I BOEREN
Hogere winst
betekent veel
nieuw
werk
ROEMLOOS EINDE VAN
BLAD „DEZE WEER"
ese
er
blijft pa
Kabinet Italië
op instorten
J
ouw!
X 1
Rijke en arme
landen
moeten
samenwerken
„Leren leven met schaarse arbeid
c i \T
Fijn,
dat de
japon
weer
in' is!
mm £Sro
i Elvii
Couture
Prins opende centrum 0S0SD
f
A
in
'Crimplené
LEVENSMIDDELEN
HANDEL
Kardinaal Siienens:
dwalingen dreigen
f22
binnenland
buitenland
I Subsidie
ipordt gestopt
Loonkostenstij gmg
10 oooo
Van der Stoel:
Deserteur
zonder
reden
„Kant en klaar"
CONGRES VOLKSGEZONDHEID EN RECREATIE
KOM VRIJ
NIEUWE
MODE
KIJKEN
Afscheid voorzitter
zuivelproduktsehap
13
17
Donderdag 3 oktober 1974.
2 9®
rr«
7.95
4.89
rinkels zonder
iuden.
iten. Daarom
•.opt André van
kan etke week
De hele week,
naar
17.29
2.1
2
4.29
2.15
4.3S
1.10
1.1®
'5 li
pot
e uitje» 1/1 poe IJ
er
mconserven
m
0.9
gram1.1
3gram 1^
jes *«^7
lik 200 gram0.7fc
naiMMM 0.40
uwe
I gram 0.64
JOgram Ó.7?
gram 0.64
Vj
»«•-•••
4L« 9
99
g. rijst
'f tv'. ->
Opvallend was het een
Franse woordvoerder te horen
verklaren dat zijn minister
van landbouw, Bonnet, het er
volledig inee eens is dat natio
nale steunmaatregelen voor de
landbouw, die in strijd zijn
met de verdragsbepalingen,
I moeten verdwijnen. De Franse
I minister, aldus zijn woord
voerder, zou er geen bezwaar
I tegen hebben ais dit uitdruk
kelijk in een resolutie van de
raad werd opgenomen.
De Duitse minister van
I landbouw, Ertl, ontkenide in de
raad dat die bedoeling van zijn
regering geweest was het op
20 september bereikte land
bouwakkoord op de helling te
zetten. Daarmee nam hij de
vrees die misschien bij het
één of andere land toch nog
overgebleven zou zijn, al met-
I een weg.
Onze enige bedoeling, zo
I verduidelijkte Enfcl nog weer
een-s, was de Europese ge
meenschappelijke landbouw
politiek te versterken. Daarom
hebben we uitdrukkelijk ge
vraagd dat de lidstaten zich
ertoe verbinden hun nationale
steunmaatregelen af te bou
wen. Als we op de huidige
manier voortga-an v-alt de Eu
ropese landbouwmarkt op den
duur -zeker uiteen. Wat Duits-
I land wil bereiken i-s een eind
I maken aan het proces van des-
I integratie dat wordt veroor
zaakt onder meer door natio-
I nale steunmaatregelen.
2.09
1.2$
1.35
1.59
1.00
1.35
0.69
1.95
1.65
039
0.59
,,<M 0.9S
0.63
0.99
1.29
0.49
(Van een onzer verslaggeef-
I sters)
DEN HAAG „De Vrou-
I Menverenigingen die bij ons
zijn aangesloten hebben al
schriftelijk geprotesteerd en
dit niet helpt zullen er
I ongetwijfeld hardere acties
I worden gevoerd om ervoor te
I zorgen dat de HVP kan blij-
I ven werken". Aldus een
I woordvoerster van de Stich-
I ting Huishoudelijke Voorlieli
tin? tett Plattélande.
Deze heeft geheel onver-
I wacht te horen gekregen, dat
I het ministerie van Onderwijs
I en Wetenschappen de subsidie
I voor de stichting per 1 januari
of 1 juli 1075 (het Jaar van de
I Vrouw) stopzet. Wordt er
I geen andere oplossing gevon-
I den dan ziet de HVP zich
I genoodzaakt per 1 juli van het
[volgend jaar met het voorlich-
I tingswerk te stoppen.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Er kan werk komen voor bijna 40.000
mensen, wanneer het bedrijfsleven een half procent meer
winst maakt op het totaal van de investeringen. Dit is de
opvallendste conclusie uit een voorlopig onderzoek van het
Nederlands Economisch Instituut (NEI) naar de verhou
ding tussen investeringen en werkgelegenheid. Het VNO
(Verbond van Nederlandse Ondernemingen) had het NEI
hiertoe opdracht gegeven.
I TIJDENS zijn bezoek aan Pe-
1 ra is aa.n de Nederlandse mi-
nister voor ontwikkelingssa
menwerking drs. JP. Pronk
I het ere-docteraat in de econo-
Imie verleend door de universi-
Iteit van San Marcos
(ADVERTENTIE)
Het NEI heeft berekend, dat
1% extra investeringen werk
kan betekenen voor ruim 3.000
man. Ook kan er voor 32.000
mensen nieuw werk worden
geschapen, ais het aandeel van
de investeringen in de toege
voegde waarde van bcdrijven
met een (ACC) punt toe
neemt.
Uit het onderzoek blijkt
verder, dat er v-oor bijna
25.000 mensen minder werk
komt, als het aandeel va-n de
in -de bedrijven verdiende in
komens (zgn. arbeidsinko
mensquote) 1% toeneemt bij
een totale investeringsomvsng
van 24,7 miljard.
Ook het Centraal Planbu
reau (CPB) heeft onlangs een
studie afgeslotën over dezelfde
problematiek. Volgens het
VNO is de belangrijkste con
clusie van dit CPB-rapport,
dat de la-atste jaren de kapi
taalgoederen (machines en be
drijfsgebouwen) sneller zijn
verouderd als gevolg van de
sterke loonkostenstijging, die
de winsten heeft aangetast-
Daardoor zijin er meer vervan
gingsinvesteringen (om b.v.
machines te vervangen) ge
pleegd. Juist vervangingsin
vesteringen heffen voortdu
rend arbeidsplaatsen op. Wan
neer daar onvoldoende werk
(arbeidsplaatsen) via zgn. net
to-investeringen tegenover
staat groeit de werkloosheid
(netto-investeringen scheppen
meer werk). Dit is vol-gens het
VNO de hoofdzaak van de
huidige werkloos-heidsproblé-
matiek.
Van meer winsten verwacht
het VNO ook meer fin-ancie-
rimgskansen voor vele onder
nemingen. Meer winst op het
in de bestaande kapitaalgoede
ren geïnvesteerde vermogen
leidt in de visie van deze
•werkgeversorganisatie tot eer,
lanver economisch leven van
machines en bedrijfsgebou-
0.22
0.40
0.92
0.69
0.92
1.89
0.96
1.05
0,99
1.25
1.29
1.0.59
0.82
••a...... 0.89
0.49
Sflo 2.25
1.59
1.09
Rram 0.85
1.10
1400 gram0.99
Eram 1.09
0.74
a V. 0.95
J. .-^-W.;S lal5
fctiSÜS 1.14]
1.15
0.69
e-xamjm 0.43
al I. 0.99
>aaaa... 0.59
Ineden 800 gram 0.90
(esneden 800 gram 0.87
.1.49
|uks 0.90
erhout: Nfeuwsfraaf 9yj
yV JQD><
r
PDÖv.
ÖO'OO
- AÖOO -
TOK]
CritTtpletje
U vindt het in de betere
modezaken f.. 159.-
Ihlichtingen: Elvi Couture. Confectiéccnlrum 1.10.05, Amsterdam, lel. (020) 15 94 35.
j nas raas vermelden: nr. 204. Op verzoek wordt U gratis een kleurenfolder toegezonden.
wen. Hierdoor zullen vervan
gingsinvesteringen die de
werkgelegenheid opheffen,
minder nodig zijn. Een soepe
ler prijsbel-eid kan het econo
mische leven van deze goede
ren verlengen, als de concur
rentiepositie het doorbereke
nen van die kosten wel toes
taat. Dan zouden automatisch,
aldus -het VNO, minder ver
vangingsinvesteringen moeten
worden gepleegd en meer
werk behouden blijven.
NEW YORK (ANP) De
energiecrisis en de ingrijpende
veranderingen op de internati
onale grondstoffenmarkt heb
ben als katalysator gewerkt op
de economische ontwikkeling
van de geïndustrialiseerde we
reld. Daarom is, volgens mi
nister vain buitenlandse zaken
Max van der Stoel, een hero
riëntatie van het denken en
het beleid inzake ons groeipa
troon en van het niveau en de
aard van onze welvaart dnn
gend gewenst.
Om die huidige eoo-niom-jscne
recessie in de hele wereld n-iet
tot een ramp te laten u-itgrc
en, ls het noodzakelijk dat bij
een diergelijke heroriëntatie
sprake is van nauwe sa-men-
werfcim-g tussen rijke en arme
landen. I-n de toekomst zajn
voor beide categorië-n van lan
den ontwikkelingsstrategieën
niocti-g, die gericiht zijn op een
mondiaal beleid van onderlin
ge afhankelijkheid.
Dit i-s -de kern v-ain het be-
tooig dat minister vain der
Stoel gistermiddag in New
York hield te overstaan van
de a-lgemene vergadering van
de Verenigde niaities. Hij be
klemtoonde -dat het verwezen
lijken van een dergelijk mon
diaal beleid het best kan
plaatsvinden ouder aus-pa-oi-ën
vain de VN .«die ons een unie
ke verzameling bied-en van in
strumenten voor internationale
onderhandelingen en samen
werking".
DE stormen die maandag de
zes noordelijke districten van
Bangiadesj hebben geteisterd,
hebben volgens een officiële
mededeling van gisteren aan
18 mensen het leven gekost.
5?
WASHINGTON
(REUTER) Een jonge
Amerikaan die al zes
jaar in Canada woont als
deserteur, kan naar de
Verenigde Staten terug
keren zonder dat hij
kans loopt te worden
vervolgd.
Volgens Amerikaanse
functionarissen infor
meerde de man dezer
d-aigien naar de juiste
voorwaarden van presi
dent Fords aanbod van
.gratie. Bij onderzoek
bleek dat hij n-ooit voor
-militaire dienst was op
geroepen en derhalve
niet te boek stond als
deserteur.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM —Het zesen
dertigste nummer van het in
februari met zoveel tam-tam
ten doop gehouden weekblad
„Deze Week" is tevens het
laatste. Er zal volgende week
woensdag geen zevenendertig
ste aflevering in de kiosken
liggen. De tot bijna vier mil
joen gulden opgelopen verlie
zen en de ver bij de verwach
tingen achtergebleven verkoop
hebben de uitgevers Bonaven-
tura (van Elseviers Magazine
en de Haagse Post) en de
Nederlandse Dagblad-Unie
(Algemeen Dagblad en NRC-
Handelsblad) genoopt de ver
schijning met onmiddellijke
ingang te stoppen. De dertien
op jaarcontract werkzame re
dacteuren krijgen het voor dit
Prins Bernhard werd rondgeleid in het nieuwe oplei
dingscentrum door luitenant-kolonel A. van der Kraaij,
commandant van de OCOSD (geheel rechts).
-Vr'-"
LISSABON (REUTER, UP1)
Voor het Portugese leger
blijft voorlopig nog een staat
van verhoogde waakzaamheid
gelden, zo heeft een leger-
woordvoerder in Lissabon
meegedeeld. Premier Vasco
Goncalves belegde gisteren het
eerste kabinetsberaad sinds de
crisis van het afgelopen week
end. Goncalves vergaderde
ook met president Da Costa
Gomes en 159 leidende mili
tairen over de benoeming van
vier nieuwe junta-leden. Van
de zeven oorspronkelijke juu-
ta-leden zijn er op het ogen
blik nog maar drie over.
Het dagblad Republics pu
bliceerde gisteren de namen
van 59 mensen die in verband
met de gebeurtenissen van het
weekend zijn gearresteerd.
Volgens dit blad hadden de bij
een vakbond .aangesloten
bankbedienden eigener bewe-
ROME (UPI) De 36ste
naoorlogse Italiaanse regering
staat op instorten waardoor
het land zonder leiding zou
komen terwijl het kampt met
ernstige problemen als infla
tie, werkloosheid en bomaan
slagen door terroristen, zo heb
ben politici in Rome gisteren
gezegd.
Zij zeiden te verwachten dat
een val v-an premier -Rumors
zeven maanden oude coalitie
kabinet het einde zou beteke
nen van katholiek-socialisti
sche alliantie die sedert 1962
aan de macht i-s geweest. Het
resultaat zouden nieuwe ver
kiezingen kunnen zijn of een
deling van de macht met de
grootste communistische partij
va-n het westen. De aanvallen
van zowel de socialisten als de
sociaal-democraten op de rege
ring zouden de genadeslag be
tekenen voor Ruim-ors regering
die al in discrediet is door
schandalen, geweld en een
jaarlijkse inflatie van 21 pro
cent.
Minister van financiën Ma
rio Tan-a-s-si, de voorzitter van
de sociaal-democratische par
tij, zei het partijbestuur dins
dag dat de socialisten het re
geren onmogelijk maken door
elk besluit aan te vechten en
door samenwerking me-t de
communisten te zoeken. „In
het licht van socialistische
provocaties en chantage zijn
de menselijke en politieke
grenzen van geduld en begrip
overschreden", zei Tanassi.
Generaal Vito Miceli, com
mandant van het derde leger
korps in Italië en oud-direc
teur van de defensie-voorlich
tingsdienst, is door de minister
van defensie geschorst. Deze
schorsing, aldus waarnemers,
houdt ver-band met de pole
mieken over pogingen tot een
sta-atsgreep door uiterst
rechts.
gmg de bankrekening van de
arrestanten geblokkeerd. De
vakbond lichtte de regering
hierover in, die daarop een
officiële maatregel tot het
blokkeren van de bankreke
ningen uitvaardigde.
Uit militaire en burgerlijke
kringen is gisteren vernomen
dat rechtse extremisten van
plan geweest zouden zijn ge
neraal De Spinola het afgelo
pen weekend te vermoorden
Volgens anderen was dit ech
ter een onderdeel van een list
van De Spinola, die deze „aan
slag" zou willen aangrijpen om
links te kunnen beschuldigen.
Verder zou De Spinola een
aanslag op premier Gongalves
voorbereid hebben.
Opvolgers voor de afgetre
den ministers van voorlichting
en defensie zijn nog met Be
noemd. De als links beschouw
de majoor Ernesto Melo Antu-
nes wordt beschouwd als de
beste kanshebber voor het de
partement van defensie.
In Guinee-Br-aj is het al
t-reden van De Spinola gunstig
ontvangen. Men ziet in Bissau
n-u betere mogelijkheden om
met Lissabon tot een akkoord
te komen over de toekomst
van de Ka-apverdische eilan
den.
UTRECHT (ANP) Het
meubelpakkettenbedrijf „Kant
en klaar" z-aü volgens de
bouwbond NVV eind diez-e
weeik zijn faillissement aan
vragen. Het bedrijf staat bij
twee banken iin het krijt voor
7 m-ln, alidius de boud, ter
wijl de afgelopen twee ja-ar
een verlies is geleden van
4,5 min.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Precies volgens
het draaiboek heeft Prins
Bernhard gistermiddag op de
Trip van Zoudtlandkazerne te
Breda het Opleidingscentrum
Officieren Speciale Diensten
OCOSD geopend. Dat gebeur
de even voor kwart voor drie.
De prins was enkele minuten
eerder met een helikopter ge
land op het voetbalveld van
deze kazerne. Hij werd daar
verwelkomd door o.a- lt.-kolo-
nel A. van der Kraaij, com
mandant van de OCOSD.
Voor een aanzienlijk aantal
militaire en bu-ngelijke autori
teiten, onder wie loco-burge
meester H- Broerders van Bre
da, het perso-meel van de vas
te staf en de leerlingen van de
OCOSD aanhoorde de prins
het Wilhelmus, ten gehore ge
bracht door de Koninklijke
Militaire Kapel met kapitein
Posthum-us als dirigent- Na de
troep geinspecteerd te hebben
hield prins Bernhard een kor
te toespraak waarin hij het
belang van deze nieuwe oplei
ding benadrukte. In De Stem
van 28 september j.l. zijn wij
uitvoerig ingegaan o-p de doel
stellingen van de OCOSD.
De prins vergel-eek de oplei
ding met een bedrijfsgerichte
hogere beroepsopleiding. In de
opleidm-g zag hij een waarborg
voor een grotere continuiteit
in de vervulling van de lagere
officiersfuncties. Prins Bern
hard stelde nog, dat de heden
daagse jeugd keqnelijk no-g
wel belangstelling heeft voor
het valk beroepsmilitair, want
alleen voor deze opleiding
hadden zich al meer dan 700
kandidaten gemeld terwijl er
maar 60 plaatsen ziin. Na een
uitae'-"e;do rondVding, waar
bij de prins in enkele kamers
ook sorak met leerlingen
kreeg hii nog een tegel aange
boden. Tenen h-alf vijf vertrok
orins Bern-hard uitgeleide ge
daan door de KMK.
IN het Chileense leger zijn
din-.-'iB- voor het eerst vrou
wen opgenomen. Zij hebben
zich verplicht de komende
vier jaar niet te trouwen. De
eerste groep vrouwelijke ka-
detten 78 van 500 aanmel
dingen werd in een kazerne
in Santiago officieel inge
deeld.
jaar bedongen honorarium vol
ledig uitbetaald. Van enig
overleg met de journalistieke
vakbond, de NVJ, is geen
sprake geweest.
De belangstelling voor het
onder hoofdredactie van de
heer W. van der Linde gestar
te blad is van het begin af
minimaal geweest. Het met
name door Bonaventura-direc-
teur II. ten Brink veronder
stelde „gat in de markt" voor
een uitermate oppervlakkig en
wat sensationeel getint week
blad bleek niet aanwezig.
Deze zomer bereikte de ver
koop een dieptepunt met
32.500 exemplaren. Vervolgens
ging het blad over op het
meer modieuze magazinefor
maat en een wat serieuzer re
dactionele aanpak. Onder in
vloed daarvan klom het aantal
verkochte exemplaren tot zes
tigduizend, te weinig voor een
lonende exploitatie, zeker niet
tegen het vooruitzicht van de
met dertig procent gestegen
papierkosten, dertig percent
hogere produktiekosten en
dertien percent hogere redac
tiekosten in 1975. Van de kant
van Bonaventura wilde men
nog wel volstaan met een af<-
boeken van het geleden ver
lies om met een schone lei te
beginnen, maar de NDU had
daar, naar verluidt, niets van
willen weten.
Hebben jullie dat gehoord?
't Is toch wat. Laat nou de
minister-president gejokt heb
ben. Ja, dat zeggen ze, want
eerst had-ie laten weten dat-ie
geen brief had geschreven en
toen moest-ie toegeven dat-ie
wel een brief had geschre-
(vervolg van pag. 1)
Voorlichting over
betekent harde waarheden
zeggen over oneerlijke caissiè
res, bedenkelijke praktijken
van slagers, slordig verkoop
personeel, vertegenwoordigers
met een ruim geweten, stelen
de klanten en ook onderne
mers die Gods water ma-ar
over Gods akker laten lopen.
Maar de heer Weitje waar
schuwde tegen generaliseren.
Het gaat in alle gevallen om
kleine minderheden, die ech
ter die reputatie van d-e groep
waartoe zij behoren en de le
vensmiddelenhandel grote
schade berokkenen.
Een van de inleiders op de
studiedag, de heer H. A. Gala-
vazi, hoofd detailhandel van
Unigro B-V. in Utrecht, be
toogde dat de lekkage door de
gigantische bedragen die er
mee zijn gemoeid, een zaak is
waarmee de totale gemeen
schap zich moet bezighouden.
Als de verliezen uit rende-
mentsoverwe-gingen moeten
worden doorberekend, kunnen
fouten, „pure nonchalance" en
diefstallen van -grote invloed
zijn op de orijestijigingen in de
levensmiddelenbranche.
Een Amerikaa-n-s onderzoek
heeft aangetoond, dat in de
Y.S. per jaar minstens l.OOC
detailhandelsbedrij ven louter
en alleen tengevolge wan dief
stal door eigen personeel fail
liet g-aan.
ROME (ANP) —Kardinaal
Suenens van Mechelen zei gis
teren op de bisschoppensyno
de dat twee dwalingen de
christen van vandaag bedrei
gen: een christendom dat we
reldvreemd is en een christen
dom zonder Christus. Op het
missionaire viak constateerde
hij een zekere verwarring. Tal
rijke jongeren zijn geneigd het
zendingswerk te beperken tot
een economische en sociale
ontwikkeling.
De kerken van Afrika, Azië
en Latijns-Amerika hebben m
Rome hun aanspraak op meer
zelfstandigheid en onafhanke
lijkheid van d-e westerse vor
men onderstreept.
ezmg schending
mensenrechten
(Va-, een onzer verslaggevers)
FREDA Dr Israel Sha-
hak houdt vrijdsg 4 oÈ&ber
's-avonds om acht uur in
Esplanade te Eindhoven een
lezing over de schendingen
van mensen en burgerrechten
in Israël. Dit gebeurt op uitno
diging vai, het Palestina-conn-
té. Dr Shaha-k i-s voorzitter
va-n de Israëlische liga vo-o-r
mensen- en burgerrechten. D-e
liga komt vooral op voor de
Arabieren die in Israël en de
bezette ge-beden leven- i
99
èN OORD WIJ KERHOUT
(ANP) Het is te betreuren,
dat men zoveel energie en
middelen steekt in het ver
schaffer van arbeid en het
vormen van arbeidsplaatsen,
zonder de bevolking er op
voor te bereiden, dat in een
hoog-geindustrialiseerde ge
meenschap arbeid schaars
wordt, de dienstensector uitge
zonderd.
Het hoofd van de afdeling
geestelijke gezondheid van de
GG en GD van Den Haag,
d-e zenuwarts J. van Londen,
heeft lit gisteren in Noordwij-
kerhout opgemerkt tijdens de
plenaire zitting van het con
gres „volksgezondheid en re
creatie" georganiseerd door de
Stichting recreatie.
Er op wijzend dat veel men
sen in hun vrije tijd dingen
doen voor hun plezier, die an
dere mensen beroepsmatig
doen, meende hij verder, dat
sommige mensen zich met rea
liseren, dat al-s gevolg va-n
verandering van activiteiten
een kwaal of ziekte weer kan
gaan opspelen. Het om medi
sche redenen iemand bepaalde
recreatieve activiteiten gericht
aanraden, lijkt wel erg moei
lijk, daar dan het element van
vrije keuze ontbreekt en er
geen sprafoe meer i-s van echte
recreatie.
Bij ontstentenis van de
staatssecretaris wan cultuur,
recreatie ai maatschappelijk
werk is het congres geo-
oena dooi Ut heer B-M. van
Gr.e ï-jysen var dit departe
ment. uie wees op die veran
derde opvattingen smd-s het
einde van de jaren vijftig,
toen recreatie alleen als tegen
pool va-n arbei-d werd gezien.
Ook tigna-'eerde hij de sinds
kort verwezenlijkte beleids
ombuiging, waarbij de recre
atie in en bij de woongebied-en
Sterke r «„o-d't pvn,-r1o"d
Joop Jokkebrok.
Daar krijg je even een jok-
kebrokje van in de rod*
keel.
Mam als je dat groot opge
maakt op de voorpagina van
de grootste leugenkrant moet
lezen, dat schiet er toch ook
wel een ander brokje m de
keel.
Anderzijds moet Ik zeggen:
s.v.p- geen brokken maken,
Joop.
Goed, socialisten kunnen
jokken, maar katholieken kun
nen er ook wat van. In Rome
dan wel, maar toch.
Dat heeft de Afrikaanse bis
schop Jerome Sangu van
Mbeya (Tanzania) gemerkt.
Dat zat zo. De synode-verga
deringen zijn helemaal een La
tijnss aangelegenheid, maar
steeds meer bisschoppen be
heersen hun Latijn 3lecht of
nauwelijks meer. Dat heb je
met die volkstaal-liturgieën.
Zo ook bisschop Jerome. Hij
>st een overzicht geven van
de kerk in Afrika en had de
Engelse tekst ter vertaling
aangeboden aan het synodese
cretariaat, die een vertaal-af-
deüng heeft. Jaja, vertalen.
Omdat hij dus nauwelijks
Latijn verstaat (hij kon het net
lezen, maar dat zal komen om
dat hij vroeger ook misdienaar
is geweest), merkte hij niet
dat hij iets heel anders stond
te vertellen dan hij zelf ge
schreven had over de pauselij
ke vertegenwoordigers (nunti-
i) in vele landen.
De bisschop zei (in het La
tijn) dat die vertegenwoordi
gers een uitdrukking zijn van
het universele karakter van de
kerk en dat zij de zorg uit
drukken van de kerk voor de
problemen van de mensheid,
enz.
De goede man had willen
zeggen dat die nuntii vaak
veel te Italiaans en Romeins
dachten. Er zouden meer bui
tenlanders onder hen moeten
zij die niet alleen uit zijn op
de belangen van het Vati-
caan.
•ir
Een leugentje om bestwil,
zal de vertalende prelaat ge
dacht hebben.
Eerlijk duurt het langst, In
eeuwigheid, amen.
MERI.JN-
(ADVERTENTIE)
én
profiteren
van onze
aanbiedingen
Breda Roosendaal Goes
Tilburg Bergen op Zoom
DEN HAAG (ANP) In
een in kasteel Oud-Wassenaar
gehouden vergadering van het
bestuur van het productschap
voor zuivel heeft gist-eren in
aanwezigheid van een groot
aantal genodigden, het zuivel
bedrijfsleven afscheid geno
men v-an de voorzitter van het
productschap voor zuivel, ir-
B. van Dam. „De melk h-eeft u
telkens meer mans gemaakt",
aldus minister B-oersma van
sociale zaken, die herinnerde
aan de in 1939 begonnen
trouw van de heer Vam Dam
aan de zuivelsector.
e
i
r:
V
I
