W erk loosheid deze
maand op 144.000
Tandemrit vo nieractie
Climax nadert
Sterilisatie onder
mom van inenting
in „Watergate
Overlevenden busongeluk terug
REGERING
IN
LISSABON
WORDT
FORS GEWIJZIGD
STIJGING MET 5000 VERGELEKEN MET MEI
HISTORISCHE UITSPRAAK
Joodse activisten
in Rusland
weer vrij
BEJAARD ECHTPAAR VREUGDEVOL BEGROET
Geruchten
WALDHEIM
IN
Australië en
Nieuw-Zeeland
protesteren tegen
Franse kernproef
Oud-officier in
Israël wil
zelfmoord-pelotons
binnenland
Valhelm voor
bromfietsers
verplicht per
1 november
Nederland-België
Overleg ovr
coördinatie
meetnetten
NEDERLAND
Werktijdverkorting
Acquisitie
ïKEBK IN COLUMBIA BOOS
Volgende week
Zelfmoord
Dinsdag 9 juli 1974
DEN HAAG (ANP) Per
1 november a.s. zijn bromfiet
sen en hun passagiers ver
plicht een valhelm te dragen.
Minister Westerterp heeft
hiertoe besloten, omdat er in
ons land voldoende helmen
voorradig zijn.
Per 1 november zal het nog
niet verplicht zijn igoedigekeur-
de helmen te dragen. Een da
tum waarop deze verplichtin
gen van kracht wordt, moet
nog worden vastgesteld, aldus
een woordvoerder van het mi
nisterie van Verkeer en Wa
terstaat.
(Van onze redactie
binnenland)
DEN HAAG Op een bin
nenkort in het rijksinstituut
voor de volksgezondheid te
houden bijeenkomst wordt een
begin gemaakt met het over
leg tussen Nederland en Bel
gië in het kader van de
bestrijding van de luchtver
ontreiniging over de verge
lijking van toegepaste en
voorgestelde meetmethoden en
de presentatie van meetgege
vens.
Aldus heeft minister Vor-
rinfc van Volksgezondheid ein
Milieuhygiëne maandag mee
gedeeld in antwoord op schrif
telijke vragen van het Twee
de-Kamerlid Konings (PvdA).
Deze vragen werden gesteld
nadat bekend was geworden
diat België een
stations gaat r
vijf stedelijke
langs die grens.
Het is, aldus de minister,
ongetwijfeld van belang dat
voor een eventueel in de toe
komst aan te brengen koppe-
ling van Belgische en Neder
landse meetnetten in een zo
vroeg mogelijk stadium over
eenstemming bereikt wordt
over meetsystemen, meetme
thoden en codering van (gege
vens. Dit is mede van belang
in verband imet daarbij toe te
passen computersystemen.
i n de
gebieden
i
DEN HAAG (ANP) Ds
secretaris-generaal van de
Verenigde Naties, Kurt Wald-
heim is maandagmorgen op de
vliegbasis Ypenburg aangeko
men voor een tweedaags be
zoek aan ons land. Op de
vliegbasis werd hij verwel
komd door minister mr. Max
van der Stoel van Buitenland
se Zaken.
Maandagmiddag zat hij aan
aan een luncih aangeboden
door de president van het in
ternationaal gerechtshof mr.
Manfred Lachs. Daarna volgde
een bespreking met minister
Van dier Stoel en minister Jan
Pronk (Ontwikkeliragssamen-
wenkinig). Om vijf uur werd
hij in audiëntie ontvangen
door koningin Juliana o.p pa
leis Soestdij'k.
(Van onze redactie
buitenland)
CANBERRA-PARIJS Au
stralië en Nieuw-Zeeland heb
ben maandag onmiddellijk ge
protesteerd nadat vernomen
was dat Frankrijk een nieuwe
kernproef had genomen op het
atol Mururoa in de Stille Oce
aan.
Zoals steeds heeft Frankrijk
ooft ditmaal niet officieel be
kendgemaakt dat de proef is
gehouden. ,.Geen commentaar.
Wij wieten alleen wat wij in
de kranten hebben gelezen",
zo zei maandagochtend een
woordvoerder van het ministe
rie van buitenlandse zaken in
Parijs.
Premier Norman Kink van
Nieuw-Zeeland en premier
Gough Whitlam van Australië
veroordeelden de oroef maan
dag echter als ,,een zaak van
grote bezorgdheid".
DEN HAAG (ANP) Eind juni 1974 waren 87.100 man
nen, 23.390 vrouwen werkloos. Dit betekent bij de mannen
een daling met 850 en bij de vrouwen een stijging met 1.820
ten opzichte van de vorige maand. De werkloosheid van
mannen en vrouwen tezamen kwam daarmee op 110.490,
d.w.z. 970 meer dan eind mei 1974, aldus een opgave van
het ministerie van sociale zaken.
Het aantal mannen en vrou
wen tewerk gesteld op aanvul
lende werken steeg met 40 tot
3960, het aantal personen op
sociale werkvoorzieningsobjec
ten, voor zover zij voor be
middeling naar het vrije be
drijf in aanmerking kwamen,
nam met 100 toe tot 5.390.
De geregistreerde arbeidsre
serve voor mannen en vrou
wen werd hierdoor 118.850,
hetgeen een stijging met 1,110
betekent ten opzichte van de
vorige maand.
Voor seizoen gecorrigeerd
bedroeg de geregistreerde ar
beidsreserve eind juni jl.
144.000, d.w.z. een stijging met
5.000 in vergelijking mat mei
1974. Ook de geregistreerde
vraag naar personeel even
eens voor seizoen gecorrigeerd
steeg in de verslagmaand,
te weten met 2.300 tot 75.400.
Deze laatste stijging wordt
evenals vorige maand mede
beinvloed door een landelijke
enquete naar vacatures bij het
bedrijfsleven.
In de week van 17 t.m. 22
Juni jl. was sprake van bijna
400 lopende vergunningen tot
werktijdverkorting, waarbij
11.450 werknemers waren be
trokken (vorige maand even
eens 400 ver,gunningen, 11.800
werknemers), waarvan 4.900
in de metaalnijverheid, 3.500
in de textiel- en kledingindus
trie en ruim 500 bij Bovag-
bedrijven. De daling ten op
zichte van de vorige maand
heeft vooral betrekking op de
Bovag-bedrijven en op metaal
bedrijven in Noord-Brabant en
Zuid-Holland.
De geregistreerde arbeidsre
serve van marnoen, niet voor
seizoen gecorrigeerd, is in de
verslagmaand licht gedaald (-
700), alleen in Gelderland,
Utrecht en Limburg trad een
geringe stijging op, door een
hogere werkloosheid onder
bouwvakarbeiders (Gelder
land), metaalbewerkers en
handels- en kantoorperso
neel.
De arbeidsreserve van vrou
wen steeg in alle provincies,
in procenten van de afhanke
lijke beroepsbevolking vooral
in Groningen, Friesland en
Limburg.
Naar beroepsgroepen gezien,
waren de mutaties in de cijfers
in de verslagmaand betrekke
lijk gering, bij de mannen
daalde de arbeidsreserve van
bouwvakarbeiders met bijna
1.500, terwijl de aantallen in
geschreven metaalbewerkers
en handels- en kantoorperso
neel (mannen en vrouwen)
enigermate stegen door nieu
we inschrijvingen van school
verlater».
en Noord-Brabant, slechts in
Drenthe met na-me voor
confectieperson-eel en in
Limbumg (metaalbewerkers)
daalde de vraag.
In vergelijking met juni
1-973 is het niveau van de
geregistreerde arbeidsreserve
duidelijk minder gunstig. Dit
komt tot uitdrukking in alle
provincie? buiten het westen,
in het bijzonder het noorden
en Limburg. In het westen ligt
de arbeidsreserve van mannen
Iets lager dan een jaar gele
den.
De (geregistreerde vraag
steeg de afgelopen maand, me
de door intensieve acquisitie
van -vacatures bij het bedrijfs
leven. Aanmerkelijk meer va
catures (zowel voor mannen
als voor vrouwen) werden ge
registreerd in Noord-Holland
TEL AVIV (REUTER)
Een voormalig officier van de
Israëlische valschermtroepen
probeert zelfmoordpelotons te
vormen van vrijwilligers om
tegen Arabische guerrilla
strijders in Zuid-Libanon te
vechten, zo meldde het blad
Ma'Ariv gisteren.
De man, die alleen bekend
staiat als luitenant Eitan H.,
heeft in oktober van vorig
jaar onder generaal-majoor
Ariel Sjaron aan het Suez-
front (gevochten. Hij wil geen
partizanenigroepen, maar pro
beert de instemming van de
Israëlische veiligheidsautori
teiten te krijgen. Hij heeft ge
neraal Sjaron (gevraagd het be
vel over de eenheden op zich
te nemen.
Zes studentes uit Groningen zijn gistermorgen van start gegaan voor een tandemtocht door Ne
derland van 600 km. Zij zullen onderweg in de plaatsen die ze aandoen een bliksem-collecte hou
den voor de Nierstichting Nederland. De dames zullen o.m. Breda bezoeken. Burgemeester Buiter
van Groningen „zwaaide" de studentes „af'.
(Van oase redactie
buitenland)
MOSKOU AHe joodse ac
tivisten die tijdens het bezoek
van president Nixon aan de
Sovjet-Unie gevangen hebben
gezeten zijn in vrijheid ge
steld.
Het gaiat om ciroa 50 man,
van v/ie 20 uiit Moskou. Zon
dag hebben ongeveer twaalf
joodse (geleerden uit Moskou
hun wekelijkse conferenties
-hervat. De politie greep ni-et
in. De geleerden die hun func
ties zijn kwijtgeraakt toen zij
een visum voor Israël aan
vroegen, mochten van de auto
riteiten op 1 juli geen interna
tionale conferentie houden.
BOGOTA (AFP) In
kerkelijke kringen in de
Zuidamerikaanse staat Co-
|lnmbia heeft men een Ame
rikaanse organisatie verwe
ten dat zij kinderen van boe
ren steriliseert onder het
l mom van hen in te enten
tegen mazelen.
Guillermo Maurique, pas
toor van de parochie van
Villeta in de Columbiaar.se
provincie Cundinamarca die
zich beroept op verklaringen
van getuigen, heeft tegen een
verslaggever van het Franse
persbureau AFP gezegd dat
een groep Amerikanen die
tot de - organisatie „Vrienden
van de Amerika's" behoort,
een sterilisatiecampagne
heeft georganiseerd. Volgens
de pastoor van Villeta en de
bisschop van de bij Villeta
gelegen stad Facatativa, migr.
Hernando Velasquez, oefent
deze Amerikaanse organisa
tie haar „misdadige" activi
teit uit in vele Latijns-Ame
rikaanse landen.
De ouders van de kinderen
in het gebied van Cundina
marca hebben de autoriteiten
verzocht de leden van de
Amerikaanse organisatie te
arresteren. Onder hen zijn
vijf mannen en zeven vrou
wen wier foto's zijn gepubli
ceerd in een in Bogota ver
schijnend avondblad.
ïti wetenschappelijke krin
gen in Bogota wijst men er
op dat de Columbiaanse re
gering er enkele jaren gele-
dien van beschuldigd is cam
pagnes voor geboortenbeper-
king door sterilisatie te steu
nen. Met deze campagnes die
geleid werden door Ameri
kaanse organisaties, had men
het vooral gemunt op de ar
me boerenbevolking-
(Van onze correspondent)
WASHINGTON De uitspraak ligt er al, maar de beweegrede
nen moeten nog op papier worden geformuleerd. Gisteren boog
het Amerikaanse hooggerechtshof zich over de vraag of president
Nixon vierenzestig geluidsbanden moet prijsgeven aan zijn ver
volgers, of dat hij een in de grondwet verankerd absoluut recht
heeft, die banden achter slot en grendel te houden.
iLëon Jawors ki presenteerde liest zal de
maandag in de marmeren hal hof om de
van het hooggerechtshof de ar
gumenten, op grond wtaarva-n
naar zijn opvatting de Water-
gate-bewijzen moeten worden
opgeëist. Zijn juridische dos
siers dragen de enerverende
titel: „Verenigde Staten versus
Richard Nixon, president van
de Verenigde Staten". James
St. Clair, de presidentiële Ver
dediger, argumenteerde dat de
president verheven is boven
de gewone criminele rechts
pleging en zijn paperassen
dragen net opschrift: „Riohard
Nixon versus de V.S-".
opdracht van het
geluidsbanden, vrij
te geven worden gedocumen
teerd door rechter William
Douiglas. Acht rechters speel
den bij de beoordeling van het
vraagstuk mee; de negende
William Rehnquist, voelde
zich te nauw betrokken bij
zijn vriend, ex-minister van.
justitie John Mitchell, en hij!
diskwalificeerde zichzelf. j
Wanneer vier rechters zich;
vóór en vier zich tégen Nixon
uitspreken, geldt de uitspraak
van rechter John Sirica, die
eerder het Witte Huis heeft
opgedragen de geluidsbanden
aan hem over te dragen.
„loodgietersproces" te Wash
ington. Tot dusver is er nog
geen enkele getuige van de
openbare aanklager geweest,
die heeft kunnen zweren dat
John Ehrlichman een direct
bevel heeft gegeven voor de
inbraak in het kantoor van de
psychiater van dr. Daniël Ells
berg. De zaak tegen Ehrlich
man, die mogelijk deze week
nog kan worden beëindigd,
lijkt niet sterk meer. Ehrlich
man ontkende maandag iedere
vorm van bemoeienis bij die
inbraak.
In de grond heeft het toch
wel iets weg van het eipde van
een keizerrijk dat zijn rol in de
geschiedenis gespeeld heeft en
zijn historische taak vervuld.
Der Mohr hat getan, dier
Mohr kann gehen.
Om nu meteen maar te zeg
gen waar het om gaat: Michels
en de zijnen hebben de wereld
de nieuwste uitvinding kunnen
demonstreren op voetbalgebied,
en da's genoeg. Het wereldkam
pioenschap was meegenomen
geweest, maar essentieel was
het niet.
Van belang was slechts dat
DE GROTE BOODSCHAP zou
overkómen, begrepen zou wor
den.
En die grote boodschap aan
de wereld was: het TOTAAL
VOETBAL.
Precies hetzelfde als wat wij
Nederlanders in de politiek
schijnen te doen getuigenis
politiek heet dat in oppositio
nele termen wat in ieder
geval bewijst dat voetbal zeer
veel met politiek te maken
heeft.
■fr
Verder Wopt er van boven
staande theorie niet bijster veel,
niet op de laatste plaats omdat
ik voor het heil van de wereld
en derzelfs bewoners meer ver
wacht van Van der Stoels bui
tenland-politiek dan van het
door „onze jongens" zij bet
ook met verve tem tonele
gevoerde Totaalvoetbal.
■fc
Afijn, blijkens de „hwp-Hól-
land-hup"-taferelen gisteren in
het randstedelijke is iedereen
de afloop van de WK in de
geest van de door mij geponeer
de theorie gaan begrijpen al
was het dan na een nacht slecht
slapen.
Overigens, mannen, is het op
merkelijk hoe deskundig je op
eens met vrouwen over voet
bal kunt praten????????
Het lijkt erop dat het weer
beter wordt. Een betweter ter
redactie wees mij erop dat het
veel verschil maakt of het weer
beter Wordt of dat het weer
beter wordt. Hij wou maar zeg
gen dat-ie het weer beter weet.
Beterschap.
Een goeie voor de pessimisten
onder u: De jongere generatie
gaat naar de knoppen en ze is
daar al honderd jaar mee bezig.
Deze gouwe ouwe is vain ene
Charlie Smith, die het kan we
ten, want hij is 132 jaar gewor
den. Hij heet de oudste inwo
ner van de VS te zijm en kwam
in 1854 op een slavenschip naar
zijn land.
Ik ga er vandoor. Groetens.
MERIJN.
Als Richard Nixon de slag om
de Watergate-geluidsbanden
voor het hooggerechtshof wint,
zal vermoedelijk opperrechter
Warren Burger de opinie van
de meerderheid uitschrijven.
Mogelijk zak die uitspraak
over een week al bekenid wor
den gemaakt. Als Nixon vct-
SCHIPHOL (ANP) Vier
passagiers van de vorige week
vrijdag in Finland verongeluk
te Nederlandse touringcar zijn
gisterochtend per Finnair-Hjn-
vliegtuig van hun dramatische
vakantiereis door Skandinavië
teruggekeerd.
Twee van hen ,het oudere
echtpaar Ph. van den Hurk uit
Hilversum, dat vreugdevol
werd begroet door een zoon
(NCRV-regisseur Jaap van
den Hurk) en een kleinzoon,
zei bij aankomst: „Wij hebben
alleen maar reden tot dank
baarheid, wij mankeerden
geen van beiden wat, maar
toch zijn we diep versla
gen".
De bei die anderen keerden
echter onder triestere omstan
digheden terug. D(e 50-jarige
LTS-leraar W. van Loon uit
Haarlem verloor bij het bus-
Elisabeth en de 44-jarige mej.
ongeluk zijn 49-jarige vrouw
Bliekendaal, kantoorbediende
i<n Rotterdam, vond na het on
geluk haar broer, de 58-jarige
lasser H. Bliekendiaal uit Rot
terdam, dood in de zwaar ge
havende bus terug.
Op Schiphol was ter begroe
ting aanwezig directeur C. J.
Broere van het reisbureau
Broere-reizen uit Rotterdam.
Hij zorgde ervoor dat de zeer
terneergeslagen leraar Van
Loon, die zelf enige dagen in
het ziekenhuis van Jyvaskyla
(Finlanidi) verpleegd moest
worden aan een gapende
hoofdwonde, per auto naar
zijn hiuis in Haarlem werd ge
bracht. Er was namelijk nie
mand die hem van de luchtha
ven kwam ophalen.
„Het was voor de allereerste
keer dat ik samen met mijn
vrouw op vakantie ging", ver
telde de heer Van Loon, uiter
lijk nog verdoofd door de slag.
„Tot nu toe hadden wij daar
nooit gelgenheid voor gehad.
Mijn vrouw heeft namelijk al
tijd ontzettend veel voor haar
ouders gezorgd. Wij zouden op
11 (augustus aanstaande 25 jaar
getrouwd zijn geweest".
Hij zat naast haar in de bus
toen deze de tegemoetkomen
de oplegger ramde en van de
weg de hellende berm indui-
keldie. „Ik hing half uit een
kapot raam toen het wrak tot
stilstand kwam. Mijn vrouw
vond ik buiten op de grond.
Zij heeft nog tien minuten ge
leefd. Ik ben bij haar blijven
zitten. Ze heeft niets meer ge
voeld".
Met verwondingen aan een
pols en een knie werd mejuf
frouw Bliekendaal uit Rotter
dam op de luchthaven opge
vangen door een grote schare
familieleden, die evenals zij,
rouwde om het verlies van
haar broer.
„Ik zat rechts naast een ou
dere dame", zo vertelde zij,
doelende op mevrouw Reest-
man uit Arnhem, die zelf licht
gewond raakte, maar haar
zoon bij het ongeval verloor.
„Ik weet niets van de oorzaak,
want ik heb de botsing niet
zien aankomen. Ik weet nau
welijks hoe ik de bus uit ben
gekomen. Ik geloof dat ik uit
het raam bein geklauterd en
door Finnen ben opgevangen.
Ik vond hem op de achterste
Als de uitspraak van het hof
negatief uitvalt voor de presi
dent wordt een weigering van
zijn bant om de uitspraak na
te volgen zelfs door een aantal
van zijn partijgenoten als „po
litieke zelfmoord" beschouwd.
Een verlies voor Nixon is
waar de meeste insiders in
Washington op wedden. Als
Nixon zou winnen is de Wa-
tengate-affaire vrijwel uit de
wereld, verdronken in een
moeras van gebrek aan harde
bewijzen. Nixon keerde maan
dag terug naar het Witte Huis,
waar hij sedert een maand
slechts twee dagen is geweest.
Zijn woordvoerders weigerden
opnieuw antwoord te geven op
de vraag wat president Nixon
zal doen, wanneer het hoogge
rechtshof hem beveelt de ge
luidsbanden op te geven.
John Ehrlichiman begon met
zijn eigen getuigenis in het
bank dood. Het dak van de
bus was daar helemaal inge
drukt.
„Ik vloog minstens twee
meter door de lucht", zo ver
telde de 61-jarige mevrouw
Van den Hurk, maar zij liep
alleen wat schaafwonden aan
haar neus op. „Buiten maakte
ik om zo te zeggen een zachte
landing. Ik bleef volledig bi]
kennis. Vlak boven mij zag ik
de bus aankomen. Ik dacht:
als hij nu nog verder kantelt,
dan lig ik eronder. Maar het
wrak bleef op dat moment
juist schuin hangen en ik kon
overeind krabbelen".
Nadat zij opgekrabbeld was,
Het echtpaar Van den Hurk
uit Groenekan (Utrecht), dat
het busongeluk in Finland
overleefde, wordt begroet door
een kleinkind.
zag mevr. v. d. Hurk tot haar
opluchting haar man aan de
andere kant van de bus staan,
Evenals zijzelf zat hij onder
het bloed. „Maar dat was alle
maal bloed van andere slacht
offers", vervolgde zij. Vol
gens mevr. v. d. Hurk zijn de
meeste passagiers die aan de
linkerkant van de bus zaten
omgekomen. De reizigers, die
rechts zaten, zijn er voor het
merendeel levend
men.
EEN BRAND in het landgoed
,,'t Schol" bij Deventer, dat op
de monnmentenlijiat voorkomt,
heeft maandagmorgen voor
ruim f 100.000 gulden schade
aangericht.
DE AMERIKAANSE schrijver,
journalist en cineast Cornelius
Van der Bilt is zondag op 76-
jarige leeftijd gestorven in
Miami Beach. Hij heeft o.a.
Hitler, Stalin, Mussolini en
Churchill geïnterviewd.
DE VAKVERENIGINGEN van
zeevarenden dreigen met een
algemene staking, voor alle
schepen onder Franse vlag,
wanneer de FRANCE, het
grootste passagiersschip van
de wereld, uit de vaart wordt
genomen.
CIRCA 30.000 personeelsleden
van Volkswagen zijn dit laar
voor de vierde maal korter
gaan werken vanwege afzet-
problemen.
Van onze redactie buitenland.)
LISSABON In de Portu
gese hoofdstad gaan hardnek
kige geruchten over een op
handen zijnde regeringscrisis.
President Antonio de Spinoia
heeft gisteren zijn belangrijk
ste militaire en burger advi
seurs in geheime spoedzitting
bijeengeroepen.
Volgens politieke kringen
zijn er ingrijpende wijzigingen
in het nu bijna 10 weken oude
kabinet te verwachten. Zij
weigerden echter te specule
ren over de vraag wie zal
vertrekken en wie de vervan
ger (s) zullen zijn.
Spinoia riep zijn staatsraad,
waarin de voltallige militaire
junta zitting heeft, bijeen na
vol geruchten als
ale jurist Adelino
da Palma Carlos zijn afgetre-
leze be-
Pal/na
Carlos gaf zelf een verkla
ring uit waarin hij zei dat zijn
(goede) gezondheid geen be-
bii
ludhtihaiv<e<n vain L
vertrouwelijk ge
president Leopold
Senegal, wiens
een tussenlanding
nister var, buite
Soares was niet
het onderhoud. Soares is leider
partij.
Inmiddels hebben zowel de
socialisten als de communisten
kritiek geleverd op de rege
ring omdat deze ..besmette"
figuren (uiit het vroegere be
wind^ op hoge posten heeft
benoemd.
De communisten, onder led-
ding van minister zonder por
tefeuille Alvara Cunhal namen
liet duidelijkst stelling tegen
de benoeming vain oud-minis
ter van onderwijs José Veiga
Simao tot ambassadeur bij de
Verenigde Naties. De commu
nisten zeggen dat het Portuge
se streven naar een nieuwe
buitenlandse politiek door de-
ze benoeming ongeloofwaardig
is geworden.
dere vervulling van zijn aimbt.
De premier gelastte een door
hem voor te zitten kabinets
vergadering af, kennelijk om
klaar te stsian als Spinoia hem
nodiig mocht hebben.
Herhaaldelijk zijn er de laatste
tijd geruchten geweest over
een groeiende ontevredenheid
bij de vier socialistische mi
nisters ir het 15 man sterke
centrum-linkse kabinet.
Spinoia had maandag op de
(ADVERTENTIE)
DE wervelstorm Gilda die
het westen van Japan heeft
geteisterd en daar onder meer
zware regenval heeft veroor
zaakt, heeft het leven gekost
aan al 88 mensen.
DE pensioenrechten van de
ruim 1500 tandtechndci en ge
pensioneerde t andtechnici in
Nederland zijn krachtens een
besluit van het pensioenfonds
voor de tandteehniek per 1
Juli met 12 pet. verhoogd.
HET Russische blad Kommu-
nist Tadjikistan heeft laten
doorschemeren dat de kosmo
nauten ;n het ruimtelaborato
rium Saljoet-3 mogelijk een
maand >o de ruimte zullen
blijven.