)b j0a
Suijy
m-rni
avvN xrix
N3inOd 3a x30z
09J91S
UI SUIOJJ
daqospooq apno 9p
jooa mniporn ujopoj^
lsii.iaSiio umsj,)\ ij j sjo>|.i,)Hj|),>[^
:soüN3uoa d 1 mstiDvma-oa ma-iiM
■uaqqojxagaaui peq daoig
■ojg uaa ua piaajjEuiapag se^
sjaxauioitq 0}3}ee[ ap ui 'Uait
-uoMag pen 41J uaa apuiaq33jvi
;aq ui Sepuoz aip 'aaii0jj^N
vLes^i^z ap lepjoop uib/av
uaA3[qagjaAo SBM Siuta^
02 gUOjdSJOOA ul'IZ UBA Ja jBfr
•uapuoaas j(ta ua xnmnui uaa
„siqaais" sbm piaiqjaao 4q0o,
auiEzuaa ufiz uee a440[suaï
■iaspmpjsaM. 3P aip 'xsuuw
aa 'uaquqs gsz jaaui spaais
guojdsjooA ul'iz qaqjaa jEp
'S[OAag 104 peij'iaH 'uaioopdjuo
a; ua4ia4iA!4oe axojg uauu0§
-aq sjapuB[Japajq aiapue ap
qoo ua neaAiu aeeqpaeeAuee
suizsgiua uaa 404 do oduiap 43™
qo'ji qaon uap uba pay japIa1
auieu 4am -jaqqEAt p(aAsjau
-uaj apjaqqnsag dee[B ui u02
ap Joop 4aq qojqos luauioiu
4EP do 'uainuiui oe «Bp jaaw
404 uadoxagdo sbm spaaj qSItl
-;j ap jooa jaiauioqq 04, luiru
aip 'uaMnoq isuim uagapag
uaa uee uapnaji 4111 ueui ap
uoq 02 'uapnoqui uoq jBEAag
uaag uauueui '„aiojg" ap JOoa
fiq 4ep 'pjee uaip uba sbm
4uawassE(q uaauiag[b 4aq u[
puBpsjaiqae ufiz 'ueejaiaA ap
uba iqanpa ap do pjaageajag
43IU [aaqag 4aq ui ai4UE4sut
aisuaa ui peq uoioiad 4054
qadaos
aigjaqagiajia 4aq ui uagun
-Epje op uieu fiq 4UEM. '4331614
4aq uba aigooq ap do p'oog
qfijauuaq sbm qoqjaa 'apppip
uapazagiaui uaag JapjaA ua
uEEgag sem inniuoAB do uaapB
jaiauiopq 8S E" aip 'MöUMq
uiMjg jasimpisa/i/v agijgC-gg
ap sem ua.i34stg UBA JBBUUTM
aQ do spaaj uagBMUiazaq ap
Ciz uaiqooz daajis.puia ap jooa
jaA 4UBM 'aisnqi uaa jqeuanafj
psg ui qsiuij ap sem uajaA
jooa 'lauiaq ap uee gooq uoz
ap appuBjq 41J bisjbemz ua a;s
-guEi ap euapCii puaj[3jag4ifl
•ube4sjoop 43iu UBEpagUBE
tiapjaM sj3uu3j ap addiqa
azap ui aip 'uaSuiAaojdaq aj
-bmz ap peq Sujiv "daajispuia
ap J3ao puE4sj34qaE uainuiiu
apA 43UI uiEMq ua 1104043d 4014
4m 4S043S 4344a ap Joop 41J ap
uapC(4 sem CiH "aijisod itijf ap
1 Beu guiqqiqosginrj auaiuagxe
3p ui 0454ez laptqg 4in ueui
3d -UapjOMaS j3z3i4j3a 340J3
ap S44BJ puE4uf;44 uea spuoj
j343im jnaieuie 3p UEA 3ddE43
3ps3Z ap ui si SU44V uef
(jnv) anvxaaaN ava
trqaJiUEAUEB SEM 4344 'U3UI0U
agdo uap3jA34UO isgou pjaM
iaMaguET do ogaz s.qqiy
■oiAoa'iuiiiaA
EEisogaof ap 'piaaMag uaq
qaq 34 ieaueesSuiuooi azuaiJ
nj uaa uagai qoiz Eu 'gaoq
JaA f!H 'apJsiAaSaz suaauaAa
isuEf jado4do3i-apaui lEpuio
uapjoM loojg ej4xa Sou uagEp
puauiooj ap |ez guiuusds aQ
tooujao4-uiqi gu
oa uaa tiq ua puEiiapaN uea
ÏEqosuaoiduiEn uaa Ciq suaa tE
[oo s|eoz 'saoqE-ifEEoi uaa uiaq
3BE4d Mnaiu dQ "ailipuoD 04
;aq ap ui 43IU Japusijapa^ ap
suagiiaAO 'JooiJaA jadspuia
UEBisjapuiui uaa uajtipuoAE
p ui aip 'iauuoQ do agaz uaa
oop ClZSgUBX m3ll 1UEM34 M034
Eut^nj, 'aigooq auiEzuaa do
334IE SuE4 43tu jaa|q AoqAj
'ÏI Hn 8 HBA 3J:0:>S
JBEUipjE}} SU33 SOU JpjOAV
apuOAiaq ufiz fiq uaoj, 'pvH
4jaaq uaSuijog ui tooujao;
(Aj uba jooj-taA 'jazBjq opoi
asuEBqizaurv ag '4in uaJn
uiBAvq Suqap-iaAuajund uaa
?aS taouiaSaf SuiuuBds jaui
jnv) mvaaaxswiv
ma
C(sidainp sap si fij{ "Pivviu
Bddui iwou Bou s^Öaiqa?7
nu sjvoz" :ULdUd S3dD
sjdaiidq 9vvmz 9q at)in
'SMnBFN Sf'Sl-WSZ '^apziuu
I wil ores -sMuai^i oo'sz '«w
I 4UB4gK)JdHE3JSIVyt SO'ZZ 'SMmBIJH
OO'ZS ■BUiuiEjgojdjjatzriuj
ipn se'OJ -BMiiaiN og'02 -qaiz
■nujuiiiu oü'OZ 'ippmu aiqojq;
(4'8I 'qaiuojqspuoqofBA SS6I
laauuaiuj OS'SI 'uaiiaiqenioB
I» eMiiaiti 0O6T 'qatznuiisaq
jo ajipTi is'8j 'uaiquaMteej,
SS'81 Tjaraiuiisaufjo
MISM efiMgaAV 0£'8I "uaiEpnos
'P Jooa eO'8I 'SMinaiü oo'SI
itoupsgaa/A SS'il 'SJEejai
•ipi aiapno joaA oi'il 'uagiug
■spspaui ua smiwi^i oo'ix '4Jaa
]'»w 3[aisffE4i5[ 4iqo!i orgx 'uaj
•ipijaqsjinaq ua SMmaijq OODT
Tpmiui aiqapx 0£'SI ua gQ'gi
mn3!N 00'9X 'JiaizntuoiUBOxaq
1» -ejado so'H 'SMinetxi oO't-I
uoxqouaqsjnaa; Sfi'SI BpuagE
'IMU04 ua iqpuaqjaaM 'samtoixj
OO'EI •xiqptzjaAosjad spiuEX
•«oimg os'31 'qapmui aqqoiq
(081 'uaiipuaq.-sos uo uagiug
opopaui 'SMTiaixx OO'BI '^aiziraui
BpetWUKMd pp'11 'U34SIXOS43UI
e^io-iua gooi
cijapaN) sisyiaa
TieEpuauiaoig mpjA ua
atmqunexx subh 00'S 'apJEgeq
phftv ZQ'ïr 'Uioqasnag uea uk>i
m ZO'g 'uiEpsEEpt uba saajx
JO'Z 'uajn auiap[ ap ui (g)
WOO 'lipBUJapipiitu do uaxqpEAX
(S) ZOXZ "pak S9'Z0 'Jap
■aopdofcj) (s) ZO'ZZ 'sanig pue
2ZVf (S) ZO'IZ -aHïAqSEXi (g)
OZ'OZ 'ai4qinJ4Suo5(3Jdog :JOI
-qps 4doóx aua Z0'6X -VSVA
'U043 4aiu Sibui xsoof 20'gj
•zki (s) eo'si ■iBBja-awa
:iX 4!fE4U02-dod EO'SI 'I WB4
-uojx-doj goyx '341ETA 'JEA3S
aqftxojA piuajieAdo uaa igeppwu
ap "uassnx apa (S) EO'ZI sog
pey £011 atJp do dag (g) 80'6
•ureqaJioq ap do aua ZO'i :VH
-yA 'SMjsi z J1011 I33ll
UI WnSHHAHH
•SMXI
SS'EZ -Zinurpoui :'XPO 'qt!qg
oipEH (S) OS'SZ 'zirwu poui :oue
-id ua 41,114,3 (g) OZ'ES 'uajapaq
•esBxaf :ouEid ua uoiusg (g)
OI'EZ uoqaoq jsao iuej^puoak
-gBpsurp :d|J4S OO'EZ 'znuI
-jaiueq 'ssera (g) OZ'ZZ 'Fös
-jooq 'jadsajiouiojg lag OE'IZ
■znuiisa 3(iio '4x>i\[ (g) oO'IZ
•zt4ui'ssE43( ua 'poui :'(os 4am
•qjojaurejj or,peg (g) QZ'OZ
•znut'poui :'34j'o "qliqii oipEg
(S) SI'OZ '3ut3aM.ia.AO SO'OZ
•SMg OO'OZ :OH5I 'SEEpUEA
seeh uaa 0s'6i :son 'uee
U004 ap uaAag s.U134EUIB fzimu
«I "[Z (S1) OO'ÖI 'SuEZJOotq
appn (S) os'8i '°q°a wm
■smxi og'8i 'sajiqnpoJd uag
-ia 4m 'zitiiui OH3 (S) OO'SI
•oqo
-3 SE'il 'SM|N OS'AI 'Sja4tiaii34
'P'A 01'it lAHON 'uaiKiuv
•pajq ap 41m bmxj OO'LI i'IJOoa
-spioqjaAo '(SM(sI CE'SI) 'J2oad
-ai4UE34EA :(EEqo(ja4Ui ^EpifOH
(S) EO'II 'ailuuqBA BjaoH OO'II
•(jBBUi uapsg oo'EI 'oipa If'ZI
!SAAN OE'ZI "P3W OZ'ZI :PUGI
4aq uba (iav ZZZl) 'Jgoidazned
5,04151 :aam4 404 heem4 uba
(S) OO'Zl 'Ï»W SS'11 'J§oJd
-uapJEEfag OE'II 'a3M us I^aa
uba ua(BqjaA - uaAai Jaiaq uaa
ua saCqBqaQ OO'II OE'OI)
■zwu assB(q tapeqny (g) OZ'OI
•qauqru "jut :uaaq suo uio p(aJ
-0M aa OO'ÓI 'Jaajs3UUE^EA U4
43M si 411m sjspaoix 00'6 'JSoJd
-japxrpi :ai4ubi[BA Bjaog Sf'8
MTIOJA 'p'A 'UUlAQ 98'8 'SMg
oe'8 'sujsamjaao w8 "(°ipa
Xf-'A ;smN OE'A) 'mm 'ssBpt :au
-auipBg (g) iO'i 'PJOOM apuaA
-31 J3H ZO'i 'SM^I 00'i :04HI
n wnsaaAnm
'SAM SS'EZ "MTnoqaS
-4J33UOO 4aq uii suibikjaI ^PUV
(S) SI'EZ 'qjojaunagiz (g)
OS'ZZ 'iBEuanofoipBg ot^'ZZ 'SMg
OE'ZZ 'SuiiooJisjaA ua piaq
-iflqojA ''znui :puoAEUEA 0E 61
■jgojdiuaaisaM puE Aiiunoo
:auioa he,a (S) S0'6I '^o
iqari (S) SI'8I ladiBg osijg
uiapiAV UBqof (g) XZ 8I 'IBEu
-jnofoipBg xx'81 'SM^ 00'8I
■paw
fifi'il 'uasuaui a3[Cqga0M
-aq jooa -jgiojd ojfqgaaMaq
uaa qapqow (S) OO'il "pStrtsf
'P'A (S) OE'&I 'JSoJdjainapx
tsfiMuagig (g) oi'Ol 'P-Juq
-ipiExg E0'9I smjsi 00'9I 'zuut
apliMog :4qotZ4in ua iqaig
(S)' IS'SI 'aiqiuasua iqoig (g)
SS'II 'geuioppEJ :jaaM ua j&ao
(S) SI>I 'piaqJBBM ua pJOOAl
OO'^I :03 •sjnoouoopjBBiag
'UJ34UI (g) 6fr'£I 'znuj-pout
ouBid ua 4001A (g) IZ"EI
•tBEUjnoroipsg 4 4'ei san OO'EI
'4(adjaoM 34 pSnat -p'A (BAP
-saj'znw 'Jug (g) ot'ZI "Aunioq
-puEX 'p'A 'ziin tqjooAEpiaqjaA
-O OE'ZI ('JaqsJnag sS'II) Ft
-J3(XE jnn uaa '.j(eem4 uiopuog
OE'II •(■[BBUJT10C05PBH EO'II
JSMJX OO'II) 'uauTuiBiiAspiaquy
OI'OI 'SJaiuaiar -p'A (S) OO'OI
ClsjajBAV 9E'6) 'iJaauoo'qjo
qosEjuBuiog (g) 00'6 'guip
-CfMuagjow OS'8 "(IBBUjnotoTip
-Eg xx'8 Ismn 00'8) 'aflBEg uaa
4aui gsa (S) OZ'i 'uuiXgpuai
-qoo Tl'i 'smn 00'i :04IAV
I WnSH3A1IH
toren links, 2 schoorsteen, 3 haak voorop boot, 4 roerblad, 5 pet
klep, 6 ij van mij, 7 steen in muur links, 8 emmer, 9 snor glazen
wasser, 10 haar man rechts.
•SMnaiM OI'EZ - SS'ZZ
'4Jaqnq.>s uea ggx
•Wlo 3 ui laiuiMqqfuis SO ZZ
oop 'ue4ub,p S31E14 sag SS'OZ
■uajaip
ap uea spuapaiqasao o£"0Z
oaq» ap ajiu> na si'OZ
'irBTunof Sf'6I
'438 'Sag oz'61
■wajnaiq ap jooa S0'6I
ualaM uagiM
I»M noz in sp'EI - SE'ËI
'ibeujuof oo'si
suae auiaixK ai og'ZI
:(I9«!HI) )iriy)iNViJd
■piEiunof (j|) ot'W
•uaj
•spue ua jaqtny a^igug
\aojno3 ui°°!N 'aSuJEt
pjEUjeg 'uqao'iaiu
•«P jaui '.laqaag sanhoep
uba aipnqsuapaz 'laginf
ap snoA-zapuag (g) SO'IZ
•neai
"Buog eaaa-eanbaep uea
J suae aJiEiuauinoop aaz
11 uba uaiuiaqjg aa (h) si'oz
lEEiunop (H) Sf'6I
■Jios-auuaiuy 0£'6I
Vrr3f) (aiusa ua apajg
auqaqoiw laui aiuas
M4 'sauaqa saiuiES sag 00'6I
'aijas 'ajiEiuaumoop
ogqap-9 '(gj uaSuiqiA
I uba loods 4314 ui (M) 0£'8i
ha pe.f'Z 'I (S) SO 81
(suejj) 219133
-SMuaru axsxEBq (g) OO'EZ
■pjooM afiJA 4341 <g) OE'ZZ
■auas 'glurp
-jom in suaui aa <H) Ot'IZ
XxiiaqiTV bojbxxtm.
4sui Jaisoo ap sa(JBqo
uea qaoq 4aq jeeu auas
'iaSaidsuaiia ifii (g) gx oz
XEEiunof (g) gt'61
•ipsag ^10^, A^ajsj puojg
sjB ;QUI Moqs
'uaquEiqjanatx (g) 00'6I
»UEJ3jsaf4iaqBj aa (H) SS 81
(ïJepaiM) 919133
IBEUJUOf (g) OE'ZZ
'sjooap nas
-ia uaSax satpai) sxwaau
-öduioaaS gaz xSuajq ja
-nEJg qiJV '4Sai[a '4jaaq -
siaSnaiA 4EM sagy fg) OO'ZZ
'PUBX
-sima-l^M.us -4200 ï?n
BAnnapu 'a uaiiaiuag (g) si'IZ
IBEujnof (g) oo iz
■qooe
-EW-JOipug japiuExax
-y uea ubuioj uaa jeeu
uqijaistAaiiax 'jauioz
uaa uea J11114UOAV (g) 0£'6I
TBEUjnof (g) 00'6I
•auas
'jaunaSp ap 'pBdjy (g) SE'84
jCiqosjEEjp aa (M) SE'il
uaJapuiq ap jooa
EuiuiBJSoad 'uapUaiJA
aijp ufiz ua Xuuog (g) OI'iT
tETEujnof (g) 00'tl
aiXBjauaS ajaptno ap jooa
'auizEgBui 'qaiEzow (g) 0£'9Ï
j 11 aNVisiina
'4qoijaq.iaaM ua jbex
-uauiuioa 'iBEiunof (gj OZ'ZZ
'giSMz pxoujy
uba uBuioj agiuiEinifgag
ap jeeu uqij agrppaaMi
ap uea 404s 'unpjaaA
jooa SuipaoAdo (g) 00 IE
•suaSjnf opa ua U014
-BJauao puoaas aUi fg') SI'OZ
qqaizjaA
-ojoaM ua XEEUjnof (g) OO'OZ
•jiopujoz
UEA guïïuutMjaAO aa :a;J
-oispi Jap uaSiniao fg) St'6I
■uaoiduoqos
aiaqqma :aissira auiiaqaS
do AaipEJg auao (g) OZ 61
•UN ua JaiJI CM) 0181
•itoqiUEqdaia (g) SI'8I
'ipng ua (Bfig
tsafiuiaiq ap jooa (g) S0'8I
uaiE}4saA\-puEiufii
-pjooN 4in SMnaiM (g) 00'8I
IBEUJUOf (g) SS'il
jniiii
-Eu ap uba seiqEAJasqo
0BgEBpja((B (aaqaS1 4aiu
'(aas) 4u8UI!j8dxa (m> seii
ataaspSmaf aspaaMZ
ap 4(n guijaAajjE '(gas)
uaqiEA ua uaqiAEH (g) SO'iï
(gluqEquaq) si
ppiiAJaA naiitui 4aq Joop
3{00 aip 'jasaxA ap Joiaij
ap uea 43J4J0d '(HOM)
jaSuEi 4aiu uasinj uaaip
-04am aólfitajaii aa (H) 0Z'9I
ItjEUjnof (M) ST'9l
:i oNvisiina
•fmn XE-OZ
'X punjjapa^f) aijujuasajd ap
ïooci jaatn jöjoz uaxxng uimpa
•do ui mBumuivfö uopnoi
laBuvz-isixoiunii asuvmiuawv
ap ua ap,03 ap sajnf do uajsvB
siv piiüdvuaci uapaj.i 'laiivniav
aMDcnz 404 jjaijmut uva 'unaq
-a0 sajiv uva uimvcn '„puon
-mauioz uaa jrmyuwz" ui
N3Z004I NHOf
'«U33t
-a^e» uaqqaq s.BuiurBjSojd
azuo jeeu suaa tatu ^aiiijq 34s
-dxaqoB ap 43m uasuaui 'ap 4Ep
4aiu iXffiq 44'Eea aoq" 'aoq ubb
puaipEi uiBBZuiiu ja tiq 4SaoA
oz '„uep ug" '„uapaóoMiuEeq
uaguipaisxaop af ubb aisuiui
-ua! at jpav 'UBBg laoui uiuagoi
JBEp ar 4Bp 4inaapuo 43111 daoj
-uio axaidiauijd S4B Ja at uioii
usp STviioqE uba uajftiiaoguaA
4aq P[aaqjooAfiq do si iqopjag
puaJ4 a[aq uea guiA0[uauiES
ap ui S4B" 'Ciq 4gaz oz '„qitig"
•jooa sininoixa' paajag uaa 'xaM
ja tiiq 4faaq qaoq. jebw 'aoq Ciq
4jaag oz 'p^iJBiBMiaiu suo Ciq 1134
-ijoea\joa oz ua apjaquaiSBBiu
Ja ao s.BuiuiejgoJd Japjaa noz
af" naadSB uapsAagUBB i(bba
oz 4ip,BiMUa4inq ap joop 4ip
jooa 4U004 dijgaq laajip qosóq
-uaaoa «ip isp uep si gipjBy
[saidionijj
■dacuiuo vnosviaB
-UVU3 ap una xnaiaajwp atnnaiu
ap 'soquaxoQ -j '7' 'sjq 0
iuapjaM pjaiiaqjaA snqjoqe
ap ua aipjouioq Sfe ua^sz 8jap
-ub japuo uijbem 'uapuozagqm
s,EUiuiEjgojd apjEq aj^nz jieea
oz dsqaspooq apfdq ap uba
qaisim Ciq deojuio ap 4jaaq
uiOJEEM 'a44O(SU04 'uep ug
•uagtiqDBUiaq 34 Suiu
-ungjaApuaz ap uio uag CijqjaA
34 XBiuaxjax aisiaJSA jjlqajiaM
4aq uio qsaaMag utiz iiapnoz
uioqjaM uaa((b „uasuioog" ap
4Ep 4CIMJ3A apjaaouBxag suaa
IBgou 4eq piq 4pfiJ4Saq 4UBi[
ajapuB ap uba jbbw 'uaiqoiJdo
daojxuo axopoqiio uegiia 'uaa
jBiBui '054 ap Ciq aqqoepag ap
si oz 'az uaiaoiii ubo 'uaSfijsi
u'auunq paopAui uaag qóoq
az uaqnz deojuio ap uba pigl
-aq ;oq do jebui 'ja^azef guai(
-arjoqiEX 4400 'soquajoa 4puiA
oz 'uapuiA uauuiu( JEE3([a uag
-uiJadaoj'g ai(fi[a4Sijqa ia(ja((e
uba uasuaui oa aP uauiiiq 4sp
SiJaizaid oz 4s1.nl si 43H '<tIEA
-aS 4aq 4aiu (BBUiane qaoi si
4bp jebui '4uioj(jaAO qos'iJEioas
puajaiujx XBgou uibbu agtuBi
azap 4Bp' aoq. jaag 341" '„puBq
-jaA uaiinq" '304 ubb qosraoji
j[az ja frq 1gaoA oz '40M Sou
uBp 4tEp ua ',,4a(BBUiagiCijA HjJag
apjaauijojajao ap" "uba pq
jai4PB 84J00A si soquajoa 'wa
l[0SI.IB109g
•uajaduiE24
ua uazax sjb gutpaqsaqspfii
-aftiA „auBjoad" Jaaui 4am 4(34s
ufpi uaa do Ciq arp uapaqgiz
-aq 'jtaixtxodfi'iJBd aqfnasiEEfd
ua Jtinqsaqtoouos spê uaqaz
ut jai40B ipiz apuoï.4 soquajoa
•uaqbz axaioubuij jaxnoi jooa
usp utiz uadaoj 34 JajpiEM
ueguip ajapuB jooa uassajei
-ut utiz 4Bp puooiag i,b a®4BB4d
J34 uaAai afBpos 4aq ui hq
pEq '4U00M siaiqoop aijp ua
MïiojA 43ui Crq jbbm as'sir[ ui
•„putaajA
oz 4apu dB4S ap uapuioA
uassiuu'aq axqaa ufiut" xaMaoq
'Xjtiiqosuio uaptaqosaq 4aq
fk S(boz ',joiid apaq uaa" xaM
jbg daojuio ap jbbu guaSJaAO
uf?Z ',^ui[a5(B4iiM4U04oarojd
uba uaxubq axaiouBuij ap xaui
4pnoq3izaq" qo'iz aip Mdeqos
-4BBUI uaa uea si jrnaiPiaJipjap
-uo JequiaAou 4 404 Sou
Ciq jebm 'jqoauai OHMV eP aP
fi,q uiEMq suagxoAJaA ua 'jfijp
-aciuiaxM ua -uaxipiw 4aq jooa
psBii ap Ciq plumis sib Ciq 04
-qjaM aixuouooa aipnqs ufiz B41
•uaAaxsjtijpaq 43,q 4m Spisuioq
-JB s! flH '„uEuiBipaui" uaag
4BE404' 'suagtJSAo soqiuajoa
si 4qn spnq uba 'w "I2 Iajtt
Ja lifaaq (144 'uaAag' 4BÉg uas
-induii aMnaiu ep aip uapjoM
UBBg iqaejq aqasiuiEuXp a,p nu
soquajoa 1®aut 'uagajqag ijaaq
puBidaoJuio ui puojg bisba
XaM sxappiuiut atp '03 ap uba
U9A9Isjfup9g
•.uoJqeiqEjidsui apgxazauaa guoif
ua pno Jooa 'soquajoa
'„uojqapEJidsui apqazuaa guot
ap qoo snp ua OH SP JpuiA
oz 'si atp ua 'laqtiq ap ibbiu
-uaa 'nu si uajnaxqajip apiaq
ap uassnx urqsguppuiqjaA axójg
ap jebui 'xatu pjBBjaqn '9344"
igBisui aq
-fqaMno uaa usp JiazCjq 443344
■guiqaisui
agfpglnaC jaaz uaa 4jaaq sqoo
ua'gui44BAdo azuo iep ui ;aiu
uaguj44BAdo 4zuo a 4Bp ui xiu
4pnoq 4Bp sqooBf 'fq agijÉC
-fi aP JagiuBgJooA uti,ui 4aui
uaqeiagjaA jnajqsaip aguoif
gaa iaM uaa usp qi uaq xb 'Ctq
4Saz 'jebui 'jaiu 4Bp xuaqiuo
jiaz soquajoa 'U3Suajq 34 ptiq
•UBE4S xBB.tiuaa STA seqina
ua 4UB,pnog 4Jaqnj4 'quiliEiH
pjEuaag 'JJeEM 3P °P3
subix 'dsaj uijbbm '„uaiuagiJ
-ip aspuEiJapajq uba ajaijjEo"
ap J3AO 4in s,euiuiEJgojd auas
uaa oipiBj-gON 3P jpusz. U04
-jaouoo ap uba aznEd ap ui
'0
j umsjaAtiH EPA uapuozagjin
uapjoM ua arm o£'6I mo 3I
-(e uauuigaq uaxjaauoo aa 'snq
-sngnB 80 ua ie 'W 'i ua qnif
48 gBpsuaoM do uapuiAS4BB(d
atp ua xuisaujaAo 033 3P
uba paaip oipBj-gON aP 3!P
'uaxjaauoo jtiA uio 4Bb3 4344
■ums
-JaAtXH ua xassiua uassnx
guipuiqjaAuaufn uaa na 43s
-snjg 'ua uapuoq uassnx uiaax
-s£s-aiuojaia4JIo22EEjp puEBis
-aq uaa uba xqubuiag qinjqaS
4PJOM fiqJEBa uapuozag4in
uapjoM 03.134s ui sqaajxsxqaaj
oipEJ-sON 3P JOOP 'tSJa3 'ai1
jooa jbet 4!P uannz 'uapuoq
ui 14EH 1J31IV »P
sx'iaauoo apBuauiojj pooM aj
-uaxi auas apuaqaq ap 'suiojd
aa (JNV) WflSaaAMIH
'fSON)
•SMnaxu axsiEEq (gj stZZ
■jauaqo
-ijM 'V sauiBf UBA UEUI
-on agiuiEuqCqagi ap jbbu
uqijiaads 'BjÊuoABg 'jn34
-ób 'opUEjg uoijbw (g) 'XE'Og
(SON) jqaizjaA
-0J33M ua |EEUjnof (g) OO'OZ
qadsaraiAai
-34 'siMqiEqjaoA ad (g) S0'6I
•qpaqna
ptBjsazuBH ap Mn Mtiaa
axraaiijfiiA ap 4fu apt
-miEjsuBUidooq uaa JaAO
a(Jas 'SJOfqaiaW aa fH) 0£'6I
OHM
(SON) 'sMnaig (g) SS'8Ï
(SON)
tUBjqsafiiaqEg aa (H) SI'8I
II aiMVIHCHN
(SON)
•sm.u3iu 34s4eet (g) st'EE
SMnaxu 4aq Jaiqoy (gj si'EK
•giuai puEi ap
-jaqaS uDiz ui go(joo ap
4!" 6161 uil' '433 aq M0414T/A
A3AJE14 JauiBJqsJBW
•auas 'uaAaipuEf fg) SE IE
'buiuiejg
-Odd pjaaiJEAag 'puoAE
-jauioz uaa jeeuioz (g) 0Z"0?
(SON) 'iqapjaA
-ojaaM ua [tmujnof <g) oo os
•daojg
-uajozy ap uba pimpa
uaa 'psABg do uaAaj 43q
JaAO uiqj 'uaiaoxq pooj
uauaodJEq ap jeeav fM) S0'6I
(SON) smuotm (g) SS'81
(SON)
•4UEjqsaC4iaqEj aa (M) S»'8T
I QNVIHiaSN
ap tra jaaui giuijeutuuEJgoJd ap
euo .innisaq-oa FM uauuiq uag
-UBTjaA jaq FUI puBqjaA jqail
-XaM ipnoq Eg SEd axqoisuaj
si Ctq jnaqqajtp agïpgnaC
jaaz'azap uba guiiuaouaq aa
■„puBqjaAureal ut
pjEBJaiifl" 'USëBJP al
-auiuiBjgojd ap ubb uio Jq fFM
suEq aqCqJOoqaq uaa OS
ap ftq Ciq'lEp uagajqag MPUP
-ui 'ap "uaqqaJdsag apuBBgjE
-jooa 4pt 4jaaq soquajoa
p llt?q.I9 AUIB 9
•dBqospooq
aptqq arp uba tiajuauKqa
4aui si uapBiJaAo xaapjapuo
-BixcuiBjgoud qxa qifqjaiiai q<w
nu 4Ep uapnoq 34 ut 4aru 4jaoq
4 Bp ua uaqfqq guixxaisxaop
aip UEq atiBuuojui 'gtniu
-iiBdsiuo '4Jods 'jnwqno 'iads
BUiuiBJgojd 4aq uba U04
-oadSB a((B ui 'oa aP uea uag
-UtXX3^Spop UOA0JIpSUIO AVTl^U
jaaz ap 4aui utiz 04 pfuis
ut lam jaiqoa 4ja°lli Is!3
43M ap S4B0Z BUIIME,pgOjd4BB4
-04 uag 'pSazag saauiEqsuau
-uiq JBEp ua Jatq 4PJOM oz
'qjSMSguigipuOqjSA JEBq jooa
uapuiA UBBg uijOA Jasp'fiiuegiia
uaa IBM 430UJ 03 3a '«uio FM
daoj" ptpitB 3ou ozuaAa 4uaqa4
-aq daojuio ua „dBqospooq ap'
-Cixq" pt!4lE Sou luaqajaq aqa3
-iiBAa '4§az fPM siboz '4ubm 'tiq
4puiA uajauKjuioo 04 paog utiz
aqa'guBAa ua aisiAaxaj, 'dEqas
-pooq apno uaa uba uagipuoq
-jaA 4aq tiq pxaqBqosagui uap
-JOM Eipaui aujapoui 4EP MEE2
apaog 'uaa uiaq jooa si 4044
•qasqaguEAa jebui 'ufiz
430UI squi'i jo siqoaj 4aiu }Ep
iqaizaS uag '03 SP UEA 4oadSB
U34SB4 34 ubb jaiu uaa qoo
si 'soquajoa uba 'uapjooM ap
4m iqfqq oz 'iqpizag uagiie 4Ba
•„uaABqpuBq paog iqatz
-ag uagia unq uaiauoissajuoo
ap S41UI JB'BqqjaM paog 014
-14b00 atauoTSsajuoa-4)ooJ uaa st
aizuo 4aq sjb pus) uaa U4" :ug
•Ctq jSaz oz '„sqjOA do qnjp
-eu 43 ui [i4JEdsq[oyx aqosqag
-uBAg" (EEÜiuaa nu st qyy ap
uba guqaiiijapuo aa 'uaztiM
34 je jatu 'qoo irep aiJEurqiuoo
-eguiuagaj aSipmq ap ua qyy
ap u-ba uftz ai pq soquajoa
•sjp jJBBiqjaA uaiazjEB japuoz
'„uBBjsag JaAouaga)
sjapuE jbm jqaiiiaAt apoijaduig
-aq ap ui jeep uapai-og ajap
-no aSiuiiuos uaqqaq 4y" 'qaiiq
-nd ua sjad jaui aijBoiunuiuioa
apaog do 4434s sfijd laa.t 'iSaz
(iq siEoz 'fiq 4Epiuo 'aqaunj
a.ttnaiu uftz Ja.to uaitjii suo
43UI 4*saq noM f144 'soquajoa 'd
'7 -sjp 'daoJiuo aqasiiaSuBAg
ap uea juaiqaaip a.unaiu ap suo
4Saz 4Ea •..puaAftiqfijA qoo UBp
si uajajado qiiBijjaxqaai ap do
a*M. 4ep uaSSaz suo uejV 'Rq jaq
4jf!iq jeep jbeui 'uaaaS aisiA aj
-apuB jo uaa iaM usq ag CqjEd
aqaijiiod uaag jBAag japai 'ui si
daaojtuo uag" wnsaaAMIH
•s.BtuutBjgojdaoiAJas
uea aAaoqaq uaj puBqj['ogag
-11b4 ap uji japuaz uaa ajjoisuaj
ua 's.BuiutEJgojd aAaijsanpa
-jariBiujojui ua qaizmui aqais
-SBiq 'qaizmudod sjb s,buiiuibj2
-ojd aiBjoSajEo -ugz uba Suip
-rajdsjaA ap jooa puBqjxoguap
-puu-wv ap ui uajjaujapiuaz
aijp 's,BuiuiBjgoJd aiEqoi ua
a(buoi3aj ubb jbejsjuo ayaoq
-aq ajajojg ja Eipoz 'jaujap
-uaz-W3 apJaiA uaa 'uagtuajq
BuiuiBjgojd IEB404 uaa jjnaq
-jaoj fiq uapgijipBuiagipuaz
ap doiEBiM 'ua443ujapu3z-W3
agipjBBMqCqag aijp 404 uauioq
94 iaop 404 4jaaq ueid 4344
'P'a
•p-a 3uigq>jooMuage4JaAS(aauos
"jad ap "saiiBsiUEgJodaojuio ap
uba uajnqsaq ap 4am SexjaAo
ui sqjnz 'uapaqqCqagouipuaz
-4m ajaunrw ap uba guqapaaA
ua guruiuiaisaq ap jbao uapuiA
-S4EB(d pEBjaq umipeis 43434
uaa ui [BZ 'uapjoM puaaaouoq
-ag pBBpjapui uasuaM asp,uB(
-Japatl ap jaauuBjyx 'UBBg jez
aAauaf) uit aeiiuajejuoaaxguax
-jxog ap jbbu jbbCbu 43q ut atp
'ai4Bgaiap-.T..T.rT-daojmo apjaau
-iquiooag ap jooa lundsguBg
-4tn S(e 4XIBBAUB® aijp uba
sqBBxd ut s.ButuiBJgoJd uaAaz
SjapuazorpEJ aspuBijapajj
ap uba qiiuqag 4aq uba giuigiz
-Cim apuadrijgui uaa jooa ue[d
-daojuio 4aq gok ap uba jnnis
-aq 4aq 4jaaq uassnxjapuQ
•uajaajo
3.4 lau-WvJ uagia uaa s,bui
-uiBjgojdqaiznui uaatjogaiBO
apiaq jooa '4pjoM pgebjaoo
■uréjg3(34 unq ui 8 utnsjaAqxx
uba sjaqjaMapaui ap snp(b
'„uaguBAjuo uaiaoui 34 xeeui
-!4do uba 3JJ0A aqqnpojdqaiz
-nui a[Eun4dto qosiuqoai uaa
'uapjBBAUBB 34 qfqiaoiu jebj34
"smx a,p jooa siuo 434(14 4344"
•utiz
uajjojiag (E uaguipiuazim-o'aj
-34s uba aAaoqaq uai 8 ukisjaA
"KH tooa aip 'uagutuaizjooA
aqasiuqpai ap ua uaiBtduooj
-ouuiiBjg oaaais ap uba 4134
-qBMq agoq ap 'jnniBjedde
-4sguba4uo ap uba 3140ajjed aqos
-tuqoai ap suagaM oajais-wg
bpa guipuazim jooa puaqaisixn
qoiz qaiznui aqapssBiq S(e 34
-qoq (omoz uauai uiBjga(a4 43q
suaSi[0A 'pJaasBqag st jsisjooa
4!P dojB.BM 'U343M uaqiM sjaq
-j9M3paui-8 umsjaAxiH aa
•„uapuaz
34 4in U344au-wv aiqiqasaguo
0.1.104s jooa ua ajapuiui 401434
-ilBMq ap ETA pu34inxs4in s,bui
-uiBjgojdqaiznui aqaijioads ap
uio pjaxsagjooA si 4BP 'o)Sjaoz
U34 suo 4aq 4suj4uoj3a uag
-aiuajBBa pjaisiiqaq uapjoM
uauunq uaqnz s.Buiureigojd ap
-uailiqosjoA aup uba sibiqd ui
JtiA uCiuuai 34J0q do qjBdjap
-uaz apjiaziaq 431a guqaddoq
-4U0 apiaisagjooA ap joop 4Bp
'pgnaqaaA suo 4jaaq 4344"
uaauijapuo
g uinsjaAiiH uba sjaqjaMapaui
ap uaggaz son ap uba jaaq
-aq uba p-EEj ap ubb urcjSajax
uaa u| 'uauioq uaqnz xqoajax
Jioguappiui-wv ap do (qais
-SBiq ua dod) s.BiuuiBjgojdqaiz
-nui aqaijiaads ap s.BunuBj'g
-ojiI-imj ua -wv ap uba guq
-addoqxuo bu uio son ap uba
uauuBid ap jaAo uaqojdsag
-qn gui4siU4uojaA unq uaqqaq
8 umsjaAxiH uba sjaqjaMapaui
aa (jnv) wasaaAMin
U6l H"! oc Bspsuia
e!S!A3|31
ojpej
VLbi !in! oe Bepsuia
