-, klein- en
achterkleinkinderen.
Lage Zwaluwe, november 1974.
Op vrijdag 8 november
ouders en grootouders
P. DE VOS
hopen onze
DE VOS-GELDERLAND
hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren van 17.00
18.30 uur in zaal „De Kroon"
Vos, Gravenstraat 135, Olinge.
Clinge, november 1974.
Heden overleed zacht en kalm, gesterkt door het
H. Sacrament der Zieken, in het bejaardente
huis Emmaus te IJzendijke, onze geliefde broer,
schoonbroer, oom en neef, de heer
HENRICUS FRANCISCUS MAURITIUS
REUNIERS
weduwnaar van mevrouw
Maria Angelina Cuelenaere
Geboren te Aardenburg op 28 mei 1887 en over
leden te IJzendijke op 31 oktober 1974.
De familie Reijniers
De familie Cuelenaere
IJzendijke, 31 oktober 1974
Huize Emmaus
St.-Sebastiaanstraat 16.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de ter
aardebestelling, waartoe u beleefd wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op maandag 4 novem
ber in de parochiekerk van O. L. Vrouw Tenhe
melopneming te IJzendijke.
Voor zijn zielerust zal er zondagmorgen om 8.30
uur een H. Mis worden opgedragen in boven
genoemde kerk.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
langdurige ziekte en gesterkt door de H. Sacra
menten der Zieken, onze zeer geliefde moeder,
schoonmoeder en grootmoeder, mevrouw
MATHILDE VENERANDA ROELS
echtgenote van de heer
August Bogaert
Geboren te St.-Jansteen, 7-3-1904, overleden te
Hulst, 31-10-1974, in de leeftijd van 70 jaar.
Wij bevelen de ziel van onze zeer innig geliefde
overledene in uw gebeden aan
Stekene
R. Bogaert-Smet
Kemzeke
Wed. V. de Smet-Bogaert
en kinderen
Terneuzen
G. Baert-Bogaert
en kinderen
St. Gilles-Waas
A. Bogaert-Stevens
en kind
Boschkapelle
A. Dobbelaar-Bogaert
en kinderen
De familie Bogaert
De familie de Saegher
De familie Roels'
Heikant, 31 oktober 1974
Julianastraat 9.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben in de parochie
kerk van de H. Theresia te Heikant op dinsdag
5 november a.s. te 10.30 uur, waarna de begrafe
nis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst Julianastraat 9 om 10.15 uur.
Rozenkransgebed maandag 4 november te 19.00
uur.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Effen gebreid T-shirt met charmant
kontrasterend borduursel
MA1SON
L. de
Rozemarijnstraat 19
Zaamslag
DANKBETUIGING
Voor uw deelneming betoond bij het overlijden
van onze lieve moeder en grootmoeder
JOHANNA HUBERTA SIPS
betuigen wij aan u allen, in het bijzonder de
buurtbewoners, onze oprechte dank.
Kinderen en kleinkinderen.
Breda, november 1974.
Kerkhofweg 58.
Voor de hartelijke belangstelling en medeleven
bij het overlijden van onze onvergetelijke moe
der en oma
WILHELM1NA DEKKERS-VERHOEVEN
betuigen wij u langs deze weg onze hartelijke
dank.
Familie Dekkers.
Etten-Leur, B. Molenstraat 87.
DANKBETUIGING
Mede namens onze kinderen en kleinkinderen
betuigen wij onze hartelijke dank aan familie,
buurtgenoten en kennissen voor de vele felicita
ties bloemen en cadeaus die wij mochten ontvan
gen bij ons
40-JARIG HUWELIJKSFEEST.
P. V. MEEL-HESSELS.
Made, Hofstedestraat 3.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van deelneming tijdens
haar ziekte en overlijden van mijn lieve vrouw
CAROLINE OERLEMANS-v. ALPHEN
mijn oprechte dank.
Ook dank aan alle buurtbewoners.
W. C. M, Oerlemans.
Oosterhout, november 1974
Prins Frederikstraat 34.
's Mo'öens gebeld 's middags hersteld
Tevent hel adres voor
Het otaatsen van glas voor verbouwingen en
nieuwbouw.
GIASHANDEI GLASSLIJPERIJ SPIEGELFABRIEK
Tel 34238 b.g.g. 73943 of 52909.
Middellaan 40 - 48 - BREDA
CONSTRUCTIEBEDRIJF
ALUM. PUIEN - DEUREN en RAMEN
STAALCONSTRUCTIE, HANGARS
STALEN RAMEN en DEUREN
TELEFOON (01140-2802)
ZENUWARTS
op maandag 4 november
a.s. in het Elisabethzieken-
huis te Sluiskil.
Kunstgebittenreparaties
Sneller, beter en..... goed
koper! Ook gouden tanden.
Kapsalon Sandrini, Vloos-
wijkstraat 4, Terneuzen.
Zaterdagmiddag 2 en
zondagmiddag 3 nov.
beide dagen aanvang
2 uur.
PRODUCTIES presenteert
n
explosie -
van pret p
plezier* A
®I970 Walt Disney Productions
■Uitgebracht door
CITY FILM VERHUUR MIJ. N.V.
Attentie Hedenmid
dag reeds voorstelling,
aanvang 2 uur.
Gun uw kinderen een
middagje uit (en kom
zelf mee).
Tandarts
4 tot 9 november.
Spoedgevallen R. van de
Heuvel, Ulvenhout, tijdens
spreekuur.
vloerbedekking nodig?
Kunt U zelf niet komen
kijken? Geeft niets!
Onze vertegenwoordiger
komt gaarne bij U aan
huis onze enorme kollektie
vloerbedekking tonen!
Be! 01600 - 44425
rERHEIJDENSTRAAT 5 - BREDA - TEL. 31la7
BREDA
Nwe Ginnekenstraat 7-7a
Tel. 01600-32915
ffSP!
Met 2 slaapkamers (8-pers Dinette (met kunstlederen bekleding),
Buitenkant aluminium (binnen Decowall) - Rijkelijk gestoffeerd Ga!
kachel met afvoer (4.000 cal.) - Prijs v.a. f 7.250,- inch b.t.w. - Inruil.
Financiering - Gratis geleverd en geplaatst. Voor plaats aan zee kan
worden gezorgd
ALLEEN BIJ CARAVAN - IMPORT - EXPORT
Hoofdimporteur van Fleetland caravans voor de Benelux
Absdaalseweg 60 - Hulst - 01140 - 4018 - Oost 4 - Breskens - 01172 -1492
GEVRAAGD
voor 5 halve dagen per week. Centrum HULST.
Brieven onder no. 18.076 „De Stem", Steenstraat
14, Hulst.
Gevraagd
Heuvel 6, Oosterhout,
Sollicitaties na telefonische afspraak 01620-
23606 b.g.g. 01620-25134 of 01618- 1922.
GRIPVELDEN 113, ROOSENDAAL.
M.i.v. 4 nov. spreekuur uitsluitend voor spoed
gevallen ma. en wo. van 17.00 tot 17.30 uur, dl.,
do. en vrij. van 8.30 tot 9.00 uur.
Alle overige behandelingen uitsluitend volgens
afspraak.
BREDA
Vrij
blijvend
offerte
Inlichtingen
Glas In lood Ook reparstlt
OUD HOLLANDSE
GEBK AN DSL HILDEKDE
MEDAILLONS
Marijke Menstraat 15
(Nabij J. W Frlsolaanl
Tel. 34538 - 30336
met
WINDSOR TOURS
2 dagen (weekend)
vanaf 199,p.p.
BAF
SHOPPING TOURS
3 dagen/2 nachten
vanaf 197,p.p.
Inlichtingen en boekin
gen bij
A.N.V.R. Reisbureau
Zaterdags geopend
van 10.00-13.00 uur
Adres voor
BOUWEN - WONEN
Industrieweg 1 HULST
Tel. 01140 - 4037
BALKHOUT
bijv.:
63 x 160 5,40 ml
50 x 65 1,75 ml
Vloerdelen 11,25 m2
Raggels 0,65 ml
Grenen schroten
16 mm dik 18,90 m2
Wandplaten 7,30 m2
Mahoniedeuren 57,st.
Plafondtegels 6,80 m2
Aluminium ramen en
deuren inclusief glas
v.a. 70,m2
Sanitair - Centrale Ver
warming - Keukens -
Tegels
aan groothandelsprijzen
Ook alle ruwbouwmateria-
len, zoals stenen, pannen
enz. enz. enz.
Altijd de
LAAGSTE PRIJZEN
(Tevens alle aannemingen
en verzorging van bouw
plannen e.d.).
Op onze afdeling administratie vragen wij-:
die als taak krijgt de gegevens voor de computer voor te berei
den en te verwerken.
Voor deze funktie zoeken wij een medewerker met MAVO ol
gelijkwaardige opleiding.
Het bezit van het praktijkdiploma boekhouden of
hiervoor strekt tot aanbeveling maar is geen vereiste.
Leeftijd: 20 - 25 jaar.
Uw schriftelijke sollicitatie zien wij m\
belangstelling tegemoet.
POSTBUS 128,
HOUTKADE 22, GOES. TEL. 01100-8020
BIJ ESSO SERVICENTER
V.D. MAELSTEDEWEG 4
HULST
TEL. 01140-2261
s~-V
iüp jm
TAPIJT-GORDIJN
EN
MEUBELREINIGEN
Zonnebloemstr. 7
Tel. 32777 Breda
SLEEPKABEL van 12,50 voor 4,90
STARTKABEL van 9.75 voor 8,50
VEILIGHEIDSDRIEHOEK
van 12,85 voor 10,95
WASBORSTEL van 7,50 voor 5,90
ACHTERRUITVERWARMING
van 18,95 voor 14,95
M1STACHTERLAMPSET
van 27,75 voor 23,90
BRANDBLUSSER
van 22,50-voor 17,"
1 SET MISTLAMPEN
van 69,75 voor 59,"
VERBANDTROMMELS M
van 32,50 voor25,w
verder nog o.a.:
SCHAPENVACHTEN - PECHLAMPEN - YERRYCANS - AUTO-RADlC
GEREEDSCHAP - HOOFDSTEUNEN - BAGAGEREKKEN
ALLE TYPEN ACCU'S - REPARATIESETS ENZ ENZ. ENZ.
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1974
(Van een onzer verslaggevers)
nOSTBURG De Kamer
Rhetorica -Oefening en
vermaak in Oostburg is met
Ve mnke tegenvaller gecon
fronteerd. Eind augustus kreeg
hereniging, die dit jaar zijn
iarig bestaan zou geden-
f e van de exploitant van Du
«merce waar de laatste ja-
werd 'gerepeteerd en ook
de" uitvoeringen plaatsvonden,
i horen dat voortaan voor re-
(Van een-onzer
TERNEUZEN Burgemeester ei
verwachten dat in deze gemeente
gen kan worden verminderd door
ring van de werkgelegenheidsitua
en door een beleid dat gericht is o
houw. De resultaten, van dat beien
merkbaar. Het aantal nieuwe hui
gereed kwam bedroeg respectievel
gereedgekomen woningen zal dit
bedragen en voor volgend jaar
verwacht
De leegstand kon overigens
dit jaar nog niet sterk worden
teruggedrongen omdat een ge
deelte van het complex van
328 flats in de Katspolder dit
jaar gereed kwam. De wonin
gen, die volgend jaar gereed
komen, zullen vooral in Hof
Zeldenrust worden gebouwd-
Dit jaar is daar met woning
bouw begonnen en naar schat
ting zullen er op 1 januari
vijftig gezinnen wonen-
Wat de woniiinigboufw betreft
gaat de gemeente in samen-
werkrng met de woningbouw-
vereniging een z.g.n. woon-
wensenonderzoek instellen. De
plannen op het gebied van
woningbouw en velerlei ande
re gemeentelijke aangelegen
heid worden door b. en w.
opgesomd in de begeleiding»-
brief bij de gemeentelijke be
grotinig voor 1975.
In deze foegeüedldlinigsbriet
wordt uiteraard ook aandacht
besteed aan verbetering van
de werkgelegenheidssituatie in
fle Kanaalzone- Belangrijke
ontwikkelingen in diit verband
2iju de uitbreidingsplannen
van Dow Chemical, het opvoe
ren van de produktie door de
N-S-M. en de komst van
Broomchemie naar Terneuzen.
Met de hajveniuitbreiding gaat
het ook naar wens en als de
hieuwe haven voor massagoed
gereed is zullen de haivens van
terneuzen bereikbaar zijn
schepen, die het ka-
naal kunnen bevaren.
,,J® begeleidingsbrief bij
5 begroting wordt de raad er
°P Semaakt dat voor-
u-„ tot verhogen van "belas-
en retributies te ver-
Volgens B. en W.
hierbij om een aan-
S!„ inflatie. De
Z?*11® zullen dan gaan
belastint - v.an Personele
londenhji reuugingsrechten,
ten f Precariorech-
van tarieven voor gebruik
ties. ®eineentelijke accommoda-
■A* begroting, diie sluitend
ziene bedrag voor onvooi-
derhnii,?1 ?aven fam bijna am-
geea r6l te zilen B66®- 's
de verl Behouden met
van vv-le^en' leegstand
do vrii»riln®en °P'levert. Over
'toeten6' waairolP die verliezen
°nderha«irtr<i^en Bedekt zijn
en gernZT .111?®1 tussen rijk
ted s* „Sr e tn een vergevor-
Udt j
Wijkt O-UTJ begeleitmngöLU'ici
blijV6 r1 dat men terecht zal
t°r Kunnen op de postkan-
^uiskffl Vervliet, Hoek,
afwikkel!? z'aiamslaig voor het
zaken „f1 van eenvoudige
naar aarv°or men normaal
moeten'5»- Semeentehuis zou
Jgents
breading
De aangestelde wijk-
a6eriteii ui-- aan~••-»-
breia;„_ 'Jven in functie. Uit-
van dit aantal kan
nieer3??* worden als de politie
«at d«
26,1 wei?? van Teraeu-
délijke merkt van de lian-
door rio Y/ervingsoampaign-ïs
'r®rdeu7^ ie is de gemeente
P"lain 6011 eigen
op touw te zet-
C
k
V
rr
o-
d«
hi
se
d:
te
V
s<
h
K
Z
h
n
K
d
a
n
v
Z!
S
d
rt
b
