Nederlandse kunstmaan
morgen naar Amerika
Stakingsgolf
treft Italië
RECHT
fr
ontevreden
over
defensie
nota
Promoveren als hobby,
schaken als arbeid
Kleitabletten bij
Euphraat ontdekt
WDM
zeggen Amerikanen
NSMATIGING
BIJ HOGERE
SALARISSEN
WEER ONGEDAAN
binnenland
buitenland
ONZE ANS NEEMT BIJZONDERE PLAATS IN
ONDER HONDERDEN SATELLIETEN ROND DE AARDE
PROTEST TEGEN PRIJS- EN
BELASTINGMAATREGELEN
NIVR
Benzine
Prestatie
Doel onderzoek
Dieper inzicht
Zwemvérboden
RUSSISCHE
DISSIDENT:
Hongerstaking
tot de dood
Fundering in
Rotterdam
onderzocht
De leeuw faalde..»
Duitse taal
Spoorwegionen
1 juli omhoog
Woensdag 10 juli 1974
11
DEN HAAG (ANP) De Astronomische Nederlandse
Satelliet (ANS) wordt morgen naar de Verenigde Staten
gevlogen om daar in gereedheid te worden gebracht voor
de lancering eind augustus of begin september. Vorige
week is ten overstaan van de NASA en het Nederlandse
Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart
(NIVR) een „flight readiness review" gehouden, waarbij
is aangetoond dat de satelliet in lanceerbare conditie is.
Zoals het er thans naar uitziet zal het mogelijk zijn de sa
telliet binnen het Ianceervenster dat loopt van 27 augustus
tot 22 september in een vaste baan om de aarde te bren
gen. Dit gebeurt door middel van een scoutraket, ter be
schikking gesteld door de NASA, vanaf de lanceerbasis
Western Test Range aan de Amerikaanse westkust. Deze
eerste Nederlandse kunstmaan zal daarna verder door het
vluchtleidingscentrum van ESOC in Darmstadtworden
gevolgd.
worden gedaan, dat tot nu toe
nog niet is verricht. Doel van
dit onderzoek is meer te weten
te komen over ontstaan, levens
loop en ondergang van he
mellichamen.
Na de lancering zal de
ANS één a twee weken in de
vlucht worden gecontro
leerd en geijkt. Daarna volgt
de fase waarin astronomi
sche waarnemingen aan kos
mische röntgen- en ultravio-
letbronnen worden uitge
voerd hetgeen ten minste
een half jaar zal duren.
De kunstmaan is in nauwe
samenwerking^ met Nederland
se astronomen ontworpen door
het industrieel consortium
ANS waaraan wordt deelgeno
men door Fokker-VFW en
Philips. De drie astronomische
meetopstellingen aan boord
zijn afkomstig van de rijksu
niversiteiten van Groningen
voor de meting van ultravio-
letstraling en van Utrecht ten
behoeve van röntgenwaarne-
mingen. Het derde experiment
is afkomstig van het Massa-
chussetts Institute of Techno
logy en American Science and
Engineering voor de meting
van harde röntgenstraling. De
totale bouw heeft ongeveer 75
miljoen gulden gekost.
aanvaard de satelliet met toebe
horen te leveren en van Ame
rikaanse zijde de verplichting
dieze statelliet in een baan om
de aarde te brengen en even
tueel te assisteren bij de
Het ds moeilijk te zeggen of
de eerste poging op 27 augus
tus meteen zal slagen. Er moet
de mogelijkheid re-
rden gehouden, dat
'die lancering een dag of wat
vertraging zal ondervinden.
Het is zeker niet de bedoeling
de lancering in de eerste da
gen van dit Ianceervenster te
forceren. Ondanks alle
De industrie plukt al de
vruchten van de technologi
sche kennis, die zij dank zij
het werk aan de satelliet heeft
opgedaan. Er komen zowel bij
Fokker-VFW als bij Philips
opdrachten binnen, die kunnen
worden aanvaard als resultaat
van het werk aan ANS.
De heer C.D.J. Riethof, di
recteur van het NIVR deelde
mede, dat er plannen bestaan
en studies aan de gang zijn
voor een voortzetting van dit
voor de wetenschap en voor
het peil van de technologie
van de Nederlandse industrie
zo belangrijk werk. Gedacht
wordt o.m. aan een nieuwe
astronomisch georiënteerde sa
telliet, de ANS II Ook bestaan
denkbeelden over Neder-
ruimtevaartprogran
in, die overigens n<
„in de kindersdho
BAAN VAN DE NEDERL. SATELLIET
De Nederl
heeft het
Amerikaanse
sloten waarbij
se zijde de
dse overheid
:ht op de uit-
het ANS-pro-
jroowd apin het
Instituut voor
keling en
(NIVR). Het
>ok op namens
overheid in de
-die met de
regering is ge-
vae Nederland-
verplichting is
dei
nationale
iha's ideeën,
allemaal
oen staan". Zowel bij de over
heid als bij de industrie wordt
in ieder geval algemeen de
noodzakelijkheid erkend om
een volgend project op touw
te zetten.
Verder werd nog medege
deeld, dat er van ANS reser
ve-onderdelen beschikbaar
zijn, die het mogelijk miaken
om een neservesatelldiet in el1-
kaar te zetten voor het geval
die huidige ANS mocht mus-
lukken, bijvoorbeeld doordat
zij niet in de juiste baan
toomt. De reserve-ANS zal dan
over een half jiaar tounnien
worden gelanceerd. De NASA
zal .ook hiervoor een raket be
sts
(Van onze correspondent)
ROME In Italië zijn gisteren
de stakingen begonnen die de
ze week van dag tot dag tel
kens in verschillende provin
cies herhaald zullen worden.
Het betreft voorlopig vier-
U'ursstakdogen, afgekondigd
door de vakbonden, als protest
tegen de economische politiek
van de regering en de recente
prijs- en belastingmaatregelen
van datzelfde kabinet.
De stakingen zijn zeer alge
meen; ze omvatten onder meer
tal van openbare diensten. Ita
lië houdt -er nu al ernstig reke
ning mee, dat deze regionale,
kortere stakingen, gevolgd
zullen worden door landelijke
en langdurige stakingsacties.
Op tal van plaatsen worden
prikacties gehouden en wordt
gedemonstreerd tegen de jong
ste financieeljeeonamische
maatregelen van het kabinet
Rumor. De enkele weken te
rug met veel kunst- en vlieg
werk gelijmde centrum-linkse
regering heeft tegen de zin
van de vakbonden in tal van
ingrijpende prijsverhogingen
en belastingmaatregelen afge
kondigd om daardoor te trach
ten de inflatie in 'het land te
beteugelen.
9 Dit is het vluchtmodel
Satelliet, in de astro-nomï
noemd.
Astronomische Nederlandse
doodgewoon ANS ge-
moeilijkheid bij dit richten is achtigen). Ook kwam
dat de neutronensterren niet mede door op het spi
zichtbaar zijn maar wel rönt- de „zwarte gaten" in het hieeJ-
gen- en ultraviolette straling al sterren met een zo bui-
uitzenden.
Dat pakket maatregelen is een
aanslag op de portemonnee
van de doorsnee-Italiaan, voor
al de autorijdende. De benzine
kost momenteel 300 lire, 1,20
(voor toeristen is gelijkertijd
het systeem van de goedkope
re benzinebonnen weer inge
voerd). Afhankelijk van de ci
linderinhoud moeten de Italia
nen voor hun auto's, motoren
er, plezierboten een éénmalige
extra belasting, variërend van
30 tot 150 gulden betalen.
in eenma-
r een be
de 20 en de 200
t zegelrecht voor of-
is verhoogd, de
BTW op tal van levensmidde-
is om-
zorgen is he
•de raket of
lanceer
lenden.
geen al te hoog
verwachtingen hebben.
Prof. dr. C. de Jager van de
Rijksuniversiteit te Utrecht
deelde op een persconferentie
mede, dat ANS, onze eerste
Nederlandse kunstmaan, zeer
geavanceerd is en dat hiermee
wetenschappelijk werk kan
Er draaien al honderden
kunstmanen rond de aarde,
maar toch neemt de Neder
landse kunstmaan daaronder
een bijzondere plaats in. De
houw op zich was al eien bij
zondere prestatie. De ontwer
pers gingen er van uit dat de
kunstmaan, om de kosten be
perkt te houden, gelanceerd
moest worden met de kleinste
beschikbare raket, de Ameri
kaanse ,,Scout". De kunstmaan
mocht daarom niet al te groot
en zwaar worden. De ontwer
pers zijn er in geslaagd het
gewicht op 135 kilo te houden.
De kunstmaan kan zeer nauw
keurig tot op een boogmi-
nuut gericht worden op de
plek aan het heelal die men
wil onderzoeken. Een grote
verwerkt. Bij het begin van het
Nederlandse project
De mm die zei „mijn werk
mijn hobby" bracht me in
verwarring; en dat niet zo
zeer omdat het een negatie
inhield van het bijbelse „m
het zweet vajos acmschijns
zult ge uw brood verdienen"
maar meer omdat hij blijk
gaf mets te begrijpen vcm
het ons-leven-ver zurende-fis
caalrecht, Ret is vooral de
inkomstenbelasting die een
diepe kloof kent tussen „ar
beid" en „hobby"; de op
brengst van arbeid wordt be
last, de opbrengst van hobby
niet; het verlies uit arbeid
wordt in mindering toegela
ten van andere inkomsten;
het verlies uit hobby wordt
verwaarloosd.
Dit verschil in behandeling
wil echter niet zeggen dat er
nimmer getwist wordt over
de vraag of er sprake is van
arbeid of van hobbyInte
gendeel, er is een permanent
gebekvecht aan de gang
waarbij de inspecteur het
voordeel uit hobby-ing wenst
te belasten en de belasting
plichtige het nadeel uit hob
by-ing probeert af te trek
ken. Typerend voor de hou
ding van de fiscus is een
resolutie van de Minister van
Financiën van 11 oktober 1944
waarin wordt voorgeschreven
dat het wedden op renpaaiy
den indien dit regelmatig ge
schiedt en meer voordeel dan
nadeel oplevert tengevolge
van het met kermis van za
ken tewerkgaan als (belast
bare) arbeid geldt. Meer re
cent is de poging van de
fiscus om een gelukkige rou-
lette-sveler voor ziin winst
in de inkomstenbelasting te
betrekken, hetgeen evenwel
het Hof 's-Crwvenhage in
1970 belette. De voorheelden
van belastingplichtigen die
een negatieve uitkomst van
en hobby op de fiscus
trachten af te wentelen zijn
legiomen denke aan de
pretboerderij, de amateur-
schilder, de renpaard-houder
etcetera etcetera. Meestal
mislukten hun pogingen.
Nu de schaker. De man had
een dienstbetrekking, zijn
vrije tijd vulde hij met
schaken en alles wat dwur-
mee samenhing. Geen
schaaktoernooi of hij zat er;
dat koshte hem in 1971 meer
dan 2000 gulden. Gezien zijn
kunde op dit gebied werd hij
door de krant aangezocht om
de schaakrubriek te verzor
gen; daartoe vergaarde hij
alle nieuws op schaakgebied
en becommentarieerde ge-
speelde partijen. De krant
betaalde hem vn genoemd
jaar een honorarium van
ruim ƒ1700,-. En over dit ho
norarium kreeg hij i-uzie met
de inspecteur, die dit bedrag
bij zijn belastbaar inkomen
telde. De schaker protesteer-1
de; volgens hem gold het
hier een hobby waar de in
specteur vanaf moest blijue?r,
terwijl hij bovendien stelde
dat de uitkomst negatief was
gezien de kosten van bijwo
ning van de schaaktoernooi
en. Niets baatte hemHet
Hof 's-Hertogenbosch over-
wooa dat het beoefenen van
het schaalspel niet meebrengt
dat men in de krant schrijft
en de man niet had aange
toond dat de kosten voor de
krant hoger warren dan een
klein bedrag door de krant
vergoed en het forfaitaire
bedrag van f800,- dat hij
reeds uit andere hoofde
kreeg. De Hoge Raad hield
het Hof de hand boven het
hoofd; onze schaker moest
dus betalen.
Een ander geval waarin de
vraag al-of-niet-hobby dezer
dagen speelde, betrof een ge
pensioneerde musicoloog van
bijna 70 jaar die bezig was
met het schrijven van een
proefschrift en de kosten
hiervan als buitengewone
last in mindering wilde
brengen en wel onder de ru
briek „uitgaven terzake van
opleiding of studie voor een
beroep". Dat ging de inspec
teur te ver. Het Hof 's-Gra-
venhage en ook de Hoge
Raad vonden dat en stuurden
de musicoloog met lege han
den naar huis. De bepaling
(waaronder ook promotiekos-
ten vallen) is gemaakt voor
mensen die willen promove
ren om hun maatschappelijke
positie te verbeteren en niet
voor mensen die een promo
tie als „hobby" nastreven.
Dat zou de spuigaten uitlo
pen, dachten de rechters. En
ik kan ze bijvallen, al was
het alleen maar omdat we
ook nv al teveel proefschrif
ten hebben die door niemand
behalve promovendus én
promotor ivorden gelezen
en van weinig of geen nut
zijn voor de gemeenschap.
Bekostigen van dergelijke
publicaties wit gemeen
schapsgelden is niet helemaal
verantwoord, dacht ik zo.
D 'Ouwe
Na
kunstmanen
laatste tien jaar het
ingsgebied vain die
sterrenkundigen sterk uitge-
heieft eeuwen
optische tele-
beschifcking
tonen slechts
•die straling in het
deel van het
fectrum uitstralen.
Tweede Wereldorlog
ie radio sterrenkunde,
'die in de eerste jaren beoe
fend werd met de radiarinstel-
iaties die in de oorlog voor het
opsporen van vijandelijke
vliegtuigen- e.d. wierdien ge
bruikt.
straling uit het
een veel
ven in de structuur
Melkwegstelsel en de
mingen dn andere, nt
bare delen van het
leidden tot de
de.
sterren
met hoge frequentie
gemstraling uitzenden,
raadselachtige „quasars'
en de
(ster
waargenomen die waarschijn-
liik afkomstig iis uit de directe
„zwart
gat". Tot niu toe ai'jin in totaal
r idene
„dub-
sterren
jaippe-
lijk zwaartepunt draaien. De
röntgentoronnen zijn zeer
met dichthe-
diie
zijn en
Newton
niet meer kunnen worden toe
gepast. De röntgenstraling
wordt vermoedelijk opgewekt
door de materie die de zware
ster uit de .zidhtbare begelei
der zuigt en de zware ster met
zeer grote snelheid nadert.
Enkele van die bronnen
stralen tienduizenden malen
meer energie uit dat in alle
andere delen van het spectrum
tezamen.
In een ander goifiengtege-
bied, het infrarood, heeft men
onverwachte straling van koe
le stofomhulsels van groepen
hete sterren gevonden.
Die Nedenlamdse kunstmaan
gaait ook waarnemingen doen
in het ultraviolet. Men wil er
mee vaststellen boe bepaalde
soorten stralimgsbronnen over
het heelal verdeeld zijn en
betere maatstaven aanleggen
voor het m klassen onderbren-
Mllemde typen
ig tot andere
kan de onze
metingen ver
sterren die betrek
kelijk dicht bij elkaar en op
van de aarde
is het betnofc-
h'onderd maal
jakt dan de in
strumenten die gebruikt zijn
in andere kunstmanen.
de ziektever-
zijn verhoogd, de
'ioiteit en
alsmede
belastin
gen. Bovendien wordt nu al
aangekondigd dat het open
baar vervoer de tarieven zal
verhogen. Voor trams en bus
sen zal dat qp een verdubbe
ling neerkomen: van 20 naar
DEN HAAG (ANP) Een
Nederlandse expeditie van
wetenschapsmensen van de
universiteit van Leiden heeft
aan de bovenloop van de
Eufraal in Noord-Syrië een
aantal kleitabletten ontdekt,
die behoren tot de vroegst be
kende inscripties. Het gaat
hierbij om zegelindrukken en
tabletten met getaltekens, die,
naar men aanneemt de voorlo
pers zijn van het Mesopotami
sche spijkerschrift. De Neder
landse organisatie voor zuiver
wetenschappelijk onderzoek,
die de expeditie financiert,
heeft dit meegedeeld.
Het archeologisch onderzoek
wordt uitgevoerd door het In
stituut voor Palestijnse oud
heidkunde van de Leidse uni
versiteit. De hiuidiilge expeditie
staat ondier leiding van drs. S.
E. van der Leeuw.
De kleitabletten werden ge
vonden in een groot gebou
wencomplex, dat dateert uit
de Uruktijd, dat wil zeggen de
tweede helft van het vierde
millennium voor Chr. Men
veronderstelt dat dit gebouw
een religieus of administratief
centrum was dat door zijn ho
ge ligginig een groot stuik van
de vallei beheerste. Delen van
het gebouw zijn door brand
verwoest, een andier deel is op
een iets later tijdstip door de
bewoners overdekt met een
groot platform van kleitichels
dat als basis moet hebben ge
diend van een zeer groot bo-
venigebouw, dat thans is ver
dwenen.
Het Leidse. Instituut voerde
in 1972 onder leiding van dir.
H. J. Franken een proefopgna-
ving uit, op en heuvel, Djbel
Aruda, in hetzelfde gebied.
Daarbij werd het belang van
de oudheden, die zich daar
bevinden, onderkend. Binnen
kort sluit men de werkzaam
heden in Syrië af.
(Van onze parlementaire
redactie)
DEN HAAG Aan de be
langrijkste eisen van de solda
ten wordt niet tegemoet geko
men. Nog erger is, dat eerder
gedane beloften worden afge
zwakt. Het is volstrekt ver
werpelijk, dat diensttijdver
korting afhankelijk wordt ge
steld van het resultaat van de
onderhandelingen voor de sol
daten, dat het korter dienen
pas in 1977 volledig zal zijn
doorgevoerd. Steeds is de ver
wachting gewekt, dat volgend
jaar elke dienstplichtige één
jaar zal moeten dienen.
Dit is de kern van de scher
pe kritiek, die het algemeen
bestuur van de WDM (Vere
niging van dienstplichtige mi
litairen) als eerste belangenor
ganlsatie heeft gegeven op de
defensienota van minister
Vredelinig en de staatssecreta
rissen Van Lent en Stemerdink
(allen Defensie).
De grieven van de WDM
richten zich o.a. op de volgen
de punten.
Het onderzoek voor een
volledige werk- en rusttijden
regemmg, waardoor slechts een
klein deelvan de WDM-edsen
wordt InigewSMgd ln een voor
lopige compensatieregeling.
Vergroting van de „on
rechtvaardige" verschillen tos
sen groepen dienstplichtigen,
doordat dienstplichtige onder
officieren en officieren en an
dere speciale groepen dienst
plichtigen langer moeten die
nen dan andere dienstplichti
gen.
Geen uitspraak van de mi
nister over vorm van invloed
van militairen op het kazerne
leven (een beslissende, mede
beslissende of adviserende
stem).
Verbod van stakingsrecht
ondank® eerdere toezegging
van minister dat militairen in
principe stakingsrecht hebben
en t»at er zware argumenten
moeten ijn om het te verbie
den.
40 cent. Ogenschijnlijk niet
veel, maar zeker in die grote
steden moeten veel Italianen
dagelijks veelvuldig van het
bus- en tramnet gebruik ma
ken.
De harde maatregelen werden
afgekondigd op het moment
dat Kissinger op zijn uitge
breide Europese toerraee ook
een blikseimlbezoek aan Italië
bracht. Dat bezoek wordt
vooral gezien als een goedbe
doelde en vriendelijke poging
om de Italianen in het diepst
van hun economische crisis
wat steun te geven. Kissinger
beloofde tevens economische
bijistand.
Zwemverbodien qp tal van
plaatsen langs de Italiaanse
kust, wegens personeelsgebrek
gesloten musea en de "hogere
prijzen bedreigen ook nu het
toerisme iin Italië, en daardoor
loopt tevens de economie van
het land nog eens extra ge
vaar.
Daarnaast bestaat sinds enige
tijd de rampzalige financiële
toestand van de stad Rome,
waar het op dit moment niet
eens zeker is of de gemeente
haar vele beambten aan het
eind van deze maand de sala
rissen wel kan betalen. De
hoofdstad staat aan de rand
van een financieel bankroet.
NEW YORK (UPI) Vol
gens een recente opiniepeiling
van het Instituut Harris vindt
76 procent der Amerikanen de
Verenigde Naties een „waar
devolle organisatie", maar 56
procent is van mening dat er
teveel gepraat en te weinig tot
stand gebracht wordt.
Ook vindt 54 procent vol
gens die maandag 'gepubliceer
de enquete, dat die Verenigde
Naties „teveel Amerikaans
geld verspillen". Dit komt vol
gens idiie 54 procent omdat
Amerika een naar verhouding
te groot deel van de lasten
van de V.N. voor zijn reke
ning neemt. „Toen erop werd
'gewezen dat het Amerikaanse
aandeel was gezakt van 33
procent tot 25 -procent van de
V.N.-bagrotmg, achtte 52 tegen
32 procent dit bij nader inzien
een red'elijike bijdrage", aldus
Harris.
MOSKOU (Reuter) De
Russische historicus Walentin
Moroz zal zijn hongerstaking
tot de dood toe volhouden.
Moroz, die op I juli zijn actie
begon, verblijft in de Wladi-
mirgevangenis waar hij het
eerste deel van zijn 14-jarige
gevangenisstraf uitzit.
De 38-jarige dissident werd
in 1970 veroordeeld tot 6 jaar
gevangenisstraf, gevolgd door
3 jaar werkkamp en nog eens
5 jaar verbanning omdat hij
aan zijn memoires bezig was
over zijn celervaringien in de
jaren zestig. Volgens vrienden
is het doel van zijn hongersta
king te worden overgeplaatst
van de Wladimirgevangenis
In die ge-
zijn de
st moei
lijk zo vertellen dissidenten
die er ook enige tijd hebben
doorgebracht.
ROTTERDAM (ANP) In
Rotterdam bestaan nu ook
plannen om een onderzoek in
te stellen naar de kwaliteit
van de fundering van wonin
gen in oude wijken die verbe
terd zullen worden. In de
Dapperbuurt in Amsterdam
heeft een dergelijk onderzoek
enige tijd geleden verrassende
en sombere conclusies opgele
verd.
Daar bleek bij 75 procent
van die 2.000 te vernieuwen
woningen de fundering zo
slecht dat renovatie op bouw
technische gronden- niet meer
mogelijk was. De fundering
van deze h-uizen was zo zwak
dat. ze de verhoging van de
vloerbelasting die voor de ver
nieuwing nodig is diet zou
kunnen verdragen. De bevin
dingen van het Amsterdamse
onderzoek hebben er daar toe
geleid dat nu de fundering
van 90.000 huizen in de 19e-
eeuwse gordel rond het cen
trum van de stad wordt onder
zocht.
Brieven voor deze rubriek moeten
met volledige naam en adres worden
ondertekend. Bij publikatte zullen deze
vermeld worden. Slechts bij hoge uit
zondering zal van deze regel worden
afgeweken. Naam en adres zijn dan bij
de redactie bekend. Publïkatie van brie
ven (verkort of onverkort) betekent niet
dat de redactie het in alle gevallen
eens is met inhoud, c.q. strekking.
MüssidM'ein was het over
moed,
misschien dedein de fans het
niet goed,
of zou het aan het weer heb
ben gelegen?
Een antwoord op dit alles
hebben we niet gekregen.
Maar Oranje-supiporters, niet
getreurd,
de spelers zijn heus waardig
goedgekeurd.
En iedereen op heel de aar
de,
praat nu over de Nederland
se voetbalwaarde.
Geef nou zelf toe, wees 'es
eerlijk,
was heit spel van onze jon
gens niet heerlijk?
Daarom zou iik hen willen
bedanken
en ik steek het niet onder
stoelen of banlken.
Dit zijn nu waardige kampi
oenen
iik zou ze allemaal wel wil
len zoenen,
en uit naaim vain iedereen
(uitzondering: geen)
Bedankt Johan. bedankt
Willem, Wimpie, Johan II,
Theo, Wim 2x, Riuud, Robbie
Arie en Johnnie maar vooral
bedankt: Rinius Miöhels,
Voor jou geldt maar één
moraal:
„De generaal"
Ondanks tackeis, duwtjes en
gele kaarten
blijft de cup toch bij St.
Maarten. Maar Oranjeleeuwen,
ook al faalde het,
met een- tweede plaats wees
blij
WANT: Zij waren en Zijn
waardige vertegenwoordigers
van ons klledne land
cie jongens van ons, helden
uit Nederland!!
PHILIPPINE
MARIAN VAN DEN HEMEL
(15 jir)
Zondagavond 7 juli om 22.45
uur zond de zender Duitsland
I een reportage uit van de
uitreiking van de zilveren en
gouden medailles v.h. W.K.
voetbal door de Priins der Ne
derlanden, resp. aan Cruyff en
Beckenbauer.
Tot mijn verbazing ge
schiedde de uitreiking aan
Cruyff in de Engelse taal en
aan Beckenbauer in de Duitse
taal.
Hieruit blijkt, dat prime
Be-mhaird n-a 37 jaar in Neder
land woonachtig te zijn, onze
taal blijkbaar nog steeds niet
machtilg is.
PRINSENBEEK.
MEVR. LAMBREGTS
UTRECHT (ANP) De
salarissen bij de Nederlandse
Spoorwegen gaan per 1 juli
omhoog: met de „nacalculatie
trend 1974" van 1,8 procent
(met een minimum van f 22,20
per maand), vervolgens met
een algemene loonsverhoging
van 3,75 pet (minimum f 50)
en tenslotte met een nacalcu
latie over de eerste zes maan
den van dit jaar van 2,43 pro
cent (minimum f 35).
Deze loonsverhogingen gel
den ook volledig voor de per
soneelsleden die meer dan f
25.080 per jaar verdienen. De
eerder toegepaste matiging in
de hogere salarissen wordt
met terugwerkende kracht tot
1 januari weer ongedaan ge
maakt.
De Nederlandse bond van
vervoerspersoneel meldt dait
NS en de personeelsraad tot
dit akkooord zijn gekomen in
navolging van soortgelijke
maatregelen voor het over
heidspersoneel. De NVB te
kent hierbij aan. dat het pak
ket „heel wat" lijkt, maar dat
het in feite gaat om het inlo
pen van een achterstand. "Wie
de prijsontwikkeling goed
volgt, zal begrijpen dat het
niet om een reële verbetering
gaat en dat nieuwe maatrege
len on.oetwiifeld in de loop
van dit jaar zullen volgen".
I