STEM
De macht van de terroristen
DEN UYL: EINDE GIJZELING NOG NIET IN ZICHT
Uitputtingsslag in Den Haag
Protest van miljoen Europese boeren
Verhouding Nederland-
Frankrijk
dreigt te verslechteren
DAGBLAD 'VOOR .ZUIDWEST
'lerst
isjes-
faagplicht bromfietshelm
iïgesteld tot 1 februari
Kledingbedrijf
Mark failliet
Schot gelost
in Den Haag
procent van helmen is goed
door gijzelingsaffaire
EDITIE VOOR
ZEELAND
gu gouden
ets, geen
ktenues
s auto's
Televisie
ngen (6) uit
uiskil
rongelukt
ieuwe baan
stienhoven
gereden"
Verwijt
avondstudies mr/drs
Stilzwijgen
Vrijwillig
Voedsel
SPEL-CASINO TER MERWE
Redelijk goed
Niet agressief
Uitgeput
Dinsdag 17 september 1974
114e jaargang no. 17441,
EURDR. W. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR! L LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOFS HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN
(Van onze parlementaire
redacteur)
N HAAG Den Haag
■ft vandaag een hijzou-
sobere prinsjesdag. Alle
ale feestelijk vertoon is
rwege gelaten: geen
tn koets, geen honder-
militairen in galatenue,
muziekkorpsen. Geen
•uniformen ook niet voor
Bernhard of leden van
diplomatieke korps, geen
iets voor ministers,
ecretarissen of kamer-
tandag viel de be-
-g om alles sober te
den omdat het, zoals pre-
r Den Uyl het uitdrukte,
tnktai zou zijn nu ne-
mensen onder doodsdrei-
leven, feestelijk uit te
en",
Dit traditionele gebeu
ren zal Nederland vandaag
missen.
uit zes auto's, die zich hele
maal rondom het afgezette
stadsdeel een weg naar het
Binnenhof zoeken. Prinses
Beatrix, prins Claus, prinses
Margriet en mr. Pieter van
Vollenhoven zijn bij de ope
ning van de Staten-Generaal
aanwezig- Het gevolg van de
koningin is tot het uiterste
beperkt. Op het Binnenhof
staat een erewacht van het
korps mariniers in dagelijks
tenue. De marinierskapel
speelt bij aankomst Het Wil
helmus.
overleg met koningin
na werd besloten, dat de
>ngin en de prins in een
vanuit Huis ten Bosch
Ridderzaal zouden
a De hele stoet bestaat
De televisie zal op Ned 1
om 13.05 een r-Jitstreekse
uitzending van de nieuwe
zitting der Staten-Generaal
brengen. De uitzending duurt
tot twee uur.
onze correspondent)
t'ISKIL Gistermiddag,
even na vier uur is de zes-
e Mark Termote uit Sluis-
bij een verkeersongeluk
et leven gekomen,
schooltas, waarin het
zat, stopte voor de inrit
zijn ouderlijke woning
ie Koegorsstraat Het
stapte uit, fep achterom
as en stak de rijweg over.
werd gegrepen door een
•e tegenovergestelde rich-
komende personenauto,
M door mevrouw
■de D. uit Westdorpe.
I* Kok uit Axel verleen-
.eerste hulp. Bij a-an-
in het ziekenhuis over
eet slachtoffertje ten ge-
v® een schedelbasis-
ur.
ITERDAM CANP)
mist is het burge-
'5 ihomassen van Rot-
maandagmorgen niet
de nieuwe start- en
maan van Zestienho-
te vliegen, In plaats
vT „i? "1 Ln een Cessna
nbM-aeroearto de baan,
■■de afgelopen twee we-
vernieuwd op en neer
ZONNIGE PERIODEN
NA MIST
Overwegend droog.
Maximum temperatuur:
21 graden.
STAD EN STREEK
Kiekpot opent deuren.
Pagina 5
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Dagbladen herstellen
zich. Pagina 7
BINNEN- EN
BUITENLAND
Voorwaardelijke
amnestie voor Vietnam-
deserteurs. Pagina 9
Brandts beschuldigingen
verwarren SPD.
Pagina 12
SPORT
Eerste partij
Karpow-Kortsjnoi.
Pagina 13
RADIO EN TELEVISIE
Piraat Mi Amigo
blijft in de lucht.
Pagina 15
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Een nieuwe
order is uitgevaardigd door de
drie Japanners die nu al vier
dagen lang met hun gijzelaars
de hele wereld in hun ban hou
den. Maandagmiddag om 5 uur
kreeg de politie een telefoon
tje dat er niemand meer van
de Lange Voorhout mocht
oversteken naar de NOS-stu-
dio aan de Korte Voorhout
schuin tegenover het beleger
de gebouw. Dat heen en weer
geloop maakte de Japanners
zenuwachtig, aldus de terroris
ten, die meteen hun eis inge
willigd zagen.
De NOS-studio werd afgegren
deld en geen mens mocht
meer naar binnen of naar bui
ten. Het was het zoveelste
staaltje van de totale macht
van de terroristen.
Na de onverwachte vrijlating
van de twee vrouwelijke gij
zelaars steeg de spanning
maandag tot ongekende hoog
te, maar het bleef verder stil.
De eindeloze wacht werd her
vat, slechts af en toe onder
broken. Zo verscheen defen
sieminister Vredeling op een
bliksembezoek. De door zijn
persoonlijke wijze van spre
ken beroemd of berucht ge
worden minister had deze
keer geen treffende kreten te
missen, maar beperkte zich tot
enkele gemeenplaatsen.
De lome hitte maakte het
wachten er niet gemakkelijker
op. Net toen een professor
over de radio had verklaard
dat het best mogelijk was dat
de alle voedsel weigerende Ja
panners agressief door de hon
ger en vermoeidheid konden
worden, knoopte een militair
een hangmat tussen twee bo
men op de Lange Voorhout en
liet er zich behaaglijk inzak
ken.
Bij elke gebeurtenis, hoe nie
tig ook, komt de wachtende
massa van journalisten in be
weging. Het terras van restau
rant de Posthoorn stroomde
leeg toen een forse telelens uit
een raam van de NOS-studio
plotseling - vermoedelijk door
een duw - een andere kant
uitwees.
(Vervolg op pagina 12.)
Een van de gijzelaars
het raam van de Franse
halen.
manoeuvreert
ambassade om
met een touw uit
voedsel binnen te
(Van onze
redactie binnenland)
LUXEMBURG-GOES-
BREDA Rond één miljoen
boeren nit de landen die lid
zijn van de Europese Gemeen
schap hebben gisteren het
werk neergelegd en betoogd
uit protest tegen de huns in
ziens veei te lage prijzen die
zij voor hun landbouw- en
zuivelprodukten krijgen.
De betogingen en protestac
ties hadden ten doel zoveel
mogelijk druk uit te oefenen
op de negen ministers van
landbouw die vandaag in
Brussel over deze prijzen gaan
praten. In de Cieiliaanse stad
Ragusa lieten boeren 7.000
liter melk op straat weglopen
en in de Belgische stad Gent
bezetten boerenvrouwen de
bureaus van het ministerie
van landbouw- Duizenden boe
ren blokkeerden met hun trac
toren de grote wegen in Bel
gië. Naar schatting waren er
in dit land 20.000 trekkers op
de weg. Westduitse boeren
Sloten met hiun trekkers de
grensovergangen naar Frank
rijk en Nederland af.
(Vervolg op pag. 9)
(Zie ook pag. 3)
Vijfhonderd tractoren vol opgewonden boeren bevolkten het historische marktplein in
Bergen op Zoom. Ze deelden daar gratis groenten uit. Zoals zij deden vele honderden
collega's elders in Zuidwest-Nederland.
'a °Qze parlementaire
Pv reactie)
8 een verplich
is mt!01?f!etshelln te 013
C-lw-,d tot 1 februa
her ,k zou het 1 no
ate u ,an' maar door hei
Pr»tkUeenSChanedaaI" U
Noor h i gestagneerd
1 nJl niet lukt nof
eui't],, ,er 650.000 goed
'""h'f-n ,n de hande
Nu-, .^twterp heefi
uitstel gisteren
bekendgemaakt, tegelijk met
de publikatie van het over-
heidsouderzoek naar de bewe
ringen van ANWB en Consu
mentenbond, dat veel helmen
ten onrechte van een goed
teurmgsmerk waren voor
den.
Uit dit onderzoek blijkt, dal
le resultaten niet zo schok-
;end zijn als ANWB en Con-
iumentenbond na een onder-
mek hunnerzijds publiceerden.
Van te nu opnieuw onder
zochte helmen is ongeveer
drie procent (dat is ongeveer
2,3 procent van de totale
markt) onvoldoende van kwa
liteit. Dat wordt een gering
aantal genoemd en op zichzelf
Is er dan ook geen reden de
datum waarop de draagplicht
Ingaat te verschuiven, aldus
de minister, die echter wijst
op stagnatie in produktie en
Import, reden waarom hij in
overleg met de betrokkenen
toch tot uitstel heeft beslo
ten.
(Vervolg op pagina 12)
(Van onze redactie
binnenland)
ZUTPHEN Het kleding
bedrijf Mark (435 werkne
mers) met vestigingen in
Zutphen, Lichtenvoorde en in
België zal vandaag zijn faillis
sement aanvragen- Besprekin
gen met het Ministerie van
Economische Zaken en de
bankier van het bedrijf (de
Amro-bank) om het bedrijf te
reddenhebben maandag niet
tot resultaten geleid, aldus de
industriebond NVV.
laatste nieuws
DEN HAAG Omstreeks
kwart vor elf maandagavond
is vanuit een rijdende auto
een schot gelost op een agent,
die bij de afzetting in de
Haagse binnenstad stond. De
agent werd niet geraakt.
Op de kruising Herengracht-
Bleijenburg was in verband
met het gijzelingsdrama met
dranghekken een afzetting ge
maakt. Er passeerde een auto
(Fiat), vain waaruit het schot
werd gelost. De auto ver
dween, nadere bijzonderheden
ontbraken bij het sluiten van
deze editie nog.
(Van onze correspondent)
PARIJS In Parijs werd
maandag gewezen op een di
plomatiek aspect van de gij
zelingsaffaire in Den Haag,
die de betrekkingen tussen
Frankrijk en Nederland
dreigt te verslechteren.
Er wordt opgemerkt dat het
feit dat minister Van der Stoel
niet aan de Parijse bijeenkomst
van de Europese ministers van
buitenlandse zaken deelneemt,
niet afdoend verklaard kan
worden door de noodzaak van
de Nederlandse bewindsman om
in Den Haag aan de onderhan
delingen met de Japanse terro
risten deel te nemen.
De betrekkingen tussen Parijs
en Den Haag zijn, zo heet het,
in de loop van de jongste 48
uw verslechterd en zondag
morgen leek het een ogenblik
dat het tot een diplomatiek
incident zo niet tot een breuk
zou bomen, toen de Fransen
hun békende communiqué
over de Haagse gijzelingsaffai
re publiceerde-
Parijs verweet daarin aan de
Nederlandse autoriteiten dat
deze zich de onverkwikkelijke
zaak van het lijf wilden wer
ken door de terroristen en gij
zelaars zo snel mogeiMj'k naar
Frankrijk over te brengen,
omdat het hier volgens Den
Haag om een Franse aangele
genheid ging- Parijs was daar
entegen van oordeel dat de
zaak zich op Nederlands
grondgebied afspeelde en dat
een oplossing gevonden moest
worden door de Nederlandse
regering-
(Vervolg op pagina 12)
ZEKER 34 bommen zijn zon
dag en maandag in Buenos
Aires ontploft. Drie nachtwa
kers werden gewond, van wie
een ernstig. Een van de explo
sies deed zich voor bij de
Chileense ambassade.
(ADVERTENTIES)
door geheel nederland
MDH Veemarklplein 35.Utrecht030 940641
(Van onze redactie binnen- en buitenland)
DEN HAAG/PARIJS/TOKIO De uitputtingsslag in
de kamer van de ambassadeur op de vierde verdieping van
de Franse ambassade aan de Korte Voorhout in Den Haag,
waar drie Japanse terroristen nog negen gijzelaars onder
schot houden, duurt voort.
Het optimisme over een spoedige afloop, dat gisternacht
zoals in een deel van onze oplage nog gemeld na vrijlating van
de twee vrouwelijke gijzelaars ontstond, werd gisteravond weer
getemperd door een verklaring van premier Den Uyl, die zei:
„Ik wil waarschuwen voor een te groot optimisme. Er zijn nog
hele moeilijke punten in het geding, die een uitwisseling voor
lopig onmogelijk maken".
Hij sprak ook over de onze
kerheid die is ontstaan door
dat de gijzeling nu reeds drie
etmalen duiurt. Vermoeidheid
en uitputting kunnen een rol
gaan spelen, een situatie
waarin zich onvoorziene din
gen kunnen gaan voordoen.
Wij hebben op bepaalde
punten overeenstemming be
reikt, aldus Den Uyl. Hij zei
op een desbetreffende vraag,
(Jat dit onder andere heeft te
maken met de komst van de
Franse Boeing 707- „De onder
handelingen bieden mogelijk
heden". Den Uyl herhaalde
gisteren, dat de regering het
stilzwijgen van de laatste da
gen niet zal doorbreken in het
belang van de gegijzelden. De
terroristen kunnen beschikken
over een radio en vaststaat dat
zij in ieder geval de BBC-
uizendingen kunnen volgen.
„Daarom kan de Nederlandse
regering onmogelijk veel me
dedelingen doen", aldus Den
Uyl.
De verdere ontwikkelingen
rond het gijzelingsdrama:
Gistermiddag heeft een uit
drie leden bestaande beman
ning van Transavia, die zich
vrijwillig beschikbaar heeft
gesteld, een oefenvlucht ge
maakt met de Franse Boeing
die sinds zondagavond op
Schiphol staat. Het Franse
toestel, dat gereed wordt ge
houden voor de aftocht van de
Japanse terroristen en geïn
specteerd is door Yutaika Fu
ruya, de man om wie de gijze
ling is begonnen, is een 707
'van de serie 320 en de cockpit
wijkt iets af van de serie
waarmee Transavia vliegt. De
Transavia-vliegers ondervon
den bij hun proefvlucht veel
hinder van de mist.
Op Schiphol staan ook twee
helikopters gereed van de Ma
rine Luchtvaartdienst. Zij
worden, aldus een officiële
verklaring, gereed gehouden
ten behoeve van de rijkspoli
tie.
De terroristen en gegijzel
den in de Franse ambassade
hebben gisteren twee keer
voedsel en een keer medicij
nen gekregen. Rond vijf uur
gistermorgen werd licht voed
sel en rookgerei aan een touw
naar boven getakeld. Gistera
vond werd een dieëtmaaltijd
afgeleverd en gisteravond ont
vingen de terroristen medicij
nen: ditmaal aspirine en jodi
um waarom de Japanners tij'
den het contact met de be
leidsgroep in het Ministerie
van Justitie hadden ge
vraagd.
Test Uw eigen behendigheid in
Met he* 36 nr. spel excentra.
Wijnstraat 241 Dordrecht (t-o. V en D) Tel. 078 - 33983
Geopend van 15.00 tot 0.10 uur.
De veiligheidsmaatregelen
op de Parijse luchthaven Orly
en de Engelse luchthaven He
athrow zijn gisteren ver
scherpt. Op Orly staan politie
functionarissen gereed om een
eventuele landing van de
Franse Boeing te voorkomen.
Er zijn lege olievaten, houten
planken en prikkeldraadver
sperringen aangevoerd om de
landingsbanen zo nodig te
blokkeren.
De vrijlating van de twee
vrouwen in de nacht van zon
dag op maandag was de eerste
zichtbare ontwikkeling in het
gijzelingsdrama sinds zater
dag. Op het moment van de
vrijlating sleepte het gijze
lingsdrama zich al zestig uur
voort. De toestand van de
vrouwen is volgens de Haagse
politie 'naar omstandigheden
redelijk goed'. Het zijn de 22-
jarige telefoniste B.J. Geerling
en de even oude Joyce Fleur.
Zij zijn niet naar een zieken
huis overgebracht, maar naar
een plaats die om veiligheids
redenen geheim wordt gehou
den.
Het is niet bekend of de
Japanners aan de vrijlating
voorwaarden hebben verbon
den. De vrijlating was het ge
volg van rechtstreekse onder
handelingen tussen de Japan
ners en het Ministerie van
Justitie- Terwijl de vrouwen
uit het ambassadegebouw
kwamen, richtte uit het raam
van de ambassadeurskamer
een geweer naar buiten. De
loop verdween weer, toen de
vrouwen en de politiemannen,
die zich onmiddellijk over hen
hadden ontfermd, uit het ge
zicht waren verdwenen.
De vrouwen zijn daarna de
Amerikaanse ambassade bin
nengebracht om te worden on
derzocht door een arts. Daar
was ook een psychiater aanwe
zig voor psychische bijstand.
De vrouwen vertelden tij
dens een eerste korte verhoor
dat de Japanners zich niet a-
gressief gedragen. Volgens hen
is er geen sprake geweest van
mishandelingen.
Uit de mededelingen van de
minister-president later op de
dag bleek, dat de vrijlating
van beide meisjes mogelijk
werd nadat aan Furuya de ge
legenheid was geboden de
Franse Boeing te inspecteren.
Hij bracht de Japanse terroris
ten in de Franse ambassade op'
de hoogte van zijn bevindingen,
waarop besloten werd de meis
jes vrij te laten.
Yutaka Furuya, de 25-jarige
Japanse gevangene, wiens
vrijlating de inzet is van het
gijzelingsdrama, raakt uitge
put.
Nadat hij vrijdagavond ij
lings uit Parijs in een kleine
Mystère naar Schiphol was
overgebracht, heeft hij geen
bed meer gezien. Op uitdruk
kelijk bevel van de Franse
agenten van de Securité. diie
hem begeleidden, is hij sedert
dien onder zware bewaking
vastgehouden op het buffer
platform, steeds geboeid en af
wisselend in een auto zittend*
of in de Mystère opgeborgen.
