r
STEM
Regering
Gelijk
loon voor
vrouwen
ANS VRIJDAG
DE RUIMTE IN
VOETBALPASPOORT VOOR JONGE SUPPORTERS
Goese politie
geeft
bromfietsles
Regering, PvdA, AR en KVP volgen suggestie Landbouwschap niet
Contant geld voor de boeren
Europa is op
zichzelf
aangewezen
Dertig boze boeren bezetten
gebouw Landbouwschap
V andaag
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
'°°r nit, ozon
Rotterdams
ALS KAMERMEERDERHEID VANDAAG BESLIST:
Weer een
moord
opgelost
GISCARD
te koop aangeboden
ie huw gevraagd
personeel gevraagd
Stereo
apparaten
ELASTIEKEN]
KOUSEN
v. d. WAL1E
BLOMMAECT
tfoersma dient wetsontwerp in
Procedure
Deugdelijk
Defect in raketLancering uitgesteld
adverteren j ^hr%esteid
adverteH
in dezekf®!
Telefoonkabel
Plan Engelse minister van sportzaken
Geen verdeeldheid
EEG
VERBETERING
OLIËN
PALESTIJNSE
ACTIES IN
ISRAËL
Uitstel debat
OostersclieJde
WINST!'
oedkoopste
•land geeft
i%
CORTING
lange
ELS -
SI en
S
Uit volle-
Dames grijp ae winst in
bontmantels
De grootste en Wwi.
bontzaak van NederS
alléén de maand nSA
zomerprijzen-kortinri SJ
den korte en lange
bontmantels
Bonthoeden en aolli,,.
collectie 1974 NU ko «J™J
de winter betalen mt,?
waren. Desgewenst zS,™
rung. Hoogstraat 97 ffi
dam-C., tel. oio L
Vrijdagavond tot 9 n,,,"11
pend. Hooghuisstraat s J
schuin t.o. Eema)
C.. tel. 040 - 611Ö0
vond tot 9 uur geopefll
koop reisgeld v. 2 Si1
door geheel Nederland
benzine) terug, dus
zen.
it u geen raad met uw
iwrak? Bel dan naar de
te en moderne
BREDASE
UTOWRAKKENDIENST
6 Breda. Tevens uw adres
alle onderdelen zoals ge
kte banden vanaf 10
iwe banden 25, alles gra-
thuisbezorgd. Gebr. Ver-
;ken, alle banden worden
is gedemonteerd.
t.k. Bego-
;ndaal, tel,
piet avontuurstraj
Riante naoorl. hoekwoning, j
c.v., gar. Ind. Living met p'
ket keuken, 4 slaapk. L
douche, zolderberging Koopd
f 125.000,- k.k. T
v. d. BERG CO.
Makelaars i.o.g., lid
BEURSMAK. regio
Nwe. Ginnekenstraat 43,
da, tel. 01600-24421.
;iSJE VRAAGT te huur een
rrie* of etage (voor direct)
Terneuzen. Gelieve te bel-
he! nummer 09-3291446603.
2lgië)
WESCCN
NEDERLAND B.V.
oekt pijpfitters, pij plassers en
ersoneel dat voor deze ilunc-
Les wil worden opgeleid. In-
jrmatie kunt u inwinnen na
3.30 uur bij de heren C.A.
immerant, Anderlechtstraat
5, Breda. C. Dudok, Past
sm bardsstraat 25, Moerdijk.
de Ronde, Keiweg 169, Oos-
rhout en J.M. Smit, St. An-
unedijk 17, Oud-Gastel.
ALLEENSTAANDE man, 47
aar, z.k.m. weduwe of jonge-
lame. Br. onder nr. RK 49896
Complete Philips Steré
Hifi Set
53,50 per maand
f 1014,— 24 x (P-U
SAS VAN GENT
Tel. 01158-
Gentsestraat
alsook
LIBELLE SUPP-H0SB
DROGISTERIJ
HULST
Stationsweg
Telefoon 3u»«
5 MAN-, KINDERKLEDING
rhout Etten-Leur
WOENSDAG 28 AUGUSTUS 1974
27e jaargang No. 7436
EDITIE VOOR
ZEELAND
DIRECTEURDR. W. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR! L- LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA - BERGEN OP ZOOM - GOFS HULST - OOSTERHOUT - ROOSENDAAL - TERNEUZEN
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG Een vrou
welijke werknemer moet een
wettelijke aanspraak hebben
op tenminste hetzelfde loon
dat haar mannelijke collega
voor arbeid van gelijke
waarde verdient- Dit is de
kern van een wetsontwerp,
dat dinsdag bij de Tweede
Kamer is ingediend.
Het wetsontwerp is voor
bereid door minister Boersma
van Sociale Zaken- Ais de
parlementaire behandeling
het komend najaar voltooid
kan worden, zal de gelijke
beloning voor de vrouw op 1
januari 1975, aan het begin
van het jaar van de vrouw,
kracht zijn. Als de wet
telijke bepalingen over de
lelijke beloning van kracht
zijn, kan een vrouw het
recht daarop zonodig bij haar
werkgever afdwingen door
ket indienen van een vorde
ring bij de kantonrechter.
Daaraan moet vooraf gaan
het inwinnen van advies van
een commissie van deskundi
gen (vertegenwoordigers van
-werkgevers- en werknemers-
o anisaties en van de loon-
teehnische dienst)
Deze procedure gaat in
I jang, als de vrouwelijke
werknemer die meent onvol-
ïde beloond te worden in
vergelijking tot een man, die
naar haar oordeel arbeid van
gelijke waarde verricht, het
niet eens geworden is met
haar werkgever of personeels
chef. Voor het bepalen van
de aanspraak van de vrouw
is het noodzakelijk, dat de
door haar verrichte arbeid en
het daarvoor ontvangen loon
vergeleken worden met ar
beid en loon van een manne
lijke werknemer, die in het
zelfde bedrijf werkt. Is dat
niet mogelijk, dan vindt ver
gelijking plaats met een
werknemer in een zoveel
mogelijk gelijksoortige on
derneming in dezelfde be
drijfstak. In het laatste geval
wordt rekening gehouden
met eventuele verschillen in
de loonstructuur van beide
ondernemingen.
De vergelijking van de ar
beid gebeurt met behulp van
stelsels van functiewaarde
ring. Zoveel mogelijk zal
aangesloten worden bij het
stelsel dat in de onderne
ming, waar de vrouw werkt,
gebruikelijk is. Het wetsont
werp gaat er vanuit, dat het
in elk geval een deugdelijk
stelse! moet zijn, mocht dit
onverhoopt niet het geval
blijken, dan zal een ander
algemeen aanvaard stelsel
worden toegepast.
(vervolg op pag. 9)
(Van onze redactie binnenland)
DARMSTADT Tot grote teleurstelling van de Nederlandse
wtonomen cn, a"c anderen die bij het project betrokken zijn
astronomische Nederlandse satelliet ANS gistermorgen niet
P het laatste moment deed
5 ""steking van de eerste
nif de sc°utraket het
n» j '10u<it ©f rekening
«at een nieuwe poging
b! °ver enkele dagen gedaan
"«worden.
d«e zou vertrekken
®4e Amerikaanse basis Van-
«fflberg in Californië is thans
positie terugge-
sfwi.;ker' war<ït °P technische
bii 7®®® onderzocht. Hier-
5 men een systeem
ffisnrÏÏi raket w°ndt door-
om d -met dr°Se stikstof
evlLie onderdelen van
tegen sLral5e,t de satelliet
I «ai en wolfl te beseher-
fj" «ftronomen
Vertragint
zijn over de
lg teleurgesteld. „In
belangrijk
onderdeel
voor
een
gezond
en
modern
zakenbeleid
'hinlcwater
weldoordacht*
beslissing
in dit
gezond©
en
moderne
<ANP> Bi«-
l-trj:iri,~ laren zal het Rot-
itijt ohi 'nkwater!eidingbe-
i '""O voo vcnrangen door
ht hpt i ,®e desinfectering
^«nt i"rnater- Voor de
rbeterti betekent dit een
I -1 irinlt» yan 'ie 'maak van
J»«tie *ateur' aldus heeft de
eifi" waterleiding-
""""rdam1"™ m('e?e(lecltl.
Geinige ,s ©en van de
P? «ion hr in Nederland,
"Mitis 1 de drinkwaterbe-
dtecht i L gebruiken. Dor-
toettto n jaar geleden
I "it WorrnlP3"11, 'n I rank-
'«egepasf' alSe"
september zou de ANS het
centrum van het melkwegstel
sel goed hebben kunnen waar
nemen", zo verklaarde drs. J.
Heise vam het laboratorium
voor ruimte-onderzoek in
Utrecht. „We verliezen toch al
twee weken aan het ijken en
testen van de satelliet- Elke
dag verlies die erbij komt is
jammer, want pas over een
halfjaar zouden we de waar
nemingen kunnen herhalen",
aldus drs. Hedse
De lancering is nu uitgesteld
tot vrijdag 30 augustus
Reeds een uur voor de lan
cering deed zich een probleem
voor toen een onderzeese tele
foonkabel tussen Madrid en
Londen was stubgetrokken,
waardoor het contact met het
NASA-voigstation in Spanje
wegviel. Na twintig minuten
wist men de verbinding te
herstellen door deze via een
lijn im Frankrijk te laten lo
pen.
Slechts 4 minuten en 32 sec-
oonden voordat de ANS de
ruimte in zou gaan gaf de
computer het sein „niet lance
ren" en werd de gehele proce
dure stopgezet. Na een uiitge-
bredci onderzoek bleek dat een
stuurvin in de stuwstraal van
de raketmotor in een verkeer
de positie stond. Het is nog
een geluk dat deze automa
tisch gestuurde vin bij een
afwijkende stand ervoor zorgt
lat de ontsteking niet werkt.
Wanneer dat wel het geval
geweest zou zijn zou de ANS
niet in de juiste baan zijn
gekomen.
Overigens gebeurt het maar
zelden dat de Amerikaanse
scoutraket het laat afweten- Er
zijn al meer dian 100 satellie
ten mee gelanceerd.
(Van onze sportredactie)
LONDEN Wanneer de
plannen van de regering door
gaan zullen alle jonge Engelse
voetbalsupporters in de toe
komst identiteitskaarten bij
zich moeten dragen wanneer
zij naar een wedstrijd gaan-
Het voorstel van de identi
teitsbewijzen maakt deel uit
van een plan om geweld op de
voetbalvelden te bestrijden.
Het plan werd bekend ge
maakt door minister van
sportzaken Dennis Howell.
Howell is met vertegenwoordi
gers van de Britse voetbal
bond om de tafel gaan zitten
na het incident van het afgelo
pen weekeinde waarbij een
18-jarige supporter door een
14-jarige supporter van de te
genpartij werd doodgestoken.
Het voorstel omvat de volgen
de punten:
Alle jonge toeschouwers
moeten voor de wedstrijd hun
identiteitsbewijzen tonen om
te laten zien dat zij de match
kunnen bijwonen-
Speciale eenheden van de
politie zullen worden gestuurd
naar wedstrijden die naar ver
wacht moeilijkheden zullen
opleveren.
(Van onze correspondent)
GOES De Goese gemeen
tepolitie gaat in september
en oktober een bromfietsen
cursus geven voor jongens en
meisjes, die pas 16 jaar ge
worden zijn of die leeftijd
zeer binnenkort bereiken.
Zoals bekend mogen jongens
en meisjes vanaf hun zes
tiende jaar op een brommer
kruipen.
De politie heeft de erva
ring dat veel jongeren, ook
al zijn ze in het bezit van
een verkeersdiploma, lang
niet altijd goed op de hoogte
zijn van de verkeersregels in
het algemeen en die met be-
trekking tot de bromfiets in
het bijzonder. De cursus
moet die kennis weer een
beetje bijspijkeren.
Cursusleider is brigadier F.
van den Berge. Hij zal de
bromfietsers-in-spe de fijne
kneepjes van het vak bij
brengen op de dinsdagavon
den van 24 september, 1, 8
en 15 oktober. De cursus
kost niets (de deelenemers
wordt slechts gevraagd pa
pier en potlood mee te ne
men) en zal worden gegeven
in de kantine van het Goese
politiebureau aan de Valc-
keslotlaan.
Als de cursus een succes
wordt denkt de Goese politie
er aan soortgelijke cursussen
voor oudere bromfietsers
en automobilisten te geven.
(Van onze redactie
buitenland)
PARIJS President Vaiéry
Giscard d'Estaing van Frank
rijk vindt dat Europa zijn po
litieke eenwording moet ver
snellen. Europa is daarbij op
zichzelf aangewezen, zei hij in
een toespraak voor radio en
televisie, want noch de aftre
dende Amerikaanse president
Nixon noch zijn.opvolger Ford
hebben in hun toespraken ter
gelegenheid van de machts
wisseling het woord Europa
ook maar genoemd.
De Franse regering zal de
Europese landen spoedig een
reeks voorstellen doen ter be
spoediging van de economi
sche, monetaire en politieke
eenheid van Europa. Als die
er geweest was, had het con
flict om Cyprus mogelijk kun
nen worden voorkomen. „Ik
zal mij tot de staatshoofden en
regeringsleiders van de Euro
pese '.anden wenden, tot onze
partners en vrienden, om hun
voor te stellen in de tijd dat
Frankrijk het voorzitterschap
van de EEG-ministerraad be
kleedt, samen na te denken
over een tijdschema en de
procedure voor de verwezen
lijking van de politieke een
heid van Eurona".
De moderne wereld zal pas
echt modern zijn, aldus Gis
card, als op de plaats van
Europa geen verdeeldheid
meer te zien is. „Er zijn aller
lei alibi's om het politieke
Europa niet te scheppen, maar
er zal geen alibi zijn voor
degenen di® tot een rendez
vous met de geschiedenis ge
roepen zijn, zoals dat voor on
ze generatie het geval is en
die met lege handen ziullen
vertrekken".
Giscard
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Als de meerderheid van de Tweede Ka
mer zich uitspreekt voor een meer selectief gericht steun
beleid aan de boeren en tuinders dan zal de regering tegen
de wens van het landbouwschap in plaats van een btw-
toeslag 115 miljoen gulden gaan verdelen onder die boeren
en tuinders voor wie directe inkomenshulp geboden is.
Dat zei gisteravond landbouwminister Van der Stee in
de Tweede Kamer. Een daartoe strekkend voorstel diende
KVP'er Ter Woorst mede namens de ARP in. Het voorstel
had reeds eerder in het betoog van de PvdA-woordvoerder
Voortman steun gekregen-
dei- Stee de kredietgarantie
voor oliën. Er zal geen onder
scheid meer gemaakt worden
tussen zware en lichte stooko
lie voor de tuinbouw en de
visserij. Daarmee wordt de
minimumgaranitie verhoogd
met f 20,- per ton. In plaats
van 44 miljoen gaat dit de
schatkist 10 miljoen gulden
extra kosten.
Ook op fiscaal terrein deed
de minister een toezegging.
Boeren en tuinders krijgen
niet alleen uitstel van betaling
van de voorlopige aanslagen
1973 tot einde van dit jaar.
Maar volgens minister Van
der Stee kunnen de boeren en
tuinders ook collectief onthef
fing krijgen van de voorlopige
aanslag 1974.
Over het ministeriële land-
bouwberaad van de EEG op 3
september in Brussel wilde
minister Van der Stee niet
veel zeggen. Algemeen werd
in de Kamer aangedrongen op
verhoging van de EEG-prijzen
met 4 procenit. Minister Van
der Stee noemde dat voorstel
op het eerste gezicht aantrek
kelijk. „Het is een eenvoudig
voorstel, het tast de hiërarchie
van de prijzen niet aan, het
verschaft een beter uitgangs
punt voor het prijsoverleg m
1975 en het kan leiden tot
beteugeling van de nationale
steunmaatregelen. Maar er zit
ten ook nadelen aan. In de
zuidelijke EEG-landen is een
groot deel van de oogst al
verkocht, de uitwerking op de
prodiu'tatie van rundvlees kan
fataal zijn (de koelhuizen lig
gen nu al barstens vol). Maar
bovendien zou hier in Neder
land het middel wel eens er
ger kunnen werken dan de
kwaal. In vele landen leven
verschillende wensen. We zul
len moeten trachten die wen
sen onder een noemer te bren
gen. In zo een situatie dient
het Poerenoelang de kaarten
nu al op tafel te leggen", zei
minister Van der Stee. „We
zullen pi echter zorgvuldig re
kening mee houden".
Met deze toezeggingen veeg
de minister Van der Stee tal
loze moties uit de Tweede Ka
mer van tafel. Vandaag zal
over de moties en wijzigings
voorstellen van de regering
gestemd worden.
Van der Stee
Ondanks allerlei technische
problemen die met de werking
van het voorstel gemoeid zijn
verwacht minister Van der
Stee de regeling toch voor het
einde van dit jaar voor uitvoe
ring gereed te hebben. Als dit
voorstel vandaag bij stemming
in de Tweede Kamer de meer
derheid haalt zal minister Van
der Stee zo spoedig mogelijk
met het Landbouwschap in
overleg treden. „Dat is nood
zakelijk", zei de minister,
„omdat deze toepassing door
het schap niet werd gepreva
leerd in het overleg". Het
Landbouwschap is namelijk
van mening, dat middels een
btw-toeslag de landbouw In
totaliteit wordt geholpen.
Behalve deze politiek ge
wenste verbetering zei minis
ter Van der Stee de Kamer
ook nog enkele andere zaken
toe. Zo zal de regering, al
thans landbouwminister Van
der Stee, op dringend verzoek
van de Kamer contact opne
men met minister Lubbers van
Economische Zaken om de 95
procent clausulering voor het
aardgasgebruik ongedaan te
maken. Zoals bekend heeft de
regering de aardgasprijs voor
de tuinbouw verlaagd van 8,88
cent tot 8,11 cent per kubieke
meter. Maar deze verlaging
geldt volgens het voorstel in
dien maar voor 95 procent van
de hoeveelheid aardgas van
het voorbije stookseizoen
wordt verbruikt. De kamer
had de regering „krenterig
heid" verweten. Minister Van
der Stee bestreed dit. „Ons
beleid moet sociaal en econo
misch verantwoord zijn.
Daarin past ook enige beper
king in het aardgasverbruik.
Maar de regering maakt van
deze zaak geen heilige koe",
aldus Van der Stee.
Eveneens onder druk van de
kamer wijzigde minister Van
Gistermiddag demon
streerden de boeren op het
Binnenhof zie foto. We zien
op de foto Bas de Gaay Fort
man, fractievoorzitter van
de PPR, met bloemen en ui
en, die hem tijdens die de-
mnstratie werden aangebo
den.
DAMASCUS (RTR) Pa
lestijnse commando's hebben
gisteren in Israël en in door
Israël bezet gebied acties uit
gevoerd en de Israëliërs zware
verliezen toegebracht. Het Pa-
Lestijnse persbureau WAFA,
dat dit meldde, zei dat vier
gewonde guerrillastrijders ge
vangen zijn genomen. De ac
ties vonden plaats tussen Toe
bas en Jenin, op de westelijke
oever vam de Jordaan en in de
gebieden van Netanya en Hai
fa in IsraëL
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG Gisteravond
tegen acht uur heeft een groep
van ongeveer dertig boze boe
ren het gebouw van het Land
bouwschap aan de Raamweg
in Den Haag bezet. De politie
is ter plaatse aanwezig, maar
had. bij het aflsuiten van deze
editie, in overleg met het
Landbouwschap, nog geen
maatregelen genomen-
De protesterende boeren wa-
ren aan de achterzijde van het
gebouw over een schutting ge
klommen en drongen het pand
in. Zij eisten een gesprek met
de voorzitter van het Land
bouwschap, ir C- S- Knottne
rus, maar deze was nog in het
gebouw van de Tweede Ka
mer bii de debatten over de
maatregelen voor de land- en
tuinbouw- Rond negen uur ar
riveerde de heer Knottnerus-
Een van de woordvoerders
van de bezetters leden van
de Bond voor Vrijheid in dp
Landbouw (BVL) de heer
W. van der Berg uit Meer
kerk, stelde onder meer als
eis, dat de heffingen die de
agrariërs aan het Landbouw
schap moeten betalen vrijwil
lig gemaakt moeten worden-
Voorts wilde hij, dat de BVL
als gesprekspartner' in het of
ficiële overleg zou worden er
kend in de meerjarenplanning
voor de landbouw. En als der
de punt legde hij op tafel, dat
vrije handel tussen consument
en producent in de agrarische
sector mogelijk moeten wor
den gemaakt-
Tegen tien uur 's avonds,
twee en een half uur nadat de
leden van de BVL het gebouw
waren binnengekomen, hieven
zij de bezetting op toen zij
voorlopig tevreden waren met
toezeggingen van ir- Knottne
rus-
AMSTERDAM De moord
op de 41-jarige Amsterdamse
koffiehuishoude r Cees Gijs
man is opgelost- Als verdachte
is aangehouden de 17-jarige
Antwerpenaar John N.V. van
den B- Hij werd in zijn woon
plaats gearresteerd en heeft
een volledige bekentenis afge
legd.
De koffiehuishouder werd
op zondagavond 18 augustus
gewurgd aangetroffen in zijn
woning in de Eerste Swee-
linckstraat in de hoofdstad-
Hij stond in de buurt bekend
als homofiel- De Belg was een
van de laatsten die op. de
avond van 16 augustus in ge-
zelschaD van Gijsman was ge
zien
(Vervolg op pag. 9)
DROOG
Droog en vrij zonnig.
Zwakke tot matige wind
uit zuidwestelijke
richting. Maximum
temperaturen rond
20 graden.
STAD EN STREEK
Terneuzense vrouw
zet sokken er in.
Pagina 5
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Metaalindustrie herstelde
zich in 1973.
Pagina 7
BINNEN- EN
BUITENLAND
Russische opa
de ruimte in.
Pagina 9
Veiligheidsmaatregelen
voor verkeer komen
moeilijk van de grond.
Pagina 11
KLEINE STEM
Kijken naar andere
kinderen. Pagina 14
SPORT
A|ax-manager Kraay:
„We worden kampioen".
Pagina 13
RADIO EN TELEVISIE
„Zorgvliedt" wordt
nieuwe VPRO-troef.
Pagina 15
DEN HAAG (ANP) De
Tweede Kamer heeft dinsdag
middag besloten het debat
over de afsluiting van de Oos-
terschelde, geplaatst op de
agenda van donderdag 29 au
gustus en donderdag 5 septem
ber, voorlopig uit te stellen- Er
zal gewacht worden op be
paalde, door de regering ge
vraagde adviezen van techni
sche aard (zie ook onze krant
van gisteren)-
