JRS
Van der Kuylen en Van de Kerkhof rijp voor Oranje
Uitbundige
stemming
Zwak Ajax
met geluk
op winst
BENAUWDE ZEGE
VAN FC TWENTE
mm'mi4
Seta* gedronken en
bedorven dan niet
gedronken en-gestorven.
Rabobank Q
REDA
NOVEMBER
ftafewel fdwiikS h
gratis en voor niks de sfeer
van een bruin café.
Met Hartevelt hebt u wèl
iets goeds onder de kurk.
•NTREE.
Hangt uw
nieuwe mantel
bij ons...?
Europa Cup I
Europa Cup 81
pONOERDAG 24 OKTOBER 1974
een sprankelende show
itasierijke ideeën.
oor hem; juister nog; voor
nodatie, waarbinnen het
zen.
jaren worden ook nu weer
jaar de kans niet voorbij
ig u biedt wordt elke avonrj
jon gezet op uw „dagje uit
3,- PER PERSOON
INCLUSIEF
toegang tot het
feestpaviljoen
(kinderen tot 12 jr.
1.-).
IPENINGSTIJDEN
ENTOONSTELLING
van 's middags
2 uur tot 's avonds
10.30 uur.
Zondag 3 november
geopend vanaf
's morgens
10.30 uur.
Kent o ëên menselijk^,
wezen dat niet graag i#
de spiegel kijkt? Vaat
niet. Vandaar deze
uitgekiende spiegel*
kombinatie./22J50
I (voor't leven!)
kost allicht geen habbekratli
67,50. Logisch hè?
lauwelijks 'n uitgave !s
bantia's keukenrol houdeR
Kost maar 7,50
En vrie moet er op
21 jn of haar lijn passen? N
Wik niet langer.
Geef deze- weegschaal 36,7i
4/stoffer-en-Hifc.
»4n bruin, oranj»
of racing yellow.
11,74 Goed hoorl
uJloïï&/iM4.
los zeefje,
en in 'tsop...
vègreuk. 7,50
Maaromeei
te blijven: deze
praktische keukenrol
automaat is dar
ƒ29,50.
BRILJANT PSV VELT GWARDIA
DOOR HARRY VERMEULEN
WARSCHAU Bondscoach George Knobel heeft al diverse malen gezegd dat het
misverstand tussen hem en PSV over het al dan niet beschikbaar zijn voor Oranje uit
je wereld is en dat, wanneer de PSV'ers dat verdienen, zij hun plaats in de selectie
weer terugkrijgen. Het is uiteraard aan de bondscoach te beslissen wanneer hij dat mo
ment gekomen acht, maar de prestaties van PSV in de competitie tot nu toe en de ma-
„Ier waarop de Eindhovenaren gisteravond het Poolse Gwardia Warschau met 51 de
vernieling indraaiden, moeten voor Knobel toch langzamerhand een aanleiding vormen
om een aantal PSV'ers de eer te geven die ze verdienen.
En hoewel PSV als eenheid
jterker is dan ooit, gisteren
«aren er in deze collectief
melende ploeg toch twee spe
lers die bewezen op dit mo
ment zonder meer in het Ne
derlands elftal thuis te horen,
peze twee, Willy van der
Kuylen en Willy van der
Kerkhof overfieerstesi op hun
Èigen domein het midden
veld zo sterk dat de mid
denvelders van Gwardia nau
welijks aan bod kwamen. Na
tuurlijk moet daarbij rekening
worden gehouden met de aan
vallende akties die Gerrie
Deykers en Kees Krijigh
steeds weer ondernamen. En
uiteraard mag het nuttige
opofferende spel van Harry
Lubse niet over het hoofd
worden gezien.
AI deze punten vormen im
mers de sterke schakel die
PSV momenteel is. Maar het
Is nog steeds zo dat een ploeg
niet kan zonder vedetten en
voor deze rol kwamen gistera
vond vooral Willy van der
Kuylen en Willy van de Kerk
hof. De manier waarop Van
der Kuylen in goed twee jaar
tot een voetbalpersoonlijkheid
is uitgegroeid is verbto"0nd.
Hij is mentaal zo sterk ge./or
den dat hij zonder bezwaren
de aanvoerdersband dlie altijd
voor Jan van Beveren was be
stemd, heeft durven overne
men.
Deze band is momenteel niet
alleen symbolisch. Hij is ook
in de praktijk een echte aan
voerder. Van der Kuylen heeft
een speelwijze ontwikkeld die
veel weg heeft van die van
Cruyff. Hij bevindt zich nooit
op een vaste plaats, speelt het
liefst achter de voorhoede aan
vanwaar hij zijn dirigentenrol
kan vervullen en zijn grootste
kracht is dat hij steeds op de
juiste plaats is om met zijn
vernietigende schoten, ditmaal
de arme doelman Sikorski op
de proef te stellen.
Willy van de Kerkhofs kracht
nolds uit Walles, die in de
openingsfase accuraat de
kleinste overtredingen be-
wx strafte, en de wedstrijd vr>l-
e ledig onder controle leek te
Deze lichtlcpende
kruimelveger doet vrouw
(of man) minder vaak naar
de stofzuiger grijpen.
Dus die 23,50-
betaalt zichtzelf.
Aan déze Brabantia nodtej'
hebben de kranten al talm»
•kolommen besteed. Het
- door een medisch team
ontworpen Orthodesk. Een oo
tafel of buro te plaatsen lessens»
waardoor die gebogen rug w°ra
gekorrigeerd tot een gezonde recfl
rughouding! 59,50.
(Van onze speciale
verslaggever)
AMSTERDAM
,taktiek-van-de-verschroei- hebben," ging""met""zijn"land-
de-aarde' behelst: alle spe- genoten van kleine, plotse-
lers op eigen helft, een of lüjS grote fouten maken in-
zake de buitenspekegel. Ko-
soms twee spitsen voor, dat en Riedl verachenen
laat de tegenstander maar weer alleen voor Schrijven»,
komen. Dit systeem is zo maar zij faalden opnieuiw.
oud als het Europacup- Ajax zat er behoorlijk mee
voetbal en als het goed en poogde tot rust de Belgen
j j„ onder druk te zetten. Er was
wordt uitgevoerd, krijgt de echter {e wein,ig overleg.
massaal verdedigende par- Men wiist niet wat men aan
tij nog kansen ook. het arbitrale trio had. En
men wois ook verrast door de
In het natte Olympisch snelle counters der Beteen.
tal veld ov®- *5' 2SJ5S
rigens redelijk bespeelbaar VOrm van de wedstrijd zon-
was, had Royal Antwerp dag tegen Roda JC. En in de
gisteravond tegen Ajax bij- verdediging bleven de gaten
na succes Sterker- het was maar vallen- Aan Schrijvers
na succes, sterker het was en het geluk dankte Ajax de
een wonder dat Ajax met o—0 ruststand. Ajax-doelman
1—0 won, want als de Bel- stopte in de laatste minuut
gen wat zorgvuldiger met van de ee,rs4e helft een van
opgelegde
waren omgesprongen, zou de Riedl.
het hardwerkende, maar De tweede helft gaf geen
londer enige artisticiteit ander beeld te zien. Ajax,
spelende Ajax, een bittere agressief in de aanval, en de
en oi'eie ij. kansen aan de andere kant
nederlaag te slik- Ret was ongelooflijk dat er
*en hebben gekregen. Met geen doelpunten vielen,
deze matige 1O-zege is er Riedl scoorde in die 57ste mi-
hoop. Ajax bracht er n™4 wei 1114 een voorzet van
gisteren ™»i„;.r Kodat, maar hij speelde
weini» van te- kand|V,ai jn pi)aats van voet
wit. Aan het geluk en aan bal. Scheidsrechter Reynolds
weiman Schrijvers dank- zag het. Ajax ging steeds
ten de Amsterdammers de krampachtiger spelen Hoe
langer de wedstrijd duurde
erwmning. hoe minder soepel de combi-
naties liepen. Van soepelheid
Met yan Dord en Dusbaba was na een uur speien zelfs
ie Ïkw v«dedigers voor geen sprake meer> want
ff5® ,e ?n doelman Trappeniers kreeg
het ,f,„]'Ur?' kvvam^Ajax^ in naiuwelijlrs meer een bal op
schftiin. Clr1* doel. Dait gebeurde pas weer
teer «S S?gevulde _en jn het laatste kwartier. Ver-
„na'te Olympisch stadion antwoOTdeUjk hiervoor was
Wn Royal Antwerp moei- de iljl76rige Arnold Mühren,
bloTt.? ':,6rveus Ult de start" die in da rust Haan verving,
««en. Er waren nog geen Mühren maakte zich twee-
rL,rUtne?o,geSPee^° maal handig vrij en schoot
vetsrh; ®n ,le en ?a' hard in- Trappeniers stond
centrum alSauw m het echter doelpunten in de weg.
alleen c i? ,yef(4et'tefne Trappeniers stopte zes minu-
£r°roSchriiVerS- F*** 4«i voor tijd ook een knappe
«®apte door te gehaast fc bal van Mulder. Maar
iXSni Sen echt moeïl»k kreSe" de BeJ-
«nierstand. gen het Daarvoc>r gpeol-
Bekomen van de eerste «te AJ« te power.
S? bep» Ajax, dat veel Het luk dat Ajax zolang
S rJa K- i6.6 vf? ln overeind had gehouden, zon
aan bracht, te bouwen Aj?x n0(r eenmaal toelachen.
egev7Xke ooenmgln Dat was vier minuten VOOT
ta de Sma^ali A™p!e ti W-' toe"
ligt op een heel ander terrein.
Ook gisteravond was Van de
Kerkhof de man die het mid
denveld van de tegenstander
door zijn jagende spel geen
ogenblik rust gunde. Voor zijn
snelheid en fysieke kracht
wint hij veel persoonlijke du
els. Men mag echter niet over
het hoofd zien dat Gwardia
Warschau niet zo ster.k was
als verwacht, maar van de an
dere kant speelt de tegenstan
der net zo sterk als de andere
partij het toelaat. En omdat
dit briljante PSV niet veel
toeliet, was er voor Gwardia
niet veel eer te behalen. Het
pleit echter voor de Polen dat
ze de geweldige meerderheid
en het klasse-verschil met
PSV niet door intimidatie
voetbal trachten te keren. Ook
Gwardia Warschau opereerde
vanuit een aanvallende instel
ling, een taktiek die echter
tegen PSV zelfmoord beteken
de.
In het eerste kwartier wisten
de Polen, met aanvallen via
hun spits Malkiewicz en links
buiten-speler nog staande te
houden. In deze periode be
wees André van Gerven van
welke klasse hij is. Schoten
van de linksbuiten en Sroka
keerde hij met verve. Toen
PSV de zaken wat serieuzer
ging aanpakken was het spoe
dig met de Poolse aanvalsdrift
gebeurd.
Het eerste doelpunt van Harry
Lu'bse was er een uit het
boekje. Willy van der Kuylen
passte naar Pleun Strik die
via een overstapje Ha-rry Lub-
se bediende. Lubse's harde
schot was voor Sikorski on
houdbaar. In de daarop vol
gende tien minuten werd
Gwardia finaal van de kaart
gespeeld. Gerrie Deykers was
bij een van zijn vele solo's de
grondlegger voor het tweede
PSV-doelpunt. Deykers gaf
voor naar Edström die de bal
voor de voeten van Lubse
kopte, 20. Willy vain de Kerk
hof scoorde even later 3-0
door nia eem gewonnen duel op
het middenveld op zijn eentje
langs de verblufte Poolse ver
dediging te slalommen. Na de
pauze deed PSV het iets kal
mer aan. Ze bleven echter at
tractief voetbal spelen maar
het flitsende van voor de pau
ze kwam niet zo dikwijls te
rug. Dit was wel zo in de
tiende minuut van de tweede
helft toen Willy van der Kuy
len een wondermooie combina
tie tussen hem en Ralph
Edström afsloot met een ge
weldig schot 40.
Aanvoerder Kielak maakte het
drama van de Polen compleet
door een voorzet van Kees
Krijigh. Hij ontving de bal van
Dahlqvist die de geblesseerde
René van de Kerkhof verving,
en kopte deze in eigen doel.
Een kwartier voor tijd meendo
de Griekse scheidsrechter Zla-
tanos die door het sportieve
spel van beide ploegen nog
niet veel in beeld was geweest
dat het tijd was om zijn aan
wezigheid te laten gelden. Bij
een onschuldig duel tussen
Krijgh en Malkievicz had de
Pool het geluk op de grond te
belanden. Zlat.anos zag in deze
valpartij een strafschop. Mal
kievicz had geen moeite om
Van Gerven .naar de verkeer
de hoek te sturen 5-1.
Willy van der Kuylen passeert Davidszynski en scoort het derde doelpunt voor PSV.
(Van onze
speciale verslaggever)
WARSCHAU In de
kleedkamers van PSV heer
ste 'n uitbundige, bijna kwa
jongensachtige, stemming.
De meeste spelers hadden
wel verwacht dat de ronde
tegien Gwardia Warschau
overleefd zou worden, maar
dat zjj de Polen met zo'n in
drukwekkende demonstratie
van macht zouden confron
teren, had zelfs de meest op
timistische PSV'er niet ver-
(Van onze speciale
verslaggever!
ENSCHEDE In de al
lerlaatste minuut heeft FC
Twente zich toch nog een
redelijke uitgangspositie
verschaft om de volgende
UEFA-cup ronde te berei
ken. Kick van der Val was
het die de toegekende straf
schop achter de heldhaftige
doelman Nico de Bree depo
neerde. De Racing Wight-
doelman had de penalty
overigens zelf veroorzaakt,
omdat hij Pahlplatz in het
strafschopgebied onregle
mentair tegen de grasmat
had gewerkt. FC Twente
kwam daardoor toch nog on
2—1.
Gezien echter het grote
aantal kansen, waarvan de
Belgen er slechts een wisten
te benutten, zal het voor de
Kohn-discipelen toch nog
een zeer moeilijke zaak
worden om de kleine voor
sprong over twee weken in
Brussel te verdedigen.
Het was vanaf het eerste
fluitsignaal van de Tsjechische
scheidsrechter Juirsa duidelijk
met welke bedoelingen Racimg
Wight Daring Molenbeek naar
Enschede gekomen was. De
taktiek vain trainer Fedix
Week was erop gericht om
vanuit een gesloten defensie
toe te slaan via de snelle spit
sen Teugels en Koens. FC
Twente moaht naar hartelust
aanvallen. De Belgische ploeg
(ADVERTENTIE)
vrije trap nam van 25 meter
afstand na een overtreding
aantal moeilijke schoten
luider, Steffenhagen) en "Iaatstf Mühren nal langs de
muur in de uiterste hoek van
^fensie ontstonden, kreeg
weiman Trappeniers toch
u, Steffenhagen)
J°Pballen (Geels) te verwer- n.
Trappeniers overleefde doel (1—0). De treffer
Jt foutloos en Ajax begon kwam a,s een bevrijding.
:'eer in zichzelf te geloven. Maar of Ajax gerust -moet
Was weer controle over zijn op het bereiken van de
zenuiwen. Niet lang ech- derde ronde, is nog een
want scheidsrechter Rey- vraag.
Als u een mantel wilt kopen
dan doet u dit op uw gemak...
Want van een weloverwogen
keuze heeft u later géén
spijt...
U loopt even bij ons binnen.
De koffie geurt...
Vakkundige adviseuses
wijzen u de weg in die
geweldig mooie koliektie
mantels.
En u ontdekt het ineens:
Heel verstandig van u om
juist bij ons binnen te
stappen.
En dan ziet u onze mantels
Mantels die jong zijn, sportief
of heel gekleed-
Mantels met of zonder bont...
Mantels van soepel suède,
zoals van Vico met royaal
bont gegarneerd, v.a. 998.-.
Mantels van het befaamde
huis Rodexin dat verruk
kelijke Llama Curl v.a. 529.-.
Mantels in de mooiste bont-
soorten en in vele modellen,
reeds vanaf 450.-.
Mantels van tweed, puur
wollen, engelse tweed,
vanaf 298.-. Heel boeiend
voor u om snel eens naar al
die mantels te komen kijken.
voelde er niets vooir het initia
tief naar ai'dh toe te trekken.
Molenbeek staat er nu een
maal om bekend dat het de
uitwedstrijden het best 'draait,
omdat men dan niet het spel
hoeft te maken- In de contra-
attaque is men op zijn best.
Dat bleek b.v. al in de vijfde
minuut, toen Koens vanuit de
diepte gelanceerd op maat
voorzette, maar Teugels na
een misstap van Drost miste.
Een minuut later nam Achter
berg een vrije trap zo snel,
dat Zulidema voor het eerst
doelman De Bree werkelijk
kon bedreigen. Maar de FC
Twente-nspits werd niet in de
gelegenheid gesteld tot uitvoer
te brengen- wat hij in zijn
gedachten had. Dat lukte hem
in de T2e minuut wel bijna.
Bij een schot ineens, na goed
voorbereidend werk van Drost
en Thijssen. De 10 voor
sprong voor FC Twente kwam
in de 2'Oe minuut dan toch
nog. Achterberg, die op de
rechtervleugel de geblesseerde
Jaap Bos verving zette knap
door- De Belgische defensie
treuzelde t-e lang met het weg
werken van die bal, waarna
van dichtbij Thijssen vrij pro
bleemloos zijn vroegere club
genoot De Bree kon passeren:
1—0.
Racing White Daring Molen
beek liet zich door deze te
genslag op geen enkele manier
van de wijs brengen. Het con
cept bleef ongewijzilgd.En dan
Feyenoord - Barcelona 00.
Ruch Ghorzov - Fenerbahce
2—1.
Ujpest Dozsa - Leeds United
1—2.
HJK Helsinki - Atvidaberg FF
0—3.
Hajduik Split - AS St.-Etienne
4—1.
Arajat Jerevan - Geltic Cork
2—1.
Gwardia Warschau - PSV 1
5.
Dundee United - Bursaspur
0—0.
Malmö FF - Reipas Lahti 3
1.
Avenir Beggen - Rode Ster
Belgrado 16.
.Liverpool - Ferencvaro» 1
X.
28 oktober t/m 1 november
Geldt ook voor U!
was daar ineens zeven minu
ten later de gelijkmaker. Een
kapitale fout van FC Twente-
dioeJtauan Ardesoh moest eraan
te pas komen om Koens in
staat te stellen de bal hoog en
hard in de touwen te jagen.
van Ndelssen los en dat bui
tenkansje liet de Belgisch*
aanvaller zidh niet
1—1. FC Twent
de strijd dicteren,
zirj het voortreffelijke spel van
Achterberg, die zijn directe
be wait er, de internat ional
Martens regelmatig voor sdhut
zette.
Bij FC Twente werd tijdens
de rust Epi Drost vervangen
door Niels Overweg. Desa
wisseling had tot gevolg dat
Van Ierssel de plaats van vrije
verdediger ging innemen en
Overweg op zijn beurt werd
door trainer Spitz Kohn gepos
teerd als rechtervleugel-verde
diger. Ook in de twaade helft
was het spelbeeld gelijk aan
dat van de eerste 45 minuten.
FC Twente voortdurend in de
aanval; Racing Wight Darine
Molenbeek proberend om met
een counter de verdediging
ten tweede male te verassen.
De druk van de thuisclub op
het doel van Nico de Bree
wierp voorlopig geen vruchten
af, vooral omdat er te weinig
variatie in de aanvalsactie
zat.
Bij vrije trappen werd veel
al het hoofd van de boomlange
Overweg gezocht, maar Bjerre
was een rots in de brandling,
zoals Boskamp zich allengs
herstelde van een matige eer-
sta Mft en steeds meer de
spelbepalende figuur werd, die
door de vertragende acties en
goede passes de motor van Ra
cing Wight werd. Het was
erigens toch bijna Bjerre
die zijn ploeg op achterstand
zette. In een poging Notten
van een schot af te houden,
zeilde de bal onbereikbaar
voor De Bree tegen de lat. Het
zouden voorlopig de laatste
mogelijkheden voor de thuis
club zijn. Racing Wight ver
zuimde daarna enkele grote
blunders in de Enschedese
verdediging af te straffen. Het
was tweemaal Teugels, die
zijn ploeg vrijwel zeker in de
volgende ronde van de strijd
om de UEFA-CUP haid kunnen
schieten- Na knap werk van
Koens, die Oranen en Van der
Val op het verkeerde been
zette, konden Overweg en de
paal in een eendrachtige sa
menwerking voorkomen, dat
Teugels kon scoren, waarna
dezelfde speler een niet te
missen kans weigerde te ver
zilveren.
In de slotfase werd de kwa
liteit er niet beter op. FC
Twente wilde de overwinning
forceren, maar voorlopig zon
der resultaat, want Nico de
Bree bleef met groot machts
vertoon overeind. Toch zal het
de Molenbeek-doelman zijn,
die de aanleiding vormde van
de ""innende treffer van FC
Twente. In de allerlaatste mi
nuut barricadeerde hij in een
strafschopgebied de doorge
broken Pahlplatz, waardoor er
voor de Tsjechische scheids
rechter Jursa geen andere be
slissing op zat, dan de bal op
de stip te deponeren. Van der
Val maakte vanaf die plaats
geen fout: 21.
wacht. „We moeten er wel
rekening mee houden", zei
de altijd bezadigde Harry
Lubse, „dat Gwardia is te
gengevallen. De Polen wa
ren lang niet zo sterk als we
dachten. Maar daardoor al
leen kun je natuurlijk geen
■wedstrijd winnen. We heb
ben vanavond toch goed ge
speeld. De Poolse spelers en
begeleiders hebben dat on
omwonden toegegeven".
Lubse, hij is door een hard
nekkige blessure nog niet zo
gespeeld als anders, was voor
de eerste maal tevreden over
zijn eigen prestatie. „Ik voel
dat het met mijn blessure be
ter gaat. Dat vind ik terug in
mijn manier van spelen. Uiter
aard is het ook een aardig
opstekertje wanneer je net zo
als ik de twee eerste doelpun
ten maakt".
Eenzelfde tevreden gevoel
over eigen prestaties had
Adrie van Kraay. Van Kraay
heeft na de affaire met het
Nederlands elftal en door een
voorhoofdsholte-ontsteking
lange tijd zonder zelfvertrou
wen gespeeld. Tegen NAC
was het herstel al te merken,
nu tegen Gwardia speelde hij
met die kwaliteit die hem
wordt toebedeeld. „Ze hebben
die ontsteking doorgestoken en
ik merk toch wel dat dat mij
oplucht. Een ding is nog een
nadeel. Door de vele hoofdpijn
die ik de laatste tijd heb ik
gehad durf ik nog niet zo goed
te koppen als anders".
Willy van de Kerkhof wilde
niet veel over zijn goede spel
horen. „Het is de hele ploeg
die het heeft gedaan", zei Van
de Kerkhof. En over zijn te
rugkopbal op André van Ger
ven die door de PSV-goalie
met moeite over doel kon
worden gewerkt, „dat was in
de tweede helft en ik had zo
vlug nog niet in de gaten dat
we gedraaid waren".
PSV-trainer Kees Rijvers was
de nuchterheid zelf. Rijvers is
niet het type dat zich gauw
overgeeft aan het gebruiken
van superlatieven voor de ont
leding van een wedstrijd. Rij
vers bouwde tussen de lof die
hij voor zijn spelers had zelfs
nog enkele kritische kantteke
ningen in. „Het eerste kwar
tier hebben de Polen goed ge
speeld. Toen bewezen ze dat
ze snel en intelligent kunnen
voetballen. Maar PSV was ge
woon de betere ploeg. Ik heb
trouwens toch de indruk dat
het Poolse voetbal na het we
reldkampioenschap fysiek is
ineengestort. In de tweede
helft hebben wij het bewust
rustiger aangedaan. Maar dat
wil nog niet zeggen dat je dan
je concentratie mag verliezen.
En dat was bij ons het geval.
Wij hebben teveel balverlies
gehad in het laatste kwar
tier.".
(ADVERTENTIE)
Sparen doet U bij de -■
de bank voor Iedereen
Wat wil het geval? Bij elke fles Hartevelt Jonge Jenever en
Vieux Fine zitten nu twee forse stickers met hartige teksten.
Afkomstig uit het oprechte, het onvervalste bruine café.
De Drommelse Wijsheden van de Vaste Jongens. Zoals:
'Piet Crediet woont hier niet.' En: 'Water doet de palen
rotten, die het drinken dat zijn zotten'. Ach, u kent ze wel.
En Hartevelt doet ze u met alle liefde cadeau.
Twee tegelijk zelfs. U kiest uit 16 verschillende.
Als u even een fles jonge of Vieux Fine haalt. Bij uw slijter.
