M
BV
er
Westduitsers ruzieën rond wereldcup
BOVAG: BENZINEPRIJS KAN NU OMLAAG
Opluchting na opheffing
Arabisch olie-embargo
Geen opheffing
snelheids
beperkingen
Trein 8
duurder
RAAMSDONKSVEERSE
FARRIER
AAN CAKE REZWEREN
Vermoedelijke
dader van
moord in
Best geeft
zichzelf aan
FINSE COMMISSIE: BUS HAAIDE IN BOCHT IN
1WAEE
OPGELET
Zeeland nog
lang
niet vol
met toeristen
meinhërdt
I
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Ophoping giftig
afval dreigt in
Rijnmondgebied
HENRY GETUIGT
UITERAARD
VA» fEI'IiE
20
SMOKKELAARS
zoekt u behang?
kijk dan eerst vrijblijvend even bij
schilder.en behangersbedrijf
weststraat 62 axel
Wanklanken
Weggeëbd
Goedkoper
Eenstemmig
Per 1 september
DUITSERS
Kernproeven in
V.S. en Rusland
16
AH
VERT
WEEK
3RCEEL0R
MTJB
HNIET
IN DEZE
ETkiD.
aat 5-7 Made
iddelburg
zoek naar
imenstellen
d. Een
1 noodzakelijk,
isante funktie
(OOP
ant er zijn
ld. Wat
r ook een
nkties?
bus 81,
che industrie.
cules BV,
an Hercules
t Den Haag
ven bevinden
'ddelburg.
Onze lezen zijn «w
merkt, een ruime
markt went bet
zijn er velen
aande bon opgeien.
:enden. Jammer ge-
nemen. Voor toe-
in wij geen porto in
rland en België zal
lortokosten hiervoor,
u van ons een ac-
maken). Wij moeten
bestelling in drukke
te zenden
huisnummer
ind
Editie
STEM
Donderdag 11 juli 1974
114e jaargang no. 17383
EDITIE VOOR
ZEELAND
DIRECTEUR: DR. W. A. J. M. HARKX
HOOFDREDACTEUR: L. LEIJENDEKKER
KANTOREN TE BREDA BERGEN OP ZOOM GOES - HULST OOSTERHOUT ROOSENDAAL TERNEUZEN
(Van onze correspondent)
BONN De voetbalkater, die
Nederland zo manmoedig door
slikte en tot een triomf ver
keerde, is enkele dagen na de
wereldtriomf de Westduitse
harten en magen binnengeslo
pen. „Himmelhoch jauchzend,
zum Tode betrübt", luidt een
klassieke Duitse uitspraak en
de kentering van de stemming
bewijst weer eens, dat hij niet
voor niets in dit land „is uit
gevonden". Het landelijke
dagblad >,Die Welt" schrijft in
een kop boven een uitvoerig
commentaar „Gif en gal op de
bodem van de beker". Achter
af blijkt iedereen verbitterd
te zijn: het publiek, dat de
wereldkampioenen niet mocht
huldigen, de spelers op elkaar
en vooral op de functionaris
sen van de Voetbalbond en
tenslotte deze functionarissen
zelf.
Het register van klachten, dat
de Westduitsers opentrekken,
veroorzaakt een orgie aan
wanklanken en hoewel het
bitter boos bloed zette dat de
spelers-eega's op het feestban
ket van zondagavond niet toe
gelaten werden, was deze bru
te weigering van de functiona
rissen siechts de vonk, die het
kruitvat liet exploderen. De
ware gronden liggen veel die
per en zij zijn er de oorzaak
van, dat de met kanonvuur
van menselijke vreugde beju
belde overwinning geen roze-
geur en maneschijn meer is.
Langzamerhand beginnen de
fans uit hun verdoving te ont
waken, omdat het nu pas tot
hen doordringt, dat het West
duitse elftal in zijn onderlinge
menselijke verhoudingen
geenszins homogeen was en al
helemaal niet tegenover de
voetbalbond. „Die Welt"
schrijft hierover: „Ruzie had
den de spelers niet alleen met
hun tuchtmeesters, maar ook
onder elkaar" Het gevolg was,
dat er geen sprake was van
een echte korpsgeest en daar
om acht het blad het eenvou
digweg een wonder, dat het
nog tot een overwinning
kwam.
„Maar de wonde, die het won
der geslagen heeft, breekt al
te snel weer open en mis
vormt het gezicht van de
overwinning tot een lijdens
masker."
Nu de vreugderoes Is weg
geëbd, begrijpt men pas goed
de woorden van Franz Bec-
kenbauer: „Wij waren lange
tijd bij elkaar en daarbij heeft
zich heel wat afgespeeld".
Volgens zijn eigen woorden
zou hij er boeken mee kunnen
vullen. Nu beginnen de sport
redacties er hun kolommen
mee te vullen en zij spreken
van de „ingeslotenen" van Ma-
lente en van de andere kwar
tieren, waarin de Duitse voet
ballers waren ondergebracht.
(Vervolg op pagina 15)
(Van een onzer verslaggevers)
CAIRO/ROTTERDAM/DEN HAAG Aan de politieke
nasleep van de oorlog die Israël en de Arabische landen
vorig jaar oktober uitvochten, is ook voor Nederland ten
slotte een einde gekomen.
Het olie-embargo dat de Arabische landen negen maanden ge
leden instelden om een „radicale beleidsombuiging" in de Ne
derlandse politiek te bewerkstelligen, is gisteren in Olaïro opge
heven.
De gevolgen van het olie-embargo zijn, achteraf bezien, voor
ons land minder ernstig geweest dan men had kunnen verwach
ten. Nauwkeurige berekeningen over de totaal geleden schade
van alle „gedupeerden" zijn nauwelijks te maken, maar een
sprekend cijfer is bijvoorbeeld de 30 miljoen gulden, die Rotter
dam heeft moeten derven aan haven- en havenloodsgelden.
Naar verwachting zal de op
heffing van het embargo in de
praktijk nauwelijks merkbaar
zijn. Bestuurder P. Scheele
van de Industriebond-NVV in
Rotterdam meent dat de oor
zaak hiervan kan worden te
ruggebracht tot het feit dat de
boycot van ons land niet zo
veel effect heeft gehad. De
grote oliemaatschappijen ble
ven Rotterdam namelijk be
voorraden.
in de officiële reactie van
de Nederlandse regering op de
opheffing klinkt er niet min
der voldoening over door. „Af
gezien van de gunstige aspec
ten voor de Nederlandse eco
nomie, wil de Nederlandse re
gering onderstrepen dat deze
beslissing een stimulans zal
betekenen voor de ontwikke
ling van de goede betrekkin
gen tussen Nederland en de
Arabische wereld, die Neder
land steeds heeft nagestreefd",
aldus de officiële reactie.
Het bedrijfschap Horeca in
Den Haag, waarbij ruim 35.000
horecabedrijven in ons land
zijn aangesloten, toonde zich
eveneens ingenomen met de
opheffing van de boycot.
„Toch hebben we de grootste
strop geleden tijdens de vijf
weken benzinedistributie en
de tien autoloze zondagen. On
ze bedrijfstak leed toen een
omzetverlies van ruim 100
miljoen gulden en een inko
mensverlies van 30 miljoen
gulden", zo verklaarde ars. A.
Merck, secretaris van het be
drijfschap.
De ook al verheugde BO
VAG hoopt dat het besluit van
de Arabische olielanden zal
leiden tot verlaging van de
pompprijs. De BOVAG conclu
deert dat er sinds de oliecrisis
nog altijd een achterstand is
gebleven in de benzineomzet-
ten. De eerste indrukken over
de maand juni vertonen een
vermidering van het benzine
verbruik met ongeveer 10 pro
cent ten opzichte van juni
1973.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De snel
heidsbeperkingen welke voor
het wegverkeer tijdens de
oliecrisis zijn ingevoerd, blij
ven voorlopig van kracht. Het
ministerie van Verkeer en
Waterstaat wil eerst voldoende
ervaring met de snelheidsli
mieten opdoen om aan de
hand van de resultaten te be
palen of de huidige bepalingen
al dan niet gehandhaafd zullen
blijven.
Het is een nogal hardnekkig
misverstand dat de snelheids
beperkingen uitsluitend een
gevolg zijn van de oliecrisis.
De invoering ervan, op grond
van een wijziging van de We
genverkeerswet, is slechts
door de omstandigheden ver
vroegd. Uitgangspunt daarbij
's de bevordering van de ver
keersveiligheid.
Een marine-arts, die door
pen Augusta Bell helikopter
aan boord van het Russische
schip is overgebracht, heeft
geconstateerd dat hét beman
ningslid een schedelbasisfrac-
tuur heeft opgeloppn. veroor
zaakt door een val uit de
meter hoge mast.De patient,
werd met een helikopter over
gebracht naar het academisch
ziekenhuis in Gronlnen waai
bij bij aankomst bleek te zijn
overleden.
Ook de heer Scheele van de
Industriebond NW zag in de
opheffing „een argument min
der voor de oliemaatschappij
en om de prijzen van oliepro-
dukten (waarover eind deze
maand weer zou worden ge
sproken, red.) te verhogen".
De heer Hagenaar, economisch
onderdirecteur van het Ge
meentelijk Havenbedrijf Rot
terdam, noemde het een reële
mogelijkheid dat door de op
heffing de olie in Europa
goedkoper zou worden.
De oliemaatschappijen Esso
en Shell wilden nauwelijks in
gaan op de prijzen van olie-
produkten. Esso verwachtte
niet dat de olieprodukten
goedkoper zouden worden; bij
Shell luidde het enige com
mentaar: „Iedere normalise
ring van de olie voorziening
wordt door ons toegejuicht".
Het besluit om het verbod
op olielevering aan Nederland
in te trekken, werd gistermor
gen genomen door de minis
ters van Saoedi-Arabië, Egyp
te, Syrië, de Verenigde Ara
bische Emiraten, Bahrein, Li-
bi® en Koeweit, alsmede hoog
geplaatste vertegenwoordigers
van Algerije en Qatar, eHt be
sluit is volgens een woord
voerder In Cairo snel en een
stemmig genomen. De minis
ters hebben niet verklaard
welke veranderingen zij in het
standpunt van Nederland ten
opzichte van de problemen in
het Midden-Oosten hebben
waargenomen. Wijziging van
het Nederlandse denken ten
aanzien van de situatie aldaar
ten gunste van de Arabische
wereld werd, zoals bekend, als
voorwaarde gesteld voor op
heffing van het olie-embar
go
0 Havenwethouder H. J. Viersen heeft woord gehouden. Hij had
tijdens de olieboycot al verscheidene keren gezegd dat de vlag
zou uitgaan op het gemeentehuis wanneer de boycot zou worden
opgeheven. Gistermorgen omstreeks halftwaalf gaf hij opdracht
de nationale driekleur te hijsen.
(Van onze redactie binnenland)
ROTTERDAM De kans is groot dat er binnenkort in het
Rijnmondgebied een enorme ophoping komt 84 ton per etmaal
van chemisch en derhalve (zeer) giftig afval.
Dit zou het gevolg kunnen
zijn van de sluiting van de
chemische afdeling van de n.v.
Afval Verwerking Rijnmond
(AVR), een in het Rotterdams
havengebied gelegen over
heidsbedrijf. Deze sluiting
dreigt, doordat de directie van
de AVR overhoop ligt met de
Dienst Centraal Milieu Beheer
Rijnmond (DCMR), die op
treedt als controlerend orgaan
van de provinciale overheid In
Zuid-Holland.
De DCMR -eist van de N.\
Afval Verwerking Rijnmond
dat deze een zogenaamde natte
rookgaszuiveringsinst alia tie
koppelt aan haar verbran
dingsovens. Zo niet, dan zal de
DCMR adviseren aan G.S. van
Zuid-Holland om de tijdelijke
hinderwetvergunning van de
AVR n iet te verlengen. Deze
vergunning loopt over drie
weken af. Ir. I .van der Kooi,
directeur van de AVR. is
geenszins van plan om dc door
de DCMR verlangde appara
tuur aan te schaffen. Hij wil,
omdateen studiegroep van de
Technische Hogeschool in
Twente hem dat heeft .anbe-
vofen een zogenaamde droge
rookgaszuivering.
Van der Kooi heeft nu be
stoten om, zo gauw hij hoort
dat de DCMR een „negatief"
advies heeft uitgebracht ove
de AVR aan G.S., de chemi
sche ovens van zijn bedrijf
stop zetten.
Hij kondigde dit gisteren
aan in de vergadering van de
raadscommissie „bedrijver."'
van de gemeente Rotterdam.
VEEL BEWOLKING
KANS OP REGEN.
Maximumtemperatuur
Negen-tien graden.
I STAD EN STREEK
Landbouw gaat de
schade opmaken
Pagina 3
FINANCIëN EN
ECONOMIE
Donkere wolken boven
zonnig Spanje
Pagina 9
BINNEN- EN
BUITENLAND
De huren mogen weet
stijgen Pagina 'i 1
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG Minister
Tj. Westerterp van Verkeer
en Waterstaat heeft de
Tweede Kamer meegedeeld
dat reizigerstarieven van de
Nederlandse Spoorwegen per
1 september met 8,5 procent
omhoog gaan. De uitkering
aan de NS voor de instand
houding van het onrendabele
reizigersvervoer is voor het
jaar 1974 voorlopig vastge
steld op f 396.440.400,-. Bij
de vaststelling van dit be
drag is indertijd uitgegaan
van een verhoging van de
reizigerstarieven per 1 mei
met gemiddeld 12 pet- zo
heeft het ministerie meege
deeld. De (beperkte) omvang
van de tariefsverhoging past
schrijft minister Wester
terp in het kader van een
scherp anti-inflatiebeleid van
het kabinet.
0' De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Henry
Kissinger wuift naar het publiek, dat al van 's morgens vroeg
had staan wachten in de hoop Kissinger te kunnen zien getuigen
in de rechtszaal, waar hij, als eerste lid van het kabinet-Nixon,
getuigde i.v.m. Watergate. Met een kort '„neen'' verklaarde Kis
singer onder ede geen instructie te hebben gegeven tot het sa
menstellen van een „psychologisch profiel" van Daniël Ellsberg.
(Zie ook pagina 11)
(Van een onzer verslaggevers)
RAAMSDONKSVEER Een milj oenen verlies op de cak-epro-
duktie heeft de b.v. Eubisfa te Raamsdonksveer genoodzaakt tot
een ingrijpende reorganisatie.
Nooit op Zonderdag
Pagina
DE KLEINE STEM
Kinderpret in
zomervakantie
Pagina 14
SPORT
Etappezege Jos Spruij*
Pagina 1
Jeugdtoer in IJzendijL-
Pagina
RADIO EN TELEVIS1F
Tienertoer-Poptoer
weer in Rotterdam
Pagina 17
Het bedrijf een doch
teronderneming van Nobo
gaat over in handen van
Smith, een van de grote chips
fabrikanten in ons land. Ook
Eubisfa maakt chips en
snacks. Deze afdelingen blij
ven bestaan, in tegenstelling
tot de cake-divisie, welke
wordt geliquideerd. Hierdoor
zullen zestig van de 123 perso
neelsleden meest vrouwen
werkloos worden.
Aangenomen wordt dat hun
herplaatsing in het betrokken
gebied weinig problemen zal
opleveren. Met de onderne
mingsraad en de vakorganisa
ties is over de getroffen maat
regelen overleg geweest.
(Van onze correspondent)
EINDHOVEN De 21-jari
ge Anton van D„ die maan
dagmorgen in Best de 19-jari-
ge Jeanne van Vugts om het
leven heeft gebracht heeft
zich woensdagavond om onge
veer halftien vrijwillig gemeld
bij de gemeentepolitie in
Eindhoven.
Hij was op eigen gelegen
heid met de auto waarin hij
was gevlucht naar het hoofd
bureau van politie in Eindho
ven gereden. De verdachte is
inmiddels overgedragen aan
de rijkspolitie. Waar A. van D-
de afgelopen drie dagen heeft
doorgebracht is nog niet be
kend. De politie die gisteren
een zoekactie naar de ver
dachte had gehouden, zou bem
vannacht nog verhoren.
(Van onze redactie bui
tenland)
JYVASKYLA Volgens de
officiële Finse commissie die
het ongeluk van vorige week
onderzoekt met de Nederland
se toeringcar, gebeurde het
ongeluk toen de bus in een
flauwe bocht een rij auto's
inhaalde terwijl van de andere
kant een vrachtwagen met
aanhanger naderde. De be
stuurder van deze vrachtwa
gen remde, waarna de aanhan
ger een schaarbeweging maak
te en zich in de touringcar
boorde. Bij de botsing kwa
men jl. vrijdag elf Nederland
se toeristen om het leven.
De commissie is tot haar
conclusie gekomen na een re
constructie van de botsing, de
ernstigste die ooit in Finland
is gebeurd.
(ADVERTENTIES)
De wettelijk toegestane
hoeveelheid in te voeren
zware Van Nelle, de échte
zware van de Weduwe,
bedraagt per oersoon
België
Denemarken
Duitsland
Finland
Frankrijk
Griekenland
Italië
Joegoslavië
Marokko
(personen boven
Noorwegen
Oostenrijk
Roemenië
Spanje
Tunesië
Zweden
Zwitserland
- pakjes
- 5 pakjes
- 8 pakjes
- 5 pakjes
- 8 pakjes
- 4 pakjes
- 8 pakjes
- 5 pakjes
-10 pakjes
18 jaar)
5 pakjes
5 pakjes
6 pakjes
5 pakjes
8 pakjes
5 pakjes
5 pakjes
geldt dit /oor halfzware
3e Dochtfc /an ide Weduwe
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De logies-
accommodatie in Zeeland (ho
tels, vakantiehuizen, kamers,
kamers met ontbijt en cam
pings) is momenteel voor 75
procent bezet. Huizen, kamers
en campings bleken volgens
de gistermorgen verstrekte ge
gevens van alle plaatselijke
VVV's in Zeeland voor onge
veer tachtig procent bezet. Ho
tels voor zeventig en kamers
met-ontbijt zestig procent.
Renesse en Haamstede, twee
toonaangevende badplaatsen,
gaven gistermorgen een hon
derd procent bezetting te zien
van alle accommodaties. De
hotels in Cadzand waren voor
95 procent bezet, de campings
ln Oostkapelle, Renesse, Dom
burg, Koudekerke, Zoucelande
en Middelburg, zitten vol. De
vakantiewoningen in Sluis,
Retranchement, Oostkapelle,
Renesse, Haamstede, Domburg,
Nieuwvliet en Noord-Beveland
waren voor honderd procent
bezet. Cadzand (70 procent),
Groede (60 procent) en Kou
dekerke (50 procent) gaven
een ander beeld.
Bij de VW-Vh'sslngen, die
ais boekingscentrum voor Zee
land optreedt dit jaar, werd
opgemerkt dat de bezettings
graad na het komende week
end wel zal zijn aangetrok
ken. „Het weer is een factor
geweest, maar ook de wereld
kampioenschappen voetbal
hebben meegespeeld. Volgende
week komen veel Duitsers, die
volgens mij eerst de kampi
oenschappen hebben bekeken
voor zij aan hun vakantie be
gonnen. Bovendien begint vol
gende week de bouwvakva
kantie, en dan zit Zeeland bij
na altijd vol. Dat zal ook dit
jaar het geval zijn", aldus een
woordvoerder van de ViiS-
simgse VVV.
(Zie ook pag. 3)1
(Van onze redactie
buitenland)
WASHINGTON Zowel in
de VS als in de Sovjet-Unie is
woensdag een ondergrondse
kernproef genomen, een week
nadat deze twee landen een
akkoord tekenden om de
ze proefnemingen te beperken.
Dat akkoord wordt echter pas
over anderhalf jaar van kracht
en strekt zich niet uit tot
proeven voor vreedzame doel
einden.
TERNEUZEN NOORDSTRAAT32 TEL.2215
AXEL NOORDSTRAAT 13 TEL.2772
St. JANSTEEN HOOFDSTRAAT 23TEL.3875