STEEN
Ajax ronde verdermaar
REVANCHE
FC TWENTE
zccmni
ant
4
FE YENOORD
KALM AAN
SCHUTTERSFESTIJN BLIJFT
UIT VOOR FALEND PSV
I
1
TELERMKEN
Zwitserse
selectie
Zes ton
in lotto
Bank
sponsort
Twente
ECORDER)
Europa Cup I
Europa Cup II
Europa Cup III
I
Supporters
van Stoke
opgepakt
toonaangevend
sport
P
Vanaf de gulden middenweg
biedt E&L u een fraai uitzicht
Maak s een
vogelnestje op de
vroege morgen.
radio's.
3 oktober 1974.
17 23
SLECHT VOETBAL
IN AMSTERDAM
■44 44"
44 4-++++ 44 444-44 4-4+J
4 44 4444444444444ji
■44 44444 44444 4-441
burg Burgerzaal Raadhuis I
LEZING drs. W.J. Wolff
karakteristiek Zeeuwsch-
ms landschap, bestaat dat?
ang leden gratis niet leden
0
De Halle UIT
'O HOVING cabaret comediej
II zie kassaregel
Prins van Oranje BSCl
FIN MARIZA Hoofdstad!
ette
II zie kassaregel
lelburg Schouwburg ZVU!
DERTHEATER PSSTT
>lo en de miljeunèr
ang 2,00 volwassenen 4,00
leuburg - Kuiperspoorttheaterj
MUZEVAL CABARET
special Toegang 6,00 CJP
0
ielburg Concert- en Ge-
zaal zvu koffieconcert
igium Musicum Judaïcum
ang 4 00 Kinderen t.m. 121
2,00 (incl. consumptie)
•ten verkrijgbaar vanaf een
uur voor het concert aan de
kzee Foyer Concertzaal
KOFFIECONCERT
Visser Trio (gitaar)
ang 4,00 kinderen t.m. 121
2,00 (incl. consumptie)
:ten verkrijgbaar vanaf eenl
uur voor het concert aan de i
lelburg Zuiderbaken JM1
GDTHEATER Hinderik
lang 0,50
lingen Vestzaktheater JM
GDTHEATER Tombola
;ang 0,50
film
Muziek
:r De Veste, Goes
- Kuiperspoorttheater, Mid-
- Vestzaktheater, Vlissingen
Toegang 2 50
mnectioi
- Aula RSG, Zierikzee
Uitsluitend toegankelijk voor
0.
meld kaarten uitsluitend te-
van 14.00 16.00 uur op
10.
nderen
n van losse kaarten voor alle
mtraal kassanummer (01150)
k voor het evenement tussen
iovendien voor de evenemen-
saverkoop vanaf één week I
t: Axel Bibliotheek.
44-444 4 444444444
1-44+444+ 44444-44+"M
Cultuurspreiding Zeeland
24, Middelburg, tel. (01180)1271|
1-44-44 4 4 444444 44H
•44 44444 44444 444-4+
(Van onze
speciale verslaggever)
ENSCHEDE „We hebben het
varkentje leuk gewassen. Het
was wel niet zo'n goed voetbal,
maar de mensen hebben in
leder geval spanning beleefd",
glunderde FC Twente-trainer
Spitz Kohn na de 11 tegen
Ipswich Town. Maar bekende
ook eerlijk: „Ik heb het wel
benauwd gehad. Vooral in dat
laatste kwartier. Toen werd de
druk wel erg groot, maar goed
we speelden ook tegen de op
dit moment sterkste ploeg van
Engeland". Met de 11 van
gisteravond kreeg FC Twente
de revanche van het vorig UE-
FA-cup seizoen toen deze En
gelse tegenstander de Ensche
dese formatie uit de cup wist
te stoten. Na de 2-r-2 van Ips
wich was de I1 van nu juist
voldoende om in de tweede
ronde te komen.
De uitgangspositie voor FC
Twente werd al in de achtste
minuut erg florissant. Want
al mocht Ipswich Town dan
met een aantal lange ballen de
richting van doelman Ardesch
weten te vinden biet werkelij
ke gevaar kwam al snel voor
bet Engelse doel, toen zowel
Van der Vall als Thijssen ver-
rukkellijke passes van hun
voeten lieten vertrekken,
waardoor de Engelse defensie
volledig werd opengescheurd.
In volle vlucht nam eerst
Zuidemia de bal langs zijn di
recte bewaker Burley mee,
maar 't schot van Zuidema had
te weinig kracht. Daarna trap
te dezelfde Zuidema over de
S bal heen die door Thijssen
was voorgebracht. Als een ko-
Ujpest Dosza (Hon) - Levs-
ki Spartaik Sofia (Bul) (30)
I 41.
Coleraine (N.-Ier.) - Feyen-
oord (Ned.) (07) 14.
Ruch Chorzov (Pol) - Hvi-
dovre Kopenhagen (Den) (.U
2—1
Olympiakos Piraeus (Gri.) -
I 2—0.
1 Celtic Glascow (Schot.) (11)
Celtiu Galsgow (Schot) (11)
2-0.
FC Zürioh (Zwi) - Leeds
United (GB) (1—4) 2—1.
Anderlecht (Bel) - Slovan
Bratislava (Tsj) (2—4) 31
Fenerbahce (Tur) - Jeunes-
se dfEsoh (Lux) (3—2) 2—
0.
HJK Helsinki (Fin.) - FC La
Valetta (Mal) (0—1) 4—1.
De clubs waarvan de namen
vet zijn afgedrukt gaan over
naar de tweede ronde, tussen
haakjes het resultaat van de
eerste wedstrijd.
Ards FC (N. Ier.) - PSV
(Ned) (0—10) 1-4
GSKA Sofia (Bul) - Dinamo
Kiev (Sov) i01) 01
Rode Ster Belgrado (Joe.) -
Paok Soloniki (Gri) (01)
2-0
Vanlose (Den) - Benfica
(Por) (0—4) 1—4
Cardiff City (Wal) - Fe-
rencvaros (Hon) (02) 14
Austria Wien (Oos) - SV
Waregem (Bel )(12) 41
Finn Harps (Ier) - Bursas-
por (Tur.) (24) 00.
Jiul Petrosani (Roem.)
Dundee United (Schot.) (0—3)
2—0.
Carta Zeiss Jena (Odl) -
Slavia Praag (Tsj) (0—1) 1
0 (strafschoppen 32).
Legia Warschau (Pol) - FC
Nantes (Fra) (2—2) 0—1
Kokkolan (Fin.) - FC Köln
(Wdl) 1—5) 1—4
Dinamo Moskou (Sov) - Os-
ters Vaexjoe (Zwe) (23)
2—1
Dynamo Dresden (O.-Did) -
Banders Freja (Den) (11)
0—1
Dundee FC (Schot.) - RWD
Molenbeek (Bel) (01) 2
4
FC Twente Enschede (Ned)
- Ipswich Town (G.-B.) (22)
1—1.
Djurgaarden Stockholm (Zwe.)
- Start Kristiansand (Noor)
(2—1) 5—0
Atletico Madrid (Spa) - BK
Kopenhagen (Den) (2—3) 4
0
Hibernian Edinburgh
(Schot) - Rosenborg Trond-
heim (Noor) (32) 91
Ajax Amsterdam (Ned.) -
Stoke City (G.-B.) (1—1) 0—0.
US Differdange (Lux.)
Olympique Lyon (Fra.) (07)
1—3
meet was Thijssen de stevige
Brian Talbot voorbijgegaan
maar op het gladde veld (kort
voor de wedstrijd had het ge
regend) schoot de bal voor
Zuidema te hard door. Maar
nog geen minuut later was het
toch raak. Uit een corner van
Pafaipiatz wist Bos de kans te
benutten die de op dat mo
ment onzekere Ipswich-verde-
digers boden: 10.
Het was overigens de eerste
en laatste werkelijke actie van
Bos, want op het moment dat
hij de bal in het doel schoof,
werd hij door 'n stevig vooruit
gestoken Engels been geraakt
en Jan Jeurdng kwam zodoen
de al na een minuut of tien in
de Enschedese ploeg. Maar de
10-stand bood FC Twente
nog lang geen zekerheid. Ips
wich, altijd in uitwedstrijden
een onberekenbare tegenstan
der, deed die naam ook in
Nederland alle eer aan. Via de
snelle vleugelaanvallers Woods
en Johnson kwam de koploper
in het Engelse voetbal terug.
En juist nadat het eerste
kwartier verstreken was, leid
de zo'n koele, zakelijke Engel
se aanval ertoe dat Twente de
voorsprong uit handen moest
geven. Via verdediger Harper
en aanvaller Whymark kwam
de bal in het Enschedese
strafschopgebied en diaar
stond Hamilton klaar om de
bal ineens op de schoen te
nemen. Voor Ardesch was er
geen houden meer aan. 11.
Het diuurde lang eer FC
Twente zich over deze terug
slag had gewerkt en daardoor
kon het zelfs gebeuren dat
Ipswioh extra stootkracht in
de aanval ging leggen. De drie
permanente spitsen Woods,
Johnson en Whymark kregen
definitieve steun van Hamilton
die door aanvoerder Hunter in
de vuurlinie werd gestatio
neerd. Maar het was Ardesch
die hoog opspringend boven
de Engelse verdedigers veel
gevaar in de kiem wist te
smoren.
De werkelijke kracht van dit
Ipswich was zelfs zo groot dat
de woorden van Spitz Kohn
tijdens de rust („De verdedi
ging blijft teveel hangen. Van
der Vall en Thijssen durven
het initiatief gewoon niet te
nemen") geen enkele invloed
op het Enschedese spel had
den. Ipswich, vorig seizoen in
de derde ronde van de Uefa-
cup al met 10 en 21 over
winnaar van de Nederlanders,
kreeg met de minuut meer
zelfvertrouwen. En aan de an
dere kant kreeg Drost niet de
gelegenheid om zijn medever
dedigers tot rust te brengen.
En daardoor bleef Ipswich ko
men. Hing dreigend een ne
derlaag lange tijd in de
lucht.
Met het verdwijnen van
Jeuring uit de ploeg (kort na
rust raakte hij geblesseerd)
kwam er -defensief wel iets
meer kracht bij FC Twente,
maar van wisselspeler Over
weg mochten geen aanvallende
daden verwacht worden. Hij
had het al druk genoeg met
zijn directe tegenstander
Whymark. Bij FC Twente
konden ditmaal slechts twee
spelers enigszins het gezicht
van de Kohnformatie, die zo'n
voortreffelijke indruk in En
geland had achtergelaten, red
den. Maar René Notten en
Theo Pahlplatz bleven iedere
steun van hun ploeggenoten
missen.
Vooral van Johan Zuidema,
die enkele malen de bal van
Pahlplatz schitterend kreeg
aangespeeld, maar daarna
steeds op zeer simpele wijze
de bal verspeelde. En dat alles
ging vooral René Notten der
mate irriteren dat hij uitein
delijk minder dacht aan de
spelopbouiw maar steeds dui
delijker gewikkeld raakte in
een pnvè-oorlog met zijn te
genstander Hamilton. En daar
door kreeg Ipswich steeds
meer ruimte. Er werden steeds
nieuwe aanvallers naar voren
gezonden.
In de laatste tien minuten
gaf de Engelse coach Bobby
Robson het alles-of-mets-sein.
De sterk koppende centrale
verdediger Beattie werd in de
spits gezet; middenvelder Tal
bot kreeg een offensieve vrij
brief en ook zijn collega Vil-
Joen mocht zijn defensieve op
dracht verwaarlozen. Daardoor
kreeg FC Twente wel wat
kansjes, maar de afstandsscho
ten van Kees van Ierssel le
verdon niets op. Volop dringen
was het daarentegen aan de
andere kant maar met de rug
tegen de muur bleef FC
Twente overeind en tenslotte
was een schitterende redding
van doelman Ardesch juist
voldoende om dit Ipswich uit
het Europacupgebeuren te
wippen.
(Van onze speciale verslaggever^
AMSTERDAM Ajax heeft de tweede ronde van het
UEFA-cuptoernooi bereikt. Na een zeer knap gelijkspel
(11) in Stoke on Trent eindigde de return in Amsterdam
tegen Stoke City na een abominabel slechte wedstrijd met
00. Ajax kwam er dus enkel en alleen dank zij de be
paling dat uitgescoorde doelpunten bü een gelijk totaal
dubbel tellen. Ajax, dat zonder de door een keelaandoe
ning geplaagde Suurbier moest spelen, was er blij mee. De
30.000 toeschouwers in het kille Olympisch stadion troost
ten zich met de gedachte dat er in de volgende ronde wel
licht beter voetbal gespeeld zal worden want slechter dan
gisteravond kon het nauwelijks. Ajax dankt het tenslotte
aan het keepersgeluk van Schrijvers dat het 00 bleef. In
de voorlaatste minuut rolde een van dichtbij afgevuurd
schot van invaller Robertson via zijn heen naast het doel....
(ADVERTENTIE)'
„1
Philips batterijen
die gaan maar door
Van Santen krijgt geel van arbiter Reinea.
komen. Met geweld ging het
voordat Ajax een klein beetje
los kwam. Stoke City bleek de
les van de eerste wedstrijd in
Stoke on Trent goed geleerd
te hebben
De Engelse ploeg stoorde van
af het begiinsignaal erg affec
tief op het middenveld. Ajax
kwaim nauwelijks aan bouwen
toe, sterker de openingsfase
gaf een gevaarlijker Stoke Ci
ty te zien, al waren de schoten
slecht gericht. Ajax had hier
door moeite in het rytme te
omen. Met gewald ging het
ook al niet, omdat de Roe
meense scheidsrechter Rainea
onmiddelijk had laten zien erg
streng te willen leiden. Zo
kregen Van Santen en Hurst
binnen vier minuten ae gele
kaamt.
Na 24 minuten Kwam Ajax
dian eindelijk tot daden. Een
hoge voorzet van de vrijge-
speelde Rep werd door Haan
keihard ingeschoten, maar
doelman Farmer redde met
een flitsende reactie. Aan de
andere kant verkeek doelman
Schrijvers zich bijna op een
harde schuiver van HaBelgra-
ve. Ten koste van een corner
kon hij op het nippertje red
den. Voor het overige zagen
de 30.000 toeschouwers dn het
Olympisch stadion ©en rom-
melliige wedstrijd. Ajax was
iets sterker, maar vond geen
openingen. Mulder probeerde
tweemaal een strafschop te
forceren, maar hij viel té op
vallend. De beste kans kreeg
Keizer vïak voor rust. Hij
schoot echter naast. Ajax
kreeg door het storende werk
geen kans om het beroemde
cupvoetbal te spelen- De Am
sterdammers mochten zelfs
van geluk spreken dat het bij
rust niet 01 was. Greenhoff
kreeg na een misser van Krol
een vnije kans, maiar schoot
naast.
In de tweede helft veran
derde het beeld niet- Stoke
ving de Amsterdamse aanval
len bekwaam op het midden
veld op en was weer gevaar
lijker. Zo miste Greenhoff in
de 53ste minuut opnieuw een
mooie kans. Schrijvers stomp
te hem na een hoge voorzet de
bal voor de voeten. Greenhoff
tikte de bal echter over het
lege doel. Aan de andere kant
smoorde een vrije trap van
Keizer in de muur en keerde
doelman Farmer een onver
wachte kogel van Mulder.
Verder bleven de slechte pas
ses van de Ajacieden elkaar in
schrikbarend hoog tempo Op
volgen.
De toeschouwers kregen
geen moment het echte Ajax
te zien. Het langzaime handge
klap hielp echter niet. De Aja
cieden stoorden zich er niet
aam- Toen na een uur de En
gelsan nog steeds met dezelfde
energie op het middenveld
stoorden, ging Ajax zich meer
en meer bepalen tot het be
houd van zijn 0—0 gelijkspel.
Deze taktiek leverde zowaar
enkele kansjes op. Het dichtst
b'j een doelpunt was Ruud
Geels die na een indirecte
vrije trap van Rep binnen het
strafschopgebied hard langs de
muur, maar ook langs de paal
knalde. De Engelse coach
Waddington stuurde hierna
twee verse aanvallers het veld
in. Robertson en Conroy. Ar
nold Mühren kwam in de
plaats van Keizer en Steffen-
hagen in plaiats van Geels.
Aanvallen kwam er van Am
sterdamse zijde niet uit. Inte
gendeel. De spannende mo
menten speelden zich voor het
Ajaxdoel af. Gelukkig voor
Ajax misten ook de Ene-else
aanvallers de kwaliteit om tot
de beslissende treffer te ko
men ail was Robertson er in de
voorlaatste minuut er aardig
dichtbij. Schrijvers redde ter-
nauwernodd met de voet.
(ADVERTENTIE)'
(Van een speciale
verslaggever)
COLERAINE (ANP)
Feyenoord heeft zich met een
totaalscore van 111 ten koste
van het Noordierse Coleraine
geplaatst voor de tweede ron
de van het toernooi om de
Europese beker voor lands
kampioenen. De tweede wed
strijd wonnen de Rotterdam
mers in Coleraine met 4-1. De
Nederlandse doelpunten wer
den gemaakt door Schoenma
ker (3) waarvan 1 uit 'n straf
schop en Kreuz. Simpson
maakte het tegendoelpunt.
Feyenoord had de thuiswed
strijd veertien dagen geleden
met 70 gewonnen.
„Adel verplicht" luidt het
spreekwoord. Feyenoord heeft
dat tegen Coleraine zeker in
de eerste helft niet waarge
maakt. Ondanks het feit dat
de Rotterdammers zonder de
vier vaste keusspelers Kristen-
sen. Olsen, Ramljak en Van
Hanegem aantraden, was het
al snel duidelijk dat de ploeg
opnieuw veel te sterk zou zijn
voor Coleraine. De 6000 toe
schouwers op de Showgrounds,
een wel wat weidse betiteling
voor het armoedige veld, wis
ten ook wel dat hun favorie
ten geen schijn van kans zou
den hebben, zeker na de ne
derlaag van 70 van twee
weken terug- Zij waren dan
ook voornamelijk gekomen om
de „sterren" uit Nederland
aan het werk te zien.
Toen de speaker aankondig
de dat Van Hanegem ndet was
meegekomen, kon het puibfek
zijn teleurstelMnig niet onder
drukken. Nog enger werd het
toen Feyenoord blijk gaf met
zo min mogelijk inspanning te
willen spelen. De Rotterdam
mers schoven elkaar de bal
rmaar wat toe zonder ooit de
indruk te Willen wekken in- de
richting van het Ierse doel te
gaian. Coflieradne begreep snel
dat het voor diit Feyenoord
niet al te bang behoefde te
zijn- De Ierse kampioen waag
de zich nu veel meer naar
voren dan in Rotterdam.
Feyenoord kwam nauwelijks
in die buurt van het Ierse
Strafschopgebied. Een eer
ste mogelijkheid kreeg
Schoenmaker, uitlopend kon
Grossan echter redden. In de
27e minuut haid de Ierse doel
man geluk dat een schot van
Schoenmaker op de lat be
landde. Nog geen 30 seconden
later was het echter wel raak.
Crossan kon een sdhot van
Kreuz niet onder controle
krijgen en Schoenmaker
schoot de terugspringende bail
in: 01. Na diie treffer dom
melde Feyenoord weer in. Co
leraine nam weer het initia-
ADVERTENTIE)-
Kijkt u even mee naar het onderstaande voorbeeld?
't Geldt voor een 30-jarige man die deelneemt aan het unieke
Verzekerd Groei-projekt 3.
Hij betaalt, tot z'n 65e, 11.000,- per jaar.
En stelt zo zichzelf én zijn gezin deze uitkeringen voor ogen:
i 46.274,- gegarandeerd dat hij dat belastingvrij krijgt op z'n
65e jaar,-hetgeen kan oplopen lot
f 126.374,- bij een konstant rendement op de veilige
Staats- en Gemeenteleningen van 994.
(En dat rendement is haalbaar in deze tijd van
hoogrentende obligaties.)
f 46.274,— plus alle bijgeschreven rentewinst belastingvrij bij
overlijden voor het 65e levensjaar.
Het Verzekerd Groei-projékt 3 is dus een aantrekkelijke vorm van
sparen en risico-verzekerd-zijn. En de goede verzekeringadviseur
laat u duidelijk zien dat uw gulden van nu ook morgen en na vele
jaren zeer waardevol is. Hem nu benaderen lijkt ons voor u
de aangewezen weg.
De goede verzekeringadviseur kent E&L. Als de beste.
tief, maar miste eenvoudig de
kwaliteit om dit slappe Feeye-
noord voor problemen te stel
len.
Vlak voor de rust na een
fraaie actie van de uiterst taal
vaardige Coehraine op gelijke
hoogte te brengen schoot de
Ier echter voor langs.
Vlak daarna sloeg Feyenoord
toe- Na een 12 comlbtoatie
met Viam Daele scoorde
Schoenmaker in de 44e minuut
zijn tiweede doelpunt.
Coleiraine's lust om aam te
vallen bleek door de tweede
Rotterdamse goal niet getem
perd- De actieve Dickson
kwam in de 50e minuut in een
kansrijke positie na een vrije
trap van Cochrane. Hij kopte
evenwel over. Feyenoord, ken
nelijk toch wat beschaamd
over zijn optreden- schroefde
het tempo even op. Het resul
teerde vrijwel meteen in een
doelpunt. De ndiet klemvaste
Crossan liet de bal na een
RorttendBinBe aiamval van zijn
borst springen en uit de voor
zet van Ressel, schoot Kreuz
laconiek in:
Na 20 minuten werd het
toch nog even aardig- De aan
leiding was een doelpunt van
Coleraine. Uit een dieptepass
van MoNutt sprintte Simpson
door en sloeg Treytel met een
laag schot in de rechter hoek.
Feyenoord herstelde nauwe
lijks een minuut later het ver
schil van drie maar kreeg
daarbij wel de hulp vain van
scheidsrechter Sirurdsson. De
IJs'la/ndise arbiter bestrafte het
neerleggen vam Van Til op de
achterlijn door Cochraime wel
erg zwaar met een strafschop.
Schoenmaker maakte geen
fout: 14-
Coleraine bleek èn het ge
heel niet ontmoedigd en ge
steund door het fanatieke pu
bliek vocht 't terug. Spits Dick
son kreeg binmien enkele mi
nuten drie kansen. Tweemaal
redden en bij de derde keer
had Feyenoord's doelman het
geluk dat de bal buiten zijn
bereik wan de paal terug
kwam. Feyenoord, dat zich
steeds meer ging verliezen in
tempoloos combinatiespel, dat
overigens vrij vaak gepaard
ginig met balverlies, geloofde
het verder wel. Dertien minu
ten voor het eindsignaal mocht
René de Jonig, de eniige wis
selspeler die Feyenoord naast
reservekeeper Reitsma bij zicli
had, ook even de sfeer van
een internationale wedstrijd
proeven, als vervanger van
naamgenoot Theo. Hij heeft et
weinig van opgestoken.
En doe dat dan 's op de
kristalheldere tonen van
een Telefunken radio.
Stap 's binnen bij uw
winkelier. En ontdek dat
Telefunken portables
maakt, maar ook alles
weet van kwadrafonie.
HEN HAAG (ANP) Aan
gezien tot op heden geen win
naars zijn geselecteerd voor de
eerste- en tweede prijs in lot
to nummer 5 van afgelopen
zondag zal de eerste prijs van
de lotto van komende zondag
waarschijnlijk 600.000 gulden
bedragen.
De hergroepering van de be
dragen voor de overblijvende
prijsklassen van lotto 5 leidt
er toe dat voor no. 6 een
jackpot beschikbaiar is van on
geveer 150.000 gulden-
ZüRICH (SI) De selectie
van het Zwitserse voetbalteam,
dat volgende week woens
dag in Rotterdam een vriend
schappelijke wedstrijd speelt
tegen Nederland, telt een
nieuw gezicht. Het is Ducret,
voor Lausanne uitkomt- In de
gisteren door trainer Huessy
bekendgemaakte selectie van
zestien spelers ontbreken
Müller (Hertha Berlijn) hij
moet met zijn club spelen
en verdediger Valentini (Sï-
on), die geschorst is-
De zestien namen zijn: doel:
Burgener (Lausanne) en
Kueng (Wintherthur); achter
en midden: Bizzini (Chenois)
Demarmels (Bazel), Ducret
(Lausanne), Guyot (Servette),
(Zurich). Kuhn
Hasler (Bazel), Sitierli
(Zürich), Kuhn (Zurich),
Schild (Young Boys) en
Rutschmann (Zürich); voor:
Botterom (Zürich), Jeamdu-
peux (Zürich), Meyer (Grass
hoppers). Pfister (Servette)
en Risi (Winterthur).
(Van een onzer verslaggevers)
ENSCHEDE FC Twente
heeft er weer een sponsor bij.
De Enschedese ploeg, reeds en
kele jaren financieel gesteund
door een Ensdhedees reisbu
reau, heeft zich nu ook weten
te verzekeren van een Neder
landse bank.
Voor de cupwedstrijd tegen
Ipswich wilde voorzitter Mas-
man met vertellen hoe groot
de extra financiële injectie wel
is.
Reeds geruime tijid hebben
functionarissen van de bank
zitting in onder andere het
algemeen bestuur en de vrien
denkring van FC Twente. De
relatie tussen het betaalde
voetbal en de nieuwe sponsor
in Enschede had overigens ook
at betrekking op een aantal
FC Twentevoetballers die ver
schillende uren per week op
de kantoren van deze onderne
ming werken.
AMSTERDAM Er waren
weer Engelse voetbalsupporters
in Nederland. En weer ging het
mis. De enkele tientallen Sto-
ke-supporters, die Het Kanaal
waren overgestoken om Stoke
City in Amsterdam tegen Ajax
te zien spelen, konden het ook
silet laten Amsterdam op stel
ten te zetten.
Twee supporters waren uren
voor de wedstrijd al zó dron
ken dat de politie ze arres
teerde en insloot tot ze weer
nuchter waren.
(Van een speciale
verslaggevers)
NEWTONARDS New-
tonards zal geen gouden
naam worden in de roem
ruchte historie van PSV.
De Eindhovenaren, in fei
te al zeker van een plaats
in de volgende ronde van
de Europacup II, wonnen
weliswaar ook hun tweede
wedstrijd tegen het zwak
ke Ards (41), het was
echter een zege zonder glo
rie behaald in een bijzon
der slechte wedstrijd.
psv kan weinig excuses
aanvoeren voor het uiterst
zwakke spel in het Noordier
se provinciestadje, dat
woensdagmorgen in alle
vroegte werd opgeschrikt
door een bomaanslag bij een
melkwinkel. Toegegeven, de
entourage inspireerde niet.
Zelfs de afdelingsclubs van
de KNVB beschikken over
een betere accommodatie dan
de Noordierse bekerhouder.
Elke Europacupfeer ontbrak
De handtekeningenjagers on
der de amper 1500 toeschou
wers kregen alle gelegenheid
om tot even voor het begin-
signaal van de Deense arbiter
Kaj Rasmussen op het speel
veld zelf hun favorieten uit
N: ;rland te benaderen.
Voor hen hadden de 50 poli
tieagenten, die gezien de ge
spannen verhouding rond het
veld hadden plaats gevat,
geen belangstelling.
De harde wind tegen
maakte goed voetbal moei
lijk, maar beslist niet onmo
gelijk. Ondanks die felle
wind bleef PSV het zoeken
in. hoge, verre, verwaaiende
passes. Ards kreeg zodoende
alle gelegenheid om in zijn
spel te komen. Ook niu was
de 38-jarige speler-trainer
Bill Humphries de bekwame
spelverdeler op het midden
veld. Hij speelde zonder eni
ge franje, maar wei bijzon
der doelmatig Zijn spitsen
Guy, McAvoy en Patton
bracht hfij steeds weer met
strakke passes in het bezit
van de bal. Het enige wapen
waarover Ards eigenlijk be
schikte was een niet aflaten
de inzet. Die eigenschap
bleek voldoende om PSV
lang in het onzekere te la
ten.
Na de 10—0 van Eindho
ven bleef het verwachte
schuttersfeest uit. Een
vroeg doelpunt van Willy
van der Kuylen gaf de Ne
derlanders nog hoop op een
hoge zege. Die treffer ont
stond overigens in eerste in
stantie door fouten van ver
dediger McCoy en doelman
McKenzie, die het schot van
de Eindhovenaar niet onder
controle kreeg. Op de tweede
inzet had bij geen ver
weer.
Ards FC zou echter vooi
de rust zijn gelijkmakei
krijgen. Onvoldoende weg
werken van invaller-doelman
Van Gerven bood Dermis Guy
de gelegenheid geschiedenis te
schrijven in dit Europacup
toernooi. Zijn lob maakte
Van Gerven kansloos.
Quaars, Van der Kuylen en
Edstrom, wiens flitsende kop
ballen nu volledig ontbraken,
kwamen vrij voor doelman
McKenzie. Zij faalden echter
zoals geheel PSV faalde.
Toen de vermoeidheid van
Ards, dat in hoger tempo dan
de spelers gewoon zijn moest
voetballen zich deed gelden
sloeg PSV toe. Halverwege
de tweede helft gaf Edström
na een van de weinige goede
acties van Dahlquist PSV de
leiding. Een kwartier voor
tijd werd Ards definitief ge
veld. Schoten van Willy van
der Kerkhof en Van der
Kuylen weerde MckKenzie
nog af. De onmiddellijk
daarop volgende inzet van
Dahlquist was hem evenwel
te machtig. De oververmoei
de Ieren moesten tenslotte
ook nog een vierde treffer
(Dhalquists tweede) toe-
taan.
